韓語特殊助詞在教學上的幾個問題—以“eun / neun”為例韓語特殊助詞在教學上的幾個問題—以“은/는”為例
21
0
0
全文
(2) ~m.m~~mm~. •• ~.~.~o. .~.~m~.~m.~.~~~~. ••~,m •• ~. •• '~~.~'~~tttt~. -.*m'.m~~~~n$mm~~~.~*n.M. .~$~&nm-~X$~~'®~~T'~~~~~o~. @~m~7*@~'~.~~e~X~~~~@~ •• M~~. Trw ' {!l~*~~-f9:ff.f B~m •• ~,.n.m~~· ••• ~;~~W;g-®x. 'OO.~~.~~ •• ~@~M •• ~7*@~·M@~.~. JE*IW1JD~ilI ~ 1~OO. $~~~~~~oa~m3~~.n.~'T=~$~~$. @~~~*~.mlW~~ei.OO~m~.~M@~,m~. .~'~.~~:@G.ti~.~ff.f'~~~-®m$~m ••. ~~JE.~~-6]CP~;ttg~'~~~~'E.~~M~~~OO. $.~.mm~.~~~.'. ~;g~X$;ijBm~f]]'IP'Elm:@G~f~~. '~7*~~ilJI ·.g./~' ~pm;!tcp-1ilIl.aJHI~-WIJT. 0. ~~. '*X~~~ti~7*~~~~tt.m$'.-~~~~E'. .W;!tmM~,~~;!t~~.~M~~~· (I) a. :::l ~A~5:. 0}2~}01.§.. ;!t~~.~.~7*~~CP'.~~~.~.~.~M.nm ~ ·.g./~' $n'.~-~~.H ~~. .. •• g·.~e*~~. ~tiM~.~~~fJHB-®.'~~/L.'1~. {lL~~~*. JlfI1I§l ~ 1:. .e..fi iT..L b. ~';;-oJl. , -}joom~. ~ti.~.m~~.n;gffi~~,~}jOO*~~n ••*~. ' .t:)~JE~gilJ~-6]TCP~;ttg{lL ; OO~7*. 7t. !!P1~1~*. Ai. c. . o~. 7t. "8"}.:rr ~6jit.. 0. ~6j5:. ~ y.~~ A~Zf3/l ?A-l]it.. T .tt1l.e1t- Jt.R ~:t.ft.. ~ til ~ (~ ~ "51 ~) ~ T8. q.. 0. JlfI +~lIB~ ~·~(l!~·ti). •. 0. d. . A]~~.:rr ~~. /f: -t-.R. *. ~ 6j it.. 't Jj(, , :$'.1.5" "E. !. e. A} -'¥- ~ Of] .Ai 7Jt A]. At t;1. -e ~ 01 oJ1 it .. .i!..fiMi}:i.e..fiIl!tf;'.~~!. 1. r ¥f9*1VJ~6J J -~fijl¥J fflMltE~IfDJ*:W9Ff1tm~ r tm1VJ1VJ~fij J ' r tm1VJ~fij J • r[l.LUE~ii]J ~; [!l;pg*~liA.t:El}{ffffi:t=1¥J (~~~t:t) 1ft1J, 1l! ffl r tm1VJ1VJ~ii] J -~ : *~~WiI¥J£i!tfi1ifD.j@7Tl}{ffJltJ7Hm~alj~~iiJ , m~ r ~l!~iiJ~ J ru r ~l!~iiJ~;J ;$:xt>Rffl~[!l;f$t~~It*~1l!ffl I¥J r ¥f9*1VJ~ii] J -~. f. . lcIJ 01 3':%5:. &Mk~~. •. "8"}.:rr ~ 3-7 5:. "5} q~. 1:11,y,} it.. .e.~*'~ak~.To. 0. 0. 42. t-,. 43.
(3) £v. ff(if»i;~lli~~?;i$~.ff(\tP,£:<t. ·l.¥~X.'~$.~*~~~W~. "triWlFt. [-1 -Ia-b{~. ?irt-l/U. IT{~ ?i%~ lo{'t:t 'j. 0. r ~[g!:j;~ J. ~. r [g!GtI~-&I; J ~ r ~[g!:j;~ J ~~ ,. [g~~f1~13HH?f1tf~~+ilil[:fl~!Eiit~~:mliltl¥iJ¥ : li!- r[g!GtlGtlfJIi J ff( <~li~~.> ~:i'Y~~~~Y~i;~f¥Jm : ~ r[g~~~gJ ' r ~~~~M~~.3t~ff(~fg!- r [g~GtI~-&I; J. if» ' tfli! [g~GtlfJIi J. ' r fg~GtlGtI~ J. 1. i~;JU~''Jf£'''t{i"±. "tr l<> re.. ~. Noli?. "-b Th -F-t (-Ia [~ o. "tr l~Y. ~ ~ if. t{ ~. IT fa -Ia [~. i¥:)~ [2:~. -.2-. lJB.-I.z ~Y %-Ia {-t. ~. li ko t}::. ~ Ii .. 1 T ~r l} dEl :sl<> 'to li [10 ~~. "P ":"l. "q. • -r If Ji'~ If lir lily ~ll. "trl<>'to. ITl.¥ ~. lOlR210 :s~d~ r. ~~~~~~~*mmft:fs ' ~@YS'~~~~rmlWi~~~~fj~ *~mfi- , tli\'J'IW::r~~-:w-Ri~IW§j!~.~WIf± ' E;3 ± qir:f):~J'i!j!*~ ImliUfH~~itfJlW*-it,$} ,.g:~g ,~/~, IW •• m.g.~~~~~.'~~@~~~~B~~~ 0. ~.g:. "e (r). ,m~IW~.-.'~lliM~~IW~@~~fj~¥a~~,. ~~IW~~-L~gaU~IWB~m~g·~~~w~.~. WID,~@w~amlli~m~gR~~~~B~m~~~@. ~M·±OOIW.~ •• W-~~~~ l~@~~' •• ~::r~lli-:w-~**,~~.~fj.~M~.~~rm.. OOIW~@W~fu.a,~~~~·m~~. o~~~~lWm~~~~m'~~~~M~ ~~~g~~~. ~~M:m~IW~±~~~g~~m,m~gR~~~~~ ~rlW}[g~@W. . ~@~~.&tf;fIM[g~@~rt~fIg#d;m~Dq:~M '. ~@W.&tf;~@~~H~~gR~¥B~'~@~~~~@. ~. •. .g:¥fuM~~~lliill*.g:~~@IW~.'~*~-. ~-:w-~dg~~ : ¥_~illj~ , D~ E;3lli~~~i* ' ~.lfmlW 8 ••~ID'.LB~~~~~~W~~~~~-:w~~. ~~-. ·M~IW::r~~L~~M'~.~~-:w-~.g:W~~~.. MUU*~~g.~~· •• ~~IW::r~.~ill~~~~~ •• B~IW~~.M~~~.m~±.*~. ~a.ID'. ·~.IW.~. •• ~~~~@~mw~.
