編號: 39
註︰以上僅就坊間所見資料,提供一個參考版本;教師也可以參考、使用其他版本。
再別康橋
徐志摩
輕 輕 的 我 走 了 ,
正 如 我 輕 輕 的 來 ; 我 輕 輕 的 招 手 ,
作 別 西 天 的 雲 彩 。
那 河 畔 的 金 柳 ,
是 夕 陽 中 的 新 娘 ; 波 光 的 豔 影 ,
在 我 的 心 頭 蕩 漾 。
輭 泥 上 的 青 荇 ,
油 油 的 在 水 底 招 搖 : 在 康 河 的 柔 波 裏 ,
我 甘 心 做 一 條 水 草 !
那 榆 蔭 下 的 一 潭 ,
不 是 清 泉 , 是 天 上 虹 揉 碎 在 浮 藻 間 ,
沉 澱 着 彩 虹 似 的 夢 。
尋 夢 ? 撐 一 支 長 篙 ,
向 青 草 更 青 處 漫 溯 ,
編號: 39
註︰以上僅就坊間所見資料,提供一個參考版本;教師也可以參考、使用其他版本。
滿 載 一 船 星 輝 ,
在 星 輝 斑 斕 裏 放 歌 。
但 我 不 能 放 歌 ,
悄 悄 是 別 離 的 笙 簫 ; 夏 蟲 也 為 我 沉 默 ,
沉 默 是 今 晚 的 康 橋 !
悄 悄 的 我 走 了 , 正 如 我 悄 悄 的 來 ; 我 揮 一 揮 衣 袖 ,
不 帶 走 一 片 雲 彩 。
朗讀小提示︰
這首詩的基調是深情的、依戀的,朗讀時,語調要柔和。另外,這首詩有整 齊的句型和韻腳,朗讀時也要掌握好節奏,呈現詩歌的音樂美,讓聽眾感受詩人 浪漫唯美的情懷。
全篇又可以分為以下四個層次︰
第一節「輕輕的我走了……作別西天的雲彩」,聲音弱起,慢速,似乎不願意 驚動對方,怕惹起對方因為即將分別而難過的感受。
第二節至第四節「那河畔的金柳……沉澱着彩虹似的夢」,表達同一種心情 不願離去,情願留在康河裏做水草,因為自己的美好青春和夢想早已跟康河融 為一體了。這裏雖然不曾出現「惜別」、「不忍」的字句,但是深深的惜別之情已 經滲透在字裏行間。這一層次其實也是有起伏轉折的。從河畔金柳到水底青荇,
還有榆蔭下清澈的潭水,當天上的彩虹揉碎在水中時,這一切都已幻化為夢了。
朗讀時語速漸漸轉慢,語調一段比一段更為下抑。
第五節至第六節「尋夢……沉默是今晚的康橋」,詩人深深沉入自己的夢中,
美好的夢境和甜蜜的回憶都使他不由自主地興奮起來,興奮之際剛想放聲歌唱,
忽然驚覺今晚的惜別氣氛充滿寂寞的愁緒,還是冷靜下來,連平常會鳴叫的夏蟲 也都沉默下來,為自己再添幾分離愁別緒。朗讀時語調先揚後抑,營造點點清冷 寂靜和深沉的氛圍。
第七節「悄悄的我走了……不帶走一片雲彩」,回復到開頭的情緒,用柔和的
編號: 39
註︰以上僅就坊間所見資料,提供一個參考版本;教師也可以參考、使用其他版本。
語調,慢速,漸弱結束,表現依依不捨的離情。
(本詩朗讀配樂為Antonín Dvořák 的 Symphony No. 9 in E minor, Op. 95 ('From the New World') – II. Largo)