本屆政府與內地合作的進展

香港特別行政區政府新聞處設計 政府物流服務署印

本屆政府

與內地合作的進展

2012-2017

政制及內地事務局

序言

在「一國兩制」下，香港既是國家的一部分，也是最國際化和最開放的中國 城市。自回歸以來，香港充分發揮「一國」之利和「兩制」之便的雙重優勢，

透過加強與內地合作，促進特區與內地建立更緊密的關係，並充分發揮「超級 聯繫人」的角色，聯繫國際與國內的交往，既引進外地的資金、科技、人才 進入內地，亦聯合內地企業「走出去」，促進香港和內地的共同發展，並在過程 中為香港未來的社會和經濟發展增添新動力，同時通過經濟發展，不斷提升 市民生活質素及青年人的事業發展機會。

在國家層面，特區政府積極配合國家編制《中華人民共和國國民經濟和社會發 展第十三個五年規劃綱要》（國家《「十三五」規劃綱要》）的工作，並將有利香港 特區發展的建議提交中央政府。 2016年3月公布的國家《「十三五」規劃綱要》

內的《港澳專章》，明確支持香港發揮獨特優勢，提升香港在國家經濟發展和 對外開放中的地位和功能，充分肯定中央對維持香港長期繁榮穩定的政策方針。

《港 澳 專 章》亦 支 持 港 澳 在 泛 珠 三 角 區 域 合 作 中 發 揮 重 要 作 用， 更 託 付 香 港 推動粵港澳大灣區的建設。粵港澳大灣區城市群發展規劃除了能推動區域協同 發展，亦能在深化粵港澳合作中為香港拓展發展空間。特區政府正依循《港澳 專章》的策略方向，按照「一國兩制」的方針，與國家發展和改革委員會及廣東 省和澳門政府攜手參與粵港澳大灣區城市群發展規劃。

4

此外，國家《「十三五」規劃綱要》和《推動共建絲綢之路經濟帶和 21世紀海上 絲綢之路（「一帶一路」）的願景與行動》均把支持香港參與和助力「一帶一路」

建設作為重要的政策方向。在這方面，本屆政府一直積極進取，深化與內地 的合作，特別是和廣東及泛珠各省區，充分發揮「超級聯繫人」的角色，共同 開發市場，用好商機，為「一帶一路」建設作出貢獻。

在區域層面，本屆政府就任以來一直秉持「國家所需、香港所長」的宗旨，

擴大和深化香港與內地區域在不同領域的合作，牽涉的範疇廣泛，包括金融、

商貿、創新及科技、專業服務、青年發展等。過去 5年，政府成功推動了多個 重大合作項目，包括滬港通及深港通的開通、深化《內地與香港關於建立更 緊密經貿關係的安排》（CEPA）、落實在落馬洲河套地區發展港深創新及科技園 等，為香港帶來巨大發展新機遇。

除此之外，我們亦致力透過完善駐內地辦事處的網絡和提升職能，更好支援在 內地投資、就業、升學和居住的香港企業、專業人士、學生和居民。現時在 內地的東、南、西、北、中 5部各設 1個辦事處。本屆政府先後於遼寧、山東、

湖南、河南、天津、浙江、廣西及陝西開設聯絡處，將聯絡處總數由本屆政府 上任前的3個大幅增加至11個。

我期望這本小冊子能讓市民大眾加深認識特區政府與內地合作的進展。 2017年 是香港回歸祖國20周年，讓我們繼續努力，提升香港在「一國兩制」下的獨特 優勢，把握國家發展的機遇，促進香港與內地在經貿、民生和社會的合作 發展，實現互惠雙贏。

政務司司長張建宗

目錄

開拓發展空間

促進金融市場互聯互通 推動商貿發展

推進跨境基建 共同創新創業 深化專業服務合作 拓闊青年視野 交流文化創意 攜手保護環境

加強社會民生服務合作 賑災、公務員交流 展望未來

P. 4 - 11

P. 12 - 15

P. 16 - 21

P. 22 - 27

P. 28 - 31

P. 32 - 35

P. 36 - 39

P. 40 - 43

P. 44 - 47

P. 48 - 51

P. 52 - 53

P. 54 - 56

開拓

發展空間

做好政府對政府（ G2G）工作，

積極參與和配合國家發展 策略和總體規劃，並提升 與內地省市的經貿關係，

為香港開拓更大發展空間。

開拓發展空間

◢ 2012 年 7 月 開 展「十 三 五」規 劃 籌 備 工 作， 就 經 貿、 創 科、 專 業 服務等重點課題進行研究及與業界 交 流， 並 將 有 利 特 區 發 展 的 建 議 提交中央政府。 2016年3月公布的 國 家《「十 三 五」規 劃 綱 要》內 的

