空間的肆應 --日治時期屏東宗聖公祠與美濃廣善堂傳統祠廟建築中的時代新思維

୯ҥᆵ᡼εᏢЎᏢଣ᛬ೌўࣴز܌

ᅺγፕЎ

Graduate Institute of Art History College of Liberal Arts

National Taiwan University Master Thesis

ޜ໔ޑစᔈ

--ВݯਔයࡀܿےဃϦઐᆶऍᐚቶ๓୸໺಍ઐቴࡌᑐύޑਔжཥࡘᆢ

The Reaction of Space

--The New Thinking on Two Traditional Temple Architecture in Pintung and Meinong During the Japanese Colonial Period

ֆྷ੿

JUI-CHEN WU

ࡰᏤ௲௤ȅഋޱۂറγ DR. FANG-MEI CHEN

ύ๮҇୯102ԃ1Д JANUARY, 2013

ܿےဃϦઐᆶऍ

ᆶऍ ᆶऍ ᆶऍ

ऍᐚቶᐚቶ

ᐚቶ

ᐚቶᐚቶ๓୸๓୸๓୸๓୸๓୸໺಍

໺಍

໺಍໺಍໺಍ઐቴ

ઐቴ

ઐቴઐቴઐቴࡌᑐύޑ

T T T T

Th h h h h he e e e R Re e e e ea a a a ac c c ct t t t ti i i i io on n o o o o of f f f f S S S S Sp pa ac c c ce e e e e e

T

T

Trrar di

di

ditioonononaln TTememmmmplplee e

e

e Ar

Ar

ArArArchchch

ch

chitit

it

ititeceeeccttttuture innn

n

PPPiPPPntntntunnnggg J

Ja J

J papaaanenee

ese

se

se

seCCololl

l

lonononononiiallPePePePePeriodododod

ֆ ֆ ֆ

ֆྷ ྷ ྷ੿ ੿ ੿ ੿

ᷕ

ᷕġ ġ 㔯ġ ġ 㐀ġ ġ 天ġ

㛔㔯ᷕ冱ℑ⹏㖍㱣㗪㛇䤈⺇䁢ἳ炻娎⚾妶婾 IJĺijı ⸜ẋ⼴㭝ẍ⼴炻⁛䴙䤈⺇⺢䭱ℏ䨢攻 冯⺢䭱堐尉䘬㓡嬲ˤ忶⍣⇞䲬㕤⁛䴙䤈⺇ℏ䘬⻟⣏⁛䴙≃慷㜇䷃叿㬌㗪䤈⺇⺢䭱ℏ䘬䤆俾䨢 攻炻Ữ⛐忁ᾳ㗪㛇炻ᶵ䤈⺇⺢䭱䘬堐尉㐣ℍḮ⢾Ἦ⃫䳈炻ℏ悐䤆俾䨢攻䘬惵伖ḇ㚱ḮⰔ㕤

⎘䀋冒幓䘬䘤⯽傰䴉ˤ⎎ᶨ㕡朊炻晐叿㕘⺷⺢䭱㈨埻冯䨢攻㤪⾝䘬⺽ℍ炻⁛䴙䤈⺇⺢䭱ᶨ㕡 朊䚜㍍㋒䓐⢾Ἦ⃫䳈炻ㇻ忈䤈⺇⺢䭱ᷕ䚠⮵塓⾥䔍䘬䨢攻ㆸ䁢䤈⺇ᷕ䘬慵天ㆸấ炻⎎ᶨ㕡朊 怬⮯⢾Ἦ⃫䳈ℏ⊾ẍ⼴炻⛐䨢攻ᷕ廱⊾⁛䴙⚾⺷炻慵䎦⎘䀋㔯⊾䘬ᷣ橼⿏ˤ

ġ

斄挝⫿烉⯷㜙⬿俾℔䤈ˣ伶㽫⺋┬➪ˣ㖍㱣㗪㛇ˣ䎦ẋ⿏ˣℕ➮

ġ

伶㽫⺋┬➪ˣ㖍

㖍

㖍㖍㱣㗪㱣㗪

㱣㗪 㱣㗪

㱣㗪㛇ˣ㛇ˣ㛇㛇 䎦ẋ

䎦ẋ

䎦ẋ䎦ẋ䎦ẋ⿏ˣℕ➮

Abstract

ġ ŅŶųŪůŨġŋŢűŢůŦŴŦġŤŰŭŰůŪŢŭġűŦųŪŰťĭġůŦŸġŤŰůŤŦűŵġŰŧġŢųŤũŪŵŦŤŵŶųŦġţŶŮűŦťġŪůŵŰġŵũŦġŰŭťġŕŢŪŸŢůġŴŰŤŪŦŵźġ ŸũŪŤũġŦŴŵŢţŭŪŴũŦťġŸŪŵũġŤŰůŷŦůŵŪŰůġŧŰųġũŶůťųŦťŴġŰŧġźŦŢųŴįġłġŵŴŶůŨĮŵŴŪġŢůťġŢġŵŦŮűŭŦĭġŵũŦġŴŢŤųŦťġűŢŭŢŤŦġŧŰųġ ŢůŤŦŴŵŰųŴġŢůťġŴűŪųŪŵŴġŰŧġʼnŢůġűŦŰűŭŦġĭġųŦűųŦŴŦůŵġŵũŦġŵųŢťŪŵŪŰůŢŭġţŶŪŭťŪůŨŴġŤŰůŵŦůťġŸŪŵũġŵũŦġʼnŢůġŤŰůŷŦůŵŪŰůįġ ŊůġŵũŦġŵũŦŴŪŴĭġŢġŵŴŶůŨĮŵŴŪġŢůťġŢġŵŦŮűŭŦġŭŰŤŢŵŦťġŪůġŴŰŶŵũŦųůġŕŢŪŸŢůġŸŪŭŭġţŦġŵŢŬŦůġŧŰųġŦŹŢŮűŭŦŴġŵŰġťŪŴŤŶŴŴġ ũŰŸġŵųŢťŪŵŪŰůŢŭġŢųŤũŪŵŦŤŵŶųŦġųŦŢŤŵġŸũŦůġůŦŸġŤŰůŤŦűŵġŵŶųůŦťġŵŰġţŦġŵũŦġŮŢŪůġŵųŦůťġŪůġŵũŦġŭŢŵŦġIJĺijıŴġŵŰġIJĺĴĴġ ŪůġŕŢŪŸŢůįġ

ġ

ŌŦźġŸŰųťŴĻġőŪůŵŶůŨġŕŴŶůŨġŔŢůġŌŰůŨġŕŴŪĭġŎŢŪůŰůŨġŌŶůŨġŔũŢůġŕŶůŨĭġŋŢűŢůŦŴŦġŤŰŭŰůŪŢŭġűŦųŪŰťĭġ ŮŰťŦųůŪŵźĭġŔŪŹġŅŶŦŪ

ġġ

䚖

䚖ġ ġ ġ ġ ġ ġ 㫉ġ

ᷕ㔯㐀天 ġ

劙㔯㐀天ġ ġ

䚖㫉ġ ġ

⚾䇰䚖抬ġ ġ

䫔ᶨ䪈ġ 䵺婾ġ IJĮIJġ

ġ ġ ġ 䫔ᶨ䭨ġ 䞼䨞䘬䚖䘬冯シ佑ġ IJĮijġ

ġ ġ ġ 䫔Ḵ䭨ġ 䞼䨞⚆栏ġ IJĮĶġ

ġ ġ ġ 䫔ᶱ䭨ġ 䞼䨞㛸㕁ˣ枸㛇䚖䘬冯旸⇞ IJĮIJĴġ

ġ ġ ġ 䫔⚃䭨ġ 䪈䭨⬱㌺ġ IJĮIJĶġ

䫔Ḵ䪈ġ ⯷㜙⬿俾℔䤈ἄ䁢ℐ⎘⣏⬿䤈䘬⼊⟹㬟䦳 ijĮIJġ ġ ġ ġ 䫔ᶨ䭨ġ 塽㋗䣾㳦ᶳ㚦㮷⬿㕷冯⬿俾℔䤈 ijĮijġ ġ ġ ġ 䫔Ḵ䭨ġ ⬿俾℔䤈⚈ㅱ㗪ẋ⿏䘬∝䩳 ijĮIJĶġ ġ ġ ġ 䫔ᶱ䭨ġ ℐ⎘⣏⬿䤈㬋䴙⿏䘬⺢䩳ġ ijĮijķġ ġ ġ ġ 䫔⚃䭨ġ ⽆⫼⺇䣨⇞嬲⊾䁢䩳橼䘬䲣嬄䨢攻 ijĮĴĹġ 䫔ᶱ䪈ġ ⯷㜙⬿俾℔䤈⁛䴙⺢䭱➢婧ᶳ䘬䤈⺇㕘堐ね ĴĮIJġ ġ ġ ġ 䫔ᶨ䭨ġ ⁛䴙䤆俾䨢攻烉⬿俾℔䤈䘬⺢䭱➢婧 ĴĮIJġ ġ ġ ġ 䫔Ḵ䭨ġ 㗪⯂Ṣ⿏䨢攻䘬∝忈烉⽆忶忻⇘ẹㅑ䘬忶㯜⹲姕妰 ĴĮĹġ ġ ġ ġ 䫔ᶱ䭨ġ ⎘䀋⺷㒔㲳桐烉㕘冰⺢䭱㗪⯂䘬㋒䓐冯Ὗ旸 ĴĮijĴġ 䫔⚃䪈ġ ℵ䎦㔯⊾ᷣ橼烉慵Ⰼ⛐㮹⬭⿏㟤ˣ㭧➪⼊尉冯㗪⯂㳩埴䘬伶㽫⺋┬➪ ĵĮIJġ

