重新探討普希金「驛站長」中的悲劇──從小說中的寓言與反諷談起

全文

(1)~ ~. 91 ~. ffil(. 1~1lI {H!K ~. tr ~. '";:;:'. ~ I ~ lllS llt', ~. tr """" ~. ;t;R. fa """" ~ ~. IInII. 1;:"1. $ ~ ~ \I!l!1l. ~. ~ J11.':1 -nr-:'. ...a:r. ...c;.. -a. ~. U¥ :tt?. ~ 4<~ '\"t&:. .\i ~. ~ '\IIn. ~ {~. ~. '-til. ~. <~ .-tr" ~ ,.. ~~UI. -.,. ..... I. ~. *. '\\\b.. ~. rt1?. "i'li'. ~ ~t. ~. ** '* {*~I". ::. ~. ~ ~ ~. """" ~ ~. tit """" .c> ..:n. ~ ~ :'f.i,iil ~. ·rfi .; -K. ~. *.t. ~. §tI. ,~. • ~ ~. ~. « ~. ~. ~. K"'". ~~. M ~. 'J~. t;;' ~. -<. ~ ~ ID. **. -<. ::. :&'. ~. ~ ~. +. ~2. "*. ~!. ~~. ·ti. .~. '*. :&'. ~. K. $:. ~. .. ~. -:. ~. .c> ..:n. + ~~ ,... ~. +. 1r.i,... -: ~ ~. ~ ~iil. ~ ~ )4. K'". .c> ..:n. ~. *" ~. ~ 1r.i, -: "='. 1E.. 14. tt. ~. ~ ~. :til. '~*-'. ~4 K". .c> ..:n. ~. • ~. ~. K. 1!~. ~. :&'. ~ -I#fJ. ~.. ~ ~. .fiil. ~. ~. ~. "*. tt ~. -W. '*~ ~. $l. ~ ~r. ~. :i1. ~. ~. ·I"t!. t\t -W. ~. ~ ~. ~. ~. It? I.E. .c> ..:n. + ..... ~. ~. , tit. """". "::;:'?. {Ir. ::. ~. {Ir. ~. ~ 6SI. ~. "'~1iI ~. ~. ~ ~. "='" ~. ~. ~ ~. :&'. ~. I. ·ti. :&'. ·111t! -I#fJ. ~. ~ :&'. llt:. -<. ~ , -:. iii. .c> ..:n. 4f2. .*. 0'1 0'1. -.

(2) #X~~¥&. ~~ 89 if- 5.fJ. m-::::M. tg-iil::irJa ~:ffl~ffJ t~m~/J\~~) (1830) J;JM~. , lY:ji)t,:~m ' :t£!J\~~ffJ1iJ.r:p./J\~r:p ,. xJ;J (.Y(j~> -.~~1&ttt5<::~tftW¥*I't.it 1':P1&ttttftW¥*' :XJl;;lE::~l]ij:~~£_~... ,w'.'L:.o' ffJ5<::~tftW¥*~.L-)J~. *&5<::1E '. , *./N~~r:p , ~~Yli~Wi~tl . *i#. ililgt~y::b£tJIftiUT ~1JS,*&ffJ5<::1E. (ManeHLlGIH ~eJIOBeK) ffJ1';f7j~~1. AH. ~1It-~¥*. '. ' 1-&ll'UtEffJapjl~m 7y:J;£tJIftiff "/J\A'!to/]H. ~:ffl~ili~t~*ffJffXm5<::~*~~-{1m "'g__~ffJ3ap. ffJll:R '. {-&1rtk~~,g~. <0. (CaMCOH BLIpHH) , -~I;r;]-+-IIJLI. , 11£~ffJffr±lttta1lL~~px~~Yli~ll'UtE01JjlffJ~IEF Q. ~1It. ' *5<::W~m~~%/J\~-=tA~ll'UffJfN~9-:. , ~.Yli~~mr:pffJ~JE9::f$iirr.~1-& "/J\Ato/jH ~tJlIt~:e5E~.Yli~ffJll'UJ!!5G~j~~~ftg. ft. (.Yli~). J;J. tlD*lfil~fftsJ!1T*H!OOlfil. '. ~PJ~m. Q. ::f~. ,. ' ~:ffl~ft/J\~r:p ,. "~$AH §~ffJ~~Yli~§.L-~~~t~~,g~, ~Afk~ffJtH~ (l(ywI) *~~~~1tJl;mru'i. '. ,. ' BZ:IDIffJ-=f:¥* ' H~~~,~Yli~~,~ffJJQIi[i;il~~ti::f1t. 0. :. ~J~. , fElp,FfIDi. "~~~$H ffJtH~~1&i)n~mJR3i~. ' ll'Ur&~. ft~~ffifL. l'fffJ5<::~tftW¥*~,g~ tftW¥*t~lIt-ft~ti IJ\~~r:pffJBZ:IDI. 0. '. 0. 0. , ~1~l?SI~1PW '. ~:ffl~ft*/J\~r:pffJBZ:_~::faffifu!W. ffif~~Yli~J'{U.L-~Y~. 0. , ~llB.Jtl • *#ffJll'Ut£apjl5G~~11£~ffJffr±lttta111~nx '. -1JiID~~¥U§. : ~-1JiID~U~ , f-&{M~~7*.. ffif/J\~r:pffJBZ:~xtJ~*~ffJfIW~Uma. "~T@]ru'i". -. fo. "~$A~~~~. ffJi!&~~r:p{J\. fi~~,g~. I. '. ffif/J\~ffJ~fqjJ!~IDI~UtE. ::ft~~~. $#. 0. ~. 0. "/J \Ato/]H ffJ,fctltttaflL ' fW- :sy.~lEt!iT. r:p , 1'F~~~J~t~~mtB1tl-=tA~.~ttaflLJ;J&PJm~~ffJ~i~. *./J\~Mz.*tlD~rnLt.ffJfifHJ B~.L-~ififm. ffJtta1lL}r1l1~J§rm. 0. , -=tfiEl ffJll'U'l:tapjl1PJ:sy.Mz.::f ffts5G~tIW~IF±lttlli1lL ' ::;tjt1-&~1&ft~~ffifJE. JU • f!IlWT3i. 0. {~:ffl~f$} (*1~' JitL.-.~) 7C~ '7C~A~tBJt&ffr± 0. ' 1996. 418. ]{o 2. a~5<::~tftw¥*~X~~* ' ~:sy.1$~i*.mz~HW-ft~6 ~~7 ~lttJ~FfJUZ~{'F1i- ' PJ~~ tBtRlf3Z~fW-ft~6I¥Jf'Fdb : B. KYJIemOB. ()KU3Hb U m6opttecm60 A. C. IIYWKuHa) . M., 0. (XY.ll:O:IKeCTBeHFlM.JlHfeparypa) , 1987, c. 294. 200.