(4) T.~~~m~.oo,~~&w~~m·.~mmID·&H. (-)IIt-.ti'1a:(£H ii j..l~1~~IY7i~. '&~' .m~mm.oom~~'~~M.®~~&.~~ ~~m·~M~~ • • • • ~T~o&~~'M.®~~~ m,w~~~~~.~ • • ~%~,~~~-®.®. tr5:t · ~N1fftl7IWm~~~m. (2) a. ~ ~ ~ <>j. fill ';; 11-~. •• ~. ~ <>j Jl. S}j)llft II'f ~ -!-1i- JJ. i'.:£ <>j All ~ 11-.:£ ~ <>j. Il,lplft -t!!...(f II'f ~ ( -t!!. )-!- 1i- JJ 1. "'1. ~~fi~§~m~m~1&OO ' t)'~ 1:i]-rcp~~m®~~ '.7}' ~§1. 1. 0. M.IlJJl1iiJ l& 00 ' {JJIlJ ff ~ I¥J~'~D. 'tli'. .. b. ~ 9.:£ ~ 11. 0. "1"'7t. c.. 1i Oll "'1 £..:£ t.ljPl{}1:J-.. -t§" iSf:. ~ 1f. ttJ Bt -1tJi -t!!. @J ~ r. d. ~"1"'7t. d. :::L. 0. p,.. 1:i]-rCP '.01'. ~. '.~'. 7TJJU~JE7~IWOO~1HRJ~. ~~~7. '&'. JJIJ~~1JD7'. · ,. '.x.' '.x.'. ill. ~. ~11i11 ~~. ~A~~(O]):g.. ;jPJ~ 1m ~ 1. Jfl. ~. ,:IJ It!!. \. -t§" iSf:.lt B}j J!Jft ttJ 1~ t" -t!!. '. JlU7TJJU~~m~ § ~~ft~flLlII. ~.~o~.~,~~~~~1:i]-rCP~T7T. ~. 0. e. ~ 9 ~ ~ i' ~ £. "'1 ;g. ~m~§~m~~m'@*.~ili • • ~.~:@~~~1:i] -rcp~pw1iM.®g~. '/l}:Al' ~n~. 0. £. t.lj PI {}1:J-.. -t§" iSf:. ~ 1f. ttJ BH~ @J ~ r. (2)a. ,~. , ;fD ' •tli' :tH~ffi1 mtli ' ID l1X.. 0. b. ~. c. ~ 9 7t ~ '-€ Oll ~. 1. ~liPFpfTfj~MR®~~. (3)d. fffl~lWm~~~1:.MIJ~~m~.n~. 1:i]-rcpMIJ~~m~~7Tillf&ft(~MII~RJm®gRJ. '.oJl' ~ ' . .£. ~~'M.®~~~1:.7~.m.~~~MffflBo~OOfi. ~~-~.MR®~~m~~~7T • • ~o. 44. JIJ~~1&00 o. ~(3)e. 1:i]-rCP '.01'. ' @(3)f. 1:i]cP~. '.;. ~~M.JIJ~~WfjT~miti. ~1Jo.
(5) QH-~~.iY'lt@:t±.~,*...t.Btl!l1~f',,'11!. ~. , &13.. MEiItt~ 1~iiJ 1¥Jf!e. 1!:~1¥J. (-)miJo':(£H. 1. • ~m~I¥JMRM~'.~~~W~{jj~~5t$ffm ~m.§l¥Jm~a§.lii'~.~MM~f!emo~TliiO~ {jj~$I¥J~MM~ '-7}' ;f[J § I¥JMM~iiJ. , ;f[J '-!'fr'. JJ 1. 0. ~ ilee1~~~t@. .{-trffi.m~' ~~{jj~(3)b. '- ~' 5t:8tlfEi '-.5:. ;f[J(3)c. 0. {E!~ffB5t1¥J. MRM~.lii'ill~ff!:I¥J~~~MM~.§I¥JMM~Rm. '"tlD '!'fr'. , '7}r:Al'. HP~. (3) a. 1l.?Zl <€Il1"tj. 0. ~~ ~q. if*4!tt~.It!!.~t*. b. 1l. ?.£ <€I Ad"tl. ~. ~q. if~*-~1!tt~.It!!.-{tt*. 0. c.1l.. ~~ ~q. ifi*-1!tt~.!t.R1tt*. 0. 7}-. 11"t]. d. ::I ~;.~ ~(o». <€I l1"tl. ::g.. R ~PJ~ 1ll ~ 1. ffl 3fJ It!!. ~.. i~B~1¥J. 0. ~ oj. .R.. 0. e. 1l.?~ ~~li/ .£}.lEt7JI:Al(~) ~~oj.R.. :(2)b {jj. if*l!aJ1}lIJU~1t"'~"t. :1¥J111f'i. f. * ::I ~;.~ .£7}. 1. 0. <€I l1"tj. ::g.. ~ oj. .R.. 'Ml~5t. (3)d ;f[J(3)e. ;1¥J~fgg. fD. '-.£. TliiiX. M~iiJf&lii. {jj~$. '_01' ;f[J. ' {§(3)f {jj$1¥J '-7}'. '-~'. ~~!:/I(;j1JD~MR. ~U~fgg~~ '-.5:.'. l¥J.lii. ·~~MRM~W~~~m$,m~M~.m~.~m~1¥J. ilEn. o. 2.a§~W~H~MM~ '~' rffi~H~~~D~'. 45.
