司 -開 M •••••••
--
-fa--'
•••
-E
.E.-•••
-一國國
U
←
THE
HONG KONG
UNIVERSITY OF
SCIENCE
&
TECHNOLOGY
.一一
-7
一九九五年秋季刊 香港九龍清水灣藍天
下
的綠草地
科大校園運動設施日趨完善
一所完善的大學不僅要有優秀的教學和研究，豐富多彩 的文體活動也不可缺少。科大的體育設施與建校工程齊頭並 逛，日趨健全。迄今，隨著第一、二期建校工程的完成，校 園內已落成一座大型綜合體育館、奧林匹克標準游詠池和田 徑場，還有足球、籃球、排球、網球等各項球額運動場分佈 在校園各處。最近又增建了健身室及四個壁球場，供學生和 教職員們使用。 利用這些體育設施，校園內不時舉行各種校內和校際體 育比賽;並邀請世界著名運動員來校指導切種。善用這些設 施，教職員得以精力充沛投入工作，學生們則可以練就強壯 的體魄，培養豐富的知識。 -1片最近剛修整完畢，並已投入使用的綠草地，座落在科 大校舍的南邊，長約百米，寬八十米，靠山面水，綠綠蔥 蔥。閑時這片草地可供人們散步、嬉戲;有預約時則可以進 行各項體育活動。 據學生事務處的劉紹其先生介紹，這本是一塊為第三期 建校工程預留的空地，現在將它開發出來，一是為了使學生 們在課餘時間能有更多的活動空間，二是為了豐富校內的體 育活動。目前在這片草地上可以開展的活動有:高爾夫球練 習、壘球、射箭、標槍、鐵餅、和鉛球等田徑投擲項目。當 然這些都需要事先預約，以方便管理。體育部還為場地使用 者提供一些服務，如運動器械出借以及必要的安全措施等。 fιr校長報告
九七年後的香港
五月千里，我去了一次美國，到處
講“九七年後的香港當然，有 時候內容會集中在高等教育‘科 技、和學界的就業機會這幾方面。 八天來，去了八個城市，演講和座 談的地點依次包括了哥倫比亞大 學、外交協會、耶魯大學、三一學 院、哈佛大學、喬治城學院、矽 校長吳家瑋教授 谷、和斯坦福大學。我詳細地描述了一些個人對香港前景的 觀察;其實這些觀察，一說出來，都顯而易見。 這見我想從演講稿裡抽出幾點來與讀者們談談。中英間的事執
開章明義，我指出在 1997年7 月 1 日那天，人們將看到有 史以來最太平的一次政權移交。 不是嗎?儘管傳媒界和一些政客們把注意力集中於中英 政府在政制上的爭執，人們不妨退後一步，用客觀的眼光看 看這次移交的過程:在將近 6000年的歷史記載裡 9 列強之間 經歷過多次土地轉讓，那一次不血流成河?尤其轉手的地區 像香港那麼繁榮還記得人稀地貧的福克蘭群島嗎 7)
中英間的爭議的確引起一些不安，但是有沒有搞出大毛 病來呢?就拿被高度渲染的機場問題來說，吉語上起過不少 衝突，但是建築合同還不是一個接一個地簽了出去? 再說，英國竟然擔上了替中國在香港另建海軍基地的任 務，是否也有些不可思議? 還可以指出許多別的例子。我相信歷史將會稱讀中英雙 方。假如國與國間的爭端，常常能解決得像香港問題那樣太 平，該有多好?“
一國
兩制"基本法
基本法給了香港高度的自治權。如能照章辦到，九七後 香港的自治程度將在世界上多個自治區裡名列前茅。 問題是:基本法是否會徹底落實?當然，要看中國大陸 上風起雲湧的全面改革，成功到什麼程度。同時，卻也得看 我們香港人自己搞得好不好:我們自治的能力強不強，是否 能有板有眼地執行基本法，是否能懇切地實現“一國兩制" 裡面“一國"那兩個字。 從此香港將永遠屬於中國，因此香港人的命運必定會與 全中國的命運緊密相連。 這跟加利福尼 E 州的州民與全美國的命運相連沒有什麼 分別:多少亞裔的加州人進得了加州大學，要看目前美國人如 何定義“民權無家可歸的人或愛滋病人能得到多少社會照 顧，取決於選民們翻來覆去的情緒;高科技製造商能獲取多少 財富，與國防工業的重要性共浮沉... “一國"就是說香港與中國大陸的命運戚戚相關;命好命 壞，天晴天雨，兩地永遠不再分離。永遠就是說天長地久。 突降的、短暫的制度上的改變，不能為我們帶來長期的保障。 情有推進香港的教育和科技，維持香港的安定和繁榮，才能保 證香港為中國的發展作出貢獻，因而增強每個人和各方面徹底 落實基本法的決心。香港人的新心態