ġ ġ ġ 䫔ᶨ䭨ġ ⺋┬➪䘬∝䩳冯䘤⯽ġ ĵĮIJġ

ġ ġ ġ 䫔Ḵ䭨ġ ⁛䴙烉⣏㬋⸜攻⺋┬➪㛔➪䘬ℕ➮⃫䳈 ĵĮĶġ ġ ġ ġ 䫔ᶱ䭨ġ 嬲⭡烉㗕␴⸜攻䌱㶭⭖䤕䣨䨢攻䘬ℵ娖慳 ĵĮIJijġ

ġ ġ ġ 䫔⚃䭨ġ 㗪⯂≃慷䘬䚜㍍ἄ䓐ġ ĵĮijĵġ

䳸婾烉⺢䭱堐尉ᶳ㖍㱣㗪㛇⁛䴙䤈⺇⺢䭱㕘⿅䵕 5-1ġ

⍫侫㔯䌣ġ ġ

ġ ġ

ℐ⎘⣏⬿䤈䘬䤈䘬

䤈䘬

䘬⼊⟹⼊⟹⼊⟹

⼊⟹

⼊⟹㬟䦳㬟䦳㬟䦳䦳䦳 㮷⬿㕷冯㕷冯㕷冯㕷冯冯⬿俾⬿俾⬿俾⬿俾⬿俾℔䤈

℔䤈

℔䤈䤈䤈 㗪ẋẋ

ẋ

ẋẋ⿏䘬⿏䘬

⿏䘬

⿏䘬⿏䘬∝䩳∝䩳∝䩳䩳䩳䩳 䴙⿏

䴙⿏

䴙⿏⿏

䴙⿏䘬⺢䘬⺢䘬⺢䘬⺢䘬⺢⺢䩳䩳䩳䩳䩳䩳

⊾䁢

⊾䁢

⊾䁢

䁢

⊾䁢䩳橼䩳橼䩳橼橼橼

橼䘬䲣

䘬䘬䘬 嬄䨢嬄䨢嬄䨢嬄䨢嬄䨢攻攻攻攻攻

⺢䭱

⺢䭱

⺢䭱

⺢䭱

⺢䭱➢婧➢婧➢婧ᶳ䘬婧婧婧ᶳ䘬ᶳ䘬ᶳ䘬䤈⺇

䘬

䤈

䤈

䤈䤈⺇㕘堐㕘堐

㕘堐

㕘堐㕘堐ねねねねね

⬿

⬿

⬿

⬿

⬿俾℔

俾

俾℔俾℔俾 䤈

䤈䘬

䤈䘬䤈䘬䤈䘬䤈 ⺢䭱⺢䭱⺢䭱⺢䭱⺢䭱➢婧

➢婧

➢婧➢婧

䘬∝忈烉

忈烉

忈烉忈烉忈烉⽆忶⽆忶⽆忶⽆忶忻⇘忻⇘忻⇘忻⇘

忻⇘

忻⇘ẹㅑẹㅑẹㅑẹㅑ䘬忶䘬忶䘬忶䘬忶

䘬忶

忶㯜⹲㯜⹲㯜⹲㯜⹲

㯜⹲

㯜⹲姕妰姕妰

姕妰 姕妰

姕妰 㕘冰⺢⺢⺢⺢⺢䭱㗪

䭱㗪

䭱㗪䭱㗪䭱㗪⯂䘬⯂䘬⯂䘬⯂䘬⯂䘬㋒䓐㋒䓐䓐冯Ὗ冯Ὗ冯ὟὟὟ旸旸旸

旸

旸

Ⰼ⛐㮹⬭⿏㟤 㭧㭧㭧㭧㭧➪⼊➪⼊

⼊尉

尉尉尉冯㗪⯂㳩埴䘬伶

⚾

⚾ġ 䇰ġ 䚖ġ 抬ġ

⚾ 2-1 ⬿俾℔䤈攨休 2-2

⚾ 2-2 ⬿俾℔䤈⍇㚱㟤⯨゛⁷⽑⍇⚾ 2-2

⚾ 2-3 ⯷㜙㚦㮷⬿㕷䆇⺢ℐⲞ㚦⥻⬿䤈㕘倆 2-3

⚾ 2-4 湫⛹㇞㚦ᷫỠ䫱⚃Ṣ䤆ᷣ䇴ỵ 2-5

⚾ 2-5 ⺢䤈䷥吋ḳᷳ䤧ỵ 2-6

⚾ 2-6 ⺢䤈⋼䎮ᷳ䤧ỵ 2-6

⚾ 2-7 ⬿䤈䆇⺢䎮ḳˣ⛘ⷓ冯屉㓧䭉䎮侭ᷳ䤧ỵ 2-6

⚾ 2-8 ⺢䭱⬿䤈⋼䎮冯∗䎮ᷳ䤧ỵ 2-7

⚾ 2-9 ⬿俾℔䤈ℏ悐䨢攻ἧ䓐婒㖶⚾ 2-12

⚾ 2-10 㗕␴ 4 ⸜炷1929炸⣏㖍㛔借㤕⇍㖶䳘⚾炷⯷㜙炸 2-16

⚾ 2-11 ⣏㬋⃫⸜炷1912炸˨旧䶙埿ⶪ⋨㓡㬋⚾˩炻⚻⚰嗽䁢⬿俾℔䤈㇨⛐⋨➇ 2-17

⚾ 2-12 ⬿䤈⹪㇧℔㇧ℏˬ䵷抒˭炷chong-pho炸ᾖ⽑⇵㧋尴 2-18

⚾ 2-13 㔋⯭㕤ℕ➮⎬⛘䘬㚦㮷⬿㕷⽆悱㛹Ἦ⇘⯷㜙ⶪ⛘䎮ỵ伖䣢シ⚾ 2-18

⚾ 2-13.1 剿㞿㚦暚䋭ᷳ䤆ỵ 2-23

⚾ 2-14 ⎘⊿ⶆ⭂䎮㚦⃰䓇ᷳ䤧ỵ 2-23

⚾ 2-15 ⎘⊿ⶆ䣾侫暚暚䥖㚦⃰䓇ᷳ䤆ỵ 2-23

⚾ 2-16 㕘䪡ⶆ⣑忳㚦⃰䓇ᷳ䤧ỵ 2-23

⚾ 2-17 ⎘ᷕⶪ℔棐⸬㚦䥱㬋䤆ỵ 2-23

⚾ 2-18 䣾侫ㇵ㚦℔⥋伭⣏⬢Ṣ䤆ỵ⍲䞍檀㚦℔⥋湫⬢Ṣ䤧ỵ 2-23

⚾ 2-19 ⎘ᷕⶆ⋿㈽悉㚦⽟冰䣦⚃⋩ḅấ䤆ỵ 2-23

⚾ 2-20 ⬿俾℔䤈㛔➪冯救⋿䯵䘬㕘䪡㚦戨䷟忚䌣䘬⋦柵 2-24

⚾ 2-21 ⎬⛘㚦⥻忚ᷣ⬿俾℔䤈⛘䎮ỵ伖䣢シ⚾ 2-25

⚾ 2-22 ⬿俾℔䤈㛔➪㖶攻䤆漽 2-27

⚾ 2-23 㚦⫸䤆ỵ冯℞Ṿ㚦㮷䣾⃰䤆ỵ 2-27

⚾ 2-24˨⯷Ⲟ㚦⥻⬿䤈㒔彶㚦⫸䇴˩炻˪㻊㔯䇰冢䀋冢䀋㖍㖍㕘⟙˫ 2-28

⚾ 2-25 ⬿俾℔䤈㛔➪䠹姀冯䇴⋦ỵ伖䣢シ⚾ 2-30

⚾ 2-26 ⬿俾℔䤈㛔➪ⶎ㫉攻䇴⋦ 2-31

⚾ 2-27 ⬿俾℔䤈㛔➪⎛㫉攻䇴⋦ 2-31

⚾ 2-28 ⬿俾℔䤈㛔➪ⶎ⡩䠹㔯 2-34

⚾ 2-29 ⬿俾℔䤈㛔➪⎛⡩䠹㔯 2-34

⚾ 2-30 ⬿俾℔䤈⇵➪冯㛔➪㤡㞙倗⮵ 2-37

⚾ 2-31 䤕䣨⢷䥡䘬ⶎ➪ℐ㘗 2-41

⚾ 2-32 ⢷䥡䤆ᷣ䇴ᶲ㬟㔠冒䥡军㚦⍫䘬㕷嬄㹗㸸 2-41

⚾ 2-33 䤕䣨㚦溆䘬⎛➪䤆漽 2-42

⚾ 2-34 㚦溆䤆ᷣ䇴ᶲ㬟㔠冒㚦⍫⇘㚦塽㋗䘬㕷嬄㹗㸸 2-42

⚾ 3-1 ⬿俾℔䤈㛔➪喯㾙⹕㑪慹䔓句㫦 3-3

抒˭炷chong pho炸炸ᾖ炸ᾖ炸ᾖ⽑⇵⽑⇵⽑⇵⇵㧋尴㧋㧋

㮷⬿㕷⽆悱⽆悱⽆悱⽆悱悱㛹Ἦ㛹Ἦ㛹Ἦ㛹Ἦ㛹Ἦ⇘⯷⇘⯷⇘⇘⯷⇘⯷㜙ⶪ

㜙ⶪ

㜙ⶪ㜙ⶪ㜙ⶪ⛘䎮⛘䎮⛘䎮⛘䎮⛘䎮ỵ伖ỵ

ỵ伖

ỵỵ 䣢シ⚾

䤧ỵỵ

ỵ

ỵỵ

⃰

⃰

⃰

⃰

⃰䓇ᷳ䓇ᷳ䓇ᷳ䓇ᷳ䓇ᷳ䤆䤆䤆ỵ䤆ỵ䤆ỵ䤆ỵ 䤧

䤧 䤧 䤧 䤧ỵỵỵỵ 䤆 䤆

䤆ỵ

ỵỵỵ Ṣ Ṣ Ṣ

Ṣ

Ṣ䤆

䤆ỵ䤆ỵ䤆ỵ䤆 ⍲⍲䞍⍲䞍⍲䞍⍲䞍⍲ 檀㚦檀㚦

檀㚦

檀㚦

檀㚦℔⥋

℔⥋

⥋ ⥋

⥋湫⬢湫⬢湫⬢

湫⬢

湫⬢Ṣ䤧Ṣ䤧

Ṣ䤧

ṢṢ䤧ỵỵỵ 䣦

䣦 䣦 䣦

䣦⚃

⚃⋩

⚃⋩⚃⋩⚃ ḅấḅấḅấḅấ

ḅấ ḅấ䤆ỵ

䤆ỵ䤆ỵ䤆ỵ䤆ỵ

䯵䘬㕘䘬㕘

䘬㕘

䘬㕘䘬㕘䪡㚦䪡㚦䪡㚦䪡㚦戨䷟戨䷟戨䷟戨䷟戨䷟戨䷟忚䌣忚䌣忚䌣忚䌣䘬⋦䘬⋦

䘬⋦

䘬⋦柵柵

柵

柵柵柵 䤈⛘䎮䎮䎮䎮䎮ỵ伖

ỵ伖 ỵ伖

ỵ伖ỵ伖䣢シ䣢シ䣢䣢シ䣢シ⚾

⚾

⚾⚾

漽

⚾ 3-2 ⬿俾℔䤈㛔➪恙慹搦㑪慹䔓句㫦 3-3

⚾ 3-3 ⬿俾℔䤈⇵㭧昛䌱Ⲙ句㫦 3-3

⚾ 3-4 ⬿俾℔䤈⢷䥡➪ℏ湫孂ᶩ ⼑䔓冯句㫦 3-3

⚾ 3-5 ⇵➪㖶攻⢥㦹ᶲℓẁⷞ樍㑪慹䔓ℐ㘗 3-4

⚾ 3-6 ⇵➪㖶攻⢥㦹ᶲℓẁⷞ樍㑪慹䔓⯨悐 3-4

⚾ 3-7 㛔➪⇵㬍⎋㬍忂ᶲ⬋ᶱᾅ冯揝漵ⶅἄ㇘䘬㇚㚚⟜㘗㑪慹䔓ℐ㘗 3-4

⚾ 3-8 㛔➪⇵㬍⎋㬍忂ᶲ⬋ᶱᾅ冯揝漵ⶅἄ㇘䘬㇚㚚⟜㘗㑪慹䔓⯨悐 3-4

⚾ 3-9 喯㾙⹕ἄ㰦春⹄㊄⢥㑪慹䔓⯨悐 3-5

⚾ 3-10 恙慹淆㕤㛔➪ⶎ㫉攻㛐㝞㢇ᶲ㑪慹娆⎍ 3-5

⚾ 3-11 歱欂帵漵攨ἄ䁢ᷣ柴 3-6

⚾ 3-12 湫孂ᶩἄ⭴屜⢥侫Ṣ䈑㓭ḳ䔓 3-6

⚾ 3-13 湫孂ᶩἄ䲭㦻⣊Ṣ䈑㓭ḳ䔓 3-6

⚾ 3-14 湫孂ᶩἄ⬋㛕㍃∵Ṣ䈑㓭ḳ䔓 3-6

