拓墾家族與社會領導階層—以新竹劉朝珍家族為例—

(1)

國立交通大學

客家文化學院

客家社會與文化學程

碩士論文

拓墾家族與社會領導階層

—以新竹劉朝珍家族為例—

The Pioneer Family and Social Leading Class（1761-1895）

---Liu,Chaur-jen family

in hsinchu as an example---

研究生：劉康國

指導教授：黃紹恆博士

(2)

拓墾家族與社會領導階層 —以新竹劉朝珍家族為例—

The Pioneer Family and Social Leading Class（1761-1895） ---Liu,Chaur-jen family in hsinchu as an example--- 研究生：劉康國指導教授：黃紹恆博士國立交通大學客家社會與文化學程碩士論文 A Thesis

Submitted to Degree Program of Hakka Society and Culture College of Hakka Studies

National Chiao Tung University in partial Fulfillment of the Requirements

for the Degree of Master

In

Degree Program of Hakka Society and Culture January 2011

Hsinchu, Taiwan, Republic of China

(3)

摘要本文重點在重建即爬梳劉朝珍家族從清代來台開墾的歷程，並希望透過這個家族在從清代台灣的開基、發展的過程中，探討該家族躋身地方社會領導階層的原因，同時也了解劉朝珍家族在竹塹山區(今芎林鄉、橫山鄉) 等地所留下的足跡及影響。茲分為兩大部份來說明。一、拓墾部份竹塹內山地區，自來就是原住民生活區域。清朝政府的治理方式，以設隘立屯、築土牛溝隔離漢番。不過漢墾戶為了取得土地，不斷向內山拓墾而影響生番的生計，於是生番就以出草等作為反擊，影響拓墾者的耕作。清政府受限於人力及資金的不足，又要保護漢民的安全，委由民間的有力人士成立墾區，設隘防番，招佃開墾。劉朝珍家族的成員和竹塹地區的墾戶們一樣，就是在這樣的背景下所設立的。墾戶要做的就是要自備工本，建立隘寮僱丁防守。以劉朝珍家族的拓墾而言，沿著頭前溪、油羅溪此地區多為河谷、丘陵、山地，愈往內山原住民的威脅愈大，又加上區內不停的水患威脅、沖毀良田，種種成因曾讓劉朝珍家族向官方表達辭墾之意。一般而言，拓墾家族與廟宇有著密切的關係，擔任墾戶的家族為了鞏固地區領袖的地位，除了倡建地方廟宇，也投入地方公益事業、協助官方所交辦的事務，藉此與地方社會及政府維持良好的關係，拓展家族在社會的人際網絡。劉朝珍家族除了義民廟是因為當時以竹塹地區林先坤家族、劉朝珍家族、北埔姜家等組成義軍協助清朝前後弭平林爽文、戴潮春兩次民亂，受乾隆皇帝賜「褒忠」而後由林先坤等人創意建立。從芎林鄉到橫山鄉，劉朝珍家族所參與的廟宇不僅代表他們當時拓墾所留下的痕跡，也同時顯示家族在該地區的社會地位。二、清賦事業及開山撫番政策台灣開港通商後，列強對台灣山區的利益覬覦，引起清朝政府意識到台灣地位的重要條件，讓官方改變治理政策，1886（光緒十二）年，台灣

(4)

首任巡撫劉銘傳來台的第二年進行清賦事業及開山撫番政策，隘防改由官方派勇防守，隘租由官收。劉家自然也是受此政策影響，這代表家族拓墾事業因這項政策的實行而告終結，原有的隘防與隘務也一併瓦解。它不僅是國家力量與地方勢力的消長，也同時表示山區的開墾進入以國家主導的時代。緊接著日治時期，總督府著手土地調查，整理大租權等措施，讓當時包含劉朝珍在內的拓墾家族，必須思考如何的因應。於是用教育、醫學、地方公務等，亦或是消極的半退隱或垂幃受徒當教師，以維持家族既有的社會領導地位。透過劉朝珍家族的拓墾以及社會領導層的流動或變化，我們可以了解到，國家政策的變遷抑或是統治者的更替，對拓墾家族勢力的消長和社會階層的變化有著絕對的影響。

(5)

謝辭我畢業了，這是一件多麼雀躍的事，回想考上研究所時，雖有高興，但仍有很多的壓力與不安，畢竟多年之後重拾書本回到學校，一邊讀書、一邊工作、有家庭、又有一些年紀，忙碌又充實的碩士生涯，真的是我人生旅程中很特別的經歷。如今，能順利畢業，要感謝許多在這當中幫助我的人。當然最要感謝的是我的指導老師，黃紹恆教授，他願意收我這樣資質魯鈍，又有一些年紀的學生。在與老師請教問題時，老師會用詼諧、輕鬆的方式談論，讓我對論文寫作有很大的發揮空間，老師又用認真且嚴謹的態度，也讓我的論文更趨紮實。其次，感謝在研究所期間，交大客家學院。從莊院長到各位老師，你們諄諄誘導及專業的啟發，增加我視野的寬度與廣度，助教及助理總是有耐心的回答，處理我們的各種問題。還有一起奮鬥的同學們，感謝你們的關心，加油與打氣，在此一併致謝。再者，也要深切感謝論文準備、寫作過程中，前省主席林光華先生(林先坤後裔)接受筆者訪問並提供資料，劉朝珍的後裔:劉伯壎、劉鼎福、劉得綱、劉得中…等提供寶貴的史料，一定要提的是高志彬、黃卓權兩位亦師亦友的老大哥，借閱各種書籍及鼓勵我，高先生更不時提供我寶貴的意見，包括資料搜集及論文的書寫，謝謝你們。此外，辦公室的長官、同仁、民間的友人，不時的鼓勵、加油、打氣，很抱歉無法一一具名，在此一併致謝。最後，感謝我摯愛的家人，尤其是我的內人，除了上班，還要負責一雙女兒的功課，有你們的支持與包容，我才得以完成學業，謝謝。

(6)

目錄中文摘要………ⅰ 謝誌 ………ⅲ 目錄 ………ⅳ 表目錄 ………ⅴ 圖目錄 ………ⅴ 第一章序論………1 第一節問題意識………1 第二節研究回顧………2 第三節研究方法………4 第二章劉朝珍家族的拓墾（1761-1895 年）……… 8 第一節芎林鄉的環境背景 ………8 第二節橫山鄉的環境背 ……….14 第三節猴洞庄的拓墾……….18 第三章社會活動 ………45 第四章結論 ………67 參考文獻 ………73 附錄 ………75

(7)

表目錄表 2-1:道光至光緒年間與劉朝珍家族有關的水患紀錄……….…... 33 圖目錄圖 1-1 劉朝珍家族遷徙拓墾地區示意圖………. 6 圖 2-1 新竹縣鄉鎮行政區域圖………15 圖 2-2 橫山鄉區位高層圖 ………..15 圖 2-3:橫山鄉區位地質說明圖 ………16 圖 2-4:橫山鄉區位土壤說明圖………..16 圖 2-5:新竹縣主要水系說明圖………. 17 圖 2-6:劉朝珍家族系譜圖………. 28 圖 2-7:陳福成墾隘圖………. 30 圖 2-8:劉子謙墾隘圖………. 31 圖 2-9:錢朝拔墾隘圖 ………31 圖 2-10:鍾増祿墾隘圖……… 32 圖 2-11:清代土地經營方式示意圖……… 40 圖 3-1:義民廟之褒忠匾額 ……….46 圖 3-2:褒忠亭（義民廟）舊貌 ……… 47 圖 3-3:義民廟中劉朝珍之長生祿位………. 49 圖 3-4:芎林鄉廣福宮 ………54 圖 3-5:芎林鄉文林閣 ………57 圖 3-6:芎林鄉文林閣劉維翰長生祿位 ………57 圖 3-7:芎林鄉代勸堂 ………58 圖 3-8:芎林鄉恵和宮 ………59 圖 3-9:芎林鄉福昌宮 ………60 圖 3-10:橫山鄉大肚村永昌宮 ………..62 圖 3-11:橫山鄉大肚村永昌宮舊貌（1945 年）………62 圖 3-12:橫山鄉九讚頭國王宮 ………63 圖 3-13:劉朝珍家族拓墾路徑圖 ………...64

(8)

第一章序論第一節問題意識清代台灣漢人的入墾歷史當中，各地較重要且有名的家族，已經累積相當程度的研究成果，如何明星《陳朝綱家族之研究》、許雪姬《龍井林家的歷史》、黃卓權《跨時代的台灣貨殖家黃南球先生年譜 (1840-1911)》、黃富三、陳俐甫《霧峰林家之調查與研究》、林桂玲《家族與寺廟》、范明煥《新竹地區的人與地》、莊英章對北埔姜家及竹北六家林家的研究。不過，無庸置疑的是除了上述拓墾事業相當可觀的家族之外，台灣各地還存在著事業規模雖止於中小型，但是卻在其拓墾地區留下重要足跡或貢獻之家族。本文所欲探討橫跨新竹芎林、橫山二地區開墾的劉朝珍家族，無論從史料碑刻或耆老口傳，均可清楚看出其在當地極為重要，而且被當地人認為是留下不可抹滅之痕跡與功勞的人物。這類屬於地區性的拓墾領導人之研究，其重要性不僅在於有助於鄉土史的建立，更能經由如此基礎的研究，對近 400 年的台灣歷史得以重建出新的架構與新的觀點。對芎林橫山地區的開發有一定貢獻的劉朝珍家族，長久以來，並沒有人以專文提出論述，因此本文爰以劉朝珍家族為研究課題，藉由此家族於清代的拓墾與發展的歷史，對台灣漢人尤其客家人在台拓墾與發展歷史進行更深入的論述。 1788（乾隆五十三）年，清廷在台設立「番屯制度」，九芎林（今新竹縣芎林鄉）成為屯務公埔之一，連帶的使得九芎林近內山之處的猴洞、橫山兩地成為平埔族岸裡社1_{的「隘額屯地」}_{。由於距離太遠（台} 中–新竹），屯丁無法前往耕作，遂由漢人劉引源、劉可富於 1807（嘉慶十二）年取得猴洞的墾權，這可說是猴洞莊拓墾的濫觴2。 1 岸裡社在今之台中盆地后里台地其勢力可達新竹。 2 《清代大租調查書》頁 1063〈九〉，不過《劉氏族譜》則稱為嘉慶九年，是開始開發猴洞的時間，本文所稱之《劉氏族譜》均為劉潮珍派下各支如劉伯壎、劉邦賢、劉鼎福、劉得綱、劉得中、楊秋賢等人收藏之版本。均無頁碼。