歷來香港人抱著一種沒有根的“邊緣心態"。甚至在香 港居住了好幾代的人，說走就走，說來就來，與過路者沒有多 大分別。或許因為我們這個家，從頭就被栽培成為一個以貿 易為主的塞外據點;久而久之，我們也就接受了這種心態。 從經濟發展的角度來看，這個塞外據點無疑十分成功。可 是過去的富貴不能擔保日後的榮華。廿一世紀的政治和經濟 現實，令我們不敢守株待免。香港已經是長江流域以南最重 要的城市;在五億人口用文化、資源、市場建立的腹地面前， 我們將會變成半個中國的神經中樞。不單要在貿易、金融、 和服務業方面起主導作用，還有義務在教育、科技、和高增值 製造業方面帶頭。 從社會發展的角度來看，民主自治不可能從天而降，一勵 而成 。我們要走向民主，必須在權利和責任之間求取微妙的 平衡;必須深入了解人民要為社會所挑起的擔子，和社會本身 的歷史任務。要認識並消化這些觀念，必須加強公民教育。 香港人正面對著建埠以來從未碰到過的挑戰和機遇。以 民族認同的心態，來取代缺根乏源的邊緣心態，此其時也。向海外的香港人呼喚
我呼籲流落在海外的香港人歸來，合力創造一個新社會; 也呼籲未來的香港人(定義為:願意在香港生根和服務的人)
，來此共享大好光景。(太平的政權移交，加上幾絲飄忽和 變幻，豈非大好光景 7) 這個衝刺力強盛的城市，正在向學術 有成者、管理有素者、和各方面的專業人才招手。 “變"總為歷史帶來大時代。香港人不必在彼岸無關痛 癢地坐地旁觀，也毋須在遠處冷吉熱語地清談高論。還不如 來此共享崢嶸歲月，參與創造歷史，興建自己挑選的經濟社會 和文化。 請問:多少人能有幸在一生中欣賞並影響兩個時代?.一一一回
萬聖風雲一瞬間
科大路集彩色衛星圖片，可進行漁業、海洋生態、水質、及大氣探測等研究
用來探測海水的渾濁度、陸地的森林覆蓋面積、以及森林大 另一種傳感器叫大氣垂直探測器 (TOVS) ，它測到的資料 可以用來計算大氣中不同層次的溫度、 濕度 、風速、風向、 臭氧濃度、以及大氣壓等，為了解空氣的污染程度提供極有 火等等。經
過研究人員的努力，科大的衛星圖片接收站己於去年底順
利建成，如今已能接收到三枚氣象衛星所探集的彩色圖片和 各項數據，並利用這些資料展開了有關的科學研究。 這三枚衛星裝載有兩種傳感儀器。其中之一為高分辨率 價值的參考資料。 科大現行的研究，便是收集這些彩色圖片及有關資料， 進行綜合分析，以了解中國近岸的海洋水質和生態，並協助 制定長遠的環境管理措施 。 此外，科大還計劃與設立在大陸、 台灣等不同地點的衛星圖片接收站進行數據交 流，互通有無，取長補短，不斷地豐富各自的資 料庫 o 輻射掃描儀(AVTRR) ，它能獲取紅外和可見光的多光譜圖像。 紅外圖像主要用來計算海表溫度，其精確度高達士 10C 以內， 地面(或海面)最高分辨率為 1 平方公里。 利用海溫圖像，從事水文研究的海洋學家可以觀測海中 各種海流、溫度等等，全面掌握海洋環境的變化。生物學家 也能從中獲得關於漁業以及海洋 生態方面的寶貴參考資料。 此外， AVTRR 的資料也可以 這是94年12月10日至19日整個中國南海平均海表溫度圖像。由於該 區域大部分時間為雲覆蓋，因此每天需要處理5至7幅圖像進行平均 和疊加處理工作。 珠江口及附近海域的海水懸浮質(泥沙為主要含量)分布。圍中可 見自珠江流出的渾濁河水由於地轉流的影響流向香港西面，而香港 東面和南面的海水貝1] 保持相對潔淨。