⚾ 3-15 ⎛➪㲿䞛⫸䤆漽 3-6

⚾ 3-16 大⺷䘬㕄㐸忋㍍Ⱉ䇮冯䤆漽 3-6

⚾ 3-17 ➪枪Ⱉ䇮ᶳẍ⸦ỽ䶂㡅䶂䇰 墅梦 3-7

⚾ 3-18 ⎛➪䯉䔍䘬䤆漽炻㰺㚱漵㞙炻ẍ㛐晽ἄ䁢㦹㞙Ṍ㍍嗽䘬晨㚧 3-7

⚾ 3-19 䤆漽ⶎᶲ奺晨㚧㬎⟜Ṣ䈑㓭ḳ 3-7

⚾ 3-20 䤆漽⎛ᶲ奺晨㚧㬎⟜Ṣ䈑㓭ḳ 3-7

⚾ 3-21 ⬿俾℔䤈⯳枪 3-9

⚾ 3-22.1 ⬿俾℔䤈⺢䭱䳸㥳䲣䴙↮⋨⚾ 3-10

⚾ 3-22.2 忋㍍⇵➪冯㛔➪䘬⎛⹲炻䁢㛐㥳㝞忶㷉军护䫳㶟ↅ⛇䳸㥳䘬忶㷉䨢攻 3-10

⚾ 3-23.1 ⬿俾℔䤈⺢䭱䳸㥳䲣䴙↮⋨⚾ 3-10

⚾ 3-23.2 ⬿俾℔䤈ⶎᷕ忶㯜⹲护䫳㶟ↅ⛇䳸㥳䨢攻 3-10

⚾ 3-24 ⊿❼⦄㮷⭞⺇⺢䭱ℐ⋨⸛朊䎦㱩⚾ 3-11

⚾ 3-24.1 ⊿❼⦄㮷⭞⺇⺢䭱⸛朊㟤⯨ 3-12

⚾ 3-25 ⎘⊿昛㮷⬿䤈昛⽟㗇➪ℏ㭧⬯冯⹪㇧攻㰺㚱⮎䇮怖哥 3-13

⚾ 3-26 ⎘⊿昛㮷⬿䤈昛⽟㗇➪⚃✪ṕ冯ᷕ忶㯜⹲䇮ᶲ攳䪡叱㚠⌟䨿 3-14

⚾ 3-27 昛㮷⬿䤈⣑ḽ`Ⱉ冯㯜㰈䘬㑩⠆デ 3-14

⚾ 3-28 ⬿俾℔䤈忶㯜⹲䨢攻⮔敲䘬䨢攻デ冯⇅㬍䘬ẹㅑ㨇傥 3-14

⚾ 3-29 忶㯜⹲枪ᶲ䘬暣䅰炻䶂㡅嗽䁢护䫳⢾曚 3-15

⚾ 3-30 忶㯜⹲ℏ㲿䞛⫸⹏㢭冯⼴㕡剙⎘ 3-15

⚾ 3-31 ⬿俾℔䤈⎛⼴忶㯜⹲⼴㕡⣑ḽ䘬欂㰈ˣ剙⎘冯䘣ᶲ⹲枪䘬㦻㡗 3-16

⚾ 3-32 ⣏朊䧵䘬攳䨿墥忈䘬夾奢䨧德 3-16

⚾ 3-33 ⬿俾℔䤈ⶎᷕ忶㯜⹲ᶲ㕡㵤ṕ 3-17

⚾ 3-34 昛ㅱ⼔ᾅ⬱⭖ᾖ⺢ⶍἄᷕᷣ⮶Ḯ嬟漵ᶲ䘬揀溻㦻冰⺢ 3-19

⚾ 3-35 䌳䙲枮慵ᾖ凳凢漵Ⱉ⮢㗪炻⛐嬟漵枪ᶲ姕妰Ḯ䱦ⶏ䘬揀溻㦻 3-19

⚾ 3-36 嫅㰇冯嫅冒⋿冰⺢䘬㼶㷾奨枛ṕ㕤㗕␴ 4 ⸜(1929)句ㆸ 3-19 冯䤆漽

㡅䶂䇰䶂䇰

䇰 䇰

䇰 墅 

 墅  墅

 墅梦

㚱漵㞙漵㞙

漵㞙

漵㞙漵㞙炻ẍẍẍẍẍẍ㛐㛐㛐晽㛐晽㛐晽㛐晽ἄἄ䁢ἄ䁢㦹㞙㦹㞙㞙㞙Ṍ㍍

Ṍ㍍

Ṍ㍍Ṍ㍍Ṍ㍍Ṍ㍍嗽䘬嗽䘬

嗽䘬

䘬晨㚧晨晨㚧晨㚧晨㚧 Ṣ

Ṣ Ṣ Ṣ

Ṣ䈑㓭䈑㓭䈑㓭䈑㓭䈑㓭ḳḳḳḳḳḳ Ṣ

Ṣ Ṣ Ṣ

Ṣ䈑䈑䈑㓭䈑㓭ḳḳḳḳḳḳ

䲣䴙 䲣䴙 䲣䴙

䲣䴙

䲣䴙↮⋨↮⋨↮⋨⚾⋨⋨⋨

⚾

⚾

⎛⹲

⎛⹲

⎛⹲

⎛⹲

⎛⹲炻䁢炻䁢䁢䁢䁢㛐㥳㛐㥳㛐㥳

㛐㥳

㛐㥳㛐 㝞㝞㝞忶㝞㝞 㷉军㷉军㷉军㷉军

㷉军护䫳

䫳䫳

䫳

䫳㶟ↅ㶟ↅ㶟ↅ㶟ↅ

ↅ

ↅ⛇䳸⛇䳸⛇䳸

⛇䳸

⛇䳸㥳䘬㥳䘬㥳䘬㥳㥳䘬 䲣䴙䴙䴙䴙䴙↮⋨

↮⋨

↮⋨↮⋨↮ ⚾⚾⚾

⹲护䫳㶟䫳㶟䫳㶟

䫳㶟

䫳㶟ↅ⛇ↅ⛇ↅ⛇ↅ⛇

ↅ⛇䳸㥳

⛇

䳸㥳

䳸㥳㥳䨢攻䨢攻

䨢攻 䨢攻

䨢攻

⋨⸛朊䎦㱩䎦㱩

䎦㱩⚾

㱩㱩

⚾

⚾⚾⚾

⚾ 3-37 ∱㮷⬿䤈⹕昊ᷕℑ⹏护䫳㶟ↅ⛇䳸㥳䘬㵤ṕᷳᶨ 3-19

⚾ 3-38 㗕␴ 4 ⸜⯷㜙ℏ❼㛶㮷⬿䤈攨㦻冯“怲㦻㡗 3-21

⚾ 3-39 Ἓ⅔㖴昮㛹㇜⬭炻忂⼨⸛⎘䘬㦻㡗⛐⮷㦻ᷳℏ 3-21

⚾ 3-40 ⲩ枪㷗㜙㛹伭⬭忶㯜⹲枪⸛⎘ 3-21

⚾ 3-41 湇㳃⬳⬭Ṕ⃮➪⇵➪⯳枪⸛⎘ 3-21

⚾ 3-42 ⬿俾℔䤈☜㯜㰈ỵ伖 3-24

⚾ 3-43 ⃺䌱⼴喌䲨⾝⌂䈑棐(Ṳ㖍䘬⎘䀋⌂䈑棐)⇵㕡☜㯜㰈 3-24

⚾ 3-44 ䷥䜋⹄ἄ䁢 1916 ⸜⎘䀋⊠㤕ℙ忚㚫㚫⟜炻⺋⟜姕妰Ḯ㯜䈃忈㘗冯☜㱱 3-24

⚾ 3-45 ⯷㜙恙⬭⾈⮎䫔⣑ḽℏ☜㯜㰈 3-26

⚾ 3-46 ⬿俾℔䤈⎛忶㯜⹲㵤ṕ枪ᶲṢ„㬋朊䄏冯“朊䄏 3-28

⚾ 3-47 ⬿俾℔䤈大⺷攨休⢾“ 3-30

⚾ 3-48 ⬿俾℔䤈大⺷攨休墉“ 3-30

⚾ 3-49.1 攨⯳墉“ⶎ怲⣑ἧ 3-31

⚾ 3-49.2 攨⯳墉“⎛怲⣑ἧ 3-31

⚾ 3-50 ⬿俾℔䤈攨⯳墉“渺湇⎱䤍⚾㟰 3-31

⚾ 4-1 ⺋┬➪侩䄏䇯 4-2

⚾ 4-2 伶㽫⺋┬➪㛔➪冯ⶎˣ⎛㨓⯳ 4-6

⚾ 4-3 ⣏㬋 10 ⸜炞1921炟叔⵺Ḽ㹅㯜∱㮷⬿䤈 4-6

⚾ 4-4 㗕␴ 3 ⸜炞1928炟䘬ℏ❼㛶㮷⬿䤈 4-6

⚾ 4-5 㗕␴ 4 ⸜炞1929炟䘬叔⵺Ḽ㹅㯜㛶㮷⬿䤈 4-7

⚾ 4-6 伶㽫⺋┬➪㛔➪㖶攻⎗ẍ夳⇘㢇⮵ˤ 4-8

⚾ 4-7 伶㽫⺋┬➪㛔➪㖶攻ℏ悐暁㢇冯䅰㦹炻䅰㦹ᶲ㍃Ḯ⫸⬓䅰ˤ 4-8

⚾ 4-8 塽㋗䣾㳦ᶳḅⵢ㇞㚦⡆恶㇨⺢䣾➪ 4-9

⚾ 4-9 䣾➪㖶攻䤆漽炻ᶳ㚱⛇⛘漵䤆ˤ 4-9

⚾ 4-10 䣾➪ⶎ⡩炻傥夳⇘暁㢇䳸㥳ˣ㢇⮵冯䅰⮵ˤ 4-9

⚾ 4-11 䣾➪⼴㕡⊾偶冯Ḽ㗇䞛ˤ 4-9

⚾ 4-12 ℏ❼伶␴㛹⽟ㄞ➪ 4-9

⚾ 4-13 ℏ❼伶␴㛹⽟ㄞ➪暁㢇ˣ㢇⮵ˣ䅰㦹冯䅰⮵. 4-9

⚾ 4-14 ℏ❼伶␴㛹ḅⵢ㇞ᶱ䚩➪ 4-10

⚾ 4-15 ḅⵢ㇞ᶱ䚩➪暁㢇ˣ㢇⮵ˣ䅰㦹冯㢇㦹 4-10

⚾ 4-16 ḅⵢ㇞ᶱ䚩➪⊾偶冯Ḽ㗇䞛(䫮侭冒㓅炻2008.4) 4-10

⚾ 4-17 伶㽫⺋┬➪⼴㕡⊾偶冯⛇⛘漵䤆 4-11

⚾ 4-18 㗕␴ 13 ⸜䌱㶭⭖䄏䇯 4-14

⚾ 4-19 䎦⛐⺋┬➪㔯㖴㭧⌛䁢㖍㱣㗪㛇䘬䌱㶭⭖ 4-14

⚾ 4-20 䎦⛐⺋┬➪㔯㖴㭧⼴㕡 4-15

⚾ 4-21 ⶎ⚰嗽䁢⢾ṕ䘬䰱䲭刚㲿䞛㞙炻⎛䁢徜⹲ℏ㨸㞙 4-15

⚾ 4-22 ⎘⋿⫼⺇⣏ㆸ㭧 4-16

⚾ 4-23 㖶㱣⸜攻ᾖ䷽⬴ㆸ䘬⭄嗕⫼⺇⣏ㆸ㭧 4-16 渺湇⎱䤍⚾㟰⚾㟰

⚾㟰

⚾㟰⚾㟰

ˣ⎛㨓⎛㨓

⎛㨓

⎛㨓⎛㨓⯳

叔⵺Ḽ

⵺Ḽ

⵺Ḽ⵺Ḽ⵺Ḽ㹅㯜㹅㯜㹅㯜㹅㯜

㹅㯜∱㮷

㯜

∱㮷

∱㮷∱㮷㮷⬿䤈⬿䤈⬿䤈⬿䤈⬿䤈 ℏ❼

ℏ❼ ℏ❼ ℏ❼

ℏ❼㛶㮷㮷㮷㮷㮷㮷⬿䤈⬿䤈 叔⵺

叔⵺

叔⵺

⵺⵺Ḽ㹅Ḽ㹅Ḽ㹅㹅㹅㹅㯜㛶㯜㛶㯜㯜 㮷⬿㮷⬿㮷⬿㮷⬿㮷⬿䤈

䤈 䤈

䤈䤈

⎗

⎗

⎗

⎗

⎗ẍ

