博 彩 業 調 查
Inquérito ao sector do jogo Gaming sector survey
如欲索取進一步資料,可聯絡 統計暨普查局文件暨資料傳播中心 Para efeitos de informação contacte o
Centro de Documentação e Difusão de Informação da DSEC Further information can be obtained from
Documentation and Information Centre of Statistics and Census Service
澳門宋玉生廣場411-417號皇朝廣場17樓 電話:3995311
圖文傳真:307825
Alameda Dr. Carlos d´ Assumpção, nº 411 - 417, Edf. “Dynasty Plaza”, 17º andar
Telefone : 3995311 Fax : 307825
17th floor, “Dynasty Plaza” Bldg.,
411-417 Alameda Dr. Carlos d’ Assumpção, Macao Telephone : 3995311
Fax : 307825
電子郵件地址﹕info@dsec.gov.mo E-mail : info@dsec.gov.mo 網頁地址﹕http://www.dsec gov.mo Homepage : http://www.dsec.gov.mo
官方統計
Estatística Oficial
Official Statistics
倘刊登此等統計資料,須指出資料來源
A reprodução destes dados só é permitida com indicação da fonte Reproduction of these data is allowed provided the source is quoted
2004
編輯:統計暨普查局 二零零五年十一月於澳門 圖表設計:統計暨普查局 印刷:統計暨普查局
Editor : DSEC
Macau, Novembro de 2005 Design Gráfico : DSEC Impressão : DSEC
Macao, November 2005 Design : DSEC Printed by : DSEC
目錄
Índice Contents
1. 結果分析………..5
Análise dos resultados...11
Analysis of results...17
2. 說明 Notas explicativas Explanatory notes
- 統計方法 ... 9Nota metodológica ... 15
Methodology ... 21
- 概念 ... 9
Conceitos... 15
Concepts... 21
3. 統計表
... 22Quadros
Tables
白頁
Página vazia
Blank page
結果分析
二零零四年獲許可經營博彩活動的企業共8間,行業的總收益為440.7億元,總支出為228.5 億元,增加值總額為235.1億元,而固定資本形成總額為31.1億元。
表一:主 要 指 標 綜合 表
指標 單位 博彩業
企業 數目 8
總收益a
44 066 463
博彩服務收益 43 633 412
利息收益 23 021
其他收益 410 030
總支出
22 848 031
員工支出 1 914 014
經營費用 4 328 142
購貨及佣金支出 16 238 539
利息、折舊及罰款支出 367 337
增加值總額
23 510 970
固定資本形成總額
千 澳 門 元
3 106 888
由於進位關係,各小項之和與總數可能出現差異。總收益及總支出
行業的總收益為440.7億元,主要來自博彩服務收益,佔99.0%,達436.3億元;利息及其 他收益合共4.3億元。
總支出為228.5億元,購貨及佣金支出佔較大比重,達162.4億元,經營費用為43.3億元,
分別佔總數71.1%及18.9%。
a 不包括保險賠償
表二:總收益及總支出
收益項目 千澳門元 比重 (%) 支出項目 千澳門元 比重 (%)
總收益 44 066 463 100.0 總支出 22 848 031 100.0
博彩收益 43 633 412 99.0 員工支出 1 914 014 8.4
利息收益 23 021 0.1
經營費用 4 328 142 18.9 購貨及佣金 16 238 539 71.1
其他收益 410 030 0.9 利息、折舊及
罰款
367 337 1.6
由於進位關係,各小項之和與總數可能出現差異。
員工支出
二零零四年的員工支出為19.1億元,其中現金酬勞達17.7億元,佔總數92.4%,而實物報 酬則為8,505萬元,佔4.4%。
表三:員工支出
項目 千澳門元 比重 (%)
總數 1 914 014 100.0
現金酬勞 1 767 794 92.4
實物報酬 85 050 4.4
退休金、公積金及保險計劃供款 49 999 2.6
其他福利 11 170 0.6
由於進位關係,各小項之和與總數可能出現差異。
博彩業調查 二零零四年
Inquérito ao sector do jogo 2004 6 Gaming sector survey 2004
