高中地理課程知識增益：(5) 動態的地球系列 – 香港地質及斜坡安全系統

土木工程拓展署 土力工程處

Geotechnical Engineering Office

Civil Engineering and Development Department

Senior Secondary Enriching Knowledge for the Geography Curriculum: (5) Dynamic Earth Series – Geology of Hong Kong and Slope Safety System

高中地理課程知識增益：(5) 動態的地球系列 – 香港地質及斜坡安全系統

Senior Secondary Enriching Knowledge for the Geography Curriculum: (5) Dynamic Earth Series – Geology of Hong Kong and Slope Safety System

高中地理課程知識增益：(5) 動態的地球系列 – 香港地質及斜坡安全系統

Slope Safety System of Hong Kong 香港斜坡安全系統

Speaker: Ms Irene Yu (Geotechnical Engineer)

講者: 余珍瑩女士 (土力工程師)

Contents 內容

• History of Landslides      山泥傾瀉的歷史

• Common Types of Landslides     山泥傾瀉的類型

• Common Causes of Landslides   山泥傾瀉的成因

• Hong Kong Slope Safety System 香港斜坡安全系統

天然山坡 / 人造斜坡

Natural Hillside / Man-made Slope

天然山坡

Natural hillside

人造斜坡

Man-made slope

Retaining Wall 擋土牆牆

Natural Terrain 天然山坡

Cut Slope 削坡

Platform 平台

Fill Slope 填土坡 天然山坡

Natural Terrain

人造斜坡 Man‐made 

Slope

削坡 Cut Slope

削土坡 Soil Cut Slope

削石坡 Rock Cut Slope

填土坡 Fill Slope

擋土牆 Retaining Wall

香港地形

Topography of Hong Kong

香港陸地面積約1100平方公里(60%是天然山坡)

The land area of Hong Kong is about 1,100 km

(60% of which are natural hillsides)

5

平均每年接獲300宗山泥傾瀉報告

An average of 300 reported landslide cases yearly

己連拿利

山道

翠屏道

司徒拔道

馬山村

司徒拔道

18.6.1972

秀茂坪山泥傾瀉 (71人死亡)

Sau Mau Ping Landslide(71 dead)

「六一八大災難」

“618 Disaster＂

18.6.1972 晚上 寶珊道山泥傾瀉

(67人死亡)

Po Shan Road Landslide (67 dead)

