校園新聞
本校呼吸治療學系朱家成講師榮獲美國呼吸照護學會(AARC)呼吸照護期刊(Respiratory Care) 主編Dean Hess博士頒發
之Editor's Pen感謝狀
◎ 呼吸治療學系 蕭宇歆 2009-12-06
美國呼吸照護學會(American Association for Respiratory Care, AARC)出版之呼吸照護期刊(Respiratory Care)已有26年的歷史，經過美國西雅圖HarborView Hospital胸腔醫 師 David J. Pierson 教授擔任呼吸照護期刊多年主編的努力後，於2008年交棒給波士頓麻州總醫院呼吸治療科技術主任 Dean Hess博士，也使得呼吸照護期刊擠身 Impact factor 1.52，並開始利用Podcast來對當期文章做概論式介紹來服務會員。Podcast初期只有英文版本，隨後有西班牙文版及中文版，使得呼吸照護期刊成為世界 上唯一有三種語言做Podcast的期刊。 中文版本的Podcast是於2009年3月開始，由長庚大學呼吸照護學系林蕙玲老師負責錄音網播，由中國醫藥大學呼吸治療學系朱家成老師(也是中國醫藥大學附設醫院 呼吸治療科技術主任及世界呼吸照護聯盟執行委員會台灣區委員)擔任同儕審閱。為了使整個翻譯工作在極短的時間能正確完成，杜美蓮、方禛珮、陳瓊珠、鄒亞 紘及蕭琬云等呼吸治療師及張仲揚同學的幫忙初步翻譯，彭逸豪呼吸治療師的順稿，在此其中也居功厥偉。此次呼吸照護期刊為感謝中文版Podcast每個月能順利上 網，特別頒發 Editor＇s Pen感謝狀一紙及筆一支於林蕙玲老師及朱家成老師。 【相關圖片】 資料來源：http://www.cmu.edu.tw/news_detail.php?id=619 2009年11月3日呼吸照護期 刊主編Dean Hess博士來函告 知頒發 Editor＇s Pen事宜。 12月6日於San Antonio 呼吸 照護期刊編輯委員會早餐會 報上，Dean Hess博士親自頒 發
Dean Hess博士頒發之感謝狀 早餐會報有Neil MacIntyre及 David J. Pierson等20多位呼吸