經營費用
經營費用共43.3億元,其中免費提供予顧客的飲品及食品達14.2億元,佔總數32.7%。
圖一:經營費用
增加值總額及固定資本形成總額
行業的增加值總額及固定資本形成總額分別為235.1億元及31.1億元。
圖二:增加值總額及固定資本形成總額
免費提供予顧客的食品及飲品 (32.7%)
機 器 設 備租金、非勞工保 險及銀行費用 (3.3%) 其他經營費用 (18.5%)
保養維修、水費及電費 (5.6%) 電腦及資訊、外出公幹及
工作制服 (2.2%)
通訊及由第三者提供之 其服務 (5.0%)
場所租金及自用物料 (12.9%) 免費提供予顧客的酒店客 房、船票及直升機票 (6.4%)
市場推廣及宣傳 (13.4%)
增加值總額 固定資本形成總額
億澳門元
235.1
31.1
0 50 100 150 200 250
白頁
Página vazia
Blank page
說明
統計方法
本局首次進行的博彩業調查的對象是二零零四年在本澳經營博彩活動的企業。被訪企業的 名冊源自本局的經濟單位檔案,並由財政局所提供的資料補充而成。
此項調查是採用直接蒐集方式收集資料。首先由調查員將問卷送往上述企業,由有關人士 填妥後寄回本局或交給到訪的調查員。
概念
企業
指單一的法律實體,具有組織主權及擁有運用資源的決策權,在一個或多個地點從事經濟活動。當不 同機構單位存在於同一地點,但只要每一個機構單位都擁有自主權及獨立決策權時,每個機構單位都 構成一個企業。
員工支出
指支付予員工之現金報酬、實物報酬及其他福利支出總和。
經營費用
由第三者提供予場所使用之商品及服務總數。包括:自用物料、水費、電費、保養及維修、場所租 金、機器及設備租金、非勞工保險、銀行費用、通訊、市場推廣及宣傳、外出公幹、電腦及資訊、工 作制服,飲品及食品,船票及直升機票、酒店客房、由第三者提供的其他服務及其他經營費用。
增加值總額
相等於營業額及其他收益加儲存變動,再減去購入作出售用途的商品及服務價值、佣金支付及經營費 用後之數額。增加值總額包括佣金收益但不包括利息收益及保險賠償。
固定資本形成總額
指固定資產(包括新、舊及場所自產自用之固定資產)之購置減固定資產銷售後之數值。固定資產包括 樓宇、傢具、機器及設備、交通工具、其他可使用一年或以上之耐用物品,以及現存固定資產的大型修 復工程、改裝及擴建。由於固定資產的購置是以整體價格計算,故亦包括安裝費。而固定資產銷售不包 括廢料出售。
白頁
Página vazia
Blank page
Análise dos resultados
Em 2004, 8 empresas obtiveram concessões para prestar serviços dos jogos. Estas empresas obtireram receitas e despesas totais de 44,07 e 22,85 mil milhões de Patacas, respectivamente. O valor acrescentado bruto delas foi de 23,51 mil milhões de Patacas e a formação bruta de capital fixo atingiu os 3,11 mil milhões de Patacas.
Quadro 1 : Síntese dos principais indicadores
Indicador Unidade Sector dos jogos
Empresas Nº 8
Receitas totais
a44 066 463
Receitas do jogo 43 633 412
Juros recebidos 23 021
Outras receitas 410 030
Despesas totais 22 848 031
Despesas com pessoal 1 914 014
Despesas de exploração 4 328 142
Compras de mercadorias e comissões pagas 16 238 539 Juros, depreciações e multas pagos 367 337
Valor acrescentado bruto 23 510 970 Formação bruta de capital fixo
103 MOP
3 106 888
Os totais não perfazem o somatório de todos os valores, devido a arredondamentos.Receitas totais e despesas totais
As receitas totais de sector dos jogos atingiram o valor de 44,07 mil milhões de Patacas. A maior parte (99,0% do total) das receitas foram originadas por jogos, equivalentes a 43,63 mil milhões de Patacas. Por seu turno, juros recebidos e outras receitas conjuntaram 433 milhões de Patacas.