(紅褐色表示高渾濁度，藍色 表示清水。) 圍五 圖六 香港科技大學衛星圖片接收站的接收範圍圖。如圖所示，它可覆蓋 整個中國海域以及太平洋和印度洋的一部分。 這是一組香港附近海域的海表溫度變化圈。從閩中可以看到從94年 12月初至95年2月初海表溫度由暖變冷的過程。(閩中紅褐色為高 溫 1 深藍色為低;且，具體溫度可參照右側調色板。) 科大衛星地面站亦可收到遠至中國湖海的衛星圖像』這是 組顯示 湖海海;且從94年12月初至95年2月初逐漸變冷的圖片。(圈中海面 上黑色部分表示雲。) 這是94年 12月 20日至23日颱風愛素"越過菲律賓上空的圖片。 圍一 圖二 圍三 圖四 蓄荒吉科技大學遁詞 元咒主竿秋季刊研究中心黃玉山博士開發創新污水處理系統
了它在解決本港水質問題的巨大潛力。他選中了小球藻，不 僅在於它無昧無臭，翠綠美觀;還有是它易生易長，也容易 在本地找到。另外，微藻中含有大量單細胞蛋白質，是家畜l
川
F小
j弘、\
1
球藻軾(C枷ell旭aVu叫Ig伊伊a叮『叫是一種單細胞藻類，單顆小藻簡 和魚類的理想飼料。因此微藻用來處理無毒的生活污水後，
直毫不起眼 ， I小J\\ 到肉眼無法看見的程度。科大的黃玉山博士 還能用作飼料，進一步發揮它的經濟價值，可謂一箭雙鵰。 將它們黏附在某種載體上，凝聚成一顆顆晶螢透線的小藻球 生活污水和食晶工業污水含有大量的氮和磷，排進海水 團，美觀耐看。當然黃博士這樣做並非為了觀賞，而是為了 後成為紅潮發生的主要原因。由黃玉山領導的研究小組所作 更重要的目的:“治水" 淨化污水。 的第一步工作，便是研究微藻在各種條件下吸收氮、磷的效 香港的水、陸、空三大污染中，水質污染首當其衝。每 果與機理。外地在研究微藻的除污功能時多用藻池的方法， 天有兩百多噸工業污水和生活污水被排放出來。這些污水約 要佔用很大的空閉，不適合本港人多地少的環境。黃玉山對 有 80%未經任何處理便被直接排入維多利亞港中，嚴重污染 此作了重大的改進，他將小球藻凝聚成直徑為2-3毫米大小的 了香港沿海水質。 顆粒後，填入柱子中(見圖) ，不僅大大節省了空間，也不 在香港沿海的海水中，由於氮、磷等營養物濃度過高， 滅微藻的除污效力。他們經過了兩年多的努力，終於獲得了 造成海水的“過營養化"。每逢夏日來臨，氣溫昇高，就會 令人振奮的結果:小球藻能在兩天或更短的時期內，有效地 引起紅潮(又稱赤潮)泛濫。海面上的片片紅潮，一如烏雲 除去污水中 98% 的氮和 95% 的磷，效果大大超過了現時的活 遮天，擋住陽光，搶走養份，使水下的植物與生物因缺氧而 性淤泥處理法。 死亡;二是排泄出有毒物質，海裡的魚兒吃了後會中毒死亡; 黃玉山在實驗室階段取得了令人滿意的結果後，又向前 這些吸了毒的魚如被捕撈後供人食用，又會對人類的健康造 邁出了兩大步。一是研究微藻對重金屬的吸附能力及其機理， 成極大的危害。 使它能夠有效地淨化工業污水;二是將實驗室規模擴大為適 目前本港的污水處理情況又是怎樣呢?沙田的污水處理 用於工業應用的規模，開發出一套完整的、適合本港人多地 場雖說是世界上最大的二級污水處理場之一，可處理 70萬人 少狀況的二級廢水處理系統。最近，黃博士又獲香港工業處 口的生活污水，但仍遠遠不能滿足需要。而且現行的活性淤 撥款三百萬元，計劃以三年時間開發這項創新的污水處理系 泥法雖能有效地排除污水中的有機污染物 (80D) ，但只能除去 統。 65%左右的氮，除磷效果更是微乎其微 。它的男一個缺點是 黃玉山博士對此 發出難間的臭味。因此，開發出更高效、實用的科學方法已 景充滿信心，他說: 成為本港解決水質問題的當務之急。 短、效率高的污水處 微藻“治水"的生物 技術，近年來正引起愈來 愈多環境科學家的關注。 黃玉山博士更是從中發現 圖 (圖 )黃玉山博士解釋， 污水以定的速度流經填滿 小藻球的柱子後，便可達到 淨化效果。(圖二)填入 了藻球圓的柱子的橫斷面。 (圖三)同焦點顯微鏡 (Confocal Microscope)下 的藻球園，由成千上萬顆小 球藻在特殊的載體上凝懸而 成，園中每顆小光點代表一 粒小球藻。 llιt q‘ υ -tlt p n/U|