(3) 'i¥f£l:r;::!?1:~;t:m~~.~ t~'M~) CPI¥J1JJjIJ-~Ij\~CPI¥J.§W&~~m. 8"J?JJJlJMilm ' z:~®:t1f::. W;!=t~1f::. I¥Jffi±t!tt{g{lL~fVG. "/J\A!Io/J'". ' 1lal'tmJ!~'t~~~M~§ cl¥J~,~~. " ~:ffl-:&:(£~'-/J\~CP ,. ~~l'1fWtm{*. 0. , ~~M~1¥J1JJjUW§ cfm¥A1¥J. 129ft ' ~'-rmr3t#~~/J\~CPI¥J.§W&~ , ~1rmr~,~M~I¥J~,~ft~ ,. ~~ ('WM~) ~'-/J\~cp1JJjUl¥Jm~. m=. :"),&=flBlm" 119*. ~ 00.&.. ~:ffl-:&I¥J~3t/J\~j.;) "rm~'. tftm*m.~~1¥J ::f~. *m. , :(£. 1lJ319(". ~~. , ru-~/J\~CPI¥JN~ , i~frJ '. ("M~). ~[!~~i~i1.(B~~ ~$'C. ~~. ,. -'-cP , ~:ffl-:&ru-~~~M~mcpl¥J[9$Ii'i[IJ~ , Bnm~1~1'~ml¥J§.F , :(£~'-/J\~CP~*f9*1¥Jt{g{lL ". , {iEH~3Xfr~*fIJU~ ". ,. 3X~¥!~rtJP)}t~¥rj. ,. "~r" (6JIY.l(HLIH ChIH) :(£~$cpBPJ*J~~M~l¥Jft)lt±y~. ~--tjri!iI~1f::ta3~lfj::!j!<1A:(£~)6~5l.ffrM~1iI~3 ~jf[,§IlJ3WT£ (MHHcKIrli:). m=~j.cp. , t±y~:(£~)(I¥J~{JfT~J:J~~ttr. ;. (92. , fO~~B"JmtR&~l¥L\l¥JftA*rEB{'F~ (88. ,. cP , :(£~*g§t~~I¥J~~CP , t±y~~~.M ' ::f.mFl-'Fl-'~* -~. , ~:(£{tt!.*~;f!trI¥J~c:f.l:.. (~~\f&::f.f(;~j~). );. , fosAWT£:(£. (95][). , if.!j!<1A~~ffm-~~ , ~t~-Jlm:ffl.tR ~$cp. ,. ' {?i'I9(~t{gr~~~~~Hl ' gt~A!Io/JWWPo1:. ' ffiJ~$xtm~tD~~I¥J{,\5! ". rtJ~j.;)Ji:*~ "~r@]£m". 0. A!Io/J~. , ~"M~1r!ff~~HtHiillk '. t±~~7ctiIl~~. '.L-jJ~~H1~iUtf~1:.. (88. , IlJ3 B*1#~~1t~1!j£m ' fflHjj~1:.. ); (95. Jr) ". mtmmllllicp , Wtr@1£m ' lSff;:(£ttBl:. ' 3. A. C. IlymmH. TOMax.. M,. @1¥U~)(Jljf. (88. ) ; ~$I¥J~lmB~ ,. «CmaHlIUOHHblU CMOmpUmeJlb» (C. 86-97), Co6paHHe CO"t(1{HeHHH B )J.ec~rTH. «rOCY)J.3pcrBeHHoe H3)J.3TeJ1DCTBO»,. 'N~~~3t~~¥Jj/J\~m~J7g!W~ ~:!1Jft{(~ttt ". 1960, C. 88. j.;)~~filf3tcp;fif'f9Iffl ("M~). , n~ffd£:(£rmr3tcp~JlR3tQ~Vg~1&ft:iilB~j!][fj( , ffi11'. 201.