ẍ夳ẍ夳ẍ夳ẍ ⇘⇘⇘㢇⇘㢇⇘㢇⇘㢇⮵⮵ˤ⮵ˤ⮵ˤ⮵ ℏ

ℏ

ℏ ℏ

ℏ悐暁

悐暁

悐暁悐暁悐 㢇冯㢇冯㢇冯

㢇冯 㢇冯䅰㦹

冯䅰㦹䅰㦹䅰㦹䅰㦹炻䅰䅰䅰䅰

䅰㦹

㦹㦹㦹㦹ᶲ㍃Ḯ

㍃Ḯ

㍃

㍃Ḯ

㍃Ḯ⫸⫸⬓⫸⬓⫸⬓⫸⬓⫸⬓䅰䅰

䅰ˤ

䅰ˤ䅰ˤ

⡆恶㇨恶㇨

恶㇨

恶㇨恶㇨⺢䣾⺢䣾

⺢

⺢䣾➪➪➪

➪ ➪

➪

⛇⛘漵漵漵漵漵䤆ˤ

䤆ˤ

䤆ˤ䤆ˤ䤆ˤ

暁㢇䳸㥳ˣ㢇ˣ㢇㢇㢇

㢇⮵冯

⮵冯

⮵冯

⮵冯⮵冯䅰⮵䅰⮵䅰⮵

䅰⮵

䅰⮵ˤˤˤˤ

⚾ 4-24 ⼘⊾⫼⺇⣏ㆸ㭧 4-16

⚾ 4-25 ᾅ⬱⭖㬋㭧 4-16

⚾ 4-26 ⺋┬➪䌱㶭⭖ᶨ㦻㖶攻 4-18

⚾ 4-27 䌱㶭⭖ᶨ㦻㖶攻ℏ⽉嶗 4-18

⚾ 4-28 䓙㦻㡗ᶲẘ㛃䤕䣨䨢攻ˤ 4-18

⚾ 4-29 刚⼑严䳃䘬⼑䡩㦻㡗 4-18

⚾ 4-30 ⺋┬➪㔯㖴㭧⋿⊿⎹⇾朊⚾ 4-19

⚾ 4-31 ⣒␴㭧 4-20

⚾ 4-32 ᾅ␴㭧⼴⽉忻炻 4-20

⚾ 4-33 Ḧ昮 42 ⸜叔⢥⭖炻 4-21

⚾ 4-34 ⎘⋿⣏⣑⎶⭖ 4-21

⚾ 4-35 旧䶙⺛㷗大ᶳ慴大⊊⾈佑ṕ 4-22

⚾ 4-36 ⼘⊾⫼⫸⺇⽉嶗䞛 4-22

⚾ 4-37 䌱㶭⭖ᶨ㦻冯Ḵ㦻䨢攻惵伖⚾ 4-23

⚾ 4-38 䌱㶭⭖Ḵ㦻㖶攻⛘朊⼑䡩 4-25

⚾ 4-39 䌱㶭⭖Ḵ㦻㖶攻ℏ儘⟝ẍᶳ⡩朊抒㺧⼑䡩 4-25

⚾ 4-40 ⺋┬➪攨㦻䄏䇯炻 4-26

⚾ 4-41 ℏ❼嫅㮷⬿䤈攨㦻 4-26

⚾ 4-42 叔⵺∱㮷⬿䤈攨㦻 4-27

⚾ 4-43 叔⵺㛶㮷⬿䤈攨㦻 4-27

⚾ 4-44 叔⵺∱㮷⬿䤈冐嶗ℍ⎋ 4-27

⚾ 4-45 叔⵺∱㮷⬿䤈⚵䇮 4-27

⚾ 4-46 叔⵺∱㮷奨㴟Ⱉ㇧ 4-28

⚾ 4-47 叔⵺挦㮷叔ㆸ䣾➪ 4-28

⚾ 4-48 ℏ❼㚦㮷屜⽟⯭ 4-28

⚾ 4-49 伶㽫⺋┬➪“朊ℍ⎋ 4-28

⚾ 4-50˨伶㽫⺋┬➪㛔➪⍲㔯㖴㭧ᶨ㦻⸛朊惵伖⚾ 4-28

⚾ 4-51 伶㽫⺋┬➪倗䳸㛔➪冯䌱㶭⭖䘬徜⹲ 4-29

⚾ 4-52 伶㽫⺋┬➪䌱㶭⭖䘬“怲徜⹲ 4-29

⚾ 4-53 伶㽫⺋┬➪䌱㶭⭖“怲徜⹲㞙↿㕄㐸 4-29

⚾ 4-54 伶㽫⺋┬➪䌱㶭⭖Ḵ㦻㞙↿ 4-29

⚾ 4-55 㗕␴ 3 ⸜䘬ℏ❼㛶㮷⬿䤈䣾➪㨸⹲ 4-29

⚾ 4-56 㗕␴ 4 ⸜⬿俾℔䤈ⶎᷕ忶㯜⹲㨸㞙 4-30

⚾ 4-57 㗕␴ 8 ⸜湇㳃湇巬㛹Ṕ⃮➪ⶎ⹲ 4-30

⚾ 4-58 䌱㶭⭖Ḵ㦻徜⹲⣑剙㜧ℏ䘬ầ㛐㶟ↅ⛇㥳忈 4-31

⚾ 4-59 ‭彃䘤㕥ἄ⣏㬋⸜攻䪡䓘悱䪡⋿㛹⏛⬭㨸⹲ 4-31

⚾ 4-60 ‭彃䘤㕥ἄ⣏㬋⸜攻䪡䓘悱䪡⋿㛹昛⬭㨸⹲ 4-32

⚾ 4-61 ℏ❼㛶㮷⬿䤈➪⯳䯟⹲ˤ 4-32

䨢攻惵伖⚾

朊⼑䡩

儘⟝ẍᶳ

ẍᶳ ẍᶳ

ẍᶳ⡩朊ᶳ⡩

⡩朊 ⡩朊

⡩朊抒㺧抒㺧㺧㺧㺧㺧⼑䡩

⼑䡩

⼑䡩

⼑䡩

⼑䡩⼑䡩

ℍ ℍ⎋⎋

ℍ⎋

ℍ

⚾ 4-62 ⬿俾℔䤈䤆漽ᶲ护䫳㶟ↅ⛇㦹ầ㛐㦹⼊⺷炻᷎ᶼ⛐ᶳ㕡 ↢忂晐 4-32

⚾ 4-63 䌱㶭⭖Ḵ㦻㖶攻䘬㶟ↅ⛇ầ㛐㥳忈 4-32

⚾ 4-64 ⚻⚰嗽㧁䣢䌱㶭⭖Ḵ㦻徜⹲忂⼨曚⎘忂忻ỵ伖 4-33

⚾ 4-65 䌱㶭⭖Ḵ㦻徜⹲忂⼨曚⎘忂忻ỵ伖䣢シ⚾ 4-33

⚾ 4-66 ⽆䎦⛐㊄ṕᶳ㕡⎗夳Ḵ㦻㖶攻⇵徜⹲⼨㛔➪㖶攻曚冢䘬忋㍍忻ˤ 4-34

⚾ 4-67 㖶攻⚆⹲⇵㕡⎗夳忂⼨曚⎘䘬忋㍍忂忻ˤ 4-34

⚾ 4-68 䌱㶭⭖䤆漽⽖⽖⻶㚚䘬⼑䡩昶㡗 4-35

⚾ 4-69 伶㽫ᷕ⡯ⲯ暚⭖䤆漽昶㡗 4-35

⚾ 4-70 伶㽫⋿昮Ḽ䧨⭖䤆漽冯昶㡗炻㛔⚾Ṏ⎗夳⇘䤆漽側㘗䘬⬴㔜ˤ 4-35

⚾ 4-71 䌱㶭⭖“朊ℍ⎋ 4-35

⚾ 4-72 䌱㶭⭖䤆漽⎗夳䲭刚㦹㞙⮯側㘗↮√䁢ᶱ⟲朊ˤ 4-36

⚾ 4-73 伶㽫ᷕ⡯ⲯ暚⭖䤆漽側㘗 4-36

ġ

“ಃΟЎᏢ໪ࢂဌҥѠ᡼ޑεӦᓐഗѠ᡼ޑᇇޜǴόࢂኳүǴόॅࢬՉǴߚҗ Ѡ᡼ΓޑՈکԺബբрٰόёǶ…”

ڻȐယᄪដȑǴȤಃΟЎᏢޑගঀȥȠࠄॣȡ

ಃ΋ڔಃΖဦǴ1932.6.23Ǵ࠾य़္Ƕ¹

ಃ

ಃ΋കġ ᆣፕ

䎦ẋ⊾⿅㼖⛐㖍㱣㗪㛇⎘䀋㮹攻䣦㚫ᷕ䘬⬀⛐冯䘤愝炻㗗ᾳῤ⼿㶙⿅䘬⓷柴ˤ 1895 ⸜㖍㛔㓧⹄ẍ㬾㮹侭ᷳ⦧⮯ˬ䎦ẋ⿏˭䘬㤪⾝⻟⊊㓄ℍ⎘䀋炻ẍᶨ䧖㔯⊾䘬

⃒崲ン⹎攳⥳㬾㮹⛘䘬㓗惵㓧䫾炻⼊⟹↢⎘䀋䣦㚫ᷕᶨ䧖仢᷷ᷣ橼⺢㥳忶䦳䘬ˬ㬾 㮹䎦ẋ⿏˭ˤ²ᶵ忶炻忁䧖⍿㓗惵侭䘬䣦㚫䈡岒᷎ᶵ傥⍵㗈㖍㱣㗪㛇⎘䀋䣦㚫䘬ℐ尴炻 䈡⇍㗗忚ℍ 1920 ⸜ẋ⼴㛇ẍ⼴炻⮵㕤⎘䀋㔯⊾ᷣ橼⿏䘬徥㯪⶚䃞攳⥳䘤倚ˤ

ẍ䤈⺇⺢䭱䁢ἳ炻䨢攻ᷕ䘬ˬ⁛䴙˭ẋ堐叿ᶨ䧖㶙Ⰼㇶ㟡㕤䣦㚫㔯⊾ᷕ炻Ⱄ 㕤冢䀋Ṣℙ⎴姀ㅞ䘬シ嬀⼊ンˤ䔞㕘䘬㔯⊾忚ℍ炻⁛䴙怕忯㊹㇘㗪炻ṢᾹ⽆ᶳシ 嬀⛘㈿㉺炻⇘ᶵ㌺㕍炻⇘⼤㬌䢐⎰炻㚨⼴冯⚢㚱₡ῤ圵⎰炻⏰䎦↢㕘朊尴䘬忶䦳炻 忁䧖⛐⛘⊾炞localization炟忶䦳⯽䎦䘬㗗䴻㬟䣦㚫ᷣ橼⿏䘬徥㯪ᷳ⼴炻ℏ⛐₡ῤ奨 䘬廱✳ˤ⺢䭱炻䈡⇍㗗⛐⛘㕡卩劙ᷣ⮶ᶳ冰⺢炻℟㚱℔ℙ⿏岒䘬䤈⺇⺢䭱炻⛐⁛

䴙冯㕘㔯⊾怕忯䘬㬟䦳ᷕ炻⍵㗈Ḯᷣḳ侭⛘㕡ṽ䳛䘬ℙ⎴シ⽿炻ṾᾹ⤪ỽ䚳⼭㕘 㔯⊾烎㗗㟡㛔䘬㌺㉺炻怬㗗㚱㡅ẞ䘬㍍⍿烎ṾᾹ⮵㕤⁛䴙䘬➭㊩⤪ỽ晐叿㕘㔯⊾

䘬䘤愝侴ㅱ嬲烎⋈ⷓ⍰㗗⤪ỽ䚳⼭㕘䘬㳩埴⃫䳈烎ṾᾹ⛐⁛䴙䤈⺇ℏ䘬㕥ἄ㕡⺷炻 㗗䚜㍍䘬㋒䓐怬㗗啱㬌∝忈㕘䘬䨢攻ね婧烎⛐㛔㔯ᷕ炻㛇⼭德忶⎴ᶨ㔯⊾⋨➇ℏ ℑ攻䤈⺇㟰ἳ炻婒㖶⣏㬋 6 ⸜炷1917炸⇘㗕␴ 8 ⸜炷1933炸䤈⺇⺢䭱ℏ䘬ˬ⁛䴙˭

冯㖍㛔㬾㮹㓧⹄ⷞℍ䘬㕘㔯⊾㳩埴䡘㑆Ṍ㚫ᷳ⼴䘬⛐⛘⊾㬟䦳ˤ

1 廱⺽冒昛剛㖶炻˪㬾㮹⛘㐑䘣烉䎦ẋ⿏冯冢䀋⎚奨˫炷湍䓘↢䇰炻2011.9炸炻枩 90ˤ

2 ⢷揬ḅ娵䁢⎘䀋㬾㮹䎦ẋ⿏䘬⺢㥳㗗㖍㛔㬾㮹㓧⹄ẍ大㫸⎌℠䘬䨢攻㔯㛔⎹⍿㬾䘬⎘䀋Ṣ㮹堐 䎦㪲⦩冯⭋䣢䎦ẋ㔯㖶䘬䎮⿏冯㔯㖶䓇㳣炻啱䓙䨢攻ᷕ忚埴䘬∝忈⿏䟜⢆⮯⎘䀋Ṣ㮹姀ㅞ䘬⇖⍣慵