As despesas totais atingiram 22,85 mil milhões de Patacas. Destas salientam-se por ordem decrescente as compras de mercadorias e comissões pagas, que atingiram o valor de 16,24 mil milhões de Patacas e as despesas de exploração com 4,33 mil milhões de Patacas, as quais representaram, respectivamente, 71,1% e 18,9% do total.
aNão incluem as indemnizações de seguros
Quadro 2 : Receitas totais e despesas totais
Tipo de receitas 10
3MOP % Tipo de despesas 10
3MOP %
Receitas totais 44 066 463 100,0 Despesas totais 22 848 031 100,0Receitas do jogo 43 633 412 99,0
Despesas com pessoal 1 914 014 8,4 Despesas de exploração 4 328 142 18,9 Juros recebidos 23 021 0,1 Compra de mercadorias e
comissões pagas
16 238 539 71,1
Outras receitas 410 030 0,9 Juros pagos, depreciações e multas pagas
367 337 1,6
Os totais não perfazem o somatório de todos os valores, devido a arredondamentos.
Despesas com pessoal
Em 2004, as despesas com pessoal deste sector atingiram 1,91 mil milhões de Patacas. A maior parte das despesas (92,4% do total) foram originadas por remuneração em dinheiro, equivalentes a 1,77 mil milhões de Patacas. Por seu turno, as remuneração em espécie constituiram 4,4% das receitas totais, com 85,05 milhões de Patacas.
Quadro 3 : Despesas com pessoal
Tipo de despesas 10
3MOP %
Totais 1 914 014 100,0
Remuneração em dinheiro 1 767 794 92,4
Remuneração em espécie 85 050 4,4
Cotizações patronais para a segurança social 49 999 2,6
Outros encargos 11 170 0,6
Os totais não perfazem o somatório de todos os valores, devido a arredondamentos.
博彩業調查 二零零四年
Inquérito ao sector do jogo 2004 12 Gaming sector survey 2004
Despesas de exploração
As despesas de exploração atingiram 4,33 mil milhões de Patacas. Das quais, a “comidas e bebidas gratuitas para clientes” alcançou 1,42 mil milhões de Patacas, representando 32,7% do total.
Gráfico 1: Despesas de exploração
Valor acrescentado bruto e formação bruta de capital fixo
O valor acrescentado bruto atingiu os 23,51 mil milhões de Patacas. Por seu turno, a formação bruta de capital fixo foi de 3,11 mil milhões de Patacas.
Gráfico 2: Valor acrescentado bruto e formação bruta de capital fixo
Valor acrescentado bruto
Formação bruta de capital fixo 109 MOP
Comidas e bebidas gratuitas (32,7%)
Aluguer de maquinaria e equipamento, seguros excepto os dos trabalhadores e encargos bancários (3,3%)
Outras despesas de exploração (18,5%)
Manutenção e reparação, água e electricidade (5,6%)
Computadores e informática, viagens por motivo de trabalho e uniformes (2,2%)
Comunicações e outros service contratados (5,0%)
Renda de instalações e materiais adquiridos para autoconsumo (12,9%)
Quartos de hotéis, bilhetes de barco e heliporto gratuitos (6,4%)
Marketing e publicidade (13,4%)
235,1
31,1
0 50 100 150 200 250
白頁
Página vazia
Blank page
Notas explicativas
Nota metodológica
O primeiro inquérito incidiu sobre as empresas que prestam serviços de jogos em 2004. A listagem das empresas a inquirir foi obtida a partir dos registos do Ficheiro de Agentes Económicos existente na DSEC e nos registos da Direcção dos Serviços de Finanças.
Neste inquérito aplicou-se o método de recolha directa de informação, pelo que se entregaram questionários através de agentes de censos e inquérito da DSEC, para todas as empresas.
Depois de preenchidos, esses questionários foram devolvidos, pessoalmente, por via postal, ou entregues aos agentes de censos e inquéritos da DSEC que, para o efeito, se deslocaram às empresas durante o período do inquérito.
Conceitos Empresa
É uma única unidade jurídica, dotada de autonomia de organização e de decisão na afectação dos recursos às suas actividades de produção, exercendo actividades económicas, num ou em vários locais. Sempre que no mesmo local existam entidades institucionais diferentes, dotadas portanto de autonomia e de decisão própria, cada uma destas entidades constitui uma empresa.
Despesas com pessoal
Montante dos ordenados e salários pagos, mais as remunerações em espécie e outros encargos e outras despesas com pessoal.