(4) m- W3. #Xlffi~¥kl. j[Tm~. ~~ 891f 5. , :f±~@]¥UtfT '. ~~ftrp~~A. '. 1=l. lffB1¥qft~5(~lW (97. ~rplJ(~I¥J~~. ) llt:9Hg[!B$IIi1~iQ.m~ 0. ; ffiJtt~$rp , ~$If$ji~Jm~fflG~$H3*j:~~--OO1f~!. m'§tt~tfrpj[TfTm~~M:&Wf±y~H3i'f!t@, (96-97 Ji) fE~~Jtt. W~*. ' IlJnE~ilfl1f~:g~ , ~$H31~rnW. */J\millZ*~a~OOH3M¥. $JtJ: '. ' lEW. 0. 0. "W!T@J~jH I¥JIi1IfW~ ~. ~a3'HI1f~-~I¥Jfm]gIWttE~. "1~T@J!rrr. 0. , ~h1it~~:ffl-~tt*/J\mrpH3&:WiPJTtt mH3;1tf&1~rn{'FttijWll~. , 1f~AH3. ~oomH3~-{tf:$ 0. ~llt. , ~J5JTlliDil. 0. , 11t1lJ~ij!~$I¥J~~. , ~TflJ5JTmI¥JflP3Z.~g-@J. ' ~fM~&\~~[!B$IIi1i1H3~J6 '. ~W/J\. 0. m-;plliliirp , W!T~±~tiB;Btn-ffl~ ; ffiJ/J\mrp , l¥ntFf~~~N;f±Y~J:llIa~ , f±Yli!~ ~Wfif~. , &:ffiJ~~~M:&IJL!ytf!J:llI : "(f'JrftJiffN? ) 3<.'!JlJifJIfIJfl ' (;JcAxTJl:fP' TS". /fJf'JrIJf;/!/fe<; ; ~ftI1!r-}l!%l{iffffjI1'JftnE!J. 0. )". (92 N). 7£~[~j~jE:;~~·!1Offi:§B~:tz:5tllJ:llI :t!)(~jf. 0. '. ~mM:REBtn- "§tJ~~" H3~*U "Jl11i~H3H. mli~i¥M:&. t£lf:ttt~,WM:&~~z1f. '. ffiJ~~*1¥J1l-!lq. J]Jlt[tJ&. ' ::f@if-&f1:f±yli!::f{gm::fJ:~. "Jl11i~. '. , ~tB7~~H3~-~. "~JfGH3" H3:tz:,AJI1~. ,. "~f/. '. :f±Yli!W1~~@JJm 0. ; 8JjWT£B~~. fjg~~~~~~ , ffiJ:f±Y~iQ.. ~~~~WT~o~T~~WT~H3~B: {l/lT~J;)~fttr!llf!JlJttjp. ".,.. MfFr#.!!!;;,r::~iJI1"1!17. , fttfiJffFf¥i!! ' JlfItr¥!/i/fj@. 0. •••. " (93 -94. m-=$11i11f~1~T~~~~t. '. 1it~W~ii~~ffi. ; ffiJ~$rp;f±Yli!ttffl~1&::ffg~~ji~. , ~~~m~ , =f-JX;.JtX: ' ffiJll~~1~A;f§ff ' tt~$H3t!i~B~' ~1lI*1¥J. '. JIfI!1rtt ' jf!JJtjt:lfJfJd<JJll. ~w7 -=uuJ\PitJ!. "~I\~,~tLl¥JR]. ' -1WIf*$ · -f,*~{gl¥JrJfrBj{iJ ... " · illZll-tB=f-8;t~~w. lili! I¥J mT Ji T .li j(; tt I¥J ~& ~ , ~:ffl-~ illL ~ ;X f~ mT Ji T I¥J 0 ' mytf! ~ "tJff:It: f}fJ;k;k" (npeKpaCHaJl 6apblH5l) , 6apblH5l!. )(97. 0. (maKaJl oo6paJl 6apb1H5l) ,. ~**" (6apbIIDI)-iiin.J ' tt1:1>£a~1-t. i%~*ti!r:t~~I¥J**. 0. ttffl~lW. (CJla6Ha5l. ' j~J~tB~.~ . J:Mffr±1!tI¥J'g~. ' Ytk.L-~ -M~~m+[!B~5<:'gI¥J,WM:&I¥J:tz:5t '. ;tt!3¥:lf:tttWI¥J " ~llt · :f±y~1'{§'1~~JI¥U:il!~ , W~ii~~fE ' 202. ":folfliliid<J;k;t". £~lf:t. ~~n~M:RJ5JT§rAIi""ACrw.