⮓炻庱⭊橼Ⰼ㫉ᶲ⎘䀋Ṣ㮹㚱Ḯ㈨埻ˣ㱽㱣ˣ㔁做冯堃䓇炻Ữᷣ橼ᶲ᷎㰺㚱ᾳ橼䘬冒奢冯⍵⿅炻㗗 ᶨ䧖ᷣ橼仢ⷕ䘬㬾㮹䎦ẋ⿏ˤ炷⢷揬ḅ炻˨㬾㮹䘬䎦ẋ⿏䆇忈—慵⮓㖍㛔㬾㮹㗪㛇⎘䀋⺢䭱冯❶ⶪ䘬 㬟⎚˩˪ˬ塓㬾㮹悥ⶪ冯⺢䭱˭⚳晃⬠埻䞼妶㚫婾㔯˫炞ᷕ⣖䞼䨞昊⎘䀋⎚䞼䨞㇨䯴⁁嗽ˣ㜙⋿Ṇ⋨

➇䞼䨞妰∫ᷣ彎炻2000.9.6-7炟炻枩 1-26ˤ炸 1-1

㬾㮹侭ᷳ⦧⮯ 䎦䎦䎦ẋẋẋ⿏ẋ⿏˭䘬˭䘬

˭䘬㤪⾝⻟⊊㓄ℍ⎘

䘬 䘬㓗惵㓧䫾㓧䫾

㓧䫾

㓧䫾㓧䫾

炻⼊

炻⼊炻⼊⟹⼊

⼊

⟹↢

⟹↢

⟹↢⟹⟹ ⎘䀋

⎘䀋 ⎘䀋

䀋䀋䣦㚫

䣦㚫

䣦㚫䣦㚫

䣦㚫ᷕᶨ ᷕᶨ

ᷕᶨᷕᶨᷕ 䧖仢᷷

䧖⍿⍿⍿⍿⍿㓗惵㓗惵

㓗惵

㓗惵㓗惵侭䘬侭䘬侭䘬䘬䘬䘬䣦䣦䣦㚫䣦㚫䣦㚫䣦㚫䈡岒䈡岒䈡岒䈡岒᷎ᶵ᷎ᶵ

᷎ᶵ

᷎ᶵ᷎ᶵ

᷎ᶵ傥⍵

傥⍵傥⍵傥

傥

傥 㗈㖍㗈㖍

㗈㖍

㗈㖍㗈㖍㱣㗪㱣㱣㱣 ẋ⼴㛇

⼴㛇

⼴㛇

⼴㛇

⼴㛇ẍ⼴ẍ⼴ẍ⼴ẍ⼴ẍ⼴炻⮵⼴炻⮵炻⮵炻⮵⮵㕤⎘㕤⎘㕤㕤㕤 䀋㔯䀋㔯㔯㔯㔯⊾ᷣ⊾ᷣ⊾ᷣ⊾ᷣ⊾ 橼⿏橼⿏橼⿏

橼⿏

橼⿏橼⿏䘬徥䘬徥䘬徥徥徥㯪㯪

㯪 㯪

㯪

炻

炻

炻䨢䨢攻䨢攻䨢攻ᷕ䘬ᷕᷕ䘬

ᷕ

ˬ⁛ˬ⁛ˬ⁛ˬ⁛䴙˭⁛䴙˭䴙˭

䴙˭

䴙˭ẋ堐

ẋ堐

ẋ堐ẋ堐

ẋ堐叿ᶨ

叿ᶨ叿叿叿 䧖㶙䧖㶙

䧖㶙

䧖㶙Ⰼㇶ㶙㶙ⰌㇶⰌㇶㇶ㟡㟡㟡 シ

シ シ シ

シ嬀嬀⼊嬀⼊嬀⼊嬀 ンンンンンˤンˤ䔞㕘

䔞㕘

䔞㕘䔞㕘䔞㕘䘬㔯䘬㔯

䘬㔯 䘬㔯⊾忚

㔯⊾忚⊾忚⊾忚⊾忚ℍℍ炻ℍℍ

ℍ

⁛䴙⁛䴙⁛䴙⁛䴙⁛䴙怕忯䴙

怕忯

怕忯忯忯㊹㊹㊹㊹ 炻⇘⼤

⇘⼤ ⇘⼤

⇘⇘⼤㬌䢐㬌䢐㬌䢐㬌䢐䢐䢐⎰

⎰

⎰炻⎰⎰⎰ 㚨⼴㚨⼴⼴⼴冯⚢冯冯冯 㚱₡㚱₡㚱₡

㚱₡

㚱₡₡ῤῤ圵ῤῤῤ圵ῤ圵⎰⎰⎰炻⎰炻

⎰炻

⏰⏰⏰⏰

tion炟忶炟忶炟忶

炟忶䦳

忶䦳䦳

䦳

䦳⯽䎦⯽䎦⯽䎦⯽⯽⯽ 䘬㗗䘬㗗䘬㗗

䘬㗗

䘬㗗䘬㗗䴻㬟䴻㬟䴻㬟䴻㬟䴻㬟䴻㬟䣦㚫䣦㚫䣦㚫

䣦㚫

䣦㚫䣦㚫ᷣ橼

ᷣ橼

ᷣ橼

ᷣ橼

ᷣ橼⿏⿏⿏⿏䘬⿏ 徥 㗗⛐⛘㕡卩卩卩卩卩劙ᷣ劙ᷣ劙ᷣ劙ᷣ劙ᷣ⮶ᶳ⮶ᶳ⮶ᶳ

⮶ᶳ

⮶ᶳ冰⺢冰⺢冰⺢

冰⺢

冰⺢炻℟

炻℟

炻℟炻℟炻℟㚱

㚱

㚱℔㚱 ℙ⿏岒

ಃ

ಃ΋࿯ġ ࣴزޑҞޑᆶཀက

㶭ẋẍἮ炻救䱝䦣㮹⛐冢䀋冰䭱䤈⺇䘬ⶍἄ炻⣂ẘ岜⍇悱⋈ⷓᾹ㷉㴟Ἦ⎘⬴

ㆸˤ䘦⸜Ἦ炻Ἦ冒⍇悱䘬⎌℠姀ㅞ炻啱䓙⍇悱⋈ⷓᷳㇳ⺋㲃冰䭱䘬⎘䀋䤈⺇炻⮯

䤈⺇䘬⁛䴙⺢䭱⼊⺷冯夾奢シ尉㶙㶙㢵㟡㕤⎘䀋㮹攻䣦㚫炻Ờ晐叿㗪攻勷剺炻ㆸ 䁢ᶨ䧖ℙ⎴姀ㅞˤ⃱䵺 21 ⸜炷1895炸䓚⋰㇘⼴炻冢䀋忚ℍ㖍㛔㬾㮹㗪ẋ炻徍䃞䚠 䔘䘬⺢䭱㔯⊾晐叿㓧㪲䘬䦣廱忚ℍ⎘䀋䣦㚫ᷳᷕ炻䃉⎗性⃵⛘冯⎘䀋䘦⸜Ἦㄋ佺 䘬䤈⺇⁛䴙⼊⺷䓊䓇䡘㑆ˤ忁䧖䔘㔯⊾䘬Ṍ㚫炻㚦䴻⛐⣏㬋 6 ⸜炷1917炸⼘⊾⋿

䐌⭖冰䭱㕘⣏㭧㗪⺽崟⛐⛘䱦劙䘬⍵⻰ˤᷳ⼴冢䀋㮹攻䣦㚫䓐Ḯᶱ⋩检⸜䘬㗪攻炻 徸㻠嬻㕘䘬㔯⊾㳩埴忚ℍ⁛䴙䤈⺇ᷳᷕ炻嬻㕘冯冲炻㗪⯂冯⁛䴙⛐㬌᷎伖炻㛔㔯 㟰ἳᷳᶨ㗕␴ 4 ⸜炷1929炸⯷㜙⬿俾℔䤈ὧ㗗忁ᾳ㗪ẋ⿏ᷳᶳ䘬䓊䈑ˤ㬌⢾炻䤈