《港 澳 專 章》， 明 確 支 持 香 港 發 揮 獨 特 優 勢， 提 升 香 港 在 國 家 經 濟 發展和對外開放中的地位和功能，

充分肯定中央對維持香港長期繁榮 穩定的政策方針。

國家《「十三五」規劃綱要》。

開拓發展空間

◢

6

首屆「一帶一路」高峰論壇開幕儀式。

2016年5月，在香港舉行首屆「一帶一路」高峰論壇，逾 2 400位內地及「一帶 一路」沿線國家主要官員、國際機構代表及行業領袖共同探討「一帶一路」

帶來的商機。

開拓發展空間

國家推進「一帶一路」倡議，藉著政策溝通、設施聯通、貿易暢通、資金融通和 民心相通這「五通」，促進沿線國家的共同發展，將為香港帶來新機遇。

◢

◢

2016年8月， 成 立「一 帶 一 路」辦 公室，以更好地推展香港特區參與

「一帶一路」倡議的相關工作。

2017年5月，行政長官率領香港特區 代 表 團 參 加 在 北 京 舉 行 的「一 帶 一 路」國 際 合 作 高 峰 論 壇， 並 在

「資金融通」的主題會議上發言。

開拓發展空間

◢

8

辦事處 聯絡處

上海 武漢

北京

成都

廣東(廣州 )

河南(鄭州 )

陝西(西安 )

重慶

天津 遼寧(瀋陽 )

山東(濟南 )

深圳 浙江(杭州 )

湖南(長沙 ) 福建

(福州 )

廣西(南寧 )

特區政府駐內地辦事處地理位置分布圖

為完善駐內地辦事處網絡，在 2014年4月成立駐武漢經濟貿易辦事處後，

辦事處數目由4個增至5個，分布內地東、南、西、北及中部。聯絡處數目由 2012年7月的3個大幅增至2017年4月的11個，使每個辦事處下各設最少 2個 聯絡處。

駐武漢經濟貿易 辦事處成立晚宴。

開拓發展空間

◢

9

2013年起提升駐內地辦事處職能，

目標是使每個辦事處均設入境事務 組，為市民提供特區護照換領服務 及其他緊急支援；並就全國性政策 進行調研、發放經貿、就業和生活 資訊及舉辦推廣活動等，加強支援 港人港企在內地發展。

目前，駐京辦及3個駐內地辦事處已 設有入境事務組，為香港居民提供香港 特別行政區護照換領服務。駐武漢辦事 處亦將於2017年年底前設入境事務組。

各駐內地辦事處均利用G2G平台，

讓港企與內地省市政府交流意見。

開拓發展空間

◢

10

透 過 粵 港 合 作 機 制， 特 區 政 府 與 廣 東 省 政 府 緊 密 合 作， 在 不 少 範 疇發揮「先行先試」的先導作用，

例 如2014年12月 在CEPA框 架 下 簽 署《關 於 內 地 在 廣 東 與 香 港 基 本 實 現 服 務 貿 易 自 由 化 的 協 議》， 率 先 基 本 實 現 粵 港 服 務 貿 易 自 由 化，其後於 2016年6月實施的CEPA

《服 務 貿 易 協 議》將 有 關 開 放 措 施 配合國家「一帶一路」倡議，粵港

輻射至內地全境。 簽署「一帶一路」建設合作意向 書，攜手把握「一帶一路」發展帶 來的龐大機遇。

港深兩地政府簽訂合作備忘錄，共同 發展港深創新及科技園，使落馬洲 河套地區發展取得突破性的發展。

開拓發展空間

◢

11

用 好 泛 珠、 北 京、 上 海 區 域 合 作 機 制， 並 於 2015年 成 立 閩 港 合 作 機制，使香港與內地合作範圍與日 俱增，程度不斷提升。同時靈活地 與其他省市及自治區（包括四川及 廣西）在個別具潛力範疇開展深度 合作。

2015年成立閩港合作會議，加強 香港與廣東和澳門於2014年共同承辦 經貿、金融、創新及科技、青年交流 第10屆泛珠三角區域合作與發展論壇暨 和文化及創意產業等合作。 經貿洽談會。是次論壇增設商貿配對

交流午宴和經貿論壇，促進港商與泛珠 企業直接交流。

促進金融市場 互聯互通

推動與內地金融市場互聯互通，

鞏固香港作為國家的國際金融中心

及全球離岸人民幣業務樞紐的地位。

促進金融市場互聯互通

◢ 在2015年7月實施內地與香港基金 互認安排，讓符合資格的兩地基金

2017年第10屆亞洲金融論壇，超過2 900位海外、內地和香港的財金商界翹楚、政策 制定者、投資者聚首香港，共同探討亞洲地區如何在勇於創新、加強與各區聯繫下促進 環球經濟持續增長和變革，有助發揮香港作為區域「超級聯繫人」的角色。