(5) ~. I '" ~. ffil(. ,Inn. {m[ :g;{. tr ~. '"~ I. Trl<,. it .lll[) :g;{. tr ....... 1l¢\. :at. ttlt. -. ~. -$1. -p-.. nUll. • ~ ~. 1I!HIl. i'-o. ,~. ~ ~. = ~. @l t;~. 1~. • *. ~~. ilt!t Ii. ~. :at m ~. m( ~. (,. :ti. ~. m. :at. ljnn. tE. ~. :ti ~ 1l¢\. :at. Il:. ~. ~ iOe:!. lIE'. 1l* ~ ~. \lll!Jl #I\D )iQ ~. 0. ~ ~ ~ ~. W. ffil(. ~. t;~. ~ ~~. (~. *'ffil;. ~. ~~ ~ :g;{. 0. N< lr.I. • -< AA\ :g;{. ~ tr :ti Im\. m. tllR: ~. }L~ :g;{ 1l¢\. (~. :at. ~. mRP. ~ w. mH. tBR ~. ~. N itt. '='. ~ ~. ~. (~. ~ :g;{ ~W 1I!HIl. ~. ~~ =. ~. « .ffi:. *:1:: ItjD. ~ ~ :g;{ )g. ~. (~. ~ ffil(. ~ ~~ ~. N ~. =>. tE. -tln. ~. }f ~ ~. ~. ~ ~~. ~ ~ 1l¢\. ~1~~. ~ ~ ~. -< ~ ~. I "'"" \!ill:. ~. 0. "-../. "'"" .--<. 0"1. 0. 0"1. "-../. I~. ~. :g;{. {on ~. fa. ~. ~. ~ ~. I. (~. ~ ~ ~ }f ~. :t:f!. ~. :J::. ~ \I:). C. ~. t:. ~t.:l. ~. ~. :J::. ~. :t1 0. "'"" 0"1. 00. ~. ,,-... "-../. 5 ~. \I:). ~ ~. ~. :::s \I:). t.:l :;e. ~. ~. :;e :;e. t.:l. ~ {:\ ~. + ~. gr. Ii. ;~. ~. ~t:l... ~~. ~ t:. ~ ~. ~ ~ ~. ~. }f ~. ~. '="'. ~. t;~. .l:L ~. N< {:\ ~ ~ :g;{. ~. ~. -<. I I~. ..LJ. ~. =. i1ti. ~. ~. I I. ;~lJIl. ~. 0. )g ~ 1llf{ ~ ~. ffil(. :at. :g;{ ~ /'. [ill. tE '" m\. :!:la. i'-o. Ml. ~ ~. :at. ~;~. ~ :g;{ ~. it. ~. Il. i'-o. ~. ~. :g;{. {~. *,g:. ~~. ~Q. {:\. m;. :ti. ~fr :g;{ ~. ~. ffil(. 0&. ~ ~. ~. ~. {~. ,g:. ffil(. ~. •. ~. ffil(. ~ ~ :g;{ ~ ~. I. N<. (nr. ~. ~. :t?. J1J. ~~ ~ ~. ~. B9. to(. ~. 1$. *. ~ an. IK. *"" It: =". ~. ~ ~ ~ ~ :g;{. 0. tl@ ~. :g;{. it .lllZl. Trl<,. ffil(. •. tE. ~ ~. i~. 1$. mW. m u. :g;{ ~. lI*. 1l¢\. ~. ~ illl. ~. ~. ~. i*. :g;{ =. ~. ~. :at. ttlt lim. !I. :at. ~Q. mW. ~. :at. 1ff. :$1. ~ ~. {[]J. :g;{ 1l¢\. {[]J. \1;Iff. ~. {m[ ~ ~. *"" Ijnn. 1m. ~. -.. /'. ~. N<. ~ @l. :g;{. Iml ~ 1oe:! ljnn -egr {m[. :g;{. rK. m {~~. \1;Iff. ~. ~ }f. tr. ~. /'. '". *•W. '". Elf. :g] ~. #m:. ~~. tE W. OJ. {lJ. ~m ~. I\Il!Il ~ $. 1R~. *'tE 'P\*. I\Il!Il. :g;{. e. ... .--<. t§ ~ ,-... N. 1m] ~ ..LJ gr. ~;lJIl. :g;{ ~. \1;Iff. ++1. ~. ~. @1. ~. ..LJ. -m. ~. :g;{. nl!ll. -p-.. ~. Ii?. ~. *'. AA\. ttlt N< ~. ffil(. ~ ~. ~. $. )g. ~ +on. ~ =. ;~JIl. I mI i. ~ ~. ~. ~. mW. :ti. ~. ~. ~. *'. ~. m. •. w. :t? rffl(. K~. ~~ "~' ~ ~ ~ ~. k'(. ~m~. (~. *. :g;{. ~. ~. I~. tr. {riB!. }f. I~. ~. @. i1ti mW If. .:(m::. ~ .I.l.ll. ~ ~ ~. 1!!l6 ~ ffilllT. ~. g. =. -m tE. ~. Ii?. -l:K. I::l. ~ }f. ~. ~. . • ~ • mW W •-< i •. ~. 00 00. ~. ttlt. :at. dj:i. ttlt ~ lfii Ii m~ (~ ~. .I.l.ll. ~ 4IlI!. k'(. M:; ~ ~. :Jt ~. Ml. t;::. W ~ ~ @ ~. ~. ~ ~. gr. + !1l. -lit ~. ttl (,. "-../. 0"1. lfI. \lill: ti. ~ ~. ~. I~. mW. :gj. :ti "'"". ~. ~. -lit 0. ~m;. ~~. m. ~. I. R :g;{ :t? W. *tE ;W m. ttlt. :g;{. ~. ~. ~m;. ~ ~ ~. mW ~ gr. :g;{. ;= t§ ~ ~. I. ~ m~. ~. :ti ffil(. ~~. :l:.H. W ~. ~ ~. ~. t+:at '="'. ttlt. ~ ~nr~. 1R~. I ~. ttlt 1$ ;l;ti ~. ~. tnt e ~1;1~. Icr'. t;~. .l:L. .I.l.ll 4m::. ~. ~. 'h'. 1~. .. • +<. ~ ~ ~. :at. ~. '="'. oJ ~ 1l¢\ :ti. ~ ~ ~. ~m ~ ~. i~ J!!: ttlt 1l¢\ ~ 1m. ~. :ti ~* ~ ~~. 1$ ~. )g. §t. :g;{ ~. ~ ~ W ~* i1ti 11 iii. 1l*. ~. mW IIr' tIL. ~. AA\ ;~lJIl. ~. :g;{. @ ~. :g;{ 1l¢\ ~. ~. !m;. Iml ~ iii t:. ~. 11. mW. N<. @l. ~. -<. tE :E. ~ ~. ~. $. ~. -It= ,-;::;:.. OJ ~. ~. -$1. lilt ~ OJ Ii. tHR. ~ 4f' gr l"lrI. R~. ~. t"'l. 0. N.