⺇⺢䭱㴠㶓⛐㕘㗪ẋ桐⯂ᷳᶳ炻忈ㆸ⁛䴙朊⭡䘬㓡嬲炻Ữ㗗㓡嬲ḮṨ湤烎⍰㗗⤪

ỽ㓡嬲烎⛐䴻㬟Ḯ䚜㍍㋒䓐⢾Ἦ⃫䳈䘬㬟䦳ᷳ⼴炻⋈ⷓ⤪ỽℵ䎦Ⱄ㕤冒幓䘬㔯⊾

ᷣ橼⿏烎㛔㔯㟰ἳᷳḴ䘬伶㽫⺋┬➪ὧ⏰䎦Ḯ㖍㱣㗪㛇⽆⣏㬋 6 ⸜炷1917炸ᶨ䚜

⇘㗕␴ 8 ⸜炷1933炸炻⁛䴙䤈⺇⺢䭱⛐ᶵ⎴昶㭝䴻忶㗪ẋ㲿䥖ᷳ⼴䘬⭡尴ˤ

㛔㔯ᷕ㇨妠⍲䘬䤈⺇⺢䭱ˬ⁛䴙˭㚱ℑᾳἮ㸸烉℞ᶨ炻䁢㛔㔯㟰ἳ㇨嗽䘬ℕ

➮⋨➇䘬⋨➇⿏⁛䴙炻⮵ℕ➮䱝㮹侴妨炻忁ᾳ㸸冒䱝㜙⍇悱䘬⁛䴙炻㶙㢵㕤䤈⺇

冯㮹⬭䤕䣨䨢攻ᷳℏ烊℞Ḵ炻㗗㶭ẋ⚳⭞䘯㪲ẍ⍲冯䦣㮹ℙỜ㷉㴟Ἦ⎘䘬㻊㔯⊾

⮵⎘䀋䣦㚫䘬㢵ℍˤ⯙㛔㔯妶婾䘬ᷣ橼䤈⺇⺢䭱䁢ἳ炻Ἦ冒⍇悱⤪㱱ⶆˣ㻛ⶆˣ 䤷ⶆˣ㼖ⶆ䫱⛘䘬ⒸⰙ⣏㛐⋈ⷓˣ䞛⋈冯⼑丒ⷓ‭䫱⛐冢䀋⎬⛘⺋䭱⺇⬯炻䦣ℍ

ⒸⰙ䘬⁛䴙ˤ忁ᾳ⁛䴙シ␛叿⬀⛐㕤䤆俾䨢攻ᷕ䘬ᶵ⎗嬲≽⿏炻⬫ᶵ婾⎬㳦⋈ⷓ

⤪䌳䙲枮ˣ叱慹叔ˣ昛ㅱ⼔ˣ⏛㴟㟸䫱Ṣ³⛐⺇⬯䘬㔜橼⼊⺷ᶲ⤪ỽ嬲⊾炻忁ᾳ㟡 㢵㕤⍇悱䣦㚫䘬⁛䴙䤈⺇䤆俾䨢攻㚱叿⻟䁰䘬ᶨ⭂夾奢シ尉炻忁ᾳ≃慷⻟⣏䘬⁛

䴙炻⛐㶭ẋᷣ⭘叿䔞㗪⎘䀋㻊Ṣ䣦㚫䤆俾䨢攻䘬冰䭱炻⌛ἧ㖍㱣㗪㛇⺽ℍḮ㕘㔯

⊾桐⯂炻ὅ䃞ⶎ⎛叿䤈⺇⺢䭱䘬ℏ悐䨢攻炻䓂军⛐䤆俾䨢攻怕忯㕘⺷桐⯂䘬⼙枧 㗪炻ṢᾹ䩳⇣崟侴㉺ᷳˤ

⣏㬋 6 ⸜炷1917炸句ㆸ䘬⼘⊾⋿䐌⭖ᷳ㇨ẍ䧵㤝忚埴⣏㭧䘬冰⺢炻㗗⍿⇘⊿

3 㛶Ḧ㚿炻˪⁛䴙䆇忈⋈ⷓ㳦⇍ᷳ婧㞍䞼䨞˫炷㛶Ḧ㚿⺢䭱䞼䨞⭌炻1988炸炻枩 174ˤ 1-2

1929炸⯷㜙⬿

⬿ ⬿ ⬿俾℔

俾℔

俾℔ 俾℔

俾℔䤈ὧ䤈ὧ䤈ὧ㗗忁ὧὧ

㗗忁

㗗忁㗗忁㗗忁ᾳ㗪ᾳᾳ

ᾳ

ẋ⿏ᷳᶳ 桐⯂ᷳᷳᷳᷳᶳ炻ᶳ炻ᶳ炻

ᶳ炻

ᶳ 忈ㆸ忈ㆸ忈ㆸㆸ⁛䴙⁛⁛⁛䴙

⁛

⁛ 朊⭡朊⭡

朊⭡

朊⭡朊⭡䘬㓡䘬㓡㓡

㓡嬲炻

嬲炻

嬲

嬲炻嬲炻Ữ㗗㓡

㍍㋒䓐㋒䓐

㋒䓐

㋒䓐㋒䓐⢾Ἦ⢾Ἦ⢾ἮἮἮἮ⃫⃫⃫䳈⃫䳈⃫䳈⃫䳈䘬䘬㬟䘬㬟䦳ᷳ䦳ᷳᷳᷳ⼴炻

⼴炻

⼴炻⼴炻⼴炻⼴炻⋈ⷓ

⋈ⷓ

⋈ⷓⷓ⤪ỽ

⤪ỽ

⤪ỽ⤪⤪ỽℵ Ḵ

Ḵ Ḵ Ḵ

Ḵ䘬伶

䘬伶

䘬伶䘬伶䘬伶㽫㽫⺋㽫㽫⺋㽫⺋㽫⺋┬➪┬➪┬➪┬➪┬➪ὧ⏰ὧ⏰

ὧ

ὧὧ 䎦Ḯ䎦Ḯ䎦Ḯ䎦Ḯ䎦Ḯ㖍㱣㖍㱣㖍㖍㖍 㗪㛇㗪㛇㗪㗪㛇㗪㛇

㗪㛇⽆⣏

⽆⣏⽆⣏⽆⣏⣏㬋㬋㬋㬋

⁛

⁛䴙

⁛䴙

⁛

⁛䴙䤈䤈⺇䤈⺇䤈⺇䤈

䤈⺇⺢䭱

䭱䭱䭱䭱⛐ᶵ

⛐ᶵ

⛐ᶵ

⛐ᶵ

⛐ᶵ⎴昶

⎴昶

⎴昶⎴昶

⎴昶㭝䴻

㭝䴻㭝

㭝䴻

㭝䴻忶㗪㗪㗪㗪㗪ẋ㲿ẋ㲿ẋ㲿䥖

㲿

䥖䥖

䤈

䤈

䤈 䤈

䤈⺇⺢

⺇

⺇⺢⺇⺢⺇ 䭱䭱ˬ䭱ˬ䭱ˬ䭱䭱ˬ⁛䴙

⁛䴙

⁛䴙⁛⁛䴙˭㚱㚱

㚱

㚱㚱ℑᾳℑᾳℑᾳℑᾳℑᾳἮ㸸Ἦ㸸Ἦ㸸ἮἮ㸸烉℞烉烉℞烉℞ᶨ炻

℞

℞ᶨᶨ炻ᶨ炻䁢䁢䁢䁢 炻⮵ℕ⮵ℕ

⮵ℕ

⮵ℕ⮵ℕ➮䱝➮䱝➮䱝➮䱝㮹侴䱝䱝㮹侴㮹侴㮹侴㮹侴㮹 妨炻妨炻妨炻妨炻忁ᾳ

忁ᾳ

忁ᾳ忁ᾳ㸸冒

㸸冒

㸸冒㸸冒㸸冒㸸冒䱝㜙䱝㜙䱝㜙㜙㜙⍇悱⍇悱⍇

⍇悱

⍇悱䘬 烊℞ḴḴḴ

Ḵ

Ḵ炻㗗炻㗗

炻㗗

炻㗗炻㗗㶭ẋ㶭

㶭ẋ

㶭ẋ㶭ẋ⚳⭞⚳⭞⚳⭞⚳ 䘯㪲䘯㪲㪲㪲

㪲ẍ⍲

ẍ⍲ẍ⍲⍲⍲冯䦣冯䦣冯䦣冯䦣冯䦣㮹ℙỜ

⯙㛔㔯妶婾䘬ᷣ䘬ᷣ䘬ᷣ䘬ᷣᷣ橼䤈橼䤈橼䤈橼橼 ⺇⺢⺇⺢⺇⺢⺇⺢⺢䭱䭱䭱䁢䭱䁢䭱 ἳ炻Ἦ冒⍇

㷗㛅⣑⭖ㆸ≇㓡䭱䘬⇢㽨ˤ䓙㕤⊿㷗㛅⣑⭖㓡䭱ẍ⼴䘬⢗渿⺇⭡炻⏠⺽䃉㔠Ṣ㼖

⇵⼨㛅俾炻䁢⊿㷗⛘㕡ⷞἮ䃉㔠⓮㨇䘬ㆸ㝄炻⺽崟⎘䀋⎬⛘ṽ䳛䘬䞂䚖ˤ⋿䐌⭖

ἄ䁢䔞㗪⎘䀋䫔Ḵ⣏⩥䣾⺇炻⁴㰺㚱䎮䓙ᶵ䧵㤝忚埴⮢⺇㓡䭱ˤᷣ⮶忁㫉㓡䭱䘬㕘

ᷣḳ侭枿℟攳㓦⿅䵕炻⛐㓡䭱⺇⬯䘬⎴㗪炻⺽ℍḮ㕘䘬䭉䎮⇞⹎ṳℍ⋿䐌⭖忳ἄ炻

⛐䤈⺇⺢䭱⼊⺷ᶲḇ␤ㅱḮ㕘䘬㗪⯂炻䆇忈↢ᶨ⹏䘬㲳⊾䤈⺇⺢䭱ˤ䃞侴炻⋿䐌

⭖㬌㫉䘬ᾖ䭱䚠䔞⛶✟炻㕘䘬䭉䎮⇞⹎∅⤒Ḯ㖊㚱⇑䙲侭䘬㪲≃炻ἧ⼿⊇㫦᷎ᶵ 枮⇑炻侴㕘⣏㭧䘬ⶍ䦳⛐便屣⣏慷䴻屣ᷳ⼴炻᷎㰺㚱⏠⺽⤪⊿㷗㛅⣑⭖ᶨ凔䘬䴉 両Ṣ㼖炻㚨⼴炻ᶵỮ㚜㎃ᷣḳ侭炻⎴㗪⎎⢾ᾖ䭱㬋㭧炻᷎ᶼ⮯忁⹏⍇㛔䘬㕘⣏㭧 ℵἄᾖ㓡炻ἄ䁢⼴㭧奨枛㭧ᷳ䓐ˤ⼘⊾⋿䐌⭖⛐⣏㬋 6 ⸜炷1917炸㕘䭱⣏㭧䘬㲳 桐㧋⺷ㆸ䁢⁛䴙㳦⣏≃㓣㑲䘬⮵尉炻㚨⼴塓⺊昌Ḯἄ䁢⣏㭧䘬㚨檀⛘ỵˤ⽆忁ᾳ ἳ⫸䚳Ἦ炻⣏㬋⸜攻⇵㭝㗪㛇䘬⎘䀋㮹攻䣦㚫炻Ụ᷶怬㰺㚱 ⤥㕘⺷⺢䭱桐⯂忚 ℍ⁛䴙䤈⺇䨢攻䘬⽫䎮㸾⁁ˤ⁛䴙䤈⺇⺢䭱䘬夾奢シ尉ὅ䃞㟡㶙吪⚢炻ᷣ⭘叿䔞 㗪䤈⬯䘬冰ᾖˤ

䃞侴炻劍ㆹᾹ⮯㗪䨢㉱攳㓦⣏军⣏㬋⸜攻䘬冢䀋⓮㤕ⶪ埿炻Ụ᷶⯙忚ℍḮ冯

⁛䴙䤈⺇㇒䃞ᶵ⎴䘬夾奢ᶾ䓴ˤ1895 ⸜攳⥳炻㖍㛔㬾㮹㓧⹄ẍ䆇忈⭀㕡⦩₨冯㖍 㛔䘬ⷅ⚳⼊尉䁢䚖䘬炻⺽ℍ㖶㱣䵕㕘ẍἮ㖍㛔ˬ㔯㖶攳⊾˭㓧䫾徥㯪ᷳᶳ䘬㫸桐

⺢䭱㧋⺷炻⛐冢䀋⎬⛘䧵㤝姕伖⭀⺛⺢䭱ˤ⣏㬋 3 ⸜炷1914炸䷥䜋⹄䆇䷽婚冯冢 䀋⛇⛘⺢䈑㚫䣦攳⥳冰⺢⎘⊿㛔䓢ˣ堐䓢冯㥖䓢䫱ḴˣᶱⰌ㦻䢂忈埿⯳炻ㇻ忈↢

䘬㔜㌺大⊾埿忻シ尉炻ˬ٩౜жࡌᑐݤǴӧу΢ኻࢪ॥ښǴςࡌԋΒቫ܈Οቫε༺

݅ҥܭѱຉǴև౜ѱ৒ຉᢀϐऍǴ҅ӵϞВ܌ૈҞ࿏ޣǴόཎࣁ౜ж೿ѱϐඳᢀ˭炻⁵

⺽柀Ḯ㲳桐⺢䭱㗪⯂ㆸ䁢冢䀋⎬⛘⓮㤕ⶪ埿㓡⺢埿⯳㗪䘬㧉ầ⮵尉ˤ㮹攻⋈ⷓᶨ 㕡朊≒≃⬠㍍⍿⏠㓞忁䧖㕘冰㧋⺷炻ᶨ㕡朊⬠佺㕘䘬⺢䭱ⶍ㱽炻⛐⎬⛘䘬埿⯳䩳 朊冯冢䀋Ṣ䘬㲳㦻⺢䭱ᷕᶨ怲忚埴⮎槿炻ᶨ怲⣏⯽幓ㇳˤ忁䧖大㲳䘬⺢䭱㧋⺷ㆸ 䁢ᶨ䧖㳩埴炻⬫塓゛天⟹忈㗪檎⼊尉䘬⓮⸿㤕ᷣ╄ッ炻ḇ塓䣦㚫枪䪗卩劙䓐⛐⺢

4 柷⧇劙炻˨㖍㱣㗪㛇⮢⺇⺢䭱䘬㕘冲堅䨩ņņ ⸜⼘⊾⋿䐌⭖㓡䭱ḳẞ˩炻˪⚳䩳冢䀋⣏⬠伶埻⎚

䞼䨞普↲˫22炷2007.3炸炻枩 191-269ˤ

5 1911 ⸜ 8 㚰⎘⊿䴻㬟Ḯ⻟䁰䘬㙜桐暐炻㶭ẋ⺢䭱䈑⣏慷㎵⢆炻㖍㛔㬾㮹䔞⯨啱㬌㨇㚫炻屠慹䴎

⹄⇵埿冯⹄⼴埿⍿䀥㇞忚埴⭞⯳㓡⺢炻⮯忶⍣㶭ẋ埿嶗嶗ⷭ㒜⻝炻ㇻ忈ㆸ㔜㡅䘬㫸桐⺢䭱埿忻炻⯽

䎦⎘⊿ἄ䁢㬾㮹椾悥㪲≃ᷕ⽫䘬⴬㕘朊尴ˤ炷⍇㔯⺽冒䓘ᷕᶨḴ䶐ˣ㛶㛅䅁嬗炻˪⎘⊿ⶪ⎚烉㗕␴ℕ

⸜˫炷⎘⊿ⶪ㔯䌣⥼⒉㚫炻1998炸炻枩 82炻廱⺽冒㣲┇㬋炻˪㖍㱣㗪㛇⎘䀋ⶆ㱣❶ⶪ䘬➢䢶䨢攻✳ン 㭼庫˫炷⚳䩳ㆸ≇⣏⬠⺢䭱䞼䨞㇨䡑⢓婾㔯炻2006炸炻枩 4-7~12ˤ炸ˤ