(9)

翻開《重修台灣府志》、《淡水廳志》、《台灣私法》等書，可知清代全台有猴洞莊三處，一為現今屏東恆春，二在今高雄縣內門鄉入口之龜洞，三指現今新竹縣芎林鄉秀湖村沿油羅溪而上，包含秀湖村及橫山鄉大肚村、新興村、油羅村及橫山村的一部份，而與劉朝珍家族有密切關聯，本文所要探討的對象為新竹縣的猴洞莊。新竹縣的猴洞莊又稱「中興莊墾號」，可說是由劉朝珍家族主導拓墾而成。劉朝珍家族不但在此地區的土地拓墾上佔有重要地位，且在社會公共事務上，也一直扮演重要的角色。諸如清代北部台灣兩次客家武力的組成與軍事活動，以及新埔枋寮義民廟3_{的修建，劉朝珍、劉} 維翰祖孫一直是領導人之一，所以劉家至今仍是新埔枋寮義民廟「世襲罔替」的董事（施主），由此可見一斑。本文將試圖透過文獻族譜等搜集，加上田野調查，以及相關的文獻檔案史料，爬梳劉朝珍家族從九芎林庄(今芎林鄉)到猴洞莊(今橫山鄉的一部份)的開墾事業及家族的後續發展。在時間的起迄方面，則設定自 1775（乾隆二十二）年至 1895 年日治台灣時期的開始為止之間。第二節研究回顧有關劉朝珍家族拓墾以及相關的清朝、日治社會階層的論述有林百川、林學源《樹杞林志》（1898 年）、許雪姬《龍井林家的歷史》（1990 年）、黃富三、陳俐甫《霧峰林家之調查與研究》（1991 年）、吳學明《頭前溪中上游開墾史暨史料彙編》（1998 年）、林桂玲《家族與寺廟》（2005 年）、范明煥《新竹地區的人與地》（2006 年）。其中，《頭前溪中上游開墾史暨史料彙編》(1998:77-120)概述橫山鄉的開墾過程，該彙編所收錄與論述之芎林的猴洞、大肚村、橫山村 3 本文所提到之義民廟，除非特別說明否則均指新埔枋寮義民廟。

(10)

為本文研究之範圍，惟「尋得同治八年劉世城之孫劉子謙招來隘首 4_{」，及同頁最後一段《新竹文獻通訊》提及「劉子謙別號朝珍，饒平} 人，於嘉慶九年遷居九芎林石碧潭，開拓大肚庄…隘丁二十四名」，似乎皆有商確之餘地。依據劉朝珍派下《劉氏族譜》所述，劉世城為劉朝珍(子謙)之孫，而劉朝珍本名為傳聘，子謙亦不是朝珍之別名，不過，本書其論述的內容及鋪陳方式是值得參考的。《樹杞林志》於日治初期 1898（明治三十一）年編成，當時該志作者採訪石碧潭的劉家水為劉世城之孫，大肚庄的劉家驥則為劉維翰之孫，該志對清代九芎林、竹東等行政區、人物、隘寮分布與重要事蹟多有描述，其中所收錄之隘寮的位置對劉朝珍家族拓墾事業的理解有很多參考研究的價值。《新竹地區的人與地》確認了劉子謙墾號範圍，及其在橫山鄉油羅地區有六座隘寮 5_{。本書也引用戴炎輝、黃卓權對於隘的論述，可} 說更加具體描繪出劉朝珍家族的發展，對本文的論述有一定的幫助。《家族與寺廟》則說明竹北六張犁林家家族史及其與義民廟之關聯，因六張犁林先坤母親系出劉朝珍家族，在廣東饒平原鄉就有姻親關係，劉朝珍之父劉可佑也因為林家的帶領而來台發展，劉可佑實際上就是林先坤的母系表弟（姨表），甚至劉家在參與義民廟事務亦與林先坤有關。劉家的拓墾方式與林家有相似之處，雖然規模與具體地區有所不同，本文將以其基礎，可進一步以對照所彙集的資料，提出劉朝珍家族在關於義民廟方面完整的論述。許雪姬、黃富三對龍井林家以及霧峰林家的論述與研究，相較劉氏家族而言其規模差很多，但是 4 根據劉得綱先生所收藏之《劉氏族譜》，劉朝珍為來台第二代，劉世城為的四代是其孫，而子謙本名守恭為劉世遠之兒子劉世城之姪子。 5 日後希望將這些隘寮位置予以確定，並用衛星定位處理，輔以新舊地圖的堆疊將其呈現，惟目前依范明煥先生所說祇有大寮隘，筆者希望隘寮遺跡探尋有所突破。

(11)

兩氏對家族的發展及參與社會活動的論點，家族歷史鋪陳架構亦是值得本文參考。何明星《清代新埔陳朝綱家族之研究》指出新埔陳家與當時北台灣家族之間的競合關係，以及在陳家攀附國家權力之提升其社會領導階層地位之觀點，雖篇幅稍嫌不足，不過卻值得參考。綜合對上述各家有關劉朝珍與地方精英領導層研究的理解，本文認為再論述拓墾家族史時，其重要觀點之一，如同許雪姬所指拓墾家族至少在肇始之階段，便須要有突出的領導人物而且必須與當地更具勢力家族有所結合變遷的6_{。因此本文的研究課題雖為今新竹縣橫山鄉} 劉氏家族史，惟此家族自劉朝珍階段開始有明顯且快速的發展，故名之以劉朝珍家族。第三節研究方法本文之論述以將採用歷史研究法為主，藉由史料的彙整與分析，探究劉朝珍家族相關的議題。在史料的彙整方面，著重在族譜、古文書的整理，以彙集可提供研究劉氏家族在地方拓墾的重要資訊。另再佐以地方文獻的蒐集及田野調查的進行，以更加貼近該家族在地方拓墾的確切發展面貌。稍詳言之，如下所示。〈一〉史料的彙整：經由族譜及政府戶政單位除戶簿的整理，嘗試完整繪製出一張以劉朝珍為中心的劉世系譜圖，以掌握出劉朝珍家族世系的脈落，作為本研究推斷其家族成員及其他姓氏家族關係之依據。地圖部分則以樹杞林志、台灣堡圖、google earth 為主要參考，嘗試透過新舊地圖之比對，試圖呈現該家族在地方拓墾發展的過程。《頭前溪中上游開墾史暨史料彙編》對油羅溪的開發有相當多的描述並收集了不少的史料、《家族與寺廟》 6 許雪姬，《龍井林家的歷史》，頁 58、66。

(12)

則不乏劉、林兩家和義民廟的事蹟，皆可成為本文論述的重要材料。〈二〉地方文獻的蒐集：整理過去研究成果，例如《樹杞林志》、《新竹地區的人與地》之類鄉鎮誌等地方文獻之記載、地方文史出版品等，其中也將包括官方統計數據及施政報告等，筆者以這些資料之整理與了解，作為進一步調查研究之基底。〈三〉對劉氏宗親、地方耆老等的深度訪問：針對熟識劉氏家族與橫山鄉歷史的專家學者與在地文史工作者、劉氏宗長、地方耆老、以及與政策相關人士或團體進行訪談。並盡可能收集歷史文獻、地方文史產經研究著作、官方文書、剪報及宣傳廣告等各項相關資料，積極運用人類學近來所發展出之「多點域參與觀察」。另一方面，從親身拜訪與劉家熟識的竹北六家的林先坤家族，以便獲得更深層文化資訊。至於研究的區界與年代斷限，本文擬以清代劉朝珍家族拓墾範圍為研究核心，所設定的研究區域相當在於清朝時期的九芎林(今新竹縣芎林鄉)以及猴洞庄(今新竹縣橫山鄉)；劉朝珍家族拓墾的路線如圖 1 所示是沿著油羅溪一路從九芎林庄、倒別牛庄、石壁潭庄、王爺坑庄、山豬湖庄（芎林鄉秀湖村）、鹿寮坑庄(芎林鄉五龍村)、大肚庄(橫山鄉大肚村)、九讚頭(橫山鄉新興村)、油羅庄(橫山鄉豐田村)，所以本文所探討的範圍即包含芎林鄉、橫山鄉部分地區。

(13)