(6) m-=:;W3. ~~~$fjl. ~m 89. 5. JI=iJ : "~~.A." 00 *.,j,~CP. "t&$.A. -~qJ. H. f!t¥{f!@!ir. FJ. "~it~~". a<J*;;;W&]JI. , TIft*Ii1im:¥tl~*~~riJ "t&$.A'" w "~~*,$P ®i!&$' ~~*~¥U 0. 1'~. , tt;fH~W~Wf~fJ,.9'lN~ , ~~M:!~A~.,\m :. , lttt:!EJftt&~i!i. (A60Cb, npu6edy R dOMOU 3a611ydUlYlO 06e'lK}' MOIO). :tz:~tt~tnHl~:~~ "~~*,$//. (. 93. , m~M*pg{A*m~UE!~KIWHi~: "t&$.A". ) 83 J1t BJ J! ' 0. <'. 1'~. ,. M*~~§M~~®"t&~.AHW"~~*,$H®riJ~,tt~$~*Tm~~&~®~~, {iill~fl(;fr]m~. 0. , fl(;1M~ro~ : ~~M*ti®~ftt!.pJT§~Yl® ' ~~~~$lt~W~~m~~®fIg1J ~. 0. ~liH'~~~M*pg/lAI~). ::tfIMff~]i~ltf. '. '. , ~~~1~DE®. .~~ '@P~:tz:~;f±9.!i!&*. npu6pamb, t.{mo npu2omo6umb, 3a 6ceM ycne6alla ). tt*~. , TIftw:;t:;t,j,m '. 0. '. {g-&;f±~t11iE:Z1&. (89-90. J1t9'f. '. ~~j;tMj(;¥U@J~®~. 0. 1EtzD~IWMffi:pJT~. :. (EIO dOM 6epJlCallCR: 'lmo. ).Ilt)1 , ;f±9Nji~~':x:~f8:;. ' 1i!&{ttt1M®~/L\ " ffijIft '. (c 6udoM do6011bH020 CaMOllI06Wl). #. TIftli~. ;f±9N~. (88 Jr) ,. ' ffij~~Mffi:t!1~ijifl*,,~~ (88-89. ~oo~~~m®1il!lAA{~~. , ffiJ~~M*t!1ifiH~~1~~m:R:e. '. ) BJ~~Jt.~):tz:~;f~~CP{,\ , ffij~~Mffi:TIft~~~ti1E®-~Z:±' 0. tt,j'~CP~~M*slE~. fti]~nX:§a®71.ft'tl. 0. ,. 7iS~~*". -WW#~~F¥. '. (90. ~'§Jt.AfflJM. , ~~Mffi:~:tz:5-Um~ . .iliF!ti{!}§. llt~~mtt;f±~®*4JIT ). c. i!/iJ!l/f&1/;tjff , i!/iJ!l/f&¥III' -t;7Jtf/J;&Hff#f!JJ-:lHt&#. ~~~lm~i1!Blt((fZ~. P,\§? t)[~.A&:\~Ji. "t&$.A" § 15 , {g{-ti!.~~ti~{ttt~~CP®:±'~1J£ '. !Mt~~~Mffi:~~-*Z:±' Q. "t&$.A'". ' ~~~~~®~. '. ~WlmE!aW:tz:~.A~~®ti~ai9J!q~ ?1jH!Jil~. ~Jlijj{ffjIIf. ~t~~~. G. "t&$.A" ®ti~Di9J! ' &fti]~E!~)~~®~Jj~*U '. llt@;s~*U1!l.f15 : ~~1Ufti]fe:tz:~~~aJ3Wf~®~lfi ; {ttt~tU:tz:~~~1r. ~ "~T@Hl~'" - { i ,. m@Jftt!.®'lIm ; 1i~ , ftt!.X.~tlJtt~lU1#~)!aJ3WT~iI~ , mt~1!j~. 0. 1&1& ' 1.lU'.wTj®~ , .1-1 "!&$.A'" §15®~~M*~~~~W~ffijL ffijJlt ' ~ftt!.~ "j!~ 0. &iTIJ*®~o. BEIM±~. 204. , ~IWM*JL\cp® "j!~*,$'" , ~l!!tt.:X:m~cp , ~{g~tiiE®-*Z±' ' ~f.