只要通過簡易的審核程序獲得對方 的監管機構認可或許可，便能直接 在 對 方 市 場 向 公 眾 投 資 者 進 行 銷 售。截至 2017年2月底，共有 54個 內地及香港基金在此安排下獲批，

淨銷售額約74億元人民幣。

促進金融市場互聯互通

◢

14

在2014年11月及2016年12月分別開通滬港通 及深港通，便利國際投資者經由香港市場更 全面地投資內地市場，同時有助內地資本市場 進一步對外開放和人民幣國際化。

滬港通有助兩地的資本市場 實現雙向開放。

深港通開通儀式。

促進金融市場互聯互通

◢ 於2012年6月推出的滬港金融專業 大學本科生交流及考察計劃，讓參 與 的 兩 地 學 生 有 機 會 到 當 地 金 融 機 構 考 察 及 參 觀 政 府 機 關、 金 融 監管機構和交易所等。截至 2017年 2 月， 已 有 超 過 260 名 學 生 參 與 計劃。

◢ 推 出 優 惠 措 施（包 括 降 低 股 本 和

參與滬港金融專業大學本科生交流及考察

資 產 的 規 定， 並 自 2013/14 課 稅 計劃的香港大學生到訪上海復旦大學。

年度起，寬減離岸風險保險業務的 利 得 稅50%）， 以 鼓 勵 內 地 企 業 在 香港成立專屬自保保險公司。截至 償付準備金要求、豁免在香港維持

2017年3月，有 3家內地企業在香港 成立專屬自保保險公司。

參與滬港金融專業大學本科生交流及考察 計劃的香港大學生到訪上海證券交易所。

推動商貿發展

協助香港企業在內地投資營商，並抓緊 國家持續深化改革開放帶來的發展機遇，

與內地企業共同拓展國際市場，鞏固

香港作為國際貿易中心的地位。

推動商貿發展

◢ 0

17

1995 年至 2015 年間內地對外直接投資金額

內地對外直接投資金額（億美元）

1,600 1,400 1,200 1,000 800 600 400 200

1995 2000 2005 2010 2011 2012 2013 2014 2015

1995年至2015年 年均增長接近40%

62%

58% 58%

58%

1,457

1,231 1,078

878

48%

747

56%

688

28%

123 3% 6

11% 2

香港佔比 資料來源：2015年度中國對外直接投資統計公報

宣 傳 香 港 作 為 內 地 企 業「走 出 去」

的理想平台。自 2012年7月至2017年 2 月， 在 內 地 不 同 省 市 舉 辦 超 過 120場 投 資 推 廣 研 討 會， 共 吸 引 約16 000名企業代表參加；同期共 完成逾340個投資項目，協助內地 企 業 來 港 設 立 或 擴 展 業 務， 這 些 內 地 企 業 首 年 在 港 總 投 資 金 額 達 346億港元。

香港投資推廣署參與2016年第19屆 中國國際投資貿易洽談會。

18

推動商貿發展

◢ 2013年12月， 知 識 產 權 署 與 國 家 知 識 產 權 局 簽 署《關 於 專 利 領 域 的合作安排》，有助香港實施「原授 專 利」制 度， 使 申 請 人 可 直 接 在 香港尋求標準專利保護，並能鞏固 香港作為創新及知識產權貿易樞紐 的地位。

簽署《關於專利領域的合作安排》。 亞洲知識產權營商論壇。

推動商貿發展

◢ 在2015年12月 推 出 自 由 貿 易 協 定 中轉貨物便利計劃，方便中轉香港 而 來 往 內 地 及 與 內 地 簽 訂 自 由 貿 易 協 定 的 經 濟 體 的 貨 物， 享 有 關稅優惠，有助香港物流業發展。

截至2017年1月，有超過 4 300宗申 請，關稅優惠總值逾 2 500萬美元。

海關總署與香港海關簽署合作安排。

海關人員核對中轉貨物資料。

推動商貿發展

◢

◢

20

與 內 地 和 澳 門 旅 遊 局 合 作， 在 20 多個主要海外市場推廣「一程多站」

旅遊產品。自 2012年1月至2017年 2月， 推 出 超 過 130個「一 程 多 站」

旅遊推廣項目。

粵港澳旅遊推廣機構在香港國際旅遊展 設立聯合展台，並舉行旅遊業界推介 交流會及新標誌發布會。

舉辦考察團和研討會並發放資訊，

協 助 香 港 業 界 開 拓 內 地 市 場， 包 括2013年 及2014年 行 政 長 官 分 別 率領經貿代表團訪問重慶、廣西和 福 建， 以 及 2015 年 5 月 與 廣 東 省 政府合辦中國（廣東）自由貿易試驗 區政策宣講會等。