(6) fumWM.®~~ft~m,~~.~~. '~.~~. .• ~.. ~~.~~.~~' ~M.®~om®M.®~~W~~~. (5) a.. ~~~.~ft~,~W .~' ~~~~'®~~~~E'~. ~. .~, ~.A~M~.~'~~~~M~~~m.~~~. b.. ~'~~~7~~~~'~~~~~~~Mo. c. (4) a.. -'r.y.y.. A~O}q.Q). JIlilo]. .ij: 1~ A.;f~ ~ 1t. ~ G. b.. -'T-.y.y.. c. 0]. Jti. ~q.. SIJ ;tJt,~. A~~ JIlilo]. A}JI ~ Ll1i!.Q). 0. ~q.. ~~. .. d. .. .ij:1~A.-3-~~~;tJt,~. 0. 4.. 0] o}y 0F.. it "k t, 91';1~ k R ~ 1t SIJ .. #:. 0. f~(4)a fO(4)b ~1i~7flfl~WfI~~~. , {fl.JiS'.tiP~~~. o~~~ .~, ~~~'~R~~~m 'm1iAea~'. (6) a. m. ~~~. t. ,®~~ .~~~' ~~$~~~~m~~~o~~~~~. c. .,{fl~~~$~m1i.~.m • • ,&.~. (4)d ~~$'. .~'. ~\~l~~' ~7::tfI~~~. .~'. 0. M.®~'~~~.M®~fflo-ft*m'M.®~~W~ M·§~M·HIDM®~~ft~,.a~~~®~~MOO: {flf§&~. 2~~*. , M.®~ijJ~fO;U~ijJM®~ijJ*aft~ , JW~\~~~;U J. ~M®~~OO'~.~M.®~a~~~~M®~MOO'~ 46. ~IIJ'C@ ~~~. 1983.m.
(7) , :t*~ifi : ~~). Lv 'Ol""9I!1' (S0'£861 (-!a'{f~it- ~~~rar~~fH!IIil) ftij~~~*$~. , £9!1' ¥i:!~ifi¥¥tP. : ~~). (. (lO'IOOl' ~~::j:~~ifi. (;}£W ~fil 1I<>[g~rar~~fH!~). ftijM1!iJ-*)i1Il$. <. : !!I!J T'''' +m~. li*iif: °-t'l'-'-ti E{3. kllL-l1..flCk~ y:kt ",op o. r;;l"!i'ntvrl~~~ o-{'l'-'-ti E{3. -l1.[~{IL.flCkf~. °If[-o~b'-t.a~ oL~~. [wilt tyllowlto. •• ~~~ ••. °If [-0 ~ b'-t.a ~ ~w ilt. y:kt. ~C'\~'<;--b-. ••• ~~o. ••. 0:). '" 0q. ·*B*¥~~. ty [10 wIto C'\ ~ ~ .<;- -b-. £o~~.M~'.=~~ .~.~~@.ti. •. Oil. (9). •• ~R.~.mR. M~~~~-~~~. •. ¥~~~M~~~R,&~~~m~w~@.ti°v. °. -b [y.f} [-0 R:: [z: -tIL f} o. tv llQ §. *. [do '" 0p. "'f lei "l~ sLt: ~ E;if %iF ~ ~! it lei T. °-bi¢ta [~-ti k':E[Iof} ~i5"* ~1In. o. !h. fi\l-~ 0:>. r;;l.. ~leIif~~(1U?fltM hdlLf} §*~y[lQli!:o. °-bIY.f}[-o. (~). Oil.
(8) M.@R~~m~~m~.OO'~~~E. ·m.mm~m~'DM*~. •• ~mm~~mm. ~.~~m~~~.oom~~~~*'~x$~~~~~~ m~~Mg·~~'-.~M~~'m~~w~.~~~~. , Rm-~1&!)(ttJDM.@~~ . (7) a. ~oJl £~t;JlAi.~.£i A]i5-lJ}A] ~~ *l~<>l.a.. w. @] JIJ ~ Ml ~ JIJ JJt..(f. t.t ~.3l.:f..!:i. b. :::J.. A..(f. if.. ,@I.. •. w. °t JJP ftllSt, ~ JIJ JJt..(f. -. A tIS 1~.:1J!,t •. c. Y.. t:Jl ~ g ~.3l~ *a}1! a I!p 1~ M ;f o~ !if -I!!. or tJ. ~~ JtJ1~ ~ •. d. . 2ll. ~<1. *lA]. ~ 1t Jf:iF if...@I.. -. , ~i. ~<>l.. O}7J}. .l:1all=. 'CI":IE~ ~. ?,§.3l tl}£ 7}A~.a?. t" 5t.t.t-t- k T ~ ?. e. ;::f7'cf oJl 7} Jll1i!- t;Jl 2?-l. '*. ... {t, R. "* ~ Mt."E, !. ~~OO.gM.@~W~~.R~.~~~ (7)b ~M.ij;I]~~ '-¥-Ef 7t)jtl!)(ttJDm-~*5~~ '-.:il'. t..1 t:}.. 0] Al]lJ}A] a}2(- ~Hf"9Y.. ~1&OO' (7)c ~M.@i~. 7t)jtl!)(ttJDm-IjUi~M"fflG~H~. '-AI'. '-4:s:.'. m. ':s:.' 'a~m. '-op·r m. !)(ttJDm-~~~~. '-7lI' ~1&OO·~~. ~#m~m~~mm~~.OO.~M~M.@R·m~. 48. ••. (8).