Despesas de exploração
Somatório das despesas correntes em bens e serviços fornecidos ao estabelecimento por terceiros.
São consideradas despesas de exploração: materiais adquiridos para autoconsumo, água, custo da electricidade, manutenção e reparação, rendas de instalações, aluguer de maquinaria e equipamento, seguros excepto os dos trabalhadores, encargos bancários, comunicações, marketing e publicidade, viagem por motivo de trabalho, computadores e informática, uniformes, comidas e bebidas, bilhetes de barco e heliporto, quartos de hotéis, outros serviços contratados e outras despesas de exploração.
Valor acrescentado bruto
Vendas, outras receitas e variação de existências menos compras de bens e serviços para venda, comissões pagas e despesas de exploração. Incluem comissões recebidas mas não incluem juros recebidos e indemnizações de seguros.
Formação bruta de capital fixo
Aquisição de todos os bens de capital fixo (incluindo os novos, usados e produzidos pelo estabelecimento para uso próprio), deduzidas as vendas dos bens de capital fixo. Os bens de capital fixo compreendem edifícios, mobiliário, maquinaria e equipamento, veículos e outros bens duradouros cuja vida produtiva é de um ano ou mais. Ainda estão incluídas as grandes obras de reparação, alteração e ampliação executada nos bens existentes. As aquisições são valorizadas a preços globais facturados ao estabelecimento, incluindo custos com instalação. As vendas para sucata não são incluídas.
白頁
Página vazia
Blank page
Analysis of results
In 2004, a total of 8 enterprises were granted concession to operate in the gaming sector.
Total receipts amounted to MOP44.07 billion and total expenditure was MOP22.85 billion; gross value added was MOP23.51 billion and gross fixed capital formation was MOP3.11 billion.
Table 1 : Overview of principal indicators
Indicators Unit Gaming sector
Enterprises No. 8
Total receipts
a44 066 463
Receipts from gaming services 43 633 412
Interest receipts 23 021
Other receipts 410 030
Total expenditure 22 848 031
Compensation of employees 1 914 014Operating expenses 4 328 142
Purchase of goods and commission paid 16 238 539 Interest paid, depreciation and fines 367 337
Gross value added 23 510 970 Gross fixed capital formation
103 MOP
3 106 888
Sum of figures may not add up to the total due to rounding.Total receipts and total expenditure
Total receipts amounted to MOP44.07 billion in 2004. Receipts from gaming services accounted for 99.0% of the total, with MOP43.63 billion; interest and other receipts accounted for MOP433 million.
Total expenditure incurred was MOP22.85 billion. Among the expenditure items, purchase of goods and commission paid took the largest share, with MOP16.24 billion (71.1% of the total);
operating expenses totalled MOP4.33 billion (18.9%).
a Excluding insurance claims
Table 2: Total receipts and total expenditure
Receipts 10
3MOP % Expenditure 10
3MOP %
Total 44 066 463 100.0 Total 22 848 031 100.0Receipts from gaming services
43 633 412 99.0 Compensation of
employees 1 914 014 8.4 Operating expenses 4 328 142 18.9 Interest receipts 23 021 0.1 Purchase of goods
and commission paid 16 238 539 71.1
Others 410 030 0.9
Interest paid, depreciation and fines
367 337 1.6 Sum of figures may not add up to the total due to rounding.
Compensation of employees
Compensation of employees was MOP1.91 billion, of which cash remunerations shared 92.4% of the total, with MOP1.77 billion; payments-in-kind was MOP85.05 million (4.4%).
Table 3: Compensation of employees
Items
103 MOP %Total 1 914 014 100.0
Cash remunerations 1 767 794 92.4
Payments-in-kind 85 050 4.4
Pension fund, provident fund and social sercurity payments
49 999 2.6
Other fringe benefits 11 170 0.6 Sum of figures may not add up to the total due to rounding.
博彩業調查 二零零四年
Inquérito ao sector do jogo 2004 18 Gaming sector survey 2004
Operating expenses
Operating expenses totalled MOP4.33 billion, among which provision of complimentary food and beverage to customers accounted for 32.7% of the total, with MOP1.42 billion.
Chart 1: Operating expenses
Gross value added and gross fixed capital formation
Gross value added was MOP23.51 billion; gross fixed capital formation was MOP3.11 billion.