圖 1-1：劉朝珍家族遷徙拓墾地區示意圖資料來源:台灣寶圖影像檢索系統日期:2011.06.01 筆者加以改繪。年代:清道光年間而在時間的斷限上，以 1761（乾隆二十六年）年劉朝珍父親，亦可稱劉朝珍家族來台祖的劉可佑來台為始，以 1895 年日本開始統治台灣的時點為止，其理由主要在於劉朝珍家族從來台祖開基後到 1895 年日本領台為止 100 餘年的清代台灣時期，劉氏整個家族發展可說已然根基穩固且完整，其後日治乃至戰後的變遷皆以清代的發展為基礎，因此爰以清代為本文的論述的主要時間範疇。基於上述各節的說明，本文除序章及第五章的結論外，第二章「劉朝珍家族的拓墾（1761 年-1895 年）」主要論述從劉可佑來台開基，劉朝珍參與林爽文事件並打下拓墾基礎，劉維翰的擴展拓墾版圖及參與

(14)

戴潮春事件，劉守恭則費心的維維繫家族事業而努力，接著的是劉家盛等面對的是政府對土地管理政策的轉變做出對策之過程。第三章主要為劉朝珍家族參與公共事務之情形，包括參與義民廟及芎林鄉、橫山鄉內與劉朝珍家族相關之廟宇。第四章是討論劉朝珍家族在整個拓墾過程當中與社會領導階層的關係。

(15)

第二章劉朝珍家族的拓墾〈1775 年-1895 年〉因本文研究區域擴及現今的芎林鄉到橫山鄉，因此先就這兩個鄉作環境介紹，又因油羅溪緊鄰山丘，由於河川、山丘、土壤等對於先人拓墾及後續發展有著密切的關係，因此以下的說明中，亦包括種植各種作物以及洪水水患導致劉朝珍家族遷徙等種種的影響。第一節芎林鄉的環境背景芎林鄉位於新竹縣的中央偏西，如若扣除尖石、五峰兩鄉之高山區，正好位於新竹縣的地理中心。芎林鄉原名「九芎林」，其名稱由來蓋因漢人出到之時，此地區九芎樹蒼蔚成林之故。芎林之開發可溯及 1775（乾隆四十）年，由粵籍墾戶姜勝智、劉承豪等率先拓墾，至道光初年，前後五十餘年，始有相當規模 7 ，是以芎林開墾至今，已有兩百二十餘年歷史。若以行政區劃而言，芎林在清代係隸屬於新竹縣竹塹堡東廂，日治時代先是隸屬於台北縣新竹支廳竹北一堡，後又改隸新竹州竹東郡芎林庄，光復初期改為新竹縣(大)竹東區芎林鄉，下轄華龍、五龍、秀湖、永興、石潭、新鳳、水坑、中坑、文林、芎林、上山與下山等十二村 8 。芎林鄉面積狹小，為全縣十三鄉鎮市中最小的一個。境內有丘陵、台地與平原三種地形，分別由東北而西南平行排列，層次井然。平原南側緊鄰油羅溪，平原地區盛產稻米與番茄，從秀湖向西延伸，經石潭、文林、上山至下山，在西連竹北市六家，由於土壤肥沃，水資源豐富，所產的稻米，自古以來便頗負聲價。丘陵地區則以柑橘為主。 7 新竹縣文獻委員會編，《新竹文獻會通訊》，第 011 號，〈芎林鄉文獻採訪錄〉，1954.03 頁 2。 8 新竹縣政府文獻委員會編，《台灣省新竹縣志 (一) 》，〈卷三土地志〉，1976，頁 130，頁 157。

(16)

芎林漢人先民主要來自廣東省惠州府、嘉應州。9 _{語言則以海陸腔} 客語為主，四縣和饒平腔次之，其中文林村紙寮窩的劉姓家族應該是目前台灣地區保存「饒平話」最完整的地區之一。住民姓氏方面，劉、黃、陳、林、張等是鄉內五大姓 10。芎林的開發在頭前溪中上游各鄉鎮中，應屬較早的一個。但是日後的發展速度反而不若鄰之竹東為快。尤其是鐵路內灣線，據說原本計畫通過芎林，但因鄉民懼怕良田會遭破壞而作罷11_{，以下再就位置、} 地形、主要山丘、主要河川、地質、土壤等各項稍作說明。位置芎林郷隸屬於新竹縣。新竹縣位於台灣北部之西斜面南底部，西臨台灣海峽，北與桃園縣毗鄰，南與新竹市及苗栗縣相接，東以玉山山脈北部之雪山彙分水嶺與宜蘭縣及台中縣為界。而芎林鄉則位於新竹縣的中央偏西，它的東邊與橫山鄉為界，西面與竹北市為鄰，南依頭前溪與竹東鎮相對，北倚層巒與新埔、關西兩鎮比鄰。它的形狀則宛如一個葫蘆，下山的水尾就是葫蘆的開口，與竹北和新埔交界，五龍和秀湖一帶就是葫蘆的底部，與橫山鄉交界。過去，芎林只是竹東區生活圈的一個小鄉，雖然地處新竹縣之中心，但是，從未能夠凸顯其位置的優越。近年來，由於緊鄰新竹都會區的竹北區急遽興起，介於竹東與竹北兩大生活圈中間的芎林，也跟著產生變化，特別是北二高通車、120 縣道路拓寬、東西向快速道路聯絡道等重大交通工程陸續完成後，芎林的空間區位屬性有了重大改變。換言之，芎林鄉已經成為連接高速公路沿線其它主要城市與新竹都會核心區的重要節點，隨著六家高鐵特定區的開發及聯絡網的建 9_{《台灣省新竹縣志 (二) 》，〈卷四人民志〉，頁 39。} 10_{〈新竹縣芎林鄉居民 (公民) 姓氏統計表，民國 88 年 6 月。〉} 11 2008.11 筆者訪問橫山耆老葉雲燭所說的其一，經芎林就是走秀湖村，不論當時亦或現在均為芎林稻米盛產之地，其二當時橫山名人蔡錦繡為參議，建議鐵路經橫山村，而蔡錦繡為橫山村人。

(17)

置，這種依附核心區發展的區位優勢將更加凸顯 12_。地形芎林鄉位於新竹縣的中央偏西，正好介於五峰、尖石等高山地區與新竹平原交界地帶。就地形而言，包括丘陵與平原兩大部分。標高在 464 公尺與 50 公尺之間，靠近頭前溪處是水田，靠近山丘處是園地和山林地。丘陵面積大約佔全鄉三分之二，屬於飛鳳山丘陵區之一部分，平均相高度約 318.28 公尺13。丘陵區從東南延伸到西北，有鹿寮坑山、石壁、壇山、飛鳳山、九芎林山等山丘起伏，其地勢由東北而西南漸次低斜。九芎林山與石壁潭山一脈相連，北有燥坑山、中坑山、水坑山與倒別牛山，西北則為五股林山勢向西趨下，之後復而陡起者即為上山山與下山山，最後再向西延展連綿至竹北的犁頭山14。這些山巒橫亙於芎林北側，宛如一道天然屏障。丘陵南側是平原區，屬新竹平原的一部份，係頭前溪河水冲積而成。從秀湖向西北經石潭、文林延伸到上山、下山，面積以上山、下山地區為最寬。丘陵與丘陵間，有小溪縱向切割，形成許多小谷，如鹿寮坑、王爺坑、燥坑、倒別牛、中坑、水坑、紙寮窩、打磚窩、埤塘窩等窩谷便是。丘陵與平原之間，有零星台地分佈，因地勢較平原高，可避洪水，自古以來便是芎林聚落的主要分佈地區。芎林的山丘地勢都不很高，最高的飛鳳山海拔不過四百多公尺，至於西境的上扇海拔不過二百公尺左右。因此與北鄰新埔、關西兩鎮的交通不致造成太大的阻礙。主要山丘一、石壁潭山石壁潭山位於芎林的石壁潭、永興、五龍、華龍等村，標高 402 12 新竹縣政府編，《新竹縣綜合發展計畫》，(民國 89 年 2 月)，頁 46。 13 施添福，《清代台灣的地域社會─竹塹地區的地理研究》，〈新竹縣文化局，民國 90 年 9 月〉頁 108。 14 新竹縣文獻委員會編，《台灣省新竹縣誌〈一〉》，卷三〈土地志第五章〉，〈民國 65 年〉，頁 72。

(18)

公尺。跟據新竹縣志記載：「石壁潭山起自橫山鄉延綿東來，山雖不高而陡然聳峙，山腹平廣，山路沿溪處，岩壁削立，高數仞，昔時潭水甚深。斷崖上半為礫石層，下半岩石甚堅，任憑急流湍沖激不壞，昔有【石壁連雲】絕勝之稱。自築堤後，潭水乾涸，景勝大改舊觀，已失當時面目。其東連鹿寮坑、王爺坑諸山，西北為五股林，山勢向西趨下15。」可見，昔日之石壁潭，曾是懸崖峭壁，頗具氣勢。二、九芎林山九芎林山位於新鳳、中坑、水坑、文林、芎林等村。該山係由石壁潭山延綿而來，北面尚有燥坑、倒別牛、中坑、水坑等山，九芎林山山麓與平原交界處，村店排列，人口聚集，是今日芎林市街之所在16。三、飛鳳山飛鳳山位於芎林鄉新鳳村燥坑，東距芎林街市約三公里，標高 426 公尺，是芎林境內最有名氣的一座山脈。其名稱由來，蓋因該山山勢狀似「飛鳳」伸頸，行將斂翼降下之勢17_。四、王爺坑山王爺坑山位於芎林鄉永興村，該山介於飛鳳山、石壁潭山與鹿寮坑山之間，並與關西鎮交界。沿王爺坑溪溯溪而上，青山綠水景色秀麗。該山所蘊藏之山石，品質優良，為全省少數已開採之陸上砂石採掘區。五、鹿寮坑山鹿寮坑山位於芎林鄉五龍村與華龍村，該山係由橫山鄉大肚村延綿而來，其中有五條山脈由東南向西北平行排列，因此稱之為「五龍」。六、唐塔山唐塔山位於芎林市街後方與紙寮窩之間，該山地勢不高，屬九芎林山的末端。 15 新竹縣文獻委員會編，《台灣省新竹縣誌〈一〉》，卷三〈土地志第五章〉，〈民國 65 年〉，頁 72。 16 同註 15。 17 同註 15。。

