一部劇本:《Proof》
原著:David Auburn (b. 1969) 首演:2000年5月23日
百老匯:2000—03共演出917場
榮譽:Tony Award for Best Play 2001
中央大學創意合科教材
• 91學年:林文淇、單維彰、陳聖儀,用這部劇本當作一單 元的教材;最近流行說『跨科際』Trans-Disciplinary教學
漢聲廣播電台『生活掃瞄』
‧金鐘獎主持人梅少文
‧民國89—92年,每週一早上50分鐘,
留下159份錄音檔案,陳列於 libai.math.ncu.edu.tw/
~shann/Teach/liberal/hansheng/
•91年5月27日,在節目中介紹這部劇本;
6月3日起,分六次口譯
(今天恰是101年5月27日)
台灣綠光劇團翻譯演出《求證》
(劇名翻譯不妥,從名詞變成了動詞。但若掌握住內容精髓則無傷大雅)
2012年重新上演
http://www.greenray.org.tw/proof
ㄚ丹趕上了最後加映場
綠光的Cast
數學家父親:羅北安 (b. 1959)
專業演員‧〈徵婚啟事〉心理教授、〈真愛找麻煩〉黎兒之父
女主角:姚坤君
‧台大戲劇系助理教授 (89學年起)
‧ 96學年度教學傑出獎
‧《演員功課》作者,以《Proof》為材,
探討劇本分析、角色分析等問題,
並兼介紹此劇在世界各地之製作;
內含吳定謙的中譯
綠光演出片段 (引自YouTube)
大學戲劇聯展2010演出、阮劇團2011演出
好萊塢搬上大銀幕
動用兩名奧斯卡影帝、影后級的超級演員
數學家父親:A. Hopkins
(b. 1937)安東尼霍普金斯,〈沈默的羔羊〉食人魔漢尼拔
;在英國被封為騎士,最近演出〈本能反應〉
女主角:G. Paltrow
(b. 1972)葛妮絲派特洛,〈莎翁情史〉之中的羅蜜歐與朱 麗葉;布萊德彼特是她的前男友之一,最近演出
〈鋼鐵人2〉