香港與深圳及澳門旅遊局在俄羅斯 舉辦聯合推介會。

推動商貿發展

◢ 2015年11月，內地與香港在CEPA框架下簽署《服務貿易協議》。隨著該協議 於2016年6月實施，兩地基本實現服務貿易自由化，內地對香港服務業開放 的部門達153個，佔全部服務貿易部門約96%。

行政長官率領經貿代表團訪問福建，

並出席閩港經貿交流會。

行政長官率領經貿代表團訪問廣西，

並參觀當地一個大型綜合商貿物流及 商品交易中心。

運輸服務及物流服務 分銷服務

航空運輸服務 人員提供與安排服務

廣告服務 金融服務 其他

22%

（683）

總數：3 089 3%

（100）

5%

（142）

5%

（160）

8%

（262）

12%

（364）

45%

（1 378）

就已簽發的《香港服務提供者證明書》

所涵蓋的主要服務行業

（截至2016年12月）

推進跨境基建

推進跨境基建連接香港與鄰近地區，

促進香港與內地的人流物流，以及

兩地港口優勢互補，鞏固香港

作為國際航運中心的地位。

推進跨境基建

◢

23

2016年9月，首列高鐵列車送抵香港。

準備開通廣深港高速鐵路香港段。

與 內 地 相 關 部 門 密 切 聯 繫， 落 實 相 關 安 排， 以 期 讓 高 鐵 香 港 段 如 期於2018年第3季通車，連接內地 高速鐵路網，使來往香港與內地各 大城市的時間大大縮短。

推進跨境基建

物 流、 商 務、 貿 易、 旅 遊 等 產 業

運輸及房屋局局長聽取路政署報告 港珠澳大橋香港段工程進展，背景 發展。

為正在建造的香港口岸旅檢大樓。

24

◢

正在建造的港珠澳大橋香港接線。

推 進 港 珠 澳 大 橋 工 程 及 商 定 交 通 安排。大橋完成後將為香港與珠江 三 角 洲 西 岸 提 供 直 接 道 路 連 接，

並提供不同種類的跨境交通工具以 便 利 市 民 往 返， 有 助 推 動 香 港 的

推進跨境基建

◢

25

蓮塘/香園圍口岸構想圖。

推展蓮塘/香園圍口岸工程。口岸 預 計 在2018年 年 底 竣 工， 將 成 為 香港與深圳之間的第7個陸路邊界 口岸，屆時口岸兩邊都有高速公路 直 接 連 接， 將 縮 短 往 來 香 港 與 深 圳，以至粵東等地區的交通時間。

26

推進跨境基建

◢

香港擁有世界級的基礎設施、高效的 信息流通系統，是亞洲首選的運輸和 物流樞紐。

運輸及房屋局率領業界在上海出席中國 國際海事會展並與上海海事大學代表交流。

在2016 年 4 月 成 立 香 港 海 運 港 口 局，就海運及港口業發展提出策略 指引，並在海外和內地推廣香港的 港口和高增值海運服務。自 2012年 率領海運業界代表團訪問多個內地 重要港口，推廣香港作為內地海運 企業「走出去」的跳板角色。

推進跨境基建

◢

《強化內地與港澳民航空 管珠江三角洲地區空中 交通管理規劃與實施 三方合作交流機制協議》

簽署儀式。

2016年5月，國家民航局空中交通 管理局、民航處和澳門民航局簽訂

《強化內地與港澳民航空管珠江三 角 洲 地 區 空 中 交 通 管 理 規 劃 與 實 施三方合作交流機制協議》，有助 逐 步 推 進 珠 三 角 空 管 優 化 措 施，

令 香 港 國 際 機 場 三 跑 道 系 統 發 揮 最大效用。

共同創新創業

香港的科創企業擁有豐富的研究和 創新能力，與內地雄厚的人力資源及 產業實力結合，有利兩地科研發展，

並推動創新科技成為香港發展

經濟的新動力。

共同創新創業 共同創新創業

◢

29

2017年1月，港深雙方簽訂《關於港深推進落馬洲河套地區共同發展的合作 備忘錄》，在河套地區發展港深創新及科技園，建立重點科研合作基地，

以及相關高等教育、文化創意和其他配套設施，吸引國內外的頂尖企業、

研發機構和高等院校進駐。

港深雙方同意在河套 地區發展港深創新 及科技園，為港深 兩地創科事業提供 前所未有的發展空間 和機遇。

落馬洲河套地區發展構想圖 落馬洲河套地區位置圖

香港和深圳將在佔地 87公頃的落馬洲 河套地區共同發展 港深創新及科技園，

是香港歷來最大的 創科平台。

資料來源：落馬洲河套地區發展規劃及工程研究–資料摘要（2013年7月）

共同創新創業

◢

30

◢ 增加在香港的國家重點實驗室夥伴實驗室和國家工程技術研究中心香港分 中心的數目，並提供財政資助，提升其研發能力。現時共有 16所國家重點 實驗室夥伴實驗室及6所國家工程技術研究中心香港分中心，當中 4所夥伴 實驗室和全數6所香港分中心是在2012年或之後成立。