(19)

七、上山與下山九芎林山由東向西趨下至打磚窩後，復而陡起，形成上山與下山兩山位於上下山平原的北面，與新埔鎮交界，山勢不高，宛如一座長城，延伸至竹北的犁頭山。主要河川一、九芎林溪九芎林溪係指頭前溪九芎林段，頭前溪乃新竹縣最大河川，溪水源於五峰、尖石兩鄉，源於五峰者稱上坪溪〈本流〉，源於尖石者有那羅和嘉樂兩溪〈支流〉，此兩溪自尖石匯合後，改稱油羅溪，向西流入橫山，再進入本鄉秀湖、碧潭一帶與上坪溪匯合，是為頭前溪。九芎林溪向西流至菜頭寮附近，再分為南北兩溪，稱九芎林南溪與九芎林北溪18_。頭前溪全長 61.2 公里，流域面積 565.97 平方公里，發源點高度 2000 公尺，平均坡降 3.27%，水系密度 1.44km/km2 19。九芎林溪屬於頭前溪中游，由於正好在本流與支流匯合處，河面寬廣，河道分岐，在高度突然陡降下，河水常任意奔流，經常造成水患。今天從橫山經芎林至竹北，沿頭前溪兩岸均築有高大堤防，就是為了防範夏秋雨季可能造成的洪水氾濫。二、支流九芎林溪流經本鄉的秀湖、永興、石潭、文林、上山和下山等村，沿溪各處尚有山豬湖溪、鹿寮坑溪、王爺坑溪、赤柯寮溪、中坑溪、水坑溪、倒別牛溪、燥坑溪等小支流注入20_{。這些支流均發源於鄉境之} 淺山丘陵，源短水淺，雨季時水流湍急，特別是颱風季節，常會氾濫 18 新竹縣文獻委員會編，《台灣省新竹縣誌〈一〉》，卷三〈土地志第五章〉，〈民國 65 年〉，頁 72。 19 姜善鑫，《揭開福爾摩沙的面紗 : 台灣的自然地理》，上冊，〈文建會中部辦公室民國 89 年 3 月〉，頁 132。 20 〈芎林鄉文獻採訪錄〉，《新竹縣文獻會通訊》，第 011 號，〈民國 43 年〉，頁 2。

(20)

成災。乾季時水量稀少，甚至乾涸無水，燥坑溪便是典型的例子。地質台灣的地質大部分屬於新生代，四紀更新世、新第三紀上新世、中新世與古第三紀漸新世之地。新竹縣之地質構造也是如此，除了現代沖積層外，尚有了更新世台地堆積層、上新更新世頭嵙山層、中新世地層與漸新世之水長流層等不同地層。現代沖積層主要分佈於新竹平原及鳳山溪、頭前溪中下游一帶，漸新世之水長流層分佈於尖石、五峰等高山區，其他更新世之礫石、上新—更新世之頭嵙山層與中新世地層則分佈於全縣之中部地區21_。芎林鄉位於新竹縣中部，在地形上，四分之三屬於丘陵地，四分之一為平原區。地質上，則包括現代沖積層、更新世台地堆積層與上新更新世頭嵙山層三類。現代沖積層係頭前溪沖積而成，由秀湖、石潭、文林之平原延伸到上山、下山平原，再與竹北的六家平原相接。更新世台地堆積層主要分部於水坑、中坑、倒別牛、上山與下山等丘陵地帶。上新更新世頭嵙山層則分部於鹿寮坑〈五龍、華龍〉、王爺坑〈永興〉、石壁潭等山丘地帶〈面接關西鎮之一部分〉22_{。頭嵙山層主} 要是由灰白色至黃灰色準混濁砂岩、灰色至暗灰色頁岩及礫岩組成。其岩質較鬆且淘選較差，愈上層礫岩愈多 23_。由於地質的關係，芎林境內並無重要礦產，倒是砂石的生產相當的豐富。目前除了頭前溪沿岸砂石場林立外，鹿寮坑與王爺坑等多處山坡地，也成為台灣北部地區重要的陸上砂石採區。據民國七十七年行政院核定之「砂石開發供應方案」，其中「芎林坡地砂石資源開發區」以王爺坑、鹿寮坑兩地為主，砂石品質適用於級配及填方用材 24_。 21 陳武正，《新竹縣整體發展建設規劃》，〈新竹縣政府民國 71 年 4 月〉，頁 24-28。 22 新竹縣文獻委員會編，《台灣省新竹縣志》，〈卷三，土地志〉，〈民國 65 年〉，頁 28。 23 新竹縣文獻委員會編，《重修台灣省通志》，〈卷二，土地志，地質篇〉，〈民國 81 年 9 月〉，頁 146。 24 經濟部礦業司財團法人工業技術研究院-能源與資源研究所，《北部地區陸上砂石資源調查評估計畫》，〈民國 89 年 10 月〉。

(21)

土壤台灣地區的土壤以壤土佔大多數，沙土及黏土較少。一般而言，土壤就其土質及成因的不同，可概括為沖積土、風積土、紅棕色土壤、黃棕色土壤、紅黃準灰土壤與石質土等六種 25_。芎林地區在地質上既然包括現代沖積層、更新世台地堆積層，上新更新世頭嵙山層三類，在土壤上也大致可分為沖積土、紅棕色土壤、黃棕色土壤與崩積土等類。沖積土可細分砂頁岩新沖積土與砂頁岩老沖積土兩類，砂頁岩老沖積土分部地區就是前節所述頭前溪沖積層地帶，此一地區土質肥美，利於農耕，是優良的水稻與蔬菜栽培區。砂頁岩新沖積土分部地區很小，主要在鹿寮坑溪河谷與上山平原內一小塊地區。黃色土壤分部區在鹿寮坑、王爺坑與石壁潭等山丘地帶，此一地帶是芎林境內地勢較高的地區，地下常藏有化石，構成土壤則為排水良好砂質土，適合柑橘、茶葉、樟腦等農林作物之種植。此外，芎林村與上山村之狹長台地亦有部分黃色土壤。至於紅色土壤則分部於水坑、中坑、倒別牛〈新鳳〉與上山、下山與新埔接壤地帶，此區構成土壤為砂質土與石礫互層，酸性較強，適合種植茶葉、柑橘和相思樹。因此芎林鄉山坡地的土質大部分都很鬆軟，遇大雨容易崩坍或發生土石流的情形。第二節橫山鄉環境背景橫山鄉位處新竹縣中央，近雪山山脈，為山脈、丘陵、河谷所構成，全鄉東西寬約 13.8 公里，南北長約 14.2 公里，總面積約 66.35 平方公里，全鄉下轄十一村。橫山鄉有 90%的面積屬於丘陵和山地，其餘屬於河谷平原地區。全區海拔高度低於一千公尺，嚴格說來並無一千公尺以上的山地。地勢由西北向東南漸次升高。橫山鄉的山脈，屬於雪山山脈大霸支稜，從尖石鄉的錦屏延伸而來。境內主要有麥樹仁山、油羅山、尖筆山、 25 陳武正，《新竹縣整體發展建設規劃》，〈新竹縣政府民國 71 年 4 月〉，頁 24-28。

(22)

大山背山、內灣南河諸山和梯仔山。橫山鄉地形起伏，形成「集村」的聚落發展模式，本鄉人口近九成為客家人，以客家話為主要溝通工具。圖 2-1:新竹縣鄉鎮行政區域圖資料來源:橫山鄉公所橫山鄉東南與尖石、五峰兩鄉鄰界，西北與芎林鄉相接，東北與關西鎮毗連，西面與竹東鎮隔上坪溪為界，境內由羅溪河谷平原及台三線兩側地勢偏低，漸次往兩側升高。橫山鄉地質約略呈帶狀分佈，由西北至東南依序為利吉層、頭嵙山層、卓蘭層、沖積層、南莊層、桂竹林層及錦水頁岩層等，主要由沖積層佔最大部份由東北向西南份佈。其中利吉層僅北方少量分佈，適合農耕與民居。圖 2-2:橫山鄉區位高層圖資料來源:橫山鄉公所

(23)

圖 2-3:橫山鄉區位地質說明圖資料來源:橫山鄉公所本鄉土壤分佈計有崩積土、風成土、石質土、無母質土、紅壤土等，主要分佈以崩積土為主，其次為風成土散佈於中央及北方地帶，少部份紅色壤土位於西南方丘陵地，大部份土壤多呈現不均勻分佈形態。圖 2-4:橫山鄉區位土壤說明圖資料來源:橫山鄉公所在水系方面，主要溪流有三條：新城溪、油羅溪和上坪溪。全區主要屬於頭前溪流域(油羅溪、上坪溪)，只有北部一角屬於鳳山溪流域 (新城圳)。油羅溪為本鄉最主要的河川，自東而西貫穿本鄉中部，是本鄉之命脈。上游來自尖石鄉，發源於鳥嘴山集水區的嘉樂溪(馬里可灣

(24)