1-3

⇵㭝㗪㛇䘬

䘬

䘬䘬⎘䀋

⎘䀋

⎘䀋

⎘䀋

⎘䀋㮹攻

㮹攻

㮹攻㮹攻㮹攻䣦㚫䣦㚫䣦㚫䣦㚫䣦㚫炻Ụ

炻Ụ

炻Ụ炻Ụ炻Ụ᷶怬᷶᷶ 㰺㚱  䎮㸾⁁⁁

⁁ ⁁

⁁ˤ⁛ˤ⁛ˤ

ˤ⁛

ˤ⁛䴙䤈䤈䤈䤈䤈⺇⺢

⺇⺢

⺇⺢

⺇⺢

⺇⺢⺇⺢䭱䘬

䭱䘬

䭱䘬

䭱䘬

䭱䘬䭱䘬夾奢夾奢奢シ尉

シ尉

シ尉シ尉シ尉ὅ䃞

ὅ

ὅὅὅ 㟡

㗪

㗪

㗪 㗪

㗪䨢䨢㉱䨢㉱

䨢㉱攳

攳㓦攳㓦

攳 攳

⣏军⣏军⣏军⣏军军⣏㬋⣏㬋

⣏㬋

⣏㬋⣏㬋⸜攻

⸜攻

⸜攻⸜攻⸜攻䘬冢䘬䘬䘬䘬 䀋⓮䀋⓮⓮⓮⓮⓮㤕ⶪ㤕ⶪ埿

ⶪ

ⶪⶪ埿埿埿 夾

夾 夾 夾

夾奢奢ᶾ奢ᶾ奢奢 䓴ˤ䓴ˤ

䓴ˤ

䓴ˤ䓴䓴 1818888959

95

95⸜攳⸜攳

攳

攳

攳⥳炻

⥳炻㖍㛔㖍㖍㛔㖍㛔

㖍㛔㬾㮹

㬾㮹㬾㮹㬾㮹㮹㮹㓧⹄㓧⹄

㓧⹄ẍ ⹄

⹄ẍẍ 炻⺽ℍ

⺽

⺽ℍ⺽ℍ⺽ 㖶㱣

㖶㱣

㖶㱣㖶㱣㖶㱣㖶㱣䵕㕘䵕㕘䵕㕘䵕㕘䵕㕘ẍἮẍἮẍἮẍἮἮ㖍㛔㖍㛔㖍㛔㖍㛔㖍㛔ˬ㔯ˬ㔯ˬˬ㔯ˬ㔯㖶攳㖶㖶㖶攳㖶攳㖶

⊾

⊾

⊾˭

⊾˭⊾˭㓧㓧

⛘䧵㤝

䧵㤝 䧵㤝

䧵㤝䧵㤝姕伖姕伖姕伖姕 ⭀⺛

⭀⺛

⭀⺛⭀⺛⭀⺛⭀⺛⺢⺢䭱⺢䭱⺢䭱ˤ⣏ˤ⣏ˤ⣏ˤ⣏

⣏

⣏㬋㬋㬋㬋㬋㬋 3

3

333⸜炷⸜炷⸜炷

⸜炷

⸜炷⸜

19

19

19 9

914炸 冰⺢⎘⊿㛔⊿㛔⊿㛔⊿㛔⊿㛔䓢ˣ䓢ˣ䓢ˣ

䓢ˣ

䓢

堐䓢

堐䓢堐䓢冯㥖

冯㥖

㥖㥖䓢䫱䓢䫱䓢䫱

䓢䫱

䓢䫱ḴḴḴḴˣḴ ᶱⰌ㦻 ˬ٩౜жࡌᑐݤݤݤ

ݤ

ӧӧууу΢у΢ኻࢪ॥ښ ς

忈⯽䣢屉⭴冯⑩␛䘬㲳㦻⺢䭱炻⁶䔞䃞ḇ⍵㗈⛐⮹㔠䘬䤈⺇⺢䭱ᷕˤ⎒㗗炻䤈⺇⺢

䭱ℏ⮵㕤㕘⺷⺢䭱桐⯂䘬㍍⍿炻⣏⣂㬊㕤䳘䭨䘬墅梦炻ἳ⤪䩳㞙㞙柕↢䎦Ḯầ 忈䥹㜿㕗⺷㞙柕䘬䘥厄叱䫱炻⁷ᶵ㚦栃央㔜橼䘬⁛䴙䤈⺇シ尉ㆾ侭⣏ⷭ⼙枧䤈⺇䘬 䨢攻㯃⚵炻ḇ⯙㗗婒炻㶭ẋẍἮ⛐媠ỵ⣏㛐⋈ⷓㇳᷕ⁛㈧䘬⣏ᷣ㳩⁛䴙炻䴻㬟㕘 㔯⊾䘬⣏≃堅㑲ᷳ⼴炻ὅ䃞Ⱑ䩳ᶵ㎾ˤ

㗕␴ 4 ⸜炞1929炟炻⍇䯵▱ㅱⶆ炻䳗⯭ℕ➮忦䘦检⸜䘬ℕ➮㚦⥻ᶨ㕷⛐⯷㜙ⶪ 埿⺢䩳䘬⬿㕷䤈➪ˬ⬿俾℔䤈˭句ㆸˤ⬿俾℔䤈⽆ㆸ䩳ᷳ⥳炻ὧ㗗ẍㆸ䁢ℐ⎘㚦

⥻⣏⬿䤈䁢䚖㧁侴冰䭱炻忁⹏⛐⿏岒ᶲẍ₺⭞⿅゛ᷕ㔔⣑㱽䣾⿅䵕䁢橼䘬⺢䭱炻 㗗⍿⇘䔞㗪⬿䤈䆇⺢桐⯂⼙枧ᶳ侴ㆸ䩳炻⍵㗈Ḯᶨ⭂䘬㗪ẋ䈡⿏ˤ⛐⬿䤈䘬ℏ悐 䨢攻ᷕ炻㕷Ṣ啱䓙ℙ⎴⎴⥻怈䣾䘬㬟⎚姀ㅞ炻⮯ᷳ冯⬿嬄ᶾ䲣䳸⎰炻⟹忈ㆸᶨ⹏

䩳橼䘬䲣嬄䨢攻炻⎴⥻㕷Ṣ⼿ẍ啱䓙₨⺷䘬⯽㺼Ἦ⮎嶸゛⁷ᷕ䘬⬿㕷ℙ⎴橼ˤ⛐

⺢䭱䘬⼊⺷ᶲ炻Ἦ冒⢾⛘䘬⋈ⷓ⛐㛐ⶍˣ⼑丒ˣ㲍㯜䫱悐↮ẍ⁛䴙⃫䳈䡢䩳Ḯ䤈

⺇䤆⿏䨢攻䘬⺢䭱➢婧ᷳ㗪炻ḇẍ㖍㱣㗪㛇䘬㕘⺷护䫳㶟ↅ⛇⺢䭱ⶍ㱽冯㕘⺷䘬 大⺷⃫䳈炻墅㈖⬿䤈ℏⰔṢ䘬䨢攻炻岎Ḱ⁛䴙⬿䤈ℏ㛒夳䘬ẹㅑね婧炻⮯忶⍣

ἄ䁢忂⼨⹪㇧䘬忶忻炻慵天⿏⣏ⷭ㍸⋯炻⻟⊾Ṣ⿏䨢攻䘬⬀⛐ˤ⎴㗪炻⬿䤈⹲忻

⼴㕡䘬☜㯜㰈冯⹲忻ℏ姕伖䘬暣䅰䫱忁ṃ㸸冒㕤㖍㛔㬾㮹㓧⹄⛐℔ℙ⟜➇ℏ㇨∝

忈䘬㳩埴⃫䳈炻ḇ塓⬿俾℔䤈㒟⍾ㅱ䓐ἄ䁢㗪檎冯忚㬍䘬尉⽝ˤ⬿俾℔䤈ᷕẍℙ

⎴䘬㬟⎚姀ㅞ⛐䨢攻ℏ㵝墉⼊⟹↢㚦㮷⎴⥻⬿㕷䘬ℙ⎴䲣嬄䨢攻炻ẍ⛐⺢䭱⼊⺷

ᶲẍ⁛䴙⼊尉ἄ䁢䤆俾䨢攻➢婧炻ẍ㗪⯂䘬⃫䳈⥅溆Ṣ䘬䨢攻炻ℙ⎴∝忈↢ℐ⎘

6 㖍㱣㗪㛇⁛䴙ṽ䳛Ᾱ⮵㕤㕘䭱䘬㲳㦻炻㗗㚱叿孂▮冯⤥⣯炻⎴㗪ḇ㗗ṽ䳛Ᾱ攺㘯㗪ᶨ⎴忲㬟㊄姒 䘬㘗溆ᷳᶨˤ ⛐˪㯜䪡⯭ᷣṢ㖍姀˫墉炻姀庱Ḯ⻝渿ὲ㕤⣏㬋 3 ⸜㗪⇵⼨➢昮忲奥㗪炻⮵㕤㷗Ⱡ 㕩㕘䭱㲳㦻䘬⢗奨炻㤝䁢孂㫶烊⣏㬋 5 ⸜冲㙮ℓ㚰Ḵ⋩㖍炻⻝渿ὲ´⎴⍳Ṣ⇵⼨寸⍇干䪁㜙怲奨岆 昛⽟ℐ㕘䭱䘬㲳㦻炻᷎ᶼ孂▮㲳㦻㧋尴䘬⢗奨炻᷎ᶼ⛐冲㙮⋩ᶨ㚰⇅ḅ㖍⍰⍣⍫奨ᶨ㫉炻⍰⛐⋩Ḵ 㚰⇅ḅ㖍⸓⾁昛⽟ℐ冱彎⋩Ḵ㚰⇅⋩㖍䘬㲳㦻句ㆸ⺷ˤ㬌⢾炻⣏㬋 13 ⸜冲ᶱ㚰⋩ᶫ㖍⻝渿ὲ⇵⼨

⎘⊿漵Ⱉ⮢⍫奨㗪炻ḇ⍣彄栗㥖㕘⺢䘬㲳㦻忲岆烊㗕␴ 2 ⸜冲ℓ㚰⋩Ḵ㖍㊄姒岜叔⛐寸⍇㕘岤䘬㲳 㦻ˣ㗕␴ 3 ⸜⃫ᶱ㚰⋩ḅ㖍㊄姒㜿ㅳ暚㕘䭱㲳㦻ˣ㗕␴ 8 ⸜冯‭拓䤢䫱⍳Ṣᶨ⎴⍫姒㜿䐆様㕘䭱䘬 㲳㦻炻㗕␴ 11 ⸜⍰㊄姒㜿䁰➪㕘䭱䘬㲳㦻ˤ⛐⻝渿ὲ䘬㖍姀墉炻⮵㕤㲳㦻⢾奨䘬ˬ⢗奨˭ˣˬ⮔㔆˭

䷥㗗㚱叿樂▮炻Ữ㗗忁᷎ᶵẋ堐㲳㦻忁䧖㕘䧶䘬⺢䭱傥⣈㗫≽⻝渿ὲℏ⽫㤝⹎➭ᾉ⁛䴙₡ῤ䘬シ嬀

⼊ンˤẍ⻝渿ὲᷣ⮶ᾖ⺢䘬寸⍇ヰ㾇⭖䁢ἳ炻⺇⬯䘬⺢䭱䳘䭨ᷕ炻嗽嗽堐䎦↢⻝渿ὲ⮵㕤⁛䴙㻊⬠

䳈梲冯₺⭞₡ῤ䘬⻟䁰➭㊩炻䓂军⣏㬋 15 ⸜ᶱⶅ㭧ᶲ抒姕䡩䢂ἄ䁢㊄䞛䘬㍸嬘炻悥Ẍ⻝渿ὲ䘤⾺炻

⎴㗪⻟䁰䘬㉺䳽炻娵䁢ˬ㬌䈑朆⣏㕡ᷳ䈑炻Ṏᶵ䓂晭奨㓭ḇˤ˭ˤ炞⍫侫⻝渿ὲ炻˪㯜䪡⯭ᷣṢ㖍姀˫

炞⎘⊿灼ᷕ⣖䞼䨞昊役ẋ⎚䞼䨞㇨炟⣏㬋 5 ⸜ 8 㚰 20 㖍ˣ11 㚰 9 㖍ˣ12 㚰 9 㖍ˣ12 㚰 10 㖍烊⣏

㬋 13 ⸜ 3 㚰 17 㖍ˣ⣏㬋 15 ⸜ 6 㚰 8 㖍ˣ㗕␴ 2 ⸜ 8 㚰 12 㖍ˣ㗕␴ 3 ⸜ 3 㚰 19 㖍ˣ㗕␴ 8 ⸜ 9 㚰 25 㖍冯㗕␴ 11 ⸜ 3 㚰 13 㖍ˤ⎎⍫侫㜿ẍ䎆炻˪⎌⺇⬯㕘₡ῤ灼㖍㱣ᷕ㛇⻝渿ὲᷣ⮶ᶳ寸⍇ヰ㾇