國家重點實驗室香港夥伴實驗室在香港 香港科技大學分子神經科學國家重點 實施10周年暨國家工程技術研究中心 實驗室夥伴實驗室。

香港分中心授牌儀式。

◢ 積極推展粵港科技合作資助計劃，

利 用 創 新 及 科 技 基 金 資 助 具 備

2013年11月， 香 港 科 技 園 公 司 與

粵港合作元素的項目，推動兩地在 高 科 技 研 發 及 科 技 成 果 轉 化 方 面

前 海 管 理 局 簽 訂 合 作 計 劃， 並 於 2015年11月與北京協同創新研究院 簽署協議，促進創新創業交流。截 的 合 作。 自2012年4 月 至 2016 年 至2017年2月， 共 有4 間 科 學 園 園 12月， 近 80個 粵 港 科 技 合 作 資 助 區公司進駐前海深港青年夢工場。

計劃項目獲基金撥款。

共同創新創業

◢

香港科技園公司致力為以科技為本的公司 提供一站式的基建支持，是特區政府為 把香港發展為區內創新樞紐而設的旗艦 基建設施。

北京協同創新研究院與香港科技園公司 簽署戰略合作協議。

香港創業青年內地行的參加者到訪內地 重點高新科技城市。

數碼港粵港青年創業計劃參加者投入 參與活動。

數碼港舉辦深港及粵港青年創業計劃，資助參加者把創新意念開發成原型 產品。2012年至今，計劃已批出超過100個項目。

深化專業 服務合作

香港專業服務發展成熟，並與 國際高度接軌，在多個領域 均擁有優勢，可抓緊國家持續 深化改革帶來的發展機遇，

大展所長。

深化專業服務合作

◢

◢

33

在2016年6月 實 施CEPA《服 務 貿 易 協 議》後， 不 少 在 廣 東 先 行 先 試 的 專 業 界 別 開 放 措 施 推 展 至 內 地 全境，包括允許取得中國註冊會計 師資格的香港居民申請成為合夥制 會計師事務所的合夥人。

CEPA《服務貿易協議》簽署儀式。

簽署《關於內地與香港特別行政區 法院就民商事案件相互委託提取 證據的安排》。

2016 年 12 月， 香 港 和 內 地 簽 署

《關於內地與香港特別行政區法院 就 民 商 事 案 件 相 互 委 託 提 取 證 據 的 安 排》， 協 助 兩 個 司 法 管 轄 區 的 訴 訟 人 在 民 商 事 案 件 中 以 更 有 效率和明確的渠道取得證據。

34

深化專業服務合作

提供服務。

發展局率領專業界別人士到前海考察。

國家商務部與香港顧問諮詢企業代表簽署 試點項目施工監理任務總承包合同。

深圳市前海深港現代服務業合作區管理 局、深圳市住房和建設局及發展局簽署

《在深圳市前海深港現代服務業合作區 試行香港工程建設模式合作安排》。

◢ 在2015年 於 前 海 以 試 點 方 式 引 入 香 港 工 程 管 理 制 度， 有 多 間 香 港 公 司 獲 聘。 2016年6月， 前 海 管 理 局 發 布 香 港 專 業 企 業 名 冊 及 設 立 專業人士登記制度，名冊包含近 100 所建築及工程相關界別的香港專業 公司，以推動專業界別直接在前海

◢ 特區政府與商務部合作，在國家援外 《援外監理合作機制諒解備忘錄》簽字儀式。

工程中引入香港監理服務。 2015年 2月，2間香港公司在公開招標中投得 2個援外工程項目監理的合同，為參 與「一帶一路」基建奠下基礎。

深化專業服務合作

◢ 香 港 鐵 路 有 限 公 司 於 2016年11月 正式成立港鐵學院，專門培訓鐵路 營 運 及 管 理 人 才， 有 助 推 動 香 港 運輸專業服務的進一步發展，並可 配合國家的「一帶一路」倡議。

◢ 2015年12月， 中 國 國 際 貿 易 促 進 委員會與香港和解中心成立內地—

香港聯合調解中心，是香港首個由 兩地主要調解機構合作而設立的聯 合調解中心，為內地和香港提供一 個解決跨境商業爭議的平台，從而 加強發揮香港作為亞太區國際法律 及爭議解決服務中心的重要地位。