溪)，一是發源於李棟山、大崗山集水區的那羅溪(尖石溪)。嘉樂溪與那羅溪流至尖石一帶會合後，即稱油羅溪，而後進入橫山鄉的內灣村。主流長度 63.03 公里與上坪溪合流後，匯入頭前溪，為本鄉主要河川，主要流經內灣、油羅、九讚頭及大肚等地。上坪溪古稱大烏龍溪，發源於海拔 2,616 公尺的雪山山脈鹿場大山，自東南方環繞而出，至竹東、橫山交界的洽水潭，有油羅溪自東北方來會，注入頭前溪。上坪溪為五峰及竹東內四里主要自然地景水系主要資源 26。圖 2-5:新竹縣主要水系說明圖新竹地區氣溫大約與台灣北部各地略同。四月開始迄至十一月，平均氣溫在 21℃以上。其中以七、八月為最熱，平均溫度約 32℃，極高溫曾達 37.2℃；六月與九月次之，五月與十月又次之，四月與十一月為寒暑之轉變期，從十二月至翌年三月為冬季，平均溫度約 15℃左右，極低溫曾有 4℃的紀錄。除山岳地帶外，平地及丘陵地帶未曾有降雪現 26 頭前溪－頭前溪舊時稱竹塹溪（竹塹港出海）、眩眩溪、油羅溪（從油羅山流出來的水）與金門厝溪（流經金門厝）等。「頭前溪」據傳源自六張犁開基祖林先坤在兩百多年前所命名，但遲至西元 1915 年台灣堡圖，才出現頭前溪這個名稱。資料來源:橫山鄉公所

(25)

象。受地理環境之影響，隨標高增加，氣溫逐次降低，且雨量有增加之趨勢。本鄉氣候屬副熱帶季風氣候，冬季吹東北風，夏季吹西南風，年平均最高溫攝氏 26 度，平均最低溫攝氏 19.4 度。平均年雨量 2,500～2,800 mm，氣候溫和多雨，雨季主要集中在 5 月至 9 月。本鄉年平均溫差 8 至 8.5 ℃，故有利於各種水果林木之栽培，本鄉柑橘向來負有盛名。地勢西北低東南高、三面圍繞向西北開口的畚箕地形，地形效應更加顯著。橫山鄉由於地多丘陵，攔截了來自西北來深入內地的水氣，因而雨量多、溼度高、終年雲霧繚繞。七月月均溫約為 26℃(全縣平均值為 28℃)，一月月均溫則為 14℃(全縣平均值為 15℃)。因此，橫山地區之氣溫較新竹全縣之平均氣溫略低。第三節猴洞庄的拓墾若依日治初期修成之《樹杞林志》記載「由猴洞透入油羅等莊，於嘉慶十三年，劉世城備本開成」27_{，可知認為橫山地區的開墾，係} 自嘉慶十三年劉世城開始。有關橫山、猴洞地區的開墾，據《清代大租調查書》資料，其時間則在 1807（嘉慶十二）年，拓墾之墾戶為九芎林佃首姜勝智所招之劉引源及劉可富。茲將當時官府發給之曉諭及屯番所給之出之墾抄錄如下：「特授台灣北路淡防總補分府、加五級紀錄十次胡，為屯租缺額等事。本年十一月十三日，據麻薯舊社屯弁阿敦骨乃，屯丁阿四老、敦老里、歐尹秀材、郡乃二使、馬下六加老、打必里郡木、馬下六阿打、阿沐加丈保、郡乃加己等稟稱：竊屯租原有定額，向歸官收，發給屯餉，每丁年給銀八元，奏定在案。緣被水沖，勘報未豁，又被續沖，不能再報，所有無徵租額，按丁攤減，併蒙何前憲將租撥歸各屯向佃自收。乃等本社丁四百名，蒙撥竹塹、九芎林等處租額，按下攤 27 _{林百川等著，}_{《樹杞林志》}_，_{〈台銀文叢〉}_{，第六十一種，頁 126-127。}

(26)

減，每丁只領餉銀七元零。但該處靠山傍溪，沖崩靡定，自蒙撥歸自收之後，田則年沖，租則年減，屯餉日減，未免枵腹興悲；欲勒佃賠，不無向隅之苦，輾轉思維，必須籌補。查有接連九芎林之橫山、猴洞兩處，原係樹林溪壩，人力難施，不堪報丈，屬溢額屯地。議將此地揣責姜勝智，召集墾戶劉可富、劉引源等備出資本，前往橫山、猴洞兩處，另設隘寮，添催隘丁，堵禦生番；一面招佃開墾成田，再行稟請丈，照額撥補沖缺屯租，以示體恤屯丁至意，慎勿越界滋事，致干查究，毋違，特諭。嘉慶十二年十二月初日」「同給墾批契字，竹塹社麻薯舊社屯番阿老四、阿敦骨乃、敦老里及通事衛金生，土目潘文起暨眾番等。緣因屯餉缺額，經屯弁阿敦骨乃等稟請印諭，愿將橫山猴洞等處山林埔地，給與漢人墾戶劉可富、劉引源自備工本，建隘堵禦，招佃開墾成業。除墾戶工本諸費以外，言定配屯租一七石六斗六合，以補屯餉缺額，殊屬允妥阿敦骨乃即邀同眾番到橫山、猴洞等處指明其山林埔地，東至青山為界，西至泊水潭車路，透至下窩口為界，南至橫山大崁，透出大河為界，北至大龍崗分水為界；並帶大河陂圳水通流灌溉充足。四至界址，沿界踏明，交付墾戶橫山、猴洞兩處自備工本，堵禦生番，招佃開闢成田，收租掌管永為己業。一給千休，永斷葛藤，日後眾番等永不得異言反悔，另生枝節等情。乃此番、漢相商，二比甘願，兩兩相安，共享昇平之福矣!令欲有憑，同給墾批契字一紙，付執永照。即明批明：四至界內墾闢成田，當日言定配納屯租一十七石六斗六合，務要墾戶供納是實，批照。」28 另外，若依《劉氏族譜》所載劉朝珍四歲時，即 1761（乾隆二十六）年隨父可佑從廣東省潮州府饒平縣石井鄉元歌都浮殿社上新屋，跟隨林先坤（今竹北六家林屋之祖先）來台。換言之，劉朝珍家族之來台，係以 1761 年由林先坤自台返回原鄉邀劉可佑及其妻、子來台開 28_{《清代台灣大租調查書》，頁 1062、1063、1064。}

(27)

墾為緣由，最初在日治時代名為六家庄的二十張犁地區 29_{，以業農為} 主兼做米榖之買賣。劉可佑遂成橫山劉氏家族在台開墾之始祖。30 依《劉氏族譜》記載劉可佑「居住於竹北六家庒二十張犁，卒後葬於二十張犁火車路面，又因洪水遷葬石壁潭，最後葬於五股林，遺下二子次子朝珍於嘉慶九年遷居石壁潭庒，且辦大肚庒墾戶加創田地富甲粵方，卒後葬於大肚庒田心仔」，這些並沒有史料記載，只有依《劉氏族譜》及筆者親訪林光華所得之，亦即劉可佑於 1788 年身故後，先葬於二十張犁，又因洪水遷葬於石壁潭，而劉朝珍遷居石壁潭，身故後，葬於大肚庒。這段敘述如與劉朝珍後裔劉伯壎所藏嘉慶十二年之原件與《清代大租調查書》P1062 之史料，並無二致，殆為可信。因此筆者認為石壁潭、大肚地區的拓墾可能稍早於嘉慶十二年的嘉慶九年，惟或許僅止於局部而已。橫山、猴洞均在今橫山鄉。橫山即今之橫山村，猴洞經范明煥之考證，認為今之秀湖村 31。而設屯撥租養贍的麻薯舊社大屯有番丁四百名，分給罩蘭等三處埔地，計四百零九甲餘 32。九芎林一帶原非其養贍地，諭示中引麻薯舊社稟文載曰：「蒙何前憲將租撥歸各屯向佃自收蒙撥竹塹、九芎林等處租額」，可見竹塹九芎林等處租額撥歸麻薯舊社的是乾隆五十九年署淡水廳同知何茹連。淡水同知胡應魁再將「接連九芎林之橫山、猴洞兩處……屬溢額屯租地」，責成佃首姜勝智招墾首劉可富、劉引源等備出資本，前往設隘防番招佃開墾。值得注意的是所給出之墾批是由「麻薯舊社屯番」及竹塹社「通事衛金生、土目潘文起暨眾番等」共同具名給批。可見此二處不完全屬於麻薯舊社所有，以後本區土地仍以竹塹社社通土的名義給與漢佃墾闢。 29 筆者於 2008 年訪問林先坤的後裔林光華先生，林光華稱林、劉兩家是姻親，林先坤年長為表哥，劉可佑為表弟。劉可佑來台緣由亦由林光華告知。二十張犁為今新竹市水源里。 30 除非另有說明，本文所稱之劉氏家族以劉可佑之子劉朝珍派下為研究主軸，皆以劉氏家族稱之。田心仔為今橫山鄉大肚村九讚頭火車站前方之廣場。 31 范明煥，〈清代新竹縣猴洞莊深源〉，台灣風物 40：3，頁 137-148。 32 《清代台灣大租調查書》，〈台銀文叢〉第一五二種，頁 1045。

(28)