景翠園

「六一八大災難」

“618 Disaster＂

山泥傾瀉的類型

Common Types of Landslides

天然山坡 Natural Terrain

孤石下墜 Boulder Fall

泥石流 Debris Flow

山坡塌滑 Open Hillside 

Landslide

深層滑動 Deep‐seated 

Landslide

削土坡 Soil Cut Slope

滑動 Sliding

沖蝕 Washout

削石坡 Rock Cut Slope

滑動 Sliding

坍塌 Toppling

楔形崩塌 Wedge Failure

解開 Ravelling

填土坡 Fill Slope

滑動 Sliding

沖蝕 Washout

液化 Liquefaction

擋土牆 Retaining Wall

擋土牆崩塌 Retaining Wall 

Failure

斜坡崩塌的形式

Failure Mechanisms of Slopes

天然山坡 Natural Terrain

孤石下墜 Boulder Fall

泥石流 Debris Flow

斜坡崩塌的形式

Failure Mechanisms of Slopes

大嶼山 ‐泥石流

Debris flow at Lantau , 2008 鯉魚門 ‐ 孤石下墜 Boulder fall at Lei Yue Mun

1995

青山 ‐ 山坡塌滑 Open Hillside Landslide at 

Tsing Shan 2000

山坡塌滑 Open Hillside 

Landslide

深層滑動 Deep‐seated 

Landslide

削土坡 Soil Cut Slope

滑動 Sliding

沖蝕 Washout

斜坡崩塌的形式

Failure Mechanisms of Slopes

象山邨山泥傾瀉

Landslide at Cheung Shan Estate 1993

翡翠道山泥傾瀉 Landslide at Fei Tsui Road

1995

填土坡 Fill Slope

滑動 Sliding

液化 Liquefaction

沖蝕 Washout

斜坡崩塌的形式

Failure Mechanisms of Slopes

麗都灣山泥傾瀉 Landslide at Lido Beach

1997

削石坡

Rock Cut Slope 坍塌

Toppling

楔形崩塌 Wedge Failure

解開 Ravelling 滑動

Sliding

斜坡崩塌的形式

Failure Mechanisms of Slopes

屯門公路 ‐ 孤石墜下 Boulder Fall at Tuen

Mun Highway 1995

觀塘 ‐ 削石坡崩塌 Rock cut slope failure at 

Kwun Tong 1989

擋土牆 Retaining Wall

擋土牆崩塌 Retaining Wall 

Failure

斜坡崩塌的形式

Failure Mechanisms of Slopes

觀龍樓 ‐擋土牆崩塌

Retaining wall failure at Kwun Lung Lau  1994

山泥傾瀉的成因

Causes of Landslides

導致山泥傾瀉的因素

Causes of Landslides

導致山泥傾瀉的因素

Causes of Landslides

極端天氣帶來特大暴雨 的頻率和強度增加

Increased frequency and intensity of heavy rainstorms

caused by extreme weather

氣候變化

Climate change

山泥傾瀉 風險增加

Increased risk of landslides

氣候變化的影響

Influence of Climate Change

導致山泥傾瀉的因素

Causes of Landslides

香 港 山 泥 傾 瀉 不 可 能 是 零 ^{風 險}

T h e r i s k o f l a n d s l i d e i n H o n g K o n g c a n n o t b e

Z E R O

導致山泥傾瀉的因素

Causes of Landslides

2021.6.28

大嶼山嶼南路近上長沙泳灘

山泥傾瀉警告及紅色暴雨

超過2,000立方米山泥塌下

嶼南路一度全線封閉及的士站損毀

2021.11.5

超過2,000立方米山泥塌下 山頂道

來往交通受阻達一星期

香港斜坡安全系統

Hong Kong Slope Safety System

香港斜坡安全系統

Hong Kong Slope Safety System

長遠防治山泥傾瀉計劃

Landslip Prevention and Mitigation Programme (LPMitP)

計劃的每年目標包括：

The annual targets of the LPMitP are :

• 鞏固150幅不合符標準的政府人造斜坡；

• 為30幅有風險的天然山坡進行研究及施行必需的風險緩減工程；及

• 為100幅私人人造斜坡進行安全篩選研究。

• To upgrade 150 substandard government man-made slopes;

• To study and to implement necessary risk mitigation works for 30 vulnerable natural hillside catchments; and

• To conduct safety-screening studies for 100 private man-made slopes.

防止與緩減

Prevention vs Mitigation

防止 Prevention

• 防止山泥傾瀉發生

• Prevent landslide from happening

• 使用鞏固措施

• Use stabilization measures

• 用於人造斜坡非常有效

• Effective for man-made slopes

緩減 Mitigation

• 緩減後果 (山泥傾瀉仍會發生)

• Minimizing consequence (landslides still occur)

• 使用緩減措施

• Use mitigation measures

• 用於天然山坡具經濟效益

• Cost effective for natural terrain

鞏固措施例子

Examples of Preventive Measures

泥釘

扶牆

附加表牆

石網

鞏固措施例子

Examples of Preventive Measures

排水溝

排水斜管

緩減措施例子

Examples of Mitigation Measures

泥石壩

柔性防護網

石籠網屏障

抵擋柱

薄扶林 明德村

Middleton Towers, Pokfulam

泥石壩

Checkdam

斜視圖

Oblique view

平面圖

Plan view

上坡地表流水

Surface runoff from upslope area

被山泥沖斷的 食水管

Ruptured fresh water pipe (by debris impact)