Chart 2 : Gross value added and gross fixed capital formation
Gross value added Gross fixed capital formation
Rents of machinery and equipment, premiums on non-labour insurance and bank charges (3.3%)
Complimentary ferry and helicopter tickets, and hotel rooms (6.4%)
Other operating expenses (18.5%)
Water, electricity, and fuels maintenance and repairs (5.6%) Marketing and publicity
(13.4%)
Complimentary food and beverage (32.7%) Computer and information,
business travels and uniforms (2.2%)
Rents and materials acquired (12.9%) Communications and other
contract services (5.0%)
109 MOP
235.1
31.1
0 50 100 150 200 250
白頁
Página vazia
Blank page
Explanatory notes
METHODOLOGY
The first survey on the Gaming sector covered the enterprises operating in this economic activity in 2004. The enterprise registry was provided by the Statistics and Census Service, which was supplemented with information obtained from the Finance Service Bureau.
For data collection, questionnaires were mailed to the enterprises. Upon completion, the respondents returned the questionnaires to the Statistics and Census Service in person, by post or by submitting them to the visiting enumerators.
CONCEPTS Enterprise
An enterprise is a legal entity that has the power to possess and manage property, receipt and deposition of income in one or more locations. If one or more institutional units co-exist in a single location but each has its own autonomy in making decisions, each of them constitutes an enterprise.
Compensation of employees
The sum of wages and salaries, payments in kind, and other benefits paid to employees.
Operating expenses
The total amount of expenses in goods and services supplied to the establishment by a third party. It includes materials acquired, water supply, electricity, repairs and maintenance, rent of establishment, rentals for hiring machinery and equipment, premiums on non-labour insurance, bank charges, communications, marketing and publicity, business travels, food and beverages, computer and information expenses, uniform, food and beverage, ferry and helicopter, hotel rooms, other contract services and other operating expenses.
Gross value added
Equals the sales and other receipts, plus changes in inventories, minus purchases of goods and services for sale, commission paid and operating expenses. Other receipts include commission received but with the exclusions of interest receipts and insurance claims.
Gross fixed capital formation
Equals the value of total acquisitions of new, used and self-produced fixed assets, less the proceeds from sales of fixed assets. Fixed assets include buildings, furniture, machinery and equipment, vehicles and other durable goods with a usable span of one year or more. Also included are major repairs, alterations and extensions made to the existing assets. Acquisitions of fixed assets are valued at gross price including transportation and installation fees. Proceeds from sales of fixed assets should exclude the sale of scrap.
統計表
Quadros Tables
1. 主要統計指標 23
Principais dados estatísticos Principal indicators
2. 總收益及總支出 24
Receitas totais e despesas totais Total receipts and total expenditure
3. 員工支出 25
Despesas com pessoal Compensation of employees
4. 經營費用 26
Despesas de exploração Operating expenses
5. 固定資本形成總額 27
Formação bruta de capital fixo Gross fixed capital formation
備註:統計表內由於小數進位關係,各小項之和與總數可能出現差異。
Nota : Os totais nos quadros não perfazem o somatório de todos os valores, devido a arredondamentos.
Note: Sum of figures may not add up to the total due to rounding.