屯租原由官方徵收再行撥給屯番屯餉，每人每年銀八元，後因屯田水沖失，以致按丁攤減，並改由各屯向佃徵收，丁銀亦減為每人每年銀七元。自改為自行徵收之後，各佃即經常以田遭水沖而要求不繳屯租，造成屯餉無著。故稟請將原來不屬於屯地之埔地給墾，以增屯糧，仍有橫山、猴兩地之給出。並於墾批中言定墾闢成田之後，應配納屯租十七石六斗六合。所給出之地，就資料顯示「原為樹林溪壩，人力難施，不堪報丈」之地。且需「另設隘寮，添催隘丁，堵禦生番」，既不富地力，又不安全，又需巨額之資金。而劉可富、劉引源之所以願意承墾，固然可以看出漢移民之拓荒精神，同時亦可推知附近平坦亦易墾之土地已不再可得。給墾之手續係在官府同意並公告之後，透過九芎林佃首姜勝智招佃，再由竹塹社、麻薯舊社發給墾批字以為憑辦，與前此直接由佃首給出墾批顯有不同。劉引源、劉可富給出橫山、猴洞之後，係採招股合夥方式，聚集眾力以利墾闢之進行(可能承墾之前即已完成湊股之工作)。由於此地拓墾條件並非極佳，故承墾之後因所需資金浩大而不斷的增資。茲引道光十三年劉可富、劉引源同三十六股夥所立之「立永遠盡截退墾底歸就墾戶股底字」，即可得知橫山、猴洞的拓墾過程之困難，茲引錄如下：「立永遠盡截退墾底歸就墾戶股底字人劉可富、劉引源同三十六夥等，情因嘉慶十二年，奉胡廳印諭，並向屯番給出墾契，招成三十六股，設隘堵禦，墾闢猴洞等處地方，四至界址墾批內載明。不料至嘉慶乙亥年間，突遭生番出擾戕害，莊散民離，地方荒蕪，眾股商議，召得劉朝珍備本湊入四股，共四十股，復墾開闢；幸蒙劉朝珍挺身而出，備出重資，墊給墾闢，頗成田業。迨道光十二年間，該處墾地突被洪水沖壞，兼之兇番復擾疊害，莊民惶惶無倚，墾地仍然荒蕪，墊用日見浩繁，無可奈何，席請眾股人等到場商議，願將該處墾戶各股底，並四至界內山林補地，以及各處莊地，盡根截退歸與劉朝珍之孫

(29)

劉世城、劉維翰承管，稟官給截，自備重本堵禦兇番，墾開成田，贌佃收租，永為己業，各股內人等不得反悔增贖，亦不敢異言混佔等情。此乃族誼和氣相商，情甘意願，兩無迫勒，口筆有憑，力永遠盡根截退墾底就歸墾戶股底字一紙，並帶印諭一紙，又帶墾契一紙，計共三紙，付執永照。即日批明：退墾以前，各股內已分田業各歸各管；退墾以後，該處糧租永付劉世城、劉維翰收管，以補承墾墊給工資，批照。再批明：日後尚有執出股內合約，以及股底字據，概行不得照用，作為廢紙，照批。」33 由上述文件可知猴洞是原來是原住民阿敦古乃等人於嘉慶年間招劉可富劉引源開墾，到 1815（嘉慶二十）年再召劉朝珍入股，而至道光十二年因為洪水以及「番害」遂將猴洞、油羅兩處墾務全數交與劉朝珍之孫劉世城、劉維翰接管，這是猴洞拓墾比較明確證據。劉朝珍的拓墾事業到 1786（乾隆五十一）年，發生台灣驚動清政府的林爽文事件，由於此事件遂有義民協助政府平亂，也就有義民廟的建立。筆者對竹塹地區義民的由來，認同以伊能嘉矩在«台灣文化誌 »對「義民」寫出如下的定義34：古來在臺灣有招募稱為義民之特殊鄉勇之慣例，一但有事變之際，挺身從軍致力疆場，當地靖難之效賴此者實多。先發生於團練之制，而且在團練之外見其獲得相同之效果，乃治匪之政策上必備機關之一，夙示鼓勵，良有以也。即所謂的「義民」並非對某一件事件或某一地區特定的人群而有的稱呼。事實上，在清廷統治台灣的 200 餘年，台灣至少共發生了 125 次分類械鬥與 107 次民變，可說使台灣社會經常處在動盪之中。35 這 33_{《清代台灣大租調查書》}_，_{〈台銀文叢〉第一五二種，頁 1045。本文所用之「兇番」或「生} 番」為引用原文之詞，並非本人之意，特此聲明。 34 林桂玲，《家族與寺廟》，頁 113。 35 _{許達然，＜十八及十九世紀台灣民變和社會結構＞。收錄在«第三屆台灣歷史與文化研討}

(30)

些械鬥與民變發生的原因，已有許多學者的研究成果36_{，總結而言，分} 類械鬥與民變發生的原因，不外下列幾項：（一）政治方面，由於清廷對台灣的統治較為鬆散與被動，所以行政區往往管轄的範圍太過廣大，若發生衝突，政府武力路途遙遠而緩不濟急，在這樣的情況下，一般的民眾必須依賴地方的自衛組織，才能在衝突中自救救人。（二）社會方面，清代台灣的漢人聚落往往以血緣或地緣，甚至同業關係為原則所形構而成，因之，清代的分類械鬥有因地域不同而發生者（如閩、粵異省；漳、泉異府；同安、晉江、惠安、南安異縣）；有因宗族之間的衝突而發生者（如異姓之間的械鬥）；也有不同行業之間產生的械鬥。（三）經濟方面，在台灣土地拓墾至相當時間以後，田地已經幾乎都相連在一起，難以再依各籍分居而分開。田地相近，自然就有灌溉資源爭奪的問題出現，田土、水租、水利都成為械鬥的導火線。在清代台灣的械鬥或民變中，以地域性械鬥發生的頻率最高，所以「漳泉匪民分類肆虐」 37 或「各分氣類，糾集庄眾互相焚殺」 38 等描述，在清代官員關於台灣事務的奏摺中屢見不鮮。這也讓清政府注意到臺民原來就有同籍聚居的現象，只要能夠利用臺民這種分類仇視的心理，自然就能使各籍互相牽制。最明顯的事例即在林爽文之役時，林爽文號召加入的都是與他自己同籍的漳州人，而清廷在平亂之時，招募的則是泉州與粵籍人士。以不同籍的人互相牽制之意，相當明顯。另外，根據莊吉發之研究，林爽文屬民間異姓結拜秘密組織，以天地會為主的群眾運動，各類會黨據於彰化一帶，此結盟拜會的產生導因於治安欠佳、社會組織不健全下的自力救濟現象。換言之，計有會會議資料» (台中:台灣省文獻委員會，2000)，頁 58。目前大多數學者已將民變與械鬥分別討論，不過在本文中為行文之便，以地方民變稱之。 36 例如張菼＜清代台灣分類械鬥頻繁之主因＞ («台灣風物»，24 卷 4 期，1974)。樊信源，＜清代台灣民間械鬥歷史之研究＞(«台灣文獻»，25 卷 4 期，1974)。黃秀政，＜清代台灣分類械鬥事件之探討＞ («台北文獻»，直字 49、50 期，1979)。許達然，＜械鬥和清朝台灣械鬥＞ («台灣社會研究季刊»。二十三期，1996)。 37 _{«臺案彙編»己集，台灣文獻叢刊第 191 種，1960，頁 286。} 38 _{«乾隆朝宮中檔»55 集。台北故宮博物院，頁 278。}

(31)

分類械鬥的族群因素，亦有跨族群的政治因素。林爽文事件發生之後，因為官兵防守不利，地方治安有賴義民維護，竹塹方面則因富商泉州人與林爽文、王作等漳州人宿怨，而求助粵籍義民。林爽文勢力在攻陷竹塹之後，以王作為首攻占周圍最富庶的六張犁、九甲埔、金山面等地，這些地區為當時林家拓墾之區，也是當時的穀倉。以六張犁林家為主，林先坤為首組成義民軍，聯合九芎林庄的劉朝珍、陳資雲及咸菜甕庄王廷昌，與泉州義軍並肩作戰，不但義助清政府也是家鄉保衛戰。爾後壽同春的軍隊於紅毛港(今新豐鄉)登陸，與六張犁義軍會合並收復竹塹城39_{。1788（乾隆五十三）年} 一月，林爽文事件落幕，林先坤劉朝珍等受清朝政府賞賜，劉朝珍則受六品軍功，這些功績對林、劉兩家在竹塹九芎林地區的發展相信是很有幫助。依《清代大租調查書》契字可知獲取軍功之後的劉朝珍拓墾事業有進一步的發展。一、劉引源、劉可富等於 1807(嘉慶十二)年向竹塹社屯番給出墾單，並招成三十六股，墾闢猴洞等地處地方，並獲淡水廳同知胡應魁發給曉諭及印串。所招之三十六股可能如嘉慶二十年劉朝珍入四股一般，是陸續增股的，這反應當時拓墾之不易40。二、1815 (嘉慶二十) 年因生番出擾戕害，以致莊民離散，地方荒蕪。因此又經眾議請得劉朝珍四股，合成四十股，繼續墾闢荒埔。41 由於劉朝珍既參與防番工作又提供資金，因而其墾務在此數年間得以順利進展。三、1832 (道光十二) 年間猴洞地區之墾地，因遭洪水沖壞，又「有兇番復疊害，以致莊民惶惶無倚，使墾地仍然荒蕪，經費無著。由於廢用浩繁，眾股夥又不願再均派，因此眾議願將該處墾戶各股 39 林桂玲《家族與寺廟》，頁 114。 40_{劉伯壎收藏之契字說的是嘉慶十二年由劉可富、劉引源墾闢猴洞等，至嘉慶二十年招劉朝} 珍湊入四股共四十股，道光十三年劉可富、劉引源完全退出猴洞等區的拓墾。 41_{同註 40。}

(32)