-1
|H
il
l
1
1||
(1
l|||lli|||l
1
lhui州
f 項研究的前 “這套週期 理生物技術 的可行性已 經得到了充 分的肯定。 通過不同的 國三 組合，它能除去工業 污水中所舍的重金屬 和有機毒物，並發展 成為有效的、因地制 宜的方法，切實地解 決香港工業污水的難 題，我相信它是大有 希望的。"•
一直
闖
開亨妥
O/~
解開“折疊"之謎，探討生命奧秘
談生化系鄭天佑教授關於蛋白質折疊研究
蛋白質是生命體內
廣
泛存在著的一種非常重要的活性大分
子，其功能包羅萬象 。 在一般動物細胞中 ，蛋白質的重量就 佔了乾重的50%以上。也可以說 ，我們的身體除去水份之後， 最多的就是蛋白質 。 正因為蛋白質在生物體的構造和功能中的重要性，蛋白 質化學如今正成為生命科學中一個最活躍的學科，研究蛋白 質自然成了揭開生命奧秘的重要一環 。 正有愈來愈多的生物 學家從不同的角度一基本結構、 能量及活性等方面去認識它 ; 而科大的鄭天佑教授便針對蛋白質的“折疊(Folding)" 進行 研究 。蛋白質
的折
疊
所謂“蛋白質折疊"研究，其實是探討線形的蛋白質大 分子 ， 為何會以一定的方式折壘成具有生物活性的立體三維 構狀 o 解決蛋白質折壘的問題也是研究蛋白質設計和蛋白質 工程的主要課題。 蛋白質是由氫基酸連接而成的服鏈組成。在生命體中， 長長的眛鍵不是隨意地擺放的，而是以各種獨特方式，形成 精細的立體結構。 或像螺旋，或像緝帶 ， 或螺旋和捐帶交叉、 相繞，巧妙地編織成各種複雜的三維形狀 。 鄭天佑教授介紹 說，“正是這些看似雜亂無章的折壘，賦予蛋白質以生命功 能。如果將它們的立體結構拉宜的話，便會失去一切活性。" 鄭天佑教授說:“現在對較簡單的蛋白質立體結構，如 多。因為在一條蛋白質長鏈中含有太多的信息，很難一一去 解明。例如為什麼它不是一條直鏈而是三維構狀?形成三維 結構的能量在哪里?它的結構和能量之間有什麼關係?而這 也正是我們的研究興趣所在。 " 蛋白質的折壘，看似雜亂無章，其實並非無規可循 。 從 研究中已經發現:在生命體中，蛋白質的折疊是一種自發現 象，因為它會使蛋白質的構狀達到最穩定的狀態 。 在大分子 蛋白質的折壘過程中，常須有一種“分子伴侶"在其中穿針 引線，指導幫忙，以免排錯位，其原因尚未解明 。 從中可知， 研究能量變化的動力學和熱力學方法，是解開蛋白質折疊之 謎的一把鑰匙。 如何去研究?鄭教授用了一個形象的比喻:“好像有一 個很漂亮的繩結工藝品，形狀很復雜 ， 要想知道它是怎麼結 成的，最簡單的方法就是將結扣一個一個地解開，然後再按 照原樣一個一個地結回去，看看是否能回到原來的樣子 鄭教授在研究中採取的，正是這種化繁為簡，逐一攻破 的策略，並借助於螢光光譜、圓二色鏡、 X﹒光結構分析、高分 辨核磁共振等先進儀器，運用各種理論來了解折疊中問體的 構造，和決定動力學阻力的各種因素。 最近，他用一種稱作葡萄球菌核酸臨(Staphylococcal Nuclease)的蛋白質作為模式，終於解開了有關折壘機理的一 個謎團:蛋白質折疊的途徑取決於動力學阻力 。換而言之， 蛋白質的折疊也像下山坡，總是沿著最省力的捷徑，自然傾 α-螺旋(α-Helix)和心片狀(日-Sheet)結構，己經有了比較清 向於形成一種能量最低的球形狀態。(見圖) 楚的了解。但有關大分子蛋白質的折疊機理 ， 目前還所知不 持下具 團一事?