◢ 2012年9月及2014年11月，中國國 際經濟貿易仲裁委員會與中國海事 仲 裁 委 員 會 分 別 在 香 港 設 立 仲 裁 中心，是兩個仲裁委員會首個在內 地以外設立的仲裁中心，為兩地爭 議解決專業的合作構建新的平台。

港鐵公司在內地和海外，例如北京、深圳、

杭州、英國倫敦、瑞典斯德哥爾摩及澳洲 墨爾本等，均參與營運及管理當地鐵路 項目，具豐富國際經驗及競爭力。

內地 — 香港聯合調解中心設立儀式。

中國海事仲裁委員會香港仲裁中心 設立儀式。

行政長官出席港鐵學院開幕典禮 。

拓闊青年視野

提供便利及機會予香港青年到

內地交流及升學，幫助年青人

認識國情及掌握國家發展的機遇。

拓闊青年視野

◢

◢ 2012 /13 學 年 開 展 內 地 部 分 高 等 院校免試招收香港學生計劃，既為 香港學生提供另一個升學途徑，也 有助他們日後在內地或香港發展。

2016 /17學年，經此計劃獲內地高 校錄取人數接近1 400人。

學生於內地高等教育展了解內地部分 高等院校免試招收香港學生計劃及 內地高等院校的詳情。

◢ 在2014年7月推出內地大學升學資助 華僑大學招收香港副學位畢業生於 計劃，資助有經濟需要的香港學生到 2016 /17學年起入讀其銜接學士學位 內地修讀學士學位課程。由 2016/17 課程，計劃試行兩屆。首屆共有 6名 學 年 起， 計 劃 已 擴 展 至155所 指 定 香港學生經計劃入讀華僑大學。

內地院校。

學生於內地高等教育展了解內地大學 升學資助計劃詳情。

香港副學位畢業生升讀華僑大學銜接學位 課程試行計劃的宣布儀式。

拓闊青年視野

38

兩地姊妹學校學生在文化交流活動中建立友誼。

◢ 在2015/16學年推出為期3年的促進香港與內地姊妹學校交流試辦計劃，

為香港姊妹學校提供定額津貼及專業支援。自計劃推出至 2017年2月，新增 的姊妹學校約有230 所，而姊妹學校總數則已超過570所。

◢ 配 合2015年《施 政 報 告》建 議 學 生 在中小學階段最少各獲1次資助到 內 地 交 流 機 會，教 育 局 提 供 不 同 類 型、 主 題 及 參 訪 點 的 內 地 交 流 計劃，以鞏固學生的課堂學習，並 親 身 體 會 國 家 的 發 展。 2014/15至 2016/17三 個 學 年， 參 與 學 生 內 地 交流計劃的學生約17萬人次。

學生參訪北京航天航空博物館。

拓闊青年視野

香港青年在內地交流期間 香港青年在內地金融機構實習期間出席 參觀歷史古蹟，加深對 金融論壇暨交流會。

國家歷史文化的了解。

◢ 在2013年年底推出青年內地實習資助計劃，加深香港青年對內地就業市場 及發展機會的認識。同時進一步推展青年內地交流資助計劃，促進香港青年 了解國情，自 2012 /13年度至2016 /17年度，受惠香港青年的總數由 7 900個 增加至19 200個。

◢ 在2015 年 7 月 開 展 粵 港 青 年 志 願 服 務 合 作 計 劃， 兩 地 大 專 生 於 暑 假 到 廣 東 省 的 鄉 鎮 參 與 各 類 志 願 服務，包括教學支援、文化推廣、

環保教育和醫療服務。 2016年有近 300名粵港青年參加。

負責醫療服務的同學為鄉鎮居民義診。

交流文化創意

積極與內地在文化藝術和創意產業

方面交流合作，促進兩地創意產業

及藝術共同發展。

交流文化創意

◢ 在2013年9月簽署《粵港促進電影業深入合作發展協議》， 鼓 勵 粵 港 電 影 業 深 度 合 作， 建 立 溝 通 機 制 及 資 訊 交 流 管道，組織促進兩地電影業界投資合作交流的活動，包括 電影展映周、電影交流考察團及電影創作投資交流會等。

第4屆香港電影廣東展映周。

41

交流文化創意

◢

◢

42

在2016年2月簽訂《香港特別行政區 政 府 與 深 圳 市 人 民 政 府 關 於 促 進 創意產業合作的協議》，促進兩地 的設計、建築，以及其他創意產業 透 過 不 同 形 式 和 規 模 的 活 動 加 強 交流。