(7) miT~~~w~ (~~*) cpI¥J1J1JIJ-~/J\~cpl¥J;mi§w.&~~~. i~~f&-j~~~~I¥J~t~~Jf!~~}E' ~1'HI~. ( "f,lIff'J!1f!1fllfllfJtMlE1f'. , 97. )., ~fJ'~Tj!TI¥J-Iti]~5sIft~1=f~1JXJt11¥J~ft : 3HalO. n. ). (97. a:1l1t1iJ~[]. ) f±~{PAsp.~~~1ti]~5ftrQ]~5tm~'. "~$AH. 0. ft*/J\~CP. CQMa Oopo2Jl. "~~7~rFFH. , MtE~}E , xmirIEi. ,. II]B ? ~llif!f~ta!1tJ~f!t[5tml¥J~:Ij!. J£. ( "J/. "~~*'. , f!f~ i§ Ia'fu '. , ~lIt~~lli. ~"~*~~lli~ "~~~$H ,. , tt~~~~~f~4~8Aff5~ ,. ~B~1f,:;?j;J "-arml¥Jf±~~" t:&&.~lli. !E!Jftifff1/ld'!JttJJJ!iifJ,ftfl'". 0. ~l&~5gz. ,. , /f~ , IJ\. 1ff5t~~"~*1tf~~lli-ar1~. 0. {i!!.~flj*lJfHIJT£. 0. : "f&f3f!Y'. ('t ... omoaume MHe no KpauHeu Mepe 6eOH)'IO MOIO /fymo" ) (93. ; ~.wM*~ : "... ~ftJfltE!ffl::ti;;!:.fJljfE~m€Ia iiJf1/Id'!JttfJ1PJJl-ilfj (" ... HO npe:JICoe xomeJl xomb pas ezq,e Y6uoemb 6eOH)'IO C6010 J(yHIO "). t]l[~ ·. (94 ]f). ~. ,. 'ili~*fJ "-arml¥Jf±~H. ;" ttR3Z1flJ. tE1!lttiff#f!d'!J:f'f:jJ1'". OOJlZO OYMaJE 5l 0 6eOHoii J(yHe" ). xll?JftJfltt'" ("... zOe. HeKozoa noqeJl06aJEa Me1lJl 6eOH(1Jl. J(yHJl" ). 8':Jf±~~H. (96 (96. '. "-arm. , !Z9~/J\~cpl¥Jf±~~sIft~-arm ' -arm. Et-J&ffiJ~~~f±~~-ar1~1¥J~~~*. Q. "'-arml¥Jf±~~H -~~111.~:ft1M~~Jm~W~~. (rlJ~I¥JIfW5) (<<BeAHM JIH33», 1791) ~~f~±~I¥J{i;1H'f '1~~-j~1JjU. 0. Q. ,. '. 0. (-ari~I¥JIfW5) ~+J\ttt*c*'. I1l~Yt.cIfW5urrJf~-ar~1¥J. , .L-)J~1PJ§~®}~. ;J!ftm1Ww.~1Wr8~fi!&-JN.I¥J~~. Et-Jft · ~~l&m*~1W '. W.. I¥J. +fLttt*c-rn ' #X. ~~~lliW..~Y1f-I¥J~. ~l&~5{R. :¥:ffr~l¥J~m. 0. , X:flk11l1t~~:lH. -l!!.I-'l!;;,s....~...-;,"-I-'-N-".A!=-I"'". 'ffiJft+fLttt~#X~~~~L~ftJt.ctt 0. "1~". '. '. 1826). ffiJ~w~ (~~~) CPl¥Jtt~!il~d2\. , {gsIft/f-ar~ , ~lli~8J.lff5~ ,. ~~~ • ~~{PJsp.-ffif~~IJ#X~~~UfF~:tfI¥J~~. If/f~~ "1~// II]B ? ~5t. 0. , *~~Jim~Mi '. ~~,~~J(-ar~I¥JIf~). ~5G "~$AH. (H. M. KapaM3HH, 1766. lIB. 0. IJ\~CPI¥J~~~l[~8AWT£~IJ~. , 8AWT£/f~1~ : ~tfJrttrJfI!f 205.

(8) #l~~~. m:=:W3. ~1iJ 89 if. 5 Jj. ;P1!r!E!!ffJrtJZ;jJfifl9# (f-le2o coecm). (92. )" ~~ , f&*~"M*~:m ' £tE3wr£JjHt~mIHtg , f&X~~t±p~. ~~¥rr~t8l~~. Pf!J#. :lICe mbl 60UUlbC51? Bedb e20 6blCOK06Jla20podue He 6011K U me651 He. ,. , ~~*£tE3WT£1iXi&It±~~ , ffg~ : ~ftf!E!!j&ffz§Cj{jJ7 ,Jjflif-?'~BBjt!J1!i7jtff. ("Beob 6bl HameUlUllUCb elO; He nozy6ume :lIC ee nOHanpacHY"). (93 :W) v .l'H~"M:l5t. Ws'£tE3WT£~~~~~$~®mH~O. , aJ3WT£ffii®~!l[JJ.ltW*~@ , "M* " ~~. ."'~~~:t;z:. ~±fr~waJ3WT£tB~H~. JtZif.y:t;z:H. ?5l '. ®W~. ' fift~~~~~~J~. , ~T~~H , ;fi~ffi:t;z:JmbtW~~~ , .1£m~~f~ft~@i~W. 0. , **~+[g , E~ " :Et):m1-tAIl~~ , aJ3WT£QJ~g187. " ~~ , 1ttB~ A ~1Jt-'F~fJ '. IJ\~q:q±:ff~~. ~~M:~jr.l¥J~gj]. "1~H ®~~U,~?it.. ~~~JtZif.? tYH~QJf.fgW:m1-t~-fj. , +1m~H~®f±~ , ~tY~ 1rtmWB~F~JtZ~ ,. , J!1£if.BE+®x:fJil,;LJ: lIt7!- ' Q. IlIItEf}g , iiJflql!J3((j&(fffl/£,tfflfIJfiJi!Rftf1ftfl9'" (93. fIHl~Ht**®m~. ". " J!fn]. , ~ili®lt'!t£tE3~g~ , : "!i!fl~ttjR-/lll:.. ffilltU,;L , E~£tE3WT£~. "~m. *JtZif.y:t;z:H , QJ~gm~~~Ft:l' " ~~. , aJ3WT£*~~~"M*I¥JIPJ!! ' Imwt±~-*~@J , ~~~M*f~/CA~f$rr ' 1it. .