?所
想，
~..
N了
i
Fγ
t
--
~
黨
E
已
?
叮咚
P
i
j
U S U 2 U 1 圖二 岫伽﹒ 天然結惜 做闊惜這 葡萄球菌核酸闊的三維構造(圖 一)在酸性條件或變性劑的存在 下處理變形， 然後董於適當的溶 液中 ， 仍可以回復其原有的結構 圖三 和生物活性(圖二)。回復過程 Ifftcflv. Volum. 分子鹽1買(溶按中) 經中間體U3
-U2
-U ，等階段 ， 能 量逐次降低(圓三 1 藍色代表 低能量 ， 紅色代表高能量) 最後回復到能量最低的自然穩定 狀態(No
)。其中0， 、O2
、 03
代表 酸性變性處理後的蛋白質 ; U，
、
U2
、 U3
代表失去活性的非折壘結 構蛋白質 ; MI代表半穩定的中間 髓， 常導致蛋白質的沉澱。倉肘交吉志
財務學系
金融財務是亞太地區發展得最|爽的一個行業。據保守估計，
港股票價格波動與政治風險的關係。 他們選擇了香港上市的 紅籌股及藍籌股，比較兩者在中英爭 t幼時的價格控動。魏國 在未來十年內，將有數以百億計美元投資在亞太區域。此地 強說:“一般來說，紅籌股價格對這頓政治消息的反應並不 區的龐大開發計劃，包括新機場、港口‘通訊、公路網絡、 敏感;要解釋這現像也不難，絕大部份紅籌股的發行公司都 電力‘及物業發展等基本設施，必然對資金的需求極為殷切; 是大陸企業，中英關係惡劣，對他們的業務與盈利影響不 是以聯繫投資與發展兩方面的中介行業一金融財務，便非常 大。" 蓬勃。香港處於亞太區的中心，擁有本區最興旺的金融市場，她適逢其盛，故此培養金融業人才，研究金融市場運作，便
金融理論
成為本地教育學術界的一項重要使命。 相對於北美市場，亞太區金融市場的發展及運作只能算 香港科大財務學系便在此背景下建立起來。系主任陳家 在起步階段;而源於北美的金融理論，雖已相當成熟，但礙 強說:“我們聘請了來自世界各地最優秀的學者，相信在短 於傳統及文化等等因素，不能直接套用於本地市場，所以創 時間內，科大財務系將成為一個具有國際水準的學系。" 學系現有教員 20 人，研究範圍集中於四大領域，包括: 投資市場及資本市場、金融理論、應用研究、及特別項目。投資市場及資本市場
廣義來說，怎樣將資金透過市場機制投入經濟建設，是 投資及資本市場的探討範圍。當中包括各額金融市場和金融 機構的運作，以至企業財務的安排等，都在研究之列。 Dasgupta博士研究的是合資企業的股份分配問題。“為 甚麼大部份的合資企業，都是 49% 比 51% 或 50% 比 50% 呢?"
“合資企業的小股東，究竟有何實質權利?"
