國語 曲目43 伴唱 曲目45 歌曲 曲目44 課文 曲目42
青 菜
ㄘㄝ。1 ㄘㄞ3
tshenn tshài
青 菜 青 菜 ，
共 你 夾 起 來 ，
食 一 喙 ， 慢 慢 仔 哺 看 覓 ，
ㄐㄧㄚㄏ8 ㄐㄧㄉ8 ㄘㄨㄧ3 zㄢ7 zㄢ7 ㄚ2 ㄅㄛ7 ㄎㄨㄚ。3 ㄇㄞ7 ㄍㄚ7 ㄌㄧ2 兀ㄝㄏ4 ㄎㄧ0 ㄌㄞ0
ㄘㄝ。1 ㄘㄞ3 ㄘㄝ。1 ㄘㄞ3
tshenn tshài tshenn tshài
tsich tsit tshuì bān bān á pōo khuànn māi
kā lí ngeh khí lâi
按 呢 哪 會 使 ？
ㄢ2 ㄋㄝ1 ㄋㄚ2 ㄝ7 ㄙㄞ2
án ne ná ē sái
腹 肚 內 ， 有 魚 有 肉 無 青 菜 ，
ㄅㄚㄍ4 ㄉㄛ2 ㄌㄞ7 ㄨ7 ㄏㄧ5 ㄨ7 zㄚㄏ4 zㄜ5 ㄘㄝ。1 ㄘㄞ3
pak tóo lāi ū hî ū bah bô tshenn tshài
哺 啊 哺 ， 吞 落 腹 肚 內 。
ㄅㄛ7 ㄚㄏ4 ㄅㄛ7 ㄊㄨㄣ1 ㄌㄜㄏ8 ㄅㄚㄍ4 ㄉㄛ2 ㄌㄞ7
pōo ah pōo thun llh pak tóo lāi
第 課
1. 哺：嚼。
2. 腹肚：肚子。
3.按呢：這樣、如此。
4.會使：可以。
1.青 tshenn／tshinn
2.腹肚 pak tóo／pat tóo／
bat tóo
-- -
食 魚 食 肉 嘛 著 菜 佮
ㄐㄧㄚㄏ8 ㄏㄧ5 ㄐㄧㄚㄏ8 zㄚㄏ4 ㄇㄚ7 ㄉㄧㄜㄏ8 ㄘㄞ3 ㄍㄚㄏ4
tsich hî tsich bah ma tilh tshài kah
蕹 菜
ㄧㄥ3 ㄘㄞ3
ìng tshài
茄 仔（ ）
ㄍㄧㄜ5 ㄚ2
kiô á
番 麥
ㄏㄨㄢ1 zㄝㄏ8
huan beh
湯 匙 仔 菜
ㄊㄥ1 ㄒㄧ5 ㄚ2 ㄘㄞ3
thng sî á tshài
ㄘㄞ3 ㄍㄨㄝ1
tshài kue
菜 瓜
高 麗 菜
ㄍㄜ1 ㄌㄝ5 ㄘㄞ3
ko lê tshài
菜 頭
ㄘㄞ3 ㄊㄠ5
tshài thâu
竹 筍 ／ 筍 仔
ㄉㄧㄍ4 ㄙㄨㄣ2 ㄙㄨㄣ2 ㄚ2
tik sún sún á
1
2
3
4 5
6 7
8
恁厝裡平常時猶閣有咧食啥物青菜？
家己講看覓咧！
語詞遊樂園
（ 綴例句講看覓，嘛會當家己替換語詞，練習對話喔！）
你 愛 食 啥 物 菜 ？
ㄌㄧ2 ㄞ3 ㄐㄧㄚㄏ8 ㄒㄧㄚ。2 ㄇㄧㄏ4 ㄘㄞ3
lí ài tsich siánn mih tshài
我 上 愛 食 ( ) 。
|ㄨㄚ2 ㄒㄧㄛㄥ7 ㄞ3 ㄐㄧㄚㄏ8
guá siōng ài tsich
蕹 菜
ㄧㄥ3 ㄘㄞ3
ìng tshài
番 麥
ㄏㄨㄢ1 zㄝㄏ8
huan beh
湯 匙 仔 菜
ㄊㄥ1 ㄒㄧ5 ㄚ2 ㄘㄞ3
thng sî á tshài
ㄘㄞ3 ㄍㄨㄝ1
tshài kue
菜 瓜
高 麗 菜
ㄍㄜ1 ㄌㄝ5 ㄘㄞ3
ko lê tshài
相招來開講
番 麥
ㄏㄨㄢ1 zㄝㄏ8
huan beh
菜 頭
ㄘㄞ3 ㄊㄠ5
tshài thâu
（ 請斟酌聽，共正確的順序寫 落來，才閣講一遍。）
答案
ㄅ
ㄆ
ㄇ
ㄈ
ㄉ
ㄊ
練習
（ 阿公欲去菜園仔挽菜，請你綴阿公 的跤步，行出迷宮。）
複習
肉 酥 bah soo
zㄚㄏ4 ㄙㄛ1
膨 紗phòng se
ㄆㄛㄥ3 ㄙㄝ1
螺 絲lôo si
ㄌㄛ5 ㄒㄧ1 寫 字siá jī
ㄒㄧㄚ2 }ㄧ7
豆 乳tāu jú
ㄉㄠ7 }ㄨ2
老 師lāu su
ㄌㄠ7 ㄙㄨ1
2 s u su
1 s i si 1 j i ji
3 s e se
4 s oo soo
j u ju
2
j s
音標大放送
聲 母 注 音 對 照 表臺 羅 s(i) j
注 音
ㄙ(
ㄒ)
}想看覓咧，猶閣有啥物詞有 s、j 的音。
會用得佮人討論喔！
（會當參考第 120 頁
的答案喔！）
（ 阿爸欲去買菜，請你照CD的內容行，看阿爸買著啥 物菜，共買著的菜家己唸一遍。）
（ 共有 s、j 的音標連起來。）
se si ju
soo ji sa
so su ju
音標練習
s j
寫字 老師
豆乳
鎖匙
1
2 ㄅ
ㄊ
ㄆ
ㄋ
ㄇ ㄈ
ㄌ
ㄉ
ㄍ
3
5 6
4
聽看覓、寫看覓 （共正確的代號寫落來，閣講看覓。）
曲目 54
我攏會曉矣 二
來 去 土 雞 仔 城
ㄌㄞ5 ㄎㄧ3 ㄊㄛ2 ㄍㄝ1 ㄚ2 ㄒㄧㄚ。5
lâi khì thóo ke á siânn
1
2
（ 阿達 去土雞仔城食 土雞。）
3 4
6 5
故事 55 國語 56
鬥陣聽故事 二
7
9
8
10
11 12
13
真 喔！ 袂T呢！ 閣加油！
家己拍分數
1. 阿達 去的彼間土雞仔城，上出 名的是啥物？
2. 食飽了後，阿達發生啥物趣味的 代誌？
想看覓．講看覓 曲目 57