底，並四至界內山林埔地，以及各處莊地，盡根截退歸與劉朝珍之孫劉世城、劉維翰承管，稟官給截，自備重本堵禦兇審，墾開成田，贌佃收租，永為己業42 」。四、道光十二年劉世城接手之前，區內較易墾之地，已墾成田園並按股分管。唯墾內尚有隙地可墾(應是油羅山區)，劉世城才願意接手。但是越往山區所遭遇泰雅族之抗拒越劇烈，故須「自備重本，堵禦兇番」，方能「墾闢成田」。即劉維翰因接其兄世城的隘務積欠債務，加上連年水災，劉維翰甚至變賣田業之外，連同隘租、工資、鉛藥等費用再告貸墊給，四百餘石，七年間共負債貳千餘元，都是重利，各佃戶又不聞不理。而金廣福與合興庄都有均補。既然沒有辦法經營，致使無法承擔債務因而請求退辦拓墾的事務拓墾之艱辛可見一斑。由次所示，即可明白劉維翰墾戶之難為。咸豐四年具稟九芎林武生劉維翰即墾戶劉世城，為隘累傾家愿行告退墾飭議舉接充以免廢隘貽害事，緣生道光二十四年間承胞兄世城故後接辦猴洞等處建隘募丁堵禦該駺就地採取在案，情因生承胞兄予內歷年積墊隘費，除將自己之田變抵外仍遺下債務壹千餘元，近因該地連年因叠遭水患旱災又兼山林叢密加丁防堵，就地年收之租栗壹千零五十餘□募丁三十名，每名工資伙食週年該谷四十五石零計該壹千三百餘石，又該修整隘寮及鉛藥雜費二百餘石，除就地採取外歷年不敷四百餘石係生告貸墊給，自道光二十四年至三十年止，計共七年共欠人工債項貳千餘元，俱是重利無可措還叠行請佃議舉，奈各佃戶視隘務與己無干坐享安閑，俱各裹足不前，以致墊累家傾生日下將欲移隘粮而抵銀利則地方攸關將欲移銀利以補隘需則債迫難堪，左思右絀，寔無良策，況隘粮按期給發刻難容緩地方不可一日無隘，隘不可一日無粮，現在 42 《清代大租調查書》，頁 30＜一一＞。

(33)

各墾地方隘粮不敷寔係籌議均攤補足然鄰墾之金廣福界內及合興庄咸菜甕等處俱係就地均補，每甲田配納壹十三石，惟生界內十納而行又欲加陞補發各佃戶嘵嘵人不一非蒙諭飭總理姜殿魁保正曾崇正議舉殷佃范盛望林慶思官志文曾國慶等接充辦理誠恐廢隘貽害不淺瀝情匍叩仁憲大老爺恩准退辦諭飭總理姜殿魁保正曾崇正議舉各殷佃范盛旺等接充辦理俾免廢隘貽誤沾恩切叩 43 1862（同治元）年發生戴潮春事件，竹塹地區的粵籍人士像林爽文事件一樣再次組成義民軍協助清朝政府平亂，六張犁林家因為當時的領導人物林茂堂（林先坤後裔）去世，所以林家並未參與，劉氏族譜則記載劉維翰在 1863（同治二）年招募率領義勇百名至彰化，助清朝政府平戴萬生事件後獲欽賞五品軍功劉維翰 1866（同治五）年去世，也是劉朝珍家族開疆闢土時期的最後一位領導者。在此時期，首先有乾隆年間劉朝珍率義民平林爽文之亂，取得六品軍功，再有劉維翰在同治年間參與平戴萬生事件，獲賞五品軍功。另外尚須防範原住民(番人)的危害，還要與洪水之類的自然災害的對抗。劉維翰隘務就長子劉守恭(阿恭、文恭)接手，也就是目前收存劉家史料較多的《淡新檔案》在同治五年劉維翰去世後，才出現的劉子謙。他除了隘務本身，還要維繫劉家的家業，難免與人爭訟以及同時期墾戶間的競合關係。44_{即在同治五年劉維翰去世後，金惠全} 就控其子劉阿恭、阿寬，窩藏匪人等事，而要姜殿邦等鄰隘墾戶等協助查明，相關史料如次所列。欽加府銜特受淡水令府主為特飭協同會查覆并選舉接充事，本年十月十三日，據合興庄辦理隘物金惠全稟稱鄰隘墾戶劉維翰於八月 43_{《淡新檔案》 17305-005 劉維翰稱道光 24 年接兄隘務除將田變抵隘費，尚欠一千餘元，若} 借貸不成，則願辦理退隘。 44_{《淡新檔案》17313-002 對於金惠全的指控，派湯才協助姜殿邦、金合興立即查明}

(34)

十四日病故，伊承墾埔田，額設隘丁廢弛，伊子劉阿恭等只知收租不理隘務，且寓匪劉阿會即劉得隆肆横截搶擄人勒贖，懇請諭飭協同選舉接充等情，據此，除批示外合飭查覆選舉，為此票仰對保頭役湯才 □協隣隘墾戶姜殿邦金合興等立即查明已故墾戶劉維翰原設隘丁幾名，有無廢弛窩斐情事先將原領諭戳吊銷稟戾，一面選舉成寔妥人堪以頂充中興庄墾戶額缺者□日，取具認充保結稟繳赴轅以憑驗充，給發諭戳，以專責成，均無違延干咎火速。票仰同治五年十月二十六日承粮總 45 劉維翰去世後，家族事務就到守字輩這一代，而劉守恭，即子謙在新竹山區的拓墾相關記載，雖然經常出現，然各家對其生卒年代各家所見則多所出入。《新竹文獻通訊》則認為「劉子謙別號朝珍，饒平人，於嘉慶九年遷居九芎林石壁潭，開拓大肚庄，後自南窩至芎蕉湖龍等處設隘寮六座把守，隘丁二十四名」，並有「台北府正堂給九芎林猴洞等庄墾民劉子謙戳記」乙枚 46_{。該見解在有關設隘方面的資料，} 顯然是根據《樹杞林志》47_{，但所謂「劉子謙別號朝珍」，則恐失查。} 盛清沂則以為是人名演變為墾號名48_{，筆者亦認為有可疑之處。上述劉} 子謙身分的說法，若依《劉氏族譜》及《淡新檔案》所載劉朝珍本名傳聘，次諱朝珍，謚創裕。再經請教劉朝珍的後裔劉伯勳、劉得綱，問及劉可富的身份，則稱可富與可佑應是共同來台的兄弟49_{，若再以《劉} 氏族譜》所列輩份如下：昭穆：宗孔文元良大繼益時光可傳萬世守家興邦得康續選：陶唐貽澤遠成漢溯源長化日皇風布賢能應運昌 45 同註 44。 46 _{橫山文獻採訪錄，新竹文獻會通訊第十一號，頁 12。} 47 林白川等著，《樹杞林志》，〈台銀文叢〉，第六十一種，頁 68。 48 盛清沂先生前引文，頁 151。 49 訪談時間為 2008.06.15，與劉得綱先生共赴劉伯壎先生新竹市之宅，並商談借閱史料。

(35)

亦可參照劉朝珍家族系譜圖如下: 圖 2-6:劉朝珍家族系譜圖家福萬徳守乾火石萬賢世漢煌生世省家隆傳聚萬能世朋家春世雲家富和生守順家和萬旺世雙石貴家南世統石添家河興火邦雄世道守立家搵興基世城守彬家水興波守統家學家習可佑家盛興然得綱萬成守恭家瑞興貴邦寧得清家識得倉守寬家元俊民家修李岳 (赞襄) 家驥崧生世遠守良家增仲蘭＾傳 _武秀 _家聲 _興祥朝珍萬遠捐納 _家仁 _興邦 _鼎淮守惠家富鼎福家章守端家蘊家書守添家龍禧福家鳳世明守興家寶家豔守清家芳家梅守回家錦萬政守海家鋒守山家庭家昌家勳世華守任家業 (1716-17 88 ) (1788-18 16) (1757-18 28) (1816-18 67 ) 1895 -196 8) (1810-18 48 ) (1867-19 48) (1833-18 92) (1852-19 32) ( 維翰) ( 子謙) ( 景瑄) (1874-19 04) 文文文文國姓鄉公所書記文秀才 (1817-18 84) (1828-18 79) ( 總督府醫學校) (1894-19 68) 捐納監生總督府國語學校捐納貢生文文

(36)

資料來源:由劉伯壎、劉鼎福劉邦賢、劉得綱、劉得中、楊秋賢等人所收藏之《劉氏族譜》彙編而成。由上所列系譜圖可應判知可佑與可富為兄弟，劉朝珍原諱傳聘，次諱朝珍。傳字輩的下一世為世字輩，則有本文提及較多的劉世城、劉世遠（即劉維翰），再下一世的就是守字輩的守恭（即劉子謙），再以總督府檔案所收如次之契字內容來說明。立社賣斷根水研山林埔地契字人劉家合兄弟等，緣承父遺下伯侄分管應得有主林，並埔地，並…山腳為界，四至界址，面踏分明，原帶本坑泉源坡水圳通流蔭足，又帶租銀貳角正，今因乏銀別創，合母子兄相商，願將此山林、埔地，並新開水田六小坵出賣與，託中引就梁阿喜兄弟前來出首承買。憑中三面言定，依時值極山林、埔地、水田業價佛銀壹佰大員正，即日色現經中交合母子兄弟收訖，中間並無債貨準折短少等情。合即日仝中將此業沿界踏明，交界梁阿喜兄弟前去長管，加闢成田，收租納課，永為己業。保此業係合兄弟與伯一力分管應得之業，與他人無涉，亦無重張典掛包賣他人物業為礙，及來歷不明等情，如有此情，保合兄弟抵擋，不干承買人之事。一賣千休，永斷葛藤，四至界內，寸土無留，日後業值千金，各安造化，合母子兄弟及子孫人等，永不敢言贖及增找洗等情。此乃仁義相交，兩無迫勒，口筆有憑，立賣杜斷根水田、山林、埔地契字一紙，永遠執照。即日批明：合母子兄弟實收到契字內業價佛銀兩壹百大員正足訖，批照。再批明：此業紅單，係在謙手內收存，其分管契係在合手內收存，倘照用，均要取出，不敢抗匿。批照。再說明：字內第八行第三字改一情。批照。為中人賴允昌范觀生