(9) .f::t ~ {2: lY. ~. o. lR. 6v. ~1~ftfM* ' ~ ~±. 1. ':¥$*WlW~t#l'd *'*~~ ~. lY 19-ilr fw ~. o*~,,"lf7jl~'hlli .f::t~* "5'{2: ~1t2':l\. ::7 ~. 'q. 'lLloF2l-o r ' g. 0. OO~}. • .ut. ~~li*. ~. .-tee (8). °W.~W~tiME±~.~~~.m~~ •• ~~, 'i-fW• .b. ' .3".. W.rg~W~ti~~!J±~'fi*lIJHH1i1¥. ~fu .~'*~. ~'~~W~L~~~~m~M'W.~ W~ti~mfu.m~W¥~~~~~~~_.~~I~~. ~*!If iii!W fjHl D W. rg~W~ tiM ~ ~ I <l-r: jp. , .g.lr: ' {tL -{ 0 D~ ) rg~ nfHPJ ~ ~ (-b ' :k a ' .g.;E D~ ) rg~ nfJ _. ' (ta it ' ' 1!'tarD~)rg~nfJ •. lo-M. 'I~W. tv to. '-{£-D~)rg~nm~ll*' (~'(lt!r 'bh~r. • ' (* ~'1. '. ~*. ' -&-"0 ' -t9c{LD~)rg~fifJm~~~~~m~rg~. nfJ . ~~+~~&l;IlIf}Y!:i(£86()~~W~(8L6()~~ftf~. • ~W. ~timmfu~OO.~~~~ff~m~.Dw~.~~~M. mm·i-fw.~wW~~!W~~OOWML~~W~ti ~.~~ ~!f{t~:r. °W.~W~tiM~±.~~~~~~~~~~. j f ' ~~E. aID:W.~W~tiMmfu·~~~.W~-~m~~~ti ~rg~nfJ~~±frg~S;~~¥. ' ~~&l;IlIf}~(£86J)!iW~W~(8L6[).
(10) d. 0] ~. * 01 f.* 01 e.. 0}9-~. "T 'irte>1iL i!*"~~l!~1~. ·. ~o] O}9-~ 7~P]~q. i!*"~F'f~~.. ~o] o}9-~ ~ M~1J.q. i!*"XH"~ll*o. ~~~JJ1!. o. ~t),. '.:L ~. ~f~HS~~. ~~. ••• ·m•. t¥~nim~:!J[JT -rEt;Mk. AJ"TzJ:. ~.~·~m~~.M~w~m.·~~£*~.~~~~. tlJ%. •• ~.·~ ••M·mm~~m~~~$~~. ~o}q. ~~M~·M.~n~m$~~~~~. £'. ,. 'ttJ:' ,. 'p}q'. ,. '~;<}'. ~e>11-]. m.·im~. ~. "'H. tlJ& m~~*~m~~.~.*.~$.~*~m~m~$~.. *o}c}. ~*~·~-*.~~~~.·~~*~~~oo~~r:. ~~e>1 tlJ~. I-]-~ 3:.2i-~ £~ ~. (9) a. e>1u;1-]. ••. ~Ta I-]-~. b. . ~~.a~. ~~. •• ~n. .5!11q. .:LCljl~. ~11q.. %~o1. •• ~ •• · •• ~~To t1}2i-.5!~q. .:LCljl~. 41. ~~ ~ ~~q.. •• ' •• II~~tta~+o. '.:L~~' moo·~rill~~~oOO~.~.. m~oo~m·.~~oo~r~~$~~.~Tm~.'{E.. ,. ~f1ii'. s. 1!o1t1j] Ii 1Jf.). 50. (~. , 1971. (1i~.
(11) 061-01. lit'. (~O'0661' NMm~¥:. ~ti-~~)\1't1ijf'l;WHLtcHa ~ lo.fe~ Ilo.f\~ .f\~) o. =Fl[!!¥lIffi:¥~ffi:¥~ k. ....... 0. : (lftID <afHi. IF 4l"~'o/WJr-#Hf '. ?I4lf) «WI. • m l(;!lln~ ,. L lit' (W·8L61· 4~. to[g~Qtft!~ ~~m~H~n ~~ftiH~t~lH~. . ~i~ ,. , ¥. ~B}' i~f.f~iii. ffi. ... ~o#~L~~I#~.~·±.".Y •• * ...... 0" S.*~~~,*~*-¥*Y •• *oY.~. *+¥.D•• "~~~WJr-.'.~¥W¥W ~,,~. I •••••• '15 [.0 ~~ t)C lo.f\ 11r '11-:1 HIl ~ luig ~ ~dz {Z~.f'>:: ~.fft ...... '15 [.0 ib .fa IT it:: [.0 ~ [1::{tL llo~ 1Z lh:;- [.0 'it::t:d-,.pio-N: lc 1:0 -b II:: ~ {k ~ IT!h ~ ~ ~-& ~.fft ...... ·15[.o~~ :s-big lO-&iv {y ~~i°ft -tctnf\ r ,[.0 i:Otcr ·15[.oP:;.pio~ t)C ~ in [0 lu "2[1:: ii Ie y ~ ~.f'>:: ~fft ...... '15 [.0 ~ Ie y tV In ~:;;. ~ ~fft -b [.0 Fo t:& Fo lHo .pin.f\ ~ ~.f'>:: ~fft '15 [.oibrv {Z~.f'>:: lciit %~fft ~11l=n-4:: 1Io.f\~ f\~. * -;. *. ~fft ~b.p. : £;4~-&s £¥i!~~~ ij 12~~*mbJJ~. ~:ttif-i:~iiiBJ. I'. 0. r(Y!ft!~~)-&.f''>:: ~.fR J. DKw&s . ~,. : ±lE iiimrjJ Y:1liJ,~i. f{ff&SrjJfE} Ero:tt-i: ~&Ji'.'W. .. ~H3}'. it. oq~O[{~fli!E;lJ,1tt&s. . ~+i!" ta r,. 'mJ~I:JJW:IDY*~W*. Y:1~. . ~ i!" ta r, fIJI~~¥=~~ft~f~{~(8L6Ih:p4:ttOO~¥J1E. • fH1H o. 0. ii¥. LgO~-~~~~~'~~W~~~~lli&S .~, ~:IDM.
