天使走過人間：生與死的回憶錄
（The Wheel of Life: A Memorial of Living and Dying）
作者：Elisabeth Kuber-Ross 譯者：李永平 出版年月：2004 年 11 月 出版地：台北 出版社：天下文化 導讀： 『天使走過人間：生與死的回憶錄』，顧書名思義就是一本談論生命和死亡 的書，作者是個女醫師，時代背景為第二次世界大戰前後，作者從他小時的生活、 立志當醫師到成為醫師後，終身奉獻於照顧醫治苦難的病人、陪伴病人走向死 亡。全文以日常生活及行醫過程中看似平凡的事情，人性的醜陋與罪惡襯托出慈 愛、寬厚與溫馨，簡單易懂的描述卻能反映出充滿著生命與死亡的哲學。 作者算是早期談論死亡的醫者，經由工作的經驗，深刻體驗人類與死亡的交 會，他對死亡的看法是「死亡的感覺美妙極了，活著事件苦事，人生是一場無休 無紙的掙扎」，在往後的歲月中，她更堅定的說『死亡並不存在』。這是本書對死 亡之態度最特殊之處。 本書共以鼠、熊、野牛、鷹四部份，代表作者的少年、壯年、中年及晚年四 個時期。第一部分描述他孩提時期的生活，因為重病住院，臨床的小哲人病友安 祥面對死亡，帶給她對死亡的第一個啟示，醫師惡劣的態度，影響他深刻感受到 病人深切的需要。鄰居好友因腦膜炎，被當時因無知而恐懼的村民隔離，死後村 民竟然出乎他所料悲痛萬分，另一個老農夫安詳及尊嚴的死亡，又帶給她死亡的 印象。他從小喜歡醫治小動物，對生命充滿強烈的好奇，立志長大當個好醫師， 但是因為與她父親為她所做的安排相差太遠，引起父親的震怒，在與父親長時間 軟硬兼施的互動下，終於如願以償參加「國際和平志願工作團」，八個多月再惡 劣的環境下照顧飽受戰火摧殘的人們，感受到集中營的恐怖，也體驗到人性的光 輝。
第二部分，熊，描寫她的壯年期，從結婚到美國行醫，更貼近人類的病痛與 死亡，也經歷了父親的死王。在一次醫學院代課講死亡的課堂中，她邀請一位只 剩下幾個星期可以活的十六歲女孩，給那些準醫師莫大的震撼。當時一班醫師總 是忌諱「死亡」課題，作者再探訪臨終病人時，與他們談論死亡，常遭受許多一 界同仁的指責和嘲諷，但他勇於挑戰傳統，讓臨終病人不會在孤獨中走向死亡。 作者為了讓「死亡」受到最大的尊重，竭盡自己的力量，打開人們的另一隻心眼， 帶領人們看見死亡就像是一之破繭而出的蝴蝶。 第三部分，野牛，敘述她的中年時期，除了照顧成年的臨終病人外，他也接 觸罹患絕症的兒童，讓小孩能在短短的人生旅途中，實現自己最後的心願，且幫 助父母如何關懷臨終小病人。作者根據幾年來訪問病人所收及的資料，將死亡的 過程分為：（一）靈魂飄離肉體、（二）人們把軀殼拋棄在後頭，進入充滿精氣和 能量的「身後世」境界、（三）在守護天使引導下，他們穿過一條隧道或一座聳 立在陰陽界的大門，他們看到移到璀璨的光芒、（四）他們來到了「生命本源」 面前，有些人稱它為上帝，他們感受到一種天人合一，萬物一體的圓融。在一次 意外中，作者接到一位愛滋病人尋求協助的電話，展開他積極投入愛滋病的醫護 工作。 第四部分，鷹，寫他的晚年，作者在自己的農莊興建醫療中心，但這座收容 愛滋病患的醫療院卻所不被當地居民諒解和接受，在一個寒風刺骨的夜晚，一場 熊熊烈火吞沒了農莊以及一切，醫療中心、照片、日記、文件、筆記及研究資料 等。作者雖飽受打擊，卻不退縮，所幸後來有一群義工響應他在新聞信上發出的 號召幫她重建農莊。過多的辛勞和壓力使他疏於照顧自己的身體，罹患中風，卻 經驗到未受醫院醫師的關心與重視，在漸老化且身體狀況逐漸惡化的晚年，一如 他以往秉持的信念，以寬闊的胸襟坦然走向生命的盡頭，她如是說：如今，我虛 弱且經常疼痛，每天需要別人照顧，但我正在學習忍耐和順從，我曉得，造物主 對我的前程已做出妥善的安排，時機移到，祂會讓我脫離我的肉身，就向一隻破 繭而出的蝴蝶。 作者的一生，就像一位天使來到人間，幫助無數的人們脫離苦難，認識死亡 的意義，儘管她自己的的一生也充滿了打擊與挫折，他終身勵行對人類無私的愛
與關懷，當然也得到許多溫馨的回報。從他傳奇的經歷、無法摧折的生命力與持 續散發的光與熱，提醒我們珍惜生命，認識死亡，了解關懷與愛是人類力量的來 源。