第2屆深港設計雙年展。

加強與內地文化藝術機構的交流與合作，促進香港觀眾對中國文化的認識。

自2012年7月至2017年3月，在香港舉辦超過 300場文化節目，包括戲曲、

舞 蹈 及 音 樂 等， 以 及 超 過 10項大型展覽，內容涵蓋歷史、文化、藝術及 科學。

「武漢盛世：帝國的鞏固和對外交流」

展覽在香港歷史博物館舉行。

交流文化創意

◢

43

香港青年交響樂團在上海演出。

資助本地藝術團體及藝術家前往內地交流。自 2012年7月至2016年12 月，藝術發展基金為此資助共60個內地文化交流項目（資助額逾600萬港 元），香港藝術發展局則資助共74個項目（資助額逾1,200萬港元）。

攜手保護環境

透過加強與內地的合作，改善區域

環境，共建優質生活圈。

攜手保護環境

◢ 2014年， 粵港澳珠江三角洲區域空氣監測網絡正式成立。截至 2017年2月，

監測網絡的監測站從16個增加至23個。2006年至2015年，區內錄得的二氧 化硫、二氧化氮及可吸入顆粒物的年均值分別下降72%、28% 和 34%。

粵港澳珠江三角洲區域 空氣監測網絡子站空間分布圖

天湖

竹洞

廣州 西角

肇慶

佛山 麓湖 _磨碟沙

城中 _南城元嶺 下埔 惠州

惠景城 東莞 金果灣

金桔咀

花果山 萬頃沙

東湖 中山 深圳

紫馬嶺 荔園 塔門

唐家 元朗

江門 荃灣

東涌

珠海 ^大潭山 香港

端芬 澳門

城市監測子站 區域監測子站

攜手保護環境

◢ 在2016 年 12 月 簽 訂《內 地 與 香 港 船 舶 大 氣 污 染 防 治 合 作 協 議》， 加強雙方在控制船舶大氣污染方面 的交流與合作。環保署、海事處、

廣東及深圳海事局成立了工作組，

推進設立珠三角船舶排放控制區。

珠三角船舶排放控制區範圍。

深圳 廣州

江門 陽江

A

B

C E D

F

惠州 汕尾

香港 澳門

N

圖例 珠三角水域船舶排放控制區

46

攜手保護環境

◢

47

持續推行清潔生產伙伴計劃，以協 助 香 港 和 廣 東 省 的 港 資 工 廠 採 用 清潔生產技術和作業方式，從而改 善區域環境。由 2008年開展至今，

共批准超過2 700個資助項目，資助 約1 700間港資工廠進行清潔生產 項目。

粵港清潔生產伙伴標誌計劃頒授儀式。

加強社會民生 服務合作

加強兩地合作，為到內地養老的 香港長者提供更好照顧，

並確保內地供港鮮活食品

及藥品安全。

加強社會民生服務合作

◢ 在 2013 年 10 月 推 出 廣 東 計 劃，

向選擇移居廣東的合資格香港長者 每 月 發 放 高 齡 津 貼。 截 至 2016年 12 月 底， 廣 東 計 劃 有 約 15 000 名 受惠人。特區政府在 2017年《施政 報告》宣布推出福建計劃，向選擇 移 居 福 建 的 合 資 格 香 港 長 者 同 樣 每月發放高齡津貼。

◢ 在2014年6月推出廣東院舍住宿照顧服務試驗計劃，向兩間分別位於深圳及

廣東計劃。

香港賽馬會深圳復康會頤康院內的 康復治療室。

肇慶並由香港非政府機構營運的安老院舍購買宿位，讓在香港輪候入住政府 資助的護理安老宿位的長者自願選擇入住。截至 2016年12月，近 140名長者 曾入住該兩間院舍。2017年《施政報告》建議延續試驗計劃 3年。

加強社會民生服務合作

◢ ◢

50

特區政府人員在文錦渡檢查站就進口 香港大學深圳醫院長者醫療券試點計劃。

食品進行抽查。

加強與內地在檢驗檢疫及食品安全 在2015年10月 推 出 香 港 大 學 深 圳 的協作，包括保證供港禽畜數目、

信息互通、巡視供港場等，以保障 食物供應穩定及安全。食物安全中 心每年檢測約65 000個食物樣本，

整 體 合 格 率 一 直 維 持 於 高 水 平，

2016年整體合格率為99.8%。

醫院長者醫療券試點計劃，讓合資 格香港長者可使用醫療券支付香港 大學深圳醫院提供的指定門診服務 的費用。截至 2017年2月底，超過 1 270名長者曾在香港大學深圳醫院 使 用 醫 療 券， 涉 及 醫 療 券 金 額 約 港幣220萬元。

加強社會民生服務合作

◢ ◢

51

2014年5月，與國家食品藥品監督 2016年6月，與國家食品藥品監督 管理總局簽訂《關於食品藥品監管

領域的合作協議》，就食品、藥品及 醫療器械的監管體系和法規、生產 質量管理規範、臨床試驗管理規範、

風 險 預 警、 人 員 培 訓 等 方 面 展 開 交流。

管 理 總 局 簽 訂《關 於 中 藥 檢 測 及 標準研究領域的合作安排》，就研 究 和 制 定 中 藥 材 及 中 藥 飲 片 標 準 強 化 交 流， 而 中 國 食 品 藥 品 檢 定 研究院亦會為衞生署將成立的政府 中藥檢測中心提供技術支援。