~1'tiA~ , m~aJ3WT£~±fr~F8'~ftl¥J~1fiW~Yi¥j®flijm1:.mt:pl¥J-tj¥5~li .l'H~L!t 0. £tE3WT£m~/L\:f.ft~.!! ~"M*~~. 0. '. [§L!t ' *f&£tE3WT£W~~M*m-*5i'..1iiH~ , £tE3wr£flH~1ift '. : "fttHf;f1'iF1W]\ , mw~~rrt*{$8"JJJ.l{IDii '" (93 R) ". ~~@J*':EtB~~,£tE3WT£ffiil¥J~*~mM*I¥JIPJ!!,mQJ~~~JtZ~ffgWli~~ ~m?~jfl¥J~*f. " [§~~~f{~ffr±ft!P&*&®l1UI '. "M~/L,cpm~~~. , itti1'1t '. t)&~*~CP~1PJ "J}:fS~*,$H I¥Jf!(wH1£~. -fl}lIllJ:~mM*1:.mJ:W{J\JlJ: ,~~{t(~t±fr~. M*~*QJ~g~~±~~aJ3WT£1ffl*. " ~16\~WT£~±~WfHm:ti!~1!i " ~1fiWA 1fi. ~W~~~~m1fi) 1'~gfiN~,;Ll'". '. .0. llt7f. '. ~mM*m¥U~1Sl1!!~. aJ3WT£Wt±~~~7~~. , (~H±. " {ift1rJ®fL~;tt:.*1'f~/F. , ~ttaJ3WT£~j§~~t±~ , aJ3WT£1ii.l'H~"M*B/L\. 1'r'!;V.;@,: , {§:{]j~~@!~: ...-?'!JJ!JESfttt"!&!IlttfJi'" (93 ]{) " ~mM*m-=~*f~aJ3WT£ '. ;tt:.~~~:t;z:5G -1m ' ~WT£W~±fr~W1'~ifi " t±~1=~5i'..¥U~3il¥J~X: ' HJ1£t-~ , aJl 206.

(9) mif~~"1~w~ (~Wi~) CPl¥J1~jtl-t£/J\~CPl¥J.sw&:[I~m. WT~-~IL\;g *ll~. , ML~'f'8;f±P~*~)t , 'tl~&U!M~~~Wi~fffl:±:W~:9f-. 0. f!J3WT£l¥J~Jj!!IJJ{'Fti~. , ::f~ftl!.ffMf£~IL\1:Al¥J{A~BD~"EJj;)7ml¥J " JJ!m~l¥J~. , f!J3WT£:i!tv7!t~~Wi~l¥Jffi~ , .Mz.*!tf±p~mIL*~~ , iltU±~~~~. , :¥:ffrMl¥J~¥5 " <~mWi~:;fitIg~1!,m$.Pi~ , E!~~¥tl:tilt:t~. 0. ~JJIt. '. f!J3WT£1!W~ifUtm. {nJT-fJEml¥J1:~ "l~"'" *./J\~CP. , j;) "t:5($A'". §5l¥J~~Wi~jt~~ "~~*,$'" ,ffi]~~Wi~C1CPl¥J "~. t±p~&:ffi]~~1!,mi!!~l¥J. &ffiJ~ "~Jf~Ii!~'". "t:5($A'" , ¥tn-f!J3WT~WJi. "1~'". , BnX.T-tfJ~. "1~'". ,. ;f±Pllttrmtn-1~Iltll¥JJEUmi ~ ;f±P~~f!J3WT£fL~u#. '. " ~:ffi-~l¥J&:WiPi"EJm~1*1M~3&7 ". mlmfil:~.YO~B9;U;. 1lt~ '*:x::f;jilU;~~~Wi~l¥J1tIltl 1ilft~JUt:tt~WJi. '. Bpm-~Wtt~. ; ;f±~f.L.~1&1=~~¥U~JjUl¥J~)(: , jt~. , f±p~~{fUtt~)(::tJfM " ~d:~'INfl'jW~1f\7;f±p~l¥J1~Ilrr fr1m~r~l:fj. , ~~Wi~l¥J1~Iltlm~;f±Y~l¥J1~IlU '. , ffi];f±Y~m~rnHM~~*&l¥J1i. ' '~5JH'~~1tIlU. ~{t~**tfuYtP1~7. 0. ;~. iiH~~:ffi-~A"JW~1Ei%,~'~. fZ9~~~M~iI¥Jj;ji±1tT-0iEl¥J~~*&%JjtlJW. ,Q\~tt~)(:W{J'1:AzFEm~{I?!Uj(~4. " ::f~~ilil¥J~m~. ::fi&!' *:x,Q\~t~l:fj , ;f±~l¥J~Jj!1~Iltlm*Yili~~l¥J~i~W:¥:ffrMl¥J. " fZ9Jit ' *./J\~l¥J1tIltltE.±~~~cptt~,~M~l¥J~1:. ~w~tt*./J\~-r#jMJ Jf5~::f~fl¥J-{~~~Jff. :. '. l.:mJ1l:fj~,~M~PJTJi}~ -~m&l¥J1~Iltlt1. <. -1500 '. ~i1Hf'j~. ' jjfJ-f/lJA;gmftfJff1fl!}~iJf!Jf!g ? ... ff(f;r:!E!JftfJffJ. '§f{tj[~A!llJfltf!jf , )jf~JJ1i!iIft&Jl!{J!!JjJtfJ1*MNt&yg;~-·g?. ffB#xiI¥IJ~~~jfrl¥J~JJW~Bl~Z3= (86-87]'i). ~l¥JT-0ZP:"'~t#l. "~titt:tm'". #. (86. ) g-15oo ' ftlMM. ~M~l¥J~~1~Iltlllt~~T-9JW. , ~:ffi-~m!t~Wi~pJT.~-~Jff*~~m '. .Mz.ft~@: S. :. ";ii±. '~tf:f:;. ePJ:fltlfg2t&lWM:&fI'J ' Jt1fItfffJ1f/lJttifi!o ' 5f'!t.l!!tt ' ltlffli!Alffiti ' X ;r:f&f&MfEflL '. 4. H. H. TIerpYHHHa. "0 [J06ecmu <<CmaHijUOHHblii CMOmpUmeJlb»" • «TIYm:KHH. HCCJle.n;OBaHHJI H MarepHa.JI.LD>, TOM XII. Jl, H3.n;aTeJlbCTBO «Haym}», 1986, c. 78-103. 207.