Dasgupta博士解釋，由於此地區的合資企業數目極多，這項 研究便顯得很受注目，其結果亦很具參考價值。 立一套適合亞洲市場的金融理論，便成為學術研究的一項重 要任務。 陳家強教授說:“我們對這方面研究的重視，可以說是 科大財務系的一項特色，也是我們的優勢。"這方面所探討 的問題包括:在亞洲區內，怎樣的公司股份結構及管理結構， 能使公司股票的市值極大化?市場吸收企業資訊的機制是怎 樣?企業與員工的合同應怎樣訂立，才能令管理人員以公司 的利益為最後依歸?為甚麼亞太區的大企業大部份都是家族 企業?這些問題可能與亞洲當地的文化及傳統息息相關，光 利用北美金融理論作解釋及預測，並不完全合適。 發行債券，是政府機構及企業集資的重要方法之一。可 是債券市場在亞太區發展極為緩慢，政府及企業都很少利用 債券來集資。陳家強教授說:“應該先由政府發行債券後， 魏國強博士與一位博士生剛完成的一項研究，是探討香 訂出一個參考債券利率，私人企業機構才能按照此利率來決 向接上頁~蛋白質化學的未來
由於蛋白質在生命中的重要性，世界上最有實力的研 農業上，可用它來培養出高產、抗冷、抗病虫害的高品質 究機構和大學都在從事這方面的研究。鄭天佑教授的研 植物;在醫學上，用蛋白質製成的抗菌藥、抗癌藥，將會 究，只是其中的一股涓涓細流。在此項方興未艾的研究 比化學藥物更優越;甚至目前一些難以治愈疾病，如糖尿 中，不斷有新的蛋白質分子被解明，也不斷有新的折壘模 病、血友病、乙型肝炎、癌症、及愛滋病等，都有希望用 型被提出，被驗証 。 蛋白質藥物迎刃而解。 可以想象，當人們讀懂了蛋白質這本“天書"中的所 “了解結繩的方法後，便可以舉一反三，設計出更漂 有故事，理解了茵中的精深含義，一場真正的生物技術革 亮的繩結工藝品來鄭教授對蛋白質研究的未來充滿了 命也將隨之到來。其實，每當其中的一個密碼被解開，它 憧憬。他說，“了解自然的原理，再加上人類的智慧，我 就會發展成為生命科學中的一件有力武器。例如，在生物 們就可以造福人類，創造出更健康、更富裕和更完美的社 學上，它有助於解開老化、進化以及各種遺傳病之謎;在 會。" . . 芳潮~t主大學通訊-九于1主年秋牽引l九SI，\-I'ACIFICFIN,\NCE A5.SOCIATION 51: 口，可"、、'iL\1 【0日、..[IU 、cr
。
t 月初，財務學系為亞太區金融學會舉辦了第三屆年會 另一項是關於中國大陸證券業發展的研究。證券業對大 陸的經濟改革真有關體作用，原因是健全的證券行業，可以 將資金導引至收益最大的投資項目 o 大陸過去數年來證券行 業急劇發展，但缺乏專業人才，又無理論指引，同時又沒有 健全的法規來監管這些證券業。因此，香港證券業的經驗便 可提供讓大陸參考;男外，大陸證券的發展，對香港同業有 何衝擊?大陸的證券業及相關機構現在運作情況又如何?這 些都是值得研究的課題。未來發展
財務學系未來發展重點之一，是正在籌備成立中的亞洲 定發行債券的各項細節，這樣債券市場便可慢慢的發展起 金融市場研究中心。 來。" 此中心的一份宣吉提到:香港作為亞太區主要金融中心 Dasgupta博士亦提到，他下一個研究題目便是亞洲債券 正急速發展，同時中國大陸逐步邁向市場經濟體系，對金融 市場。他說:“我感興趣的是:為甚麼這個地區的政府及企 專業的需求將與日俱增。亞洲金融市場研究中心的使命，便 業機構長久以來都不願發行債券來集資?"