泥石壩有效阻擋天然山坡上的山泥傾瀉

Checkdam Effectively Blocked Landslides Debris on Natural Hillside

壩尾 東涌

Pa Mei, Tung Chung

柔性防護網有效阻擋天然山坡上的山泥傾瀉

Flexible barriers Effectively Blocked Landslides Debris from Natural Hillside

提升緊急應變能力

 「智能泥石壩」

泥石壩 泥石壩

深井新村



全天候監測泥石壩的狀況



當發生泥石堆積時，透過流動 應用程式即時通知本處



預警可能發生重大泥石流，從

而及時通報相關部門和市民。

研究綠化技術

Research of greening technology

美化斜坡

制定指引

Establishing guidelines

進行工地試驗

Conducting site trials

改善斜坡外觀

Landscape Treatment of Slopes

生態優化

35

2005 2010

2015 2012

36

寶雲道 - 崩塌殘痕修復

Bowen Road – Recovery of Landslide scar

發布山泥傾瀉警告

Issuance Landslip Warnings

山泥傾瀉警報系統

Landslip warning system

- 提醒市民注意潛在的山泥傾瀉危險

To alert the public to potential landslide danger

全年廿四小時的緊急服務

24-hour year-round emergency services

- 保障公眾免受山泥傾瀉威脅

To protect the general public from landslide hazards

- 盡快恢復受影響的公共設施

To restore public services disrupted by landslides as soon as possible

提供山泥傾瀉緊急服務

Provision of Landslide Emergency Services

斜坡安全巡迴展覽和講座

Roving exhibitions and seminars

校際工作坊及比賽

Inter-school workshops and competitions

校園大使計劃

School Ambassodor Programme

山泥傾瀉科技展學館導賞參觀

Po Shan Tunnel – Landslide Sci-tech Chamber guided tour

公眾教育活動

Public Education Activities

網上斜坡安全講座

Online slope safety seminar

網上斜坡保養維修講座

Online slope maintenance seminar

網上校園大使計劃

Virtual School Ambassador Programme

公眾教育活動 (疫情期間的安排)

Public Education Activities (Arrangement during epidemic)

更新 香港斜坡安全 網頁

方便市民掌握資訊

校園大使分享主題講座

Thematic talk by School Ambassador

校內展覽

Exhibition at School

STEM工作坊

STEM workshop

校園大使計劃

School Ambassador Programme

聯絡人: 劉斯俊博士

Contact person: Dr Samuel Lau

電話: 2762 5286

電郵: samuelsclau@cedd.gov.hk

報名方法

網上的虛擬展覽

校園大使計劃 (疫情期間的安排)

School Ambassador Programme (Arrangement during epidemic)

虛擬展覽的網址

Website of virtual exhibition:

https://hkss.cedd.gov.hk/VR‐Exhibition/

DRAINAGE TUNNEL EXPRESSION GALLERY 排水隧道體驗廊

山泥傾瀉知識廊 LANDSLIDE WISDOM

GALLERY

氣候變化印象廊 CLIMATE CHANGE

IMPRESSION GALLERY 寶珊災難紀念廊

PO SHAN MEMORIAL GALLERY

山泥傾瀉科技展學館導賞參觀

Po Shan Tunnel – Landslide Sci-tech Chamber guided tour

報名網址

https://hkss.cedd.gov.hk/hkss/en/visit‐tour/po‐shan‐drainage‐tunnel/index.html

一九七二年「六一八雨災」山泥傾瀉事故五十周年 紀念及公眾教育活動

 巡迴專題展覽 Roving exhibition

 日期: 2022年6月3日至6日

Date: 3‐6 June 2022

地點: F倉展室, 大館 – 古蹟及藝術館, 中環

Venue: F Hall Studio, Tai Kung – Centre for Heritage  and Arts, Central

 日期: 2022年6月17日至20日(暫定)

Date: 17‐20 June 2022

地點: 東港城1樓, 將軍澳

Venue: Level 1, East Point City, Tseng Kwan O

謝謝 Thank you

土力工程處

土木工程拓展署

香港斜坡安全網頁

https://hkss.cedd.gov.hk

Geotechnical Engineering Office

Civil Engineering and Development Department