(12) • • • A~.~M·X'.l.~·*.l • • #M-' .:t:~o.:t:f:tfJ~*l!.l~~*!.M-!-l 0. • • • A1fJ.5~'.\f,ta·. tfJ 7;..~,w, 1 ~*. 0. ••••••. m1A-fI~-1al-r' ~:i!Jt rm1~. ....... , tJ. ::t.,-:r. ~oo*). 01l7}' ~. , t¥J~mli~.nm, iiJ~~~~tp5m1iim~tl~. tfj ~ rp, t¥J $ 7T ~~O-l.a. ... '. 0. )(. ~. 00 YEt tfj ~ t¥J 'tiJ% 11"9-zl:. . tp 'tiJ% fiJ9-'. 1&OO"[l(ttJD::t~JlIJ~. '-7}'. PfT~. ._• • ~r*~t¥J~M.J*.~;X • • • tfj~t¥J . ~p}q. ... ' ~ .~% fiJ9-~ ~a1 Ali~.~ .. · fiJ9- ~ {}- ~ \i j l .... 11"9-' .. '- ~.. 'jlU~. ,. B.~~rB~t¥J.M.J. 'M~~mM~JlIJ. • qj Itc ~ ffifIi ' )( tp tfj fJ! t¥J. '.::J. ~rrte+ P..r~~. . q~~ .. .' AJ'. ~'rl]tpt¥J. '_01' '. tpt¥J::t~JlIJailJ. El~t!2~~. 'A}~(. r *%It¥Jff'[~¥& J ; mm~t¥J~5E ~ fJ! · 51)( tp 51& - 'rl] '1:IJ% fiJ9-zl: ~ 11 ~l ~. 1~1§j~~~·,11. ~tl"~t:l1 .. .'. tpt¥J '1:IJ%fiJ9-' BJI. (-)$3i. rB~t¥J'[~¥&J. '1&00. comment. ~~::tl ~limJ. tfj fJ!1£{. JiWl. ' 1. ~limpfT1. ~~Dt¥Ji. 1:V: til tJ'. -~~~. JlIJ ~ ill til [l(t1Jo t¥J t:iP ~ ::t ~ JlIJ BilJ ' -7}' 'ffiJ l' ~ M~JlIJ ~J!J ' ·m.m~~H~t¥J&.7·a~mR~~~~iiJ~~ (10). ~~~~,)(.t¥J~~~Afft¥J~OO'~~~5E7fft¥J~~. , ~lItiiJff~~ r *~t¥J1~¥&J. D. m•••oo*.'m.t¥J~~ti-oo#~.m~~mm 52. 6. i. tElItT-: ~~. 7t;fJT~).
(13) .~~~lljJ'E~;(£~ • ..t.Et::! .1t!1J'aiJ!. ~1m. ~~~~*~'~w~-*rn~o*~m~~~oo,~w\~ ~~~~T'~~·~j:~.~~ff~'~~~~~~L~~. tJf. g~'W&~~~~~~"~~~~OO'~~~~~P~fl. ±~'T'~*~'~~~~.~iliT'~~M~~~~~*o. .. Liii~. ~OO*~~ji-~gt 'f!::I';:.' ~m~~~' ~lJU:lJDP)~sJ.l. 0. ~fil1UU~. (->*. mt%"Sl gt e...~c83~'R. ~J"Tz1:. .-7}' jJJl~. .. ~'E..U\. .... '~')'!ZSl. UjJ. PJT~ r. '}.}It( 1~j:,~ ~ tiro:]. , f&OO. 'I-h=;J. ?lJ jiQ.j. , . fij~~ii]T~. r ~~-i:fIS~ J *Sff4(topic. comment structure)ffij ~ • -~*~ , .. »»j}jl. l:IJ%~. J. ~fr'~~t~ii]T OJ ~~. ~~±R$~~~W±R~W~~~~~$~'M~gt~r. ~~J ,.~~~ri:flS.J o6~~m~~r~~J '~m ili~~ii]~'~~±~~iii~e~,*mm~~~e~~H. jiID\ ' H'I1f~. , ffijg{J\~~"ii~U~~,x~$~ffij~. ~t~PJT~~lJ~(marker)~. jt:~D~11f~. .. . ~ I';:. ,. fi!!m7~*6~f'Fffl. 0. 0. .g1l~7G. '~W~t~fOIl!\~1Bl~. ffij~. 't I~'. fll~±~. {lliiiP){~ii±f~WJ~Qj '~~~***~±~WJ~Qj '0l!7t' -m~.'.~8~~OO~flm*~~~o~~~&~OO~. 1§Ijii] :. OJP)=/t:! ~W\5l. (10) 6. t!illU=li ~~jil::t. a.. ~?~. -tcJJtl. Jtl~o1q.. -tg*Jt.afl'1J}llt-JJ}l-!t. 0. tEJIt::fIUt r ~l5rm-iW~.J 1Il r ±~B jtlt~.J tIli~:fjfi'iJi1i~U8'-Jr",'rmi1!fi iM~ , :fjMJIt-1JlIDlY:JV}f~ , im~~#t~i!li8'-J ([!Q~tH~(JVJ~a]~ :5tfff-) Ui:lJJt: ~3tfft±, 1983.08)' 109-1320 53.