(10) ~~~~. ~!iI 89lf. 5. M - Jm. f9. tf1T"xMt; "f;fftfJlf7ftJlJI!tf§¢iffj;<IJl}JlkffrltHfP1f1!P' 5Z1fi1ftJff:!il!i' (87]I) ~l¥Jx~tltWP~~?g~~./J\~£ "'!t~l1Jlfl¥JZ1f~ npOTHB. YHIDKeHIDI 06e3.l(oJIeHHblX) 5". 02fi1¥J~±1t~*&m~J~7Rl'1in,~ ?. ~. l'~. , ~7Rm~". q. (BbIpCDKeHHe. npOTeCTa. , tf:ffl~~I¥J;jif££tE~~:£~~~l¥JrJ'U ' !t::r. txO*£1¥J '. ~1aJ/J\~~f~f:£~~~- ~ -fitJ&p,Ff !i!!,p,Ff. , l'H~f*ffl7 EUill¥J::f-r*O~ ? f~ffiJtf:ffl~~~~tJit~I¥J::f-1*EJX;~a~llirt*rm~:£~~~. 1¥J1T~.li:. 0. tf:ffl~*rl¥J:£~~~~.gA~~o@£~ffiJtf:ffl~lli~:£~~~~aili~~I¥JD. !Jill ' 1§rJtxO : :£~~~mf&~'J~re~WT~#!~fif!.l¥JtJ>~~fljti±U:. ' ~~t~1F*71F* ' ~1iA§: T ' {§.!;i1i3ZJm~m*t~ (94. ) ; ~~~~*~~fif!.MH±fr~I¥JM{~~ , :£~~fJi ' 1!:1.. -tJfI(jJJitftfJtE%#i1:t$1lV '4YFi!;ftJlifFiIIJ/fjf(MJiJiij/JiJftJ" (95-96 Jr) g1lJ~[]. · *./J\~l'#E.grHmt) "mltffrtttl¥Jl'0". l¥J~gli!~. 0. EEtf:ffl~T'*I¥J!1c;,~. 0. ffi*xM- ' .::.~I¥J~t~iii1lJ9ill · :£"~~l¥JrJ'U~g:Bf51£13 cl¥J}~~~~1¥J jtJt ' 0. fff!,§t)~£I¥JIi!*,~£~~fff!,mi1&rJ'rj11I¥J~~~ffiJCI¥JJ1ft~. ~H~. · ~WT~ltrtJ:£"~~1*=illE~~t±fr~:¥~@ (93. 0. :£~~ft:=fmilii!H~fU1tt{~. ; ~7(1& ' :£~~~*~n-~JiI..fljf'±fr~ ,. ~~~~WT~tE-ml¥Jtl~'~~:£~~~~~~:~f;f*~g~~ftfJftJKM1f~~ftJ~. II!' ftfJT"Eht!JtJlit'JiJiI!!3/(7" (95. J[). Q. RP~:£"~~/f'jG~ffim~WT~I¥J~s. "~~l'jG~ffimEl cmm~flj~~:¥~@i*~l¥Jf~£~1¥J ~Jf~~I¥J*fiNUtlf!.~rJE~fti. · ffiJffglf. '. '. XRn~~. ffrlf~fif!.l'jG~~t~cJiI... "'MlJ3.!it§tJ1~H I¥J~¥*. ' /F. · ~IHif!.mi1&l¥JrJ1Jrj~/F¥. :ml~o. ~8~@J*. '. txO*:£"~~~#Effglf "'~*l'CP'i¥J". fgl'~tn~~~ffiJc. 7. S. '. *./J\~~n~t)!Il1i**fifflj!&~. ,. "'~1*I3~~1*~@H I¥J'L\1'~. , ft!2,/F. , /f'~ , */J\~lliff~/Fj}f5~f~~~A. 9. B. KYJIemOB. 1987,c.294. 208. «)J(U3Hb U mBOpttecmBO A.. C.. IIyw.KUHa».. M .• «XY.l(O)l(ecTBeHHruI ·JIHTepaTYPa»..

(11)