(37)

知見母徐氏在場弟劉家增弟劉家聲場兄伯劉子謙光緒八年十一月日立杜賣斷根水田山林埔地契字人劉家合 50 文中提及家合（驥）及家盛共同賣地。家合為守良之子，稱劉子謙（守恭）為伯，依《劉氏族譜》，家增、家聲均為家合之兄弟。至於較少提到的是萬字輩，萬成次諱廉敬又諱藜平是朝珍從兄之子，年十四便能親筆嗣書是位秀才，可是英年早逝，去世時年僅二十八。其大弟萬超早夭，二弟萬政次諱藜章，1826（道光六）年閩粵械鬥被閩人誣控，處以流徙，卒於旅次，這些都依據《劉世族譜》的記載而來。由以上可知萬字輩少被提及的原因。筆者也藉由《樹杞林志》了解橫山鄉有關當時各墾戶的分布，劉子謙隘寮 6 座隘丁二十四名，鍾增祿隘寮 6 座隘丁二十四名，錢朝拔隘寮 5 座隘丁二十名，陳福成隘寮 12 座隘丁四十八名。圖 2-7:陳福成墾隘圖資料來源: 轉拍自《樹杞林志》 50 《台灣總督府檔案抄錄契約文書》Cc008-086 家盛賣鬮分之地，家元興貴在場，合代筆。

(38)

圖 2-8:劉子謙墾隘圖

資料來源: 轉拍自《樹杞林志》圖 2-9:錢朝拔墾隘圖

(39)

圖 2-10:鍾増祿墾隘圖資料來源:轉拍自《樹杞林志》也就是說從陳福成的墾區（由關西到橫山鄉的南河），然後接劉子謙的油羅地區又經橫山村、大山背地區，而至錢朝拔開墾的田寮村。各墾戶的墾隘相連說明了除了彼此競爭或合作拓墾事業之外，還有一個要共同擔負的，就是要防止「生番」的殺害，這也是當時的清朝政府所賦予這些墾戶的任務。油羅庄是劉朝珍家族拓墾事業當中最慢開發的，若依台灣總督府臨時台灣土地調查局編《台灣土地慣行一班第一編》頁 19 記載：油羅庄係劉子謙奉政府之命令而開墾，由於其墾成在光緒 14 年之後，因此未有丈單。屬於近年墾成之部分，據云特別多。可惜這個部分目前所得到的資料零散無法呈現。總結上述，筆者認為影響劉朝珍家族拓墾事業的興衰，首先舉出軍功一項。 1786（乾隆五十一）年的劉朝珍助官平林爽文事件受六品軍功。以及 1863（同治二）年劉世遠參與助官平戴萬生事件，欽賞五品軍功。

(40)

這不但鞏固其家族在拓墾地區的地位，相信有助於墾戶與當時政府之關係。另一項因素為水患。為頭前溪上游的油羅溪流經本區南方，在芎林、山豬湖一帶與上坪溪匯流後，始稱頭前溪，繼續向西流出至海如前所述。頭前溪中上游的河川，水量多時，下切力強，河水湍急，河道狹小，洪枯流量變化大，地層破碎且脆弱。每遇夏季暴雨，河水易由上游挾帶泥沙淹沒狹小的河道，漫至河床邊的低地或較低矮的階地。51_{如與劉朝珍家族} 有關之水患如次表所示。表 2-1:道光至光緒年間與劉朝珍家族有關的水患紀錄時間地點說明資料來源 1831 年（道光十一年）石壁潭 … 處又因洪水沖壞，工力浩大《頭前溪中上游開墾史記史料彙編》，頁 172-173 1832 年（道光十二年）猴洞等處該處墾地地突被洪水沖壞《大租調查書》，頁 30-32 1843 年（道光二十三年）猴洞等處水患沖失田園《淡新檔案》，編號 17315-031 1850 年（道光三十年）猴洞等處因水患而要賣五甲地但佃不肯買《淡新檔案》，編號 17305-003 1852 年（咸豐二年）猴洞等處本年六月田園被洪水沖失《淡新檔案》，編號 17305-012 1853 年（咸豐三年）猴洞等處本六月十六夜至十九日又遭連日大雨，二、三年水患沖毀田園六十餘甲。《淡新檔案》，編號 17305-016，17308-001 1866 年（同治五年）猴洞等處大水；沖毀石壁潭街舖戶數十家，田宅亦無數《樹杞林志》，頁 113 51 邱瑞杰，《清末關西地區散村的安全與防禦》（新竹縣立文化中心）1999 年，頁 5。

(41)

1869 年（同治八年）猴洞、大肚、九讚頭等庄罔料上年間，業被洪水沖壞，隘糧不敷《淡新檔案》，編號 17305 1871 年（同治十年）鹿寮坑庄田被水沖流《淡新檔案》，編號 22708-1 在 1832（道光十二）年，劉世城、劉維翰(世遠)接管猴洞至油羅地區全部墾務，至 1844（道光二十四）年劉維翰接其兄劉世城隘，但道光三十年卻因逢水患已致負債，《淡新檔案》有如次的記載，即咸豐二年，番人疊出 52_{及同年的二月、六月接連水患} 具稟九芎林猴洞庄武生墾戶劉維翰，為水災叠害粮絕隘廢墾迅詣勘就地封收借給建櫃堵禦以全地方，民命事切天易變于風雲地連遭于水患，緣因，去年六月間猴洞等處突遭颱風大雨，洪水滔天，田園廬舍沖傷大半隘櫃倒而平地，前經赴憲叠稟蒙批詣勘在案，旋蒙諭飭就地籌借建復隘柜，續飭書差將猴洞等庄勘文均補等因，延今田水茫洋勘丈維艱，本年早稻生缺收租谷貳百餘石又原額不敷四百餘石，生思隘務切闢地請佃妥議漸行陞補水沖決頃候丈定奪，詎各佃置之度外視隘務與己無干坐享安閑，本年所收之租，除前給丁外粮案俱無即見隘散莫及不料前門拒黨後門進粮，本年六月十六夜至十九日又遭連日大雨洪水橫流浪湧掀天平地水深二丈有餘 53，較之去年尤為更甚，所有猴洞等庄田園又加沖失二十餘甲，所存無幾，大小租谷，僅堪供隘民房坍塌者不可朦記生該處之隘柜概行倒而平地正是慘上加慘，無不仰天椎心而泣血矣，生目下水災叠害田沖柜倒，即早稻之租谷無被水沖者前被各頑佃運回屯積幸有冬稻小租而已，虧生陞補不行告貸無門非蒙就地封收，冬稻小租，則隘柜無資可建，隘丁無粮可給，刻見生番滋擾隘散人離，地方危在旦夕之間，茲今水勢漸平勢將瀝情奪甲狀乙 52_{《淡新檔案》17305-009 劉維翰稟猴洞山林茂密，番人疊出連年墊給，請准予因墊籌藉以為} 用 53 底線為筆者引用檔案時所加上。

(42)

仁憲大老爺恩迅詣勘諭飭就地計收各佃冬稻小租，借給建柜堵禦則受災之家可以，此止否則舉佃辦理俾免地方有誤沾恩切叩計粘佃單一紙候飭差查一面諭飭地業佃設法籌議剋日撥補修建以資防堵粘單門咸豐三年六月二十九日具稟承粮計開各佃冬稻小租額曾國慶現耕曾阿日劉阿雙劉阿賀黃三進林慶恩現耕羅阿八 54 而《淡新檔案》又收錄 1854（咸豐四）年呈「均補」隘之文書。即具稟九芎林武生劉維翰即墾戶劉世城為隘累傾家愿行告退懇飭議舉接充以免廢隘貽害事，緣生道光二十四年間承胞兄世城故後接辦猴洞等處，建隘募丁堵禦該駺就地採取在案，情因生承胞兄予內歷年積墊隘費除將自己之田變抵外仍遺下債務壹千餘元，近因該地連年因叠遭水患旱災又兼山林叢密55 加丁防堵就地年收之租栗壹千零五十餘募丁三十名每名工資伙食週年該谷四十五石零計該壹千三百餘石，又該修整隘寮及鉛藥雜費二百餘石除就地採取外歷年不敷四百餘石係生告貸墊給，自道光二十四年至三十年止計共七年共欠人工債項貳千餘元，俱是重利無可措還叠行請佃議舉，奈各佃戶視隘務與己無干坐享安閑，俱各裹足不前，以致墊累家傾生日下將欲移隘粮而抵銀利則地方攸關將欲移銀利以補隘需則債迫難堪左思右絀寔無良策，況隘粮按期給發刻難容緩地方不可一日無隘，隘不可一日無粮，現在各墾地方隘粮不敷寔係籌議均攤補足，然鄰墾之金廣福界內及合興庄咸菜甕等處俱係就地均補美甲田配納壹十三石，惟生界內十納而行又欲加陞補發各佃戶嘵嘵人不一非蒙諭飭總理姜殿魁保正曾崇正議舉殷佃范盛 54 《淡新檔案》17305-016 咸豐 2 年 6 月及 3 年 6 月疊遭水患，隘柜田原沖毀。 55 底線為筆者引用檔案時所加上。