(14) T. r;H! tfr;<Jo] q.. b. ~ 4'-~. {g- i~dt. a. 1'1" Jjl. a. tf.J Jjl ft ( fI"1 Jjl tf.J Jjl fcl. {g- j*-). (II) a. o]~i!- ~<flyq.. ltJt.. b. o]~.:1 ~<flyq.. ltJt.. ( 1O)a fr~ Ji)HH. P}j~M.ft§. (] l)b. 0. ~ 4'-(t3"r*r. mgtlm'. ~ 1:1- 01. jtf;f~Ilftl!(fJ$i~~fiM~. tt1~7f.f!i. q(itt. ,~t 1f fO ~ 1f tJ 1El Jtt IHtB ~ (fJ. ,tt1 gt ~. .. , ?&f&W. • MOOt!. f~!fJTS9M~. r (ftl!~)ittfr~fiJI(fJJiJIffi: J . tt1~~MOOFJT~ r Il iL\(fJ~~li J : :fEl&(fJ , (IO)b 'OJTt:plliL\(fJ:w'~li~:±JtHiIHt . 9- ' ~1:1-'. ,~ ep. ::t~itt~mS9fiJIffi: 'ffij/f'~]jtJA.)J. ;fO(lO)b Wfi~rOC. lii :5t E fr' z. '. 3j~!fJT(fJ'II¥&. ra~ (fJ ~ ~ filJ 1£. r t3"r*(. • EEJl:tCJ~ • :;ste(lO)a. r t3"r*~ftfr'm(fJfiJIffi: J . ~ g4= 00 (1 O)b. .. ~WJll~. lm . -9- a] ~. 1f fj] (!!i 1f tJ 1El J1:t ~'Hm ~ (fJ. 'M~itt'rr'fHmffi:~~z f&. (fJ). (fJ/f'[Q].. 0. 'OJ T rUH., (fJ :w, 1fli ~ \t&: :l1!HflHt .-9- a] ~ )'. r*~l¥:. 0. (12) a.. .. b.. '~~1f00~11E. ~ rOC. rftfr' fiJI (fJ fiJI. (13) a. b.. ffi:~t3"~JMm~&om.~m.(fJ~.·-ft~~l£JttM. &~~fifi~.~~·~~~.~~(fJ~~tt·~Jtt~lli* ;fO(13)b·. (fJ~~'~/f'm~/f'~,~~r~z~mJ7° ~~(11)a ;fO(ll)b p:mfi'OJT}fHJ~*fi~(fJ~f~. . fl.HS. gtf~m/f' ~f;f. .mM.m'*~~m~.,.~rB~(fJM¥&J .~~(fJ mllil£~flJl~1tM.m. ; {§.(ll)b. 54. ~U~l£/f'&JE~~ A'fHQ~. .~.
(15) "it-. ~ ,*1Y'J~~.:{£ft. '*. ..t. 89.11!l1',",\;Q. .m.~£.I¥JM~~'~fi~mm.~~.·m~I¥J.~ ~i*,). r*~I¥J~M.J. 0. I1t~~,~#~m~I¥J~~*.~. 0. ~~URfj~p)m~~B*"l¥Ji~J~*lI::5t~m"ii]-=f. (ll)b 1¥J"ii]-=f '. 1¥J~~·m.~~ffl~~I¥J~~'OO•• ~~~ffll¥J~.'. '!:AJ-°l qOx IBlt~~1¥J. iltH ' "" 13t 1.5t. ru?fi~rrm :t~lHflHt. l!. ~)rj- ,~9t~~t!J. .. 5!R"~~. ;b. 1f!.~)rj-~~j::~~*mI¥J1~~z-. .. '~a1~. ~~gt!J '01/7}'. (12) a.. Tz1:.::g.1f-. (13) a. ~? z1:.. b. ~. ~j::l£I1t'l~. ~t~4? t •. ::g.1f- ~.. ..ff'lt'f?. ~t ~ 4?. W(13)b. Q. {g *..ff 1ti1t Jf ?. ~q.. {g i*'..ff 'It'f. ::g..!f-~ ~q.. {g*..ff'lt'f. J::WI¥Jf9U"ii]cp , (l2)a W(12)b. ~IIt~ili*. 0. Q. ro~"ii]I¥J@I~:5tlJU~(13)a. l£IIt~tf:t(12)ro~"ii]:5tlJU@l~I¥J(13)a ~D(13)b. ' fJili. m~ffl~~~~I¥JM~'~.~.l£~g:tfW~:tfzOO'~. !1 .. f{~~Hjif. ~flAftro~. Q. b. ~? z1:.!f- '3l.. x1r~flII¥JI1I. , ~~151¥J. , <>l r:1 ' <f!. • • ~~~ l¥J.ro~1-\,;~~t!J ' ~?!'{R. 'lZ9I1t,.~~. . 01 /7}' 7'. fj~*5il. ~:tf~MfJE. flHs. -¥-~. ·MWm~'l£m~r*~I¥J.m~M.J~'. , :;e:tE( lO)a. ,. l£W 'fT'. ~. $.~~~~M~~'?fi.mili*I¥J~~~~R~&~. f¥& r m-~(. if{~. '.g./~'. 0. .. ~. ~Dm. T(m-~)'. ·~.I¥JA· '~T'. B*~flpfiit~~ Ml*~fl.m,. . lZ9I1t(12)a. 0. (12)a I¥Jg:tf!1 . ~. 1B.(12)b. 1¥J~I5:tfW~:tfm. ~D(13)a "ii]cpl¥J~~flB7tRfj~~m. 55.