博彩業調查 二零零四年
Inquérito ao sector do jogo 2004 22 Gaming sector survey 2004
1-主要統計指標 PRINCIPAIS DADOS ESTATÍSTICOS PRINCIPAL INDICATORS 行業企業員工支出經營費用購貨及 佣金支出博彩及 其他收益a庫存變化增加值總額固定資本 形成總額 Ramo de actividadeEmpresasDespesas com pessoalDespesas de exploração Compra de mercadorias e comissões pagas
Jogos e outras receitasaVariação de existências
Valor acrescentado bruto
Formação bruta de capital fixo IndustryEnterprisesCompensation of employeesOperating expenses
Purchase of goods and commission paid
Gaming and other receiptsa
Changes in inventoriesGross value addedGross fixed capital formation 數目 No No. 123456789 博彩業 Sector dos jogos Gaming sector
81 914 0144 328 14216 238 53944 043 44234 20823 510 9703 106 888 a 不包括利息收益及保險賠償 Não incluem juros recebidos e indemnizações de seguros Excluding interest receipts and insurance claims 千澳門元 103 MOP
2-總收益a 及總支出 RECEITAS TOTAISa E DESPESAS TOTAIS TOTAL RECEIPTSa AND TOTAL EXPENDITURE 總支出 Despesas Totais Total Expenditure 數目 No No.千澳門元 103 MOP千澳門元 103 MOP 234567891011 844 066 46344 043 44223 02122 848 0311 914 0144 328 14216 238 539136 368230 969 a 不包括保險賠償 Não incluem indemnizações de seguros Excluding insurance claims 購貨及佣金支出 Compras de mercadorias e comissões pagas Purchase of goods and commission paid
利息支付 Juros pagos Interest paid
折舊及罰款 Depreciações e multas pagas Depreciation and fines
總數 Total
員工支出 Despesas com pessoal Compensation of employees
經營費用 Despesas de exploração Operating expenses
總收益 Receitas Totais Total Receipts 總數 Total
利息收益 Receitas de juros Interest receipts 博彩業 Sector dos jogos Gaming sector
1行業 Ramo de actividade Industry
企業 Empresas Enterprises
博彩及 其他收益 Jogos e outras receitas Gaming and other receipts
博彩業調查 二零零四年
Inquérito ao sector do jogo 2004 24 Gaming sector survey 2004
3-員工支出 DESPESAS COM PESSOAL COMPENSATION OF EMPLOYEES 員工支出 Despesas com pessoal Compensation of employees 總數現金酬勞實物報酬退休金、公積金及 保險計劃供款其他福利 TotalRemuneração em dinheiroRemuneração em espécie Pensões e reformas, cotizações patronais para a segurança social
Outros encargos Wages and salariesPayments-in-kindPension funds, provident funds and social securityOther fringe benefits 數目 Nº No.千澳門元 103 MOP 1234567 博彩業 Sector dos jogos Gaming sector
81 914 0141 767 79485 05049 99911 170
企業 Empresas Enterprises
行業 Ramo de actividade Industry
4-經營費用 DESPESAS DE EXPLORAÇÃO OPERATING EXPENSES 千澳門元 103 MOP 總計自用物料水費電費保養及維修場所租金機器及 設備租金非勞工保險費銀行費用 TotalMateriais adquiridos para autoconsumoÁguaElectri- cidadeManutenção e reparaçãoRenda de instalações Aluguer de maquinaria e equipamento
Seguros excepto os dos trabalhadoresEncargos bancários Materials acquiredWaterElectricityMaintenance and repairsRent of establishmentRent of machinery and equipmentPremiums on non- labour insuranceBank charges 123456789 4 328 142233 2529 261171 73362 126326 40196 80118 58426 071 通訊市場推廣 及宣傳外出公幹電腦及資訊工作制服食品及飲品酒店客房、船票及 直升機票由第三者提供 的其他服務其他 Comuni- caçõesMarketing e publicidadeViagens por motivo de trabalhoComputadores e informáticaUniformesComidas e bebidasQuartos de hotéis, bilhetes de barco e heliporto
Outros serviços contratadosOutras despesas de exploração Communi- cationsMarketing and publicityBusiness travelsComputer and informationUniformsFood and beverageHotel rooms, ferry and holicopter ticketsOther contract servicesOther operating expenses 101112131415161718 65 231578 85247 47025 56623 2531 416 434275 218153 321798 567
博彩業調查 二零零四年
Inquérito ao sector do jogo 2004 26 Gaming sector survey 2004
5-固定資本形成總額 FORMAÇÃO BRUTA DE CAPITAL FIXO GROSS FIXED CAPITAL FORMATION 千澳門元 103 MOP 行業總數樓宇及 其他建築物電腦軟件、機器及 其他設備車輛及其他 陸路交通工具電動和機動 博彩機其他固定 資產 Ramo de actividadeTotalEdifícios e outras construções Software de computadores, máquinas e outro equipamento
Veículos e outro transporte terrestreMáquinas eléctricas ou mecânicas do jogoOutro bens de capital fixo IndustryBuildings and other constructionSoftware, machinery and other equipment Vehicles and other equipment for land transport
Gaming and slot machinesOther fixed capital 1234567 博彩業 Sector dos jogos Gaming sector
3 106 8881 740 895401 833-159126 006838 314