是發展一套完備的本地金融資料庫及知識系統，廣納研究學 者，為亞洲區金融市場建立一套專業的理論體系，望早日能應用研究
夠與歐美金融研究並駕齊驅。
隨著股票期貨的出現，與及相繼推出的股票期權，本地 中心的工作將包括:出版半年期刊，分析金融市場動態， 金融市場中的衍生工具將愈來愈多。對本地投資者而吉，這 發表最新研究結果，為政府‘商界、及金融機構提供顧問服 些都是新鮮事物，了解的人不多，但需求卻很大，究竟此類 務，並推動政府及商界領袖與財務研究學者的交流接觸;此 衍生工真如何在亞洲金融市場發展呢?這些都是應用研究的 外亦設計非學位行政人員培訓課程，為金融業界人士提供最 重要課題。 新的專業知識。 簡偉顯博士是研究金融衍生工真的專家，尤其精於與利 率有關的期權問題。“怎樣保證利率不低於某一點或不高於 某一水平?這種保證究竟如何訂價?怎樣利用這種利率保證 來管理風險? "簡偉顯說，這些都是與利率衍生工具相關的 研究題目。 他又說，香港市場已逐漸成熟，將可容納各種金融衍生 工真，但一些更為複雜的金融產品，例如利率衍生工具等， 將愈來愈多，對此加強專業培訓及學術研探便很有必要。 特別項目 特別項目包括銀行、保險及地產物業研究等。 研究中心雖未正式成立，但己展開工作，例如財務系去 年夏初便與城市大學合作，為香港聯合交易所提供專業訓練 課程，向超過1900名證券從業員介紹股票期權的理論與實 務。待股票期權於今年八月正式在香港聯交所交易後，業界 人員便有足夠的知識來應付這項嶄新的金融工具。 學術界與金融業界的溝通交流，也是科大財務系所重視 的活動。今年七月初，財務系又為亞太區金融學會舉辦了第 二屆年會，廣邀國際學者、金融財經及投資界深資從業員參 與，就金融市場的各項題目發表專題演講，並進行廣泛的討 論。此次會議反應熱烈，共有八十多篇論文在大會上發表。 隨著巨量的資金湧入香港，上述的各項活動將與年俱增。 政府監管銀行，其中最重要的目的之一，是約束銀行所 不單如此，大型的投資銀行已陸續進駐香港。香港作為亞太 承受的風險，避免銀行破產後對整體經濟所造成的巨大傷害。 區心臟，“人" “財"薔萃，經濟暢旺，是以陳家強教授說: 王傑邦博士正在研究的是銀行法規與風險的關(系。如果對各 “若要發掘金融學研究題材，就要往錢財i匯聚的地方找。" 種銀行法規的後果有明確深入的認識，監管銀行機構便可訂 科大財務系身處錢財灌集的香港，而且人才鼎盛，她將成為 出更有效率的監管措施，同時亦能減低銀行所承受的風險 o 發展亞太區金融業的一股動力。 港科?重大學通訊 -九九主竿秋季刊w
校園動態
由 hD 盯 由〈弘 O.
科大與中國銀行香港分行聯合發行 “中銀科大信用卡"。簽約儀式於7月18日舉行 ， 由校長吳家瑋教授、中銀香港分行總經理周振興及中銀信用卡(國際)有限公司總經理蘇 誠信共同簽署了合約文件。中國銀行港澳管理處副主任林廣兆也出席了當天的盛會。 “中銀科大信用卡"為全體科大教職員工、同學和校友提供更多優惠的銀行服務 ， 除 可獲兔首三年年費外，中銀信用卡公司還會將該信用卡簽脹的0.3% '撥捐科大作發展教育 事業之用。 對於中銀科大信用卡的發行，科大學生會會長羅達智感到高興。他 認為科大信用卡會增強同學與教職員的認同感 ， 畢業校友 卡傍身 ， 更 是科大份子的象徵。.
上海市市長徐匡迪(左凹)及代表團於7月28日下 午到訪香港科技大學。陪同徐市長到訪的上海政商界 最高級領導包括:上海市人民政府外事處辦公室主任 徐兆春、上海市對外經濟貿易委員會主任王祖康、上 海實業(集團)有限公司董事長蔡來興、上海實業 (集團)有限公司副董事長兼總裁陳金邦等。 科大校長吳家瑋教授、副校長(學術)孔憲鐸教 授、及副校長(研究及發展)王佑曾教授接待了代表 團。代表團隨後與大學的院長、學系主任、及教研人 員會睛，商討合作領域，並參觀科大圖書館和材料測 製中心等校園設施。 • 五月份，中國著名作家鍾阿城以首位 駐校藝術家的身份，應邀來訪科大，並主 持 7一系列的活動，包括文學講座、電影 放映和寫作坊等。鍾阿城，又名“阿城 ，以小說作品 〈棋主 〉 、 〈孩子王〉 和 〈樹王〉 等享譽文壇。他在1949年出 生於北京』在文革期間曾上山下鄉 1 現旅 居美國洛杉磯。除了善寫小說之外，他亦 是畫家和劇作家，亦曾編寫電影劇本 〈芙 蓉鎮〉 和 〈人在紐約〉 等。.
過去數年中，風格獨特的科大校園 設計曾多次出現在國際建築展覽和數 份建築學的刊物上 1獲得好評。 <SirBanister Fletcher's A History 01
Architecture) 一一本被建築系師生視 為“聖經"的建築典籍一將出版一套 “百週年紀念版"。科大的校園設計 作為本世紀代表性建築物之- ， 將被 收錄在這本書的“三十世紀建築"新 篇章中。