(16) -=tm.IJJJ~. '(13)b. '.7}-'. I)ft:IJD!M'1*.IJJJ~~. '.~'. ii]T:f:E@]~~'. '~. 1&lIDJJ!~. 0. ~~a~~~~m·.~*~·~. •• ~.~~~ii]T. ~~m~li1:E-=t~~fflHt~ ,-=t~lH&lID~m. '·°1 /7}-'. m .-;: /~'. ,. '~D(14)a. flJ(l4)b. f§&:~. 0. ~;g:l'~~1:E;f~~I~tH5fHt~ ,-=t~1&lID~m. '~fjjg{~. ii]T~~m~~~. '.;:/~'. fD(l6)b ffij(l6)a fD(16)b ¥!U~~mfflG:lL~ii]T 0. '~D(IS)a. 0. (17) (14). a. Oi:=.. b.. ft-.:1. $k:tml?. A}1}-<f]Y7J}?. 4lZl: A}7-J<f]Ytt. ak:tml. (IS) a. A}1}-.,g.. T::;z.<f]Y7J}?. ~if}ll. :tmJk1t't1*-. Y 7J}?. 1~ ~ a~. m1m ?. m~oo~m~,.~~m~w ';:/~'. :a~.fJ!~~.mfD. W.~ff~ii] ~W1~~f£m. (l8)b .~. 0. ~~. •. 0. (19). 'TZl. ' (l9)b. 7r.Jl 56. b. ~1}. ~DrlIDpff~(17)fD(l8)a. , ii]T~qt~!3~. 'w7}-'. ,. , ~~~in~~. JJ!~~~~ii]T=tf.j. ~OlAi 7r~. 7'l4?'. a.. .fJ!tf::l. ,~~-=tBtHiL!f~W1~~&\~f£m'~'. l:i~t.&~1iJBW. m$.:Mz~F~D~'. b.. M~,aE~. '!i!:/~' M~ff5fflG.ro~ii]~,. *~~tt~~:a~~g~&:ro'~~,~,. (18) a.. 0. $k 1t't1i*" ?. {} ~ <l= ~ Y 7J}?. b. ... b.. 0. :tmlkl1t?. b. A}7-J.,g.. {}~<l=<f]Ytt.. (16) a." '?:! All ~. a.. . ,. .. m~U. ~~A~~ ~fl}j , ~fIi. (20) a. ).
(17) "'ii*~.I!Ij}l~l£~ ~ .l:..t¥:J!l11!1J'..~;!!. 1&iID~~. B~iiJ gIG Ia] -T , ::fn~~ 1~m:l!f6~. ,. ~D(15)a. .~_I¥J~JJi,~ft~#M.~~?~. •• ::f~,.~~. mm•• ,~~~.~.m3~~.~.~~I¥J~~tttt. m®Ia]-T·w*f;tIa]-T*.I¥J•• ttw.-~I¥J*m'~M *ftB~L* • (19)b r:p , WMiIDfiJTm*ftB.rr:t~~iiJ1:Ela]r:p • ~tl ~iiJ ~ ffl fiJT::f ~ I¥J ' 1:Eltt1*.~~{tffl ' ~~ID3 .~~. I¥JM.tt~~-m~w~*· ::I~ ~o]. (17) a.. ii}Jl -il~ojJt?. tft X.!!-tt1Jjlfl .?!. ll! 'T ~qr.a.,) ojq 71'~'='4? (.R -I- fit JllUHk) x.:jf 1+ N ~;;7 ~ fit -!- ?. b. . (18) a. . «!. ~o]. 'ictqc-]y. 1:l]~ f!E.~ll!. 7};<]Jl qYLil.. I.M*~.a.a.'M~m~N.~+.!. b..... '?i~1Z1: ~o]. 'ictqc-]y. 1:l]~ f!E.~ll!. (19) a. TT ~ 71' Jl -il oj "'i 7}~. 5"'. 12PJ. f '. ~JJil±l. b.. ft~'1:Em~¥. 17)~(18)a ~. TZ1: 7} Jl -il oj "'i. 11 4? tft x.:k~, -!-;;f -!- ~?!. 1l4? tftX.:k!!-!-;;f -!-~?!. •• ~I¥J.m·.tt,~a~-.I¥J~. • r:tHW • ~'IlglGFa~~ , j,JJ£MH~W~1'F. (~'. 7};<]Jl qyLil.. r ~Jm J. '1'F~~:g. ~m~~1¥J. I¥J~AgIG.~mm~~.~_~ffl¥J·R~.f;t~~~.fi. iJ -T ::t f;t. mflJl. :? '. ,. ,ft~~~{tfflM.WJ~iiJ. (20) a. ,'+W.g.. 0Fa~. . f:../';:.'. %%o]q.. 57. •. A:k:jfJ£·tt~1IJ~·.
(18) b. . t:l1-5t.g. t:l1~~ 7}:AJ * jl;.:It * )I.f Rk .:k 99 ~ ifi. c. t:l1~.g. Atraol. l:It. £Alct.. b.. 0. %~1~t~ ~o]ct.. *)I.f:ltl!!1IiiJ!i$:99-1ri1~o. d. . Jf- c.J ~. a 1M . 0]14 ~ 0] ct.. )t. i"". (22) a.. 99. 0. b.. (20)a J5fff~ml¥J 'AtYf(}.J' ~AJ5JT.I¥J-:fI~f~.t~' -:fI~m. '. ffij~~;ilt@J~~I¥JA. r ii@Jtt!!jjl¥J.tf:;. (20)c. 0. ~1ftz91-. ~ ~ ~~li~1f-J 'fre:ffl~~W1~~. W . Wi~o:t£. '~ /~.. ~7GtH. W . t:ll ~(tJ.r. ~~ , (20)d ~U~fj!tH-:fIffi~. ,. ; (20)b. . ~/~.. (21)a. 't:ll ~(tJ~t. 3i1=r~aJj~T. '. :t£m¥tl-E1t5~ ~~1~~}jtl~. 1¥J{1lfi:..t {~j;..t±~W1~~ 'ol/7t' .. ~. .~.~*~8~·ffijft • • A~r~~ml¥J'~~ii@JJ. I¥J - flm ftlrl1: I¥J Xi J~lff:t£. • (22)a 11. -WZW!. aJjIIIl?f~lt. I¥JWF1I.J. lT~et3-1 r~rm ,iZl I i " J. 0. I. ;it B tt!! jj!. SJj I¥J~ ·. B Q]" fi~'I1: ~ :t£~~~~r~~JI¥J~~,:t£~~~~rW~JI¥J~~o mgt~~·. '~ I~'. :t£{'F r WOO '. lii}jll~mftg J I¥JXi!GH~. ffllf-J·~.~~I¥J~tH~:t£~~mfi:U9l-1¥J~~·Jlt9l-eW jlm~~B*~~1~. · m~~N1IiU. 0. (22)b ~ffJ),. ~q. ii. fffJ . {§J. r l!f~B. !is', • [lg 1ftIi 58.