⭖䘬ᾖ䭱シ佑˫炞⎘䀋⣏⬠喅埻⎚䞼䨞㇨䡑⢓婾㔯炻2010炟ˤ

7 ἳ⤪⣏㬋 9 ⸜炷1920炸凳凢漵Ⱉ⮢ᶱⶅ㭧ℏ㨸㞙㞙柕ᶲ䘬䘥厄叱墅梦ˤ 1-4

⎴⎴⥻怈䣾䘬㬟䘬㬟㬟

㬟⎚

⎚

⎚姀

⎚姀⎚ ㅞ炻ㅞ炻ㅞ炻ㅞ炻ㅞ ⮯ᷳ

⮯

⮯⮯ 冯⬿嬄ᶾ䲣

⥻㕷Ṣ

Ṣ

ṢṢ⼿ẍ⼿ẍ⼿ẍ

⼿ẍ

⼿ẍ啱䓙啱䓙啱䓙啱䓙啱

₨

₨⺷₨₨₨₨ 䘬⯽䘬⯽

䘬⯽

䘬⯽䘬⯽㺼Ἦ㺼Ἦ㺼Ἦ

㺼Ἦ

Ἦ⮎嶸⮎嶸⮎嶸⮎嶸⮎嶸゛⁷ᷕ

⢾⛘䘬⛘䘬

⛘䘬

⛘䘬⛘䘬⋈ⷓ⋈ⷓ⋈ⷓⷓⷓ⛐⛐㛐⛐㛐⛐㛐⛐㛐⛐㛐ⶍⶍⶍˣⶍ ⼑丒⼑丒⼑丒丒ˣ㲍ˣ㲍

ˣ㲍

ˣ㲍ˣ㲍ˣ㲍㯜䫱㯜䫱㯜䫱

䫱

䫱悐

悐↮

悐↮悐↮悐↮ẍ 婧

婧 婧 婧

婧ᷳ㗪ᷳ㗪ᷳ㗪ᷳ㗪ᷳ㗪炻炻ḇ炻ḇ炻ḇ

炻

ḇẍ㖍ẍ㖍ẍ㖍ẍ㖍ẍ㖍㱣㗪㱣㗪㱣㱣㱣 㛇䘬㛇䘬

㛇䘬

㛇䘬㛇䘬㕘⺷

㕘⺷

㕘⺷㕘⺷㕘 护䫳

护

护护䫳护䫳护 㶟ↅ㶟ↅ㶟ↅ㶟ↅↅ⛇⛇ ℏ

ℏ

ℏ ℏ

ℏⰔⰔṢⰔṢ

ⰔṢ䘬

䘬䨢䘬䨢

䘬 䘬

攻炻攻炻攻炻攻炻炻岎Ḱ岎Ḱ

岎Ḱ

岎Ḱ岎Ḱ⁛䴙

⁛䴙

⁛䴙⁛䴙⁛䴙⬿䤈⬿⬿⬿⬿ ℏ㛒㛒㛒㛒㛒㛒夳䘬夳䘬ẹ

䘬

䘬䘬ẹẹẹ 炻

炻

炻慵慵天慵天慵慵 ⿏⣏⿏⣏

⿏⣏

⿏⣏⿏⿏ ⷭ㍸ⷭ㍸ⷭ㍸ⷭ㍸ⷭ㍸⋯炻⋯炻炻炻炻⻟⊾⻟⊾⻟⊾⻟⊾⻟⊾Ṣ⿏Ṣ⿏ṢṢ⿏

Ṣ⿏䨢攻

䨢攻䨢攻䨢攻攻攻䘬⬀

䘬⬀ 䘬⬀⛐ ⬀

⬀⛐⛐⛐⛐ ℏ

ℏ ℏ

ℏ

ℏ姕伖

姕

姕伖姕伖姕 䘬暣

䘬暣

䘬暣䘬暣䘬暣䘬暣䅰䫱䅰䫱䅰䫱䅰䫱䅰䫱忁ṃ忁ṃ忁ṃ忁ṃṃ㸸冒㸸㸸㸸冒㸸 㕤㕤㖍㕤㖍

㕤㖍 㕤㖍㛔㬾

㛔㛔㛔㬾㛔㬾㛔 㮹㓧㮹㓧

㮹㓧

㮹㓧㮹㓧⹄⹄

⬿俾℔俾℔

俾℔ 俾℔

俾℔䤈㒟䤈㒟䤈㒟䤈 ⍾ㅱ

⍾ㅱ

⍾ㅱ⍾ㅱ⍾ㅱ⍾ㅱ䓐䓐ἄ䓐ἄ䓐ἄ䁢㗪䁢㗪䁢㗪䁢㗪

㗪

㗪檎冯

檎冯

檎冯檎冯檎冯檎冯忚㬍忚㬍忚㬍

忚㬍

忚㬍忚

䘬

䘬

䘬尉 䘬尉

䘬尉⽝

ℏ㵝墉⼊⟹⼊⟹⼊⟹⼊⟹⼊⟹↢㚦↢㚦↢㚦↢㚦↢

㮷⎴

㮷⎴㮷⎴⥻⬿

⥻⬿

⬿⬿㕷䘬㕷䘬㕷䘬

㕷䘬

㕷䘬ℙ⎴ℙ⎴ℙ⎴

ℙ⎴

ℙ⎴䲣嬄䨢 俾䨢攻➢婧 ẍ㗪⯂㗪㗪⯂㗪㗪 䘬⃫

䘬⃫

䘬⃫⃫䳈⥅溆Ṣ䘬䨢攻

⣏⬿䤈䘬ᶵ↉シ尉ˤ

⎎ᶨᾳἳ⫸伶㽫⺋┬➪ℏ⊭⏓ℑ㢇↮⇍句ㆸ㕤⣏㬋 7 ⸜炷1918炸䘬㛔➪冯㗕

␴ 8 ⸜炷1933炸䘬⼴㭧䌱㶭⭖ˤ忁⹏ẍ⍇䯵▱ㅱⶆ䘬伶㽫⸬㮹䁢ᷣ侴冰⺢䘬淆➪

⺢䭱炻⽆↮楁䘬⮷⺇徸㻠䘤⯽ㆸℕ➮⋨➇ℏ淆➪ᾉẘ䘬慵天俾⛘ˤ⬫ἄ䁢ᶨ⹏⛘

➇⿏䘬℔ℙ⺇⬯炻⛐⺢䭱堐尉ᷕ➭㊩叿㈧两冒䱝㜙⍇悱䘬䨢攻⁛䴙炻䨢攻ᷕ⍵㗈 䘬㮹⬭⿏㟤冯ℕ➮䤕䣨䨢攻⁛䴙炻ᶨ䚜⺞临⇘㗕␴ 8 ⸜炷1933炸䆇⺢䘬⼴㭧䌱㶭

⭖ˤ䃞侴炻忁᷎ᶵシ␛叿䌱㶭⭖⎗ẍ冒⢾㕤㗪ẋ㯃⚵䘬⼙枧ˤ䚠⍵⛘炻䌱㶭⭖⛐

⺢䭱ⶍ㱽ˣ㛸㕁ˣ䨢攻惵伖冯⺢䭱⼊⺷䫱⎬Ⰼ朊炻䘮⏰䎦↢⁛䴙冯㗪⯂ṌḺἄ䓐 ᶳ䘬㧋尴ˤ䌱㶭⭖⽆⺢䭱䘬檀⹎㧁䣢↢⎘䀋⮢⺇⼨檀⹎䘤⯽䘬㛒Ἦ⁦⎹炻侴㊹檀 䘬䤕䣨䨢攻冯ℍ⎋シ尉䘬䆇忈炻栗䎦↢⋈ⷓ㴠㶓⛐㗪ẋἄ䓐≃ᷳᶳ炻⏠䲵㗪⯂䘬 㤪⾝ᷳ⼴炻⮯ᷳㅱ䓐⛐⁛䴙⚾⺷ᶲ炻᷎ᶼ≈ẍ廱⊾䘬ἄ㱽炻⯽䎦Ḯ⋈ⷓ䥱㊩䘬㔯

⊾ᷣ橼⿏烊㬌⢾炻䌱㶭⭖ẍ护䫳㶟ↅ⛇⺢䭱ⶍ㱽⺢䭱炻Ữ⛐㦹㜳⼊⺷ᶲ堐䎦↢⮵

㕤㛐䳸㥳䘬㧉ầ炻ὅ䃞ᶵ僓⁛䴙䘬⢾堋炻侴忁㧋䘬堐䎦⼊⺷⛐ᷳ⼴䚃埴ẍ护䫳㶟

ↅ⛇冰⺢䤈⺇䘬㗪㖍ᷕ炻ṵ㊩临⺞临ᶳ⍣ˤ䷥ᷳ炻䌱㶭⭖ℏẍ℞ℵ䎦㔯⊾ᷣ橼⿏

䘬⺢䭱桐尴岷⼿Ḯˬ⎘䀋䫔ᶨ⣑℔⺇˭䘬伶嬥⁸ˤ

⬿俾℔䤈冯伶㽫⺋┬➪䌱㶭⭖䘬冰䭱⸜ẋ炻㭼崟⼘⊾⋿䐌⭖⣏㭧㓡䭱⸜ẋ㘂 Ḯ㔜㔜⋩检⸜ˤ⤪㝄⼘⊾⋿䐌⭖㗗冢䀋㻊Ṣ䣦㚫㈿㉺㕘⺷㔯⊾㳩埴㓡嬲䤈⺇䨢攻 䘬ẋ堐炻恋湤啱䓙⇾㜸⬿俾℔䤈冯伶㽫⺋┬➪⺢䭱ᷕ炻丷丆叿䘬⋨➇⿏⁛䴙冯㗪 ẋ⿏⚈⫸䘬墯暄⺢䭱堐尉ᷳ⼴炻⇯傥忚ᶨ㬍䎮妋䀋㻊Ṣ䣦㚫⛐䴻㬟ḮḴˣᶱ⋩⸜

㖍㛔㬾㮹㓧⹄ⷞℍ䘬㕘㔯⊾桐⯂ᷳ⼴炻⤪ỽ⏰䎦⎘䀋㔯⊾䘬ᷣ橼⿏ˤ⛐㛔㔯ᷕ炻 㛇⼭忂忶䳘䭨䘬奨⮇冯㔜䎮炻Ḯ妋忁ᾳ昶㭝䘬冢䀋䣦㚫⤪ỽ⛐㕘㔯⊾䑘丆䘬㗪ẋ

ᷕ炻ẍ⺢䭱ᷕ⁛䴙䘬嬲⭡冯ℵ忈炻ᷣ≽⛘⚆ㅱ忁ᾳ㕘㗪ẋˤ

ಃ

ಃΒ࿯ġ ࣴزӣ៝

1895 ⸜ẍ⼴炻⛐㬾㮹㓧⹄㚱シ䃉シ䘬侽俀ᷳᶳ炻冢䀋㮹攻䣦㚫塓≽⛘塓㌚ℍ 䎦ẋ⊾䘬㴒㼖ᷳᷕˤ⃀䭉忁䧖㓡嬲᷎朆↢冒⮵㕤 18 ᶾ䲨ẍἮ大㕡ᶾ䓴䎦ẋ⊾䘬⚆

8 㚦㘗Ἦ炻˨ℐⲞᶨࡢ⣑℔⺇烉伶㽫ࡢ䌱㶭⭖˩˪冢䀋⬿㔁࡜徟ᾉ旳὿˫炞⎘⊿烉冢䀋⬿㓶䟷䨞㚫炻 㗕␴ 14(1939)炟枩 272-273ˤ

1-5

尉䘬䆇忈炻栗

栗

栗栗䎦↢䎦↢䎦↢

䎦↢

䎦↢⋈ⷓ

⋈ⷓ

⋈ⷓⷓ㴠㶓㴠㶓㴠㶓

㴠㶓

㴠 ⛐㗪ẋἄ䓐

⛐⁛䴙䴙䴙䴙䴙⚾⺷⚾⺷⚾⺷

⚾⺷

⚾⺷ᶲ炻