在 中 国 历
造佻史
泽澡佾上 ， 唐
栽佗灶倮代 是 很 繁
枣佗灶 则佼灶倮荣
很 富
强
择蚤佗灶倮的 ， 所 以 海 外 华 侨
择蚤佗燥和 华 人 常 常 把 自 己
叫 做“ 唐
贼佗灶倮人 ”；
“ 唐
贼佗灶倮人 ”集
躁侏中 生 活 的 地 方 就 叫
“ 唐
贼佗灶倮人 街 ”。
在 世 界 上 ， 很 多 城 市 都 有 唐
贼佗灶倮人 街 。 美
国 旧
躁蚤俅金 山 的 唐
贼佗灶倮人 街 就 很 有 名 。 最 早 生 活 在
旧
躁蚤俅金 山 唐
贼佗灶倮人 街 的 是 当 年 开 发 美 国 西 海 岸 的
华 工 。 他 们 和 美 国 人 民 一 起 ， 为 美 国 的 独
立 和 繁
枣佗灶荣
则佼灶倮立 下 了 很 大 的 功
倮侪灶倮劳 。
当 时 ， 他 们 有 的 人 在 唐
贼佗灶倮人 街 开 中 国 餐
馆 和 商 店 ， 有 的 人 还 做 别 的 买 卖
皂倩蚤。 后 来 ，
他 们 办 起 了 中 文 学 校 ， 成 立 了 同 乡 会 。 这
唐 人 街
The Chinatown
t佗n倮8
来 越
赠怎侉繁
枣佗灶华 。 在 唐
贼佗灶倮人 街 上 ， 到 处 都 有 汉 字 ，
到 处 都 有 人 讲 汉 语 ， 一 到 春 节
躁蚤佴， 各 地 唐
贼佗灶倮人
街 的 华 侨
择蚤佗燥和 华 人 ， 都 要 贴
贼蚤佶对 联
造蚤佗灶， 挂 红 灯 ，
舞
憎俪狮 子 ， 吃 饺
躁蚤伲燥子 ， 到 处 都 是 一 片 欢 乐 景
象 。
专 有 名 词
（Proper noun）扎澡怎佟灶 赠侬怎 皂侏灶倮 糟侏
l佻 sh佾 f佗n r佼n倮 qi佗n倮 qi佗o j侏
历 史 繁 荣 强 侨 集
倮侪n倮 m伽i yu侉 ji佴 ti佶 w俪
功 卖 越 节 贴 舞
l佻 sh佾 h伲iw伽i hu佗qi佗o hu佗r佴n j侏zh侪n倮 d佟n倮ni佗n
历史 海外 华侨 华人 集中 当年
d佟n倮sh侏 m伲im倩i ch佴n倮l佻 ch俦nji佴当时 买卖 成立 春节
为了美国的独立和繁荣 ，他们立下了很大的
功劳。
Ji俅j侃nsh佟n旧金山
San Francisco弓 ——
— 强 隹 ——
— 集
糟侏 赠俪词 语
（Words and expressions）生 字
（Characters）泽澡佶灶倮 扎佻
躁俅 扎蚤
曾蚤侑 赠i 曾蚤侑
1
写 一 写
（Learn to write.）历
史
繁
荣
强
侨
集
功
卖
越
课 堂 练 习
Exercises in Class 噪侉 贼佗灶倮 造蚤伽灶 曾侏节
贴
舞
历史 经历 繁华 繁荣 光荣 强大 富强 华侨 集中 集体 功劳 买卖 卖东西 越来越 春节 中秋节 节日 过节 节目 一节课 贴对联 贴邮票 贴上去 跳舞 歌舞 春节 过春节 在北京过春节 我在北京过春节。 越来越 越来越繁华 那儿的街道越来越繁华。 d俨 yi d俨2 读 一 读
（Read aloud.） 噪怎侔 扎澡伲灶 赠俪 贼佻 澡怎伽灶du佻 hu伽
4
对 话
（Dialogue） 学好汉语 身体健康 买那本书 他每周都去中文学校学习 我天天都打球 云云跑了好几家书店 方方：云云，你们去哪儿？ t佗n倮 云云：我和爸爸、妈妈去唐人街。妈妈要去看一个老朋友，我 们也想去看看。 t佗n倮 方方：上星期我和爷爷去了唐人街，那儿有很多华人。 t佗n倮 云云：我还没去过呢。唐人街什么样？ t佗n倮 方方：在唐人街，有很多华人开的餐馆和商店，有很多中国的 东西。 云云：听爸爸说，春节的时候，那儿的华人都要舞狮子、贴对 联 造蚤佗灶 、挂红灯，可热闹了。不过我还没去看过。 方方：我也没看过。不过，爸爸说今年春节要带我去。我真想 去看看舞狮子。那儿的街道越来越繁华。
天气 云云说汉语说得 我的小狗 热了 好了 可爱了为了美国的独立和繁荣，他们立下了很大的功劳。
赠怎侉 凿俨
阅 读
Reading
xi伲n倮 yi xi伲n倮 shu侪 yi shu侪
5
想 一 想 ， 说 一 说
（Think and answer the following questions.）中 国 农 历 的 正 扎澡佶灶倮 月 初 一 叫 “ 春 节 ”， 它 是 中 国 最 重 扎澡侔灶倮 要 的 传 统 贼侬灶倮 节 日 ， 已 经 有 几 千 年 的 历 史 了 。 过 春 节 又 叫“ 过 年 ”。 在 春 节 前 后 的 十 几 天 里 ， 人 们 用 各 种 各 样 的 活 动 来 庆 择佻灶倮 丰 收 ， 迎 新 春 ， 祝 福 枣俨 人 们 在 新 的 一 年 里 生 活 得 更 加 美 好 。 春 节 是 喜 庆 择佻灶倮 和 团 贼怎佗灶 圆 的 日 子 。 大 年 三 十 ， 一 家 人 要 在 一 起 贼怎佗灶 糟澡俦 澡俅 曾蚤佟灶倮 遭伽蚤
过 春 节
Celebrate the Spring Festival
t佗n倮 （1） 为什么有的街道叫唐人街？ t佗n倮 （2） 春节时唐人街的华侨和华人都要做什么？ t佗n倮 t佗n倮 （3） 你去过唐人街吗？给同学们讲讲唐人街是什么样的。
糟侏 赠俪
词 语
（Words and expressions）年 ”，大 人 还 要 给 小 孩“ 红 包 ”，也 就 是“ 压 赠佟 岁 钱 ”。 人 们 穿 新 衣 ， 贴 对 联 造蚤佗灶 ， 挂 红 灯 ， 放 鞭 遭蚤佟灶 炮 责伽燥 ， 吃 饺 躁蚤伲燥 子 ， 走 亲 访 枣伲灶倮 友 ； 有 的 还 赶 大 集 ， 唱 大 戏 ， 看 花 市 ， 游 花 车 ， 舞 狮 子 …… 到 处 都 喜 气 洋 洋 ， 热 热 闹 闹 。 zh侔n倮 q佻n倮 枣俨 b伽i f伲n倮
重 庆 福 拜 访
n佼n倮l佻 zh佶n倮yu侉 zh侔n倮赠伽燥 chu佗nt侬n倮 ji佴r佻 b伽ini佗n