(19) o. 6~. M~.~.~~Mm~B~W.~U~~~'~. ~~rLm~±~~~3~m,~~m~~±~~~~J~ &~fum,~ma~~rL~~~~±~~~3~m·~~. ~IJff}~±.~~~J ~&a~fu8}± ~)}ff}~±.~~~)'.p'ff~Y. ,~*~l1}:ID ,(~:f~. ~e; tL~l?. ~tPl1} q(z:z:). .~'~.W~~~L~.3.~±Wm·a~~~~fu3 ~~~ff~tW:M ,~ni~~ML~.¥fili ~Y:10ft~yy~#. 0. ¥U~.~~. . :uo.. ~a~~ o~~~. ,. ,~~E(E. r (L~~~~±~~CfI.1:3~. m)·~~m~~±.~~~J~.~v,~~~r~MJ ~tW:~m. ,~-,. ~tPl1} q(z:z:) , ~lf[gj. 0. j1i§!~.~3~:lI. ~.~~' • • ~.~~M~D.m·OO • • •~ • • ~~ ' :r~lf r '''~:U:~3~8} . ~41~iU!lllE(E :U:3~M~#. 0. J~a~~ • • B.&~~,~~~m:.M~~M~M fS~~*M. '. .M-~~~MflftmRi.M&!j!~~~ tr(z:z:) •. ~M~ft~;:f[gj. q(IZ:) : ~M~ai~~EIW§M. .. tr(IZ:) , ±l1}~IUIE.,::]~. o. t:.£f11fit~*.~*i: o ... r ~M J ~ ... '-bfZ«y. , ~;:f. q(Iz:)~ tr(IZ:). {i: ~-g;. tL* ~. ~.-t)b( fig '-b~to* ~ In-&: lo~ ~. ·.~~±.ff.,fIg~W. '13"t o f;5. r. ±, .tLI irng&J;ff ~ if I.i} U;i. .1J\'~: E(fI~ ~P~,)* lP ~. , ~iii. 'q 'R. (ZZ). •• *i:. 1'L~I:' ~«y% ~1'Lt.g~~ ~*~ 'q.
(20) llt 9j-. • ~o WJ fr'j ~t f-t ~ ~ WJ ~q] I¥g ffl 1* PJT:illt·. ' '2. I ';:' iii. tfga'gr&lii . WZfl3*a-Er . lltA'if *R~~ftWJlii~ma'g •• ~·m~7rf-tOOJ~r •• J OJfigllf;j1Joftmtigq]~ll~!iJJ~q]m ffl. Z • . ~O(23) a fD(23) a fm~. ifHi X , ~~. (~L. 0. 211-:. ff.1!1i'. (23) a. ~~~% ~..g. *<5~lL *f1?!Hf.+::k.fT· b.. ~ oj. ~:7.1. ~o}.fl.. i:~i{Jt.+. ~** if. J! •. ~) (. *f*~'. *~~ mAf,t· ~~~Mf-t~~WJ~a'g ••&f-t '~/';:'. a'gm.~m. H.·a~~m~~WJ~ft~ffl~~~llta'g •• ~.'~~ mm~~~~l~l¥g~fI. 0. )t;it~~~WJgq]'. ' . -15 .. lii~~a~ffif-ta'g.m*.~~f-t~I¥g •• '~A'ifBa'g~ffl. · ~f-t-{J,~P)*'!lXl*.jta'gl5~* ~ •• ~ml¥g~~~~*~·ft.~~OJ~~ffi.*I¥g •• ·~llt ••• ~~'ft •• A'if~~~.¥~.a'gl5~f-t . f!iB1Il3Z.~~Ollta'gJirM1. ~/';:' l¥g.jt~~m.'~*.~¥"·.M~. •••. 60. l±lJt&:~. *~~~ ~ ~. ~.. » m~ ~f~·. H. ~1iJi=. ~*r*' l±lJt&:t5 ;n+EE~. V'" JCi'" i'PfY '. 1¥g. •• ~~.~B·~~7.BI¥g~ 'rl1& · iifflJW*El?&fig~.~.~ • ~~,~llt~~.ml¥g~. ~:tIg7t ~4. 1983.(.
(21) , ::r~~ifi : a14~). 19. &q;G,J;13;JM • (80"£861 (-Y¥0*,~- ~fg~[{Intjk&q;~~). ,jt~W. • (90"6661 • ~NMrn. ifi¥lT1~. : 1T1~). (i;,f~ fa{~~ 1o~~;:f i~Iil.). · *~*~. • (Z;0"8L61 • ~~.::r::!@~ ifi¥~ifi¥~ tY. : a14~D. {i;,f~. to fg~mnts&q;. i~Iil:t-}1f1) 'llJl~. 0(90"9861 ' Ysii;,f~i~1il. 3M~i~~D. : a14~) <m~@~&q;~ffif. '~~~ (. to~~ i~lil). '00. ~. • (Z;0"6661 • ::r~~ifi; ~) (~~~~~~Iil) 'llJi~ ~~* (90"S66 L • ::r!!:tw,lrn [M.~m.), ~*J;~ +.fB4':§ . ~y~ o. i;,f~mifi~~i~. : ~~n (. • (NM;::::H~ 0L"l661 ' fll!fd3.tb : ~~.@). G,J;1~Itt!*. , M fi ill m1 G,J;1 ¥,. *. Jf fi- G,J;1: [M l} G,J;1 3,. fi-_.. Mffi '. . f*,. Y*-0~i~. (~i~i~.). • (Z;O"lOOZ; • ~!t!!~.::r::!@~ifi¥ ~~ifi¥¥tb. *. G,J;1~*,~. • (10"f7661 '. : a14~) (i;,f~ ~M llom~@tk&q;~m) • fg~J* • (6L61 ' ~~!t!!~ifi¥*lHI ; 