《關於食品藥品監管領域的合作協議》 《關於中藥檢測及標準研究領域的合作安排》

的簽署儀式。 的簽署儀式。

賑災、

公務員交流

賑災、公務員交流

◢ 港川攜手，完成特區支援四川地震 災後重建的工作。 190個援建項目 已 全 部 投 入 服 務， 涉 及 約 100 億 港元，涵蓋教育、醫療衞生、社會 福利、公路基建、臥龍自然保護區 重建和康復培訓等範疇，惠及超過 30萬四川同胞。

◢ 與 內 地 合 辦 公 務 員 培 訓 及 交 流

學生在香港特區政府援建的學校內 活 動。 自 2012年 以 來， 平 均 每 年

快樂地用餐。

約700名香港公務員赴內地參加培

特區政府援建的臥龍自然保護區項目 涵蓋民生基建和保育科研範疇；提高 了臥龍人民的生活水平，以及臥龍 管理局保育科研能力，為持續發展 奠定基礎。

訓課程、考察團及交流計劃。同時 接待來自不同省市的代表團，介紹 特 區 政 府 的 架 構 及 管 理 制 度 等，

以深化兩地人員的聯繫交流。

向訪港交流的內地官員分享香港在 啟德河治理等城市管理的經驗。

展望未來

展望未來

在「一 國 兩 制」的 雙 重 優 勢 下， 香 港 享 有「一 國」之 利，「兩 制」之 便， 秉 持

「國家所需、香港所長」的宗旨，發揮獨特優勢，為國家貢獻力量，包括為推進 人民幣國際化、內地企業集資，及國家展現文化軟實力等提供重要平台。

國家《「十三五」規劃綱要》的《港澳專章》提出支持港澳提升經濟競爭力，並 確立了香港在國家整體發展中的獨有定位，支持香港鞏固和提升國際金融、

航運、貿易三大中心地位，強化全球離岸人民幣業務樞紐地位和國際資產管理 中心功能，推動融資、商貿、物流、專業服務等向高端高增值方向發展。《港澳 專章》更首次提出支持香港發展創新及科技事業，培育新興產業，以及建設亞 太區國際法律及解決爭議服務中心這些香港具備領先優勢的領域。《港澳專章》

亦明確支持港澳參與國家雙向開放，鼓勵內地與港澳企業發揮各自優勢，通過 多種方式合作「走出去」。這些都為香港在多個領域提供龐大的發展空間。

特區政府會繼續按照「一國兩制」的方針，參與粵港澳大灣區城市群發展規劃 的工作。香港會繼續利用本身的獨特優勢和《港澳專章》所明確的定位，與大灣 區內城市協調發展，並且發揮橋樑作用。粵港澳三地協同發展，不僅為香港 擴大產業的發展空間和市場，更能結合區域力量，令整個大灣區城市群更具 競爭力及更宜人居，並且帶動周邊地區的發展。

國家的「一帶一路」倡議亦為香港未來發展帶來歷史性機遇。作為國家對外最 開放的城市，香港擁有廣泛而密切的國際人脈關係，可藉「一國」和「兩制」的 雙重優勢，善用香港在金融、貿易、航運、物流、基礎設施建造和管理、專業 服務等方面的優勢，參與「一帶一路」建設，做好國內和國外的「超級聯繫人」

工作。這方面的工作更可以伸延至科技、文化、教育等領域，為香港的經濟 發展帶來新的機遇。

展望未來

56

未來，香港必須抓緊國家發展戰略所帶來的新機遇，在「一國兩制」的原則 下，發揮獨特優勢，繼續鞏固和提升在國家經濟發展和對外開放中的地位與 功能。就此，特區政府會透過加強與內地的聯繫和合作，以及與業界保持 溝通，繼續推動香港與內地廣泛和深入的合作和交流，並配合國家「走出去」

和「引進來」的策略，在國家發展中繼續發揮「超級聯繫人」的角色，為香港 謀劃更大的發展，也為國家的發展貢獻更大的力量。

特區政府亦會本著優勢互補、互利共贏的原則，深化區域合作，與內地省市 協同發展，並通過各駐內地辦事處，加強與當地政府聯繫和溝通、促進經貿 關係、推動香港與有關省區合作和宣傳香港，以及為在內地發展的港人港商 提供適切支援。

政制及內地事務局

本屆政府

與內地合作的進展

2012-2017

香港特別行政區政府新聞處設計 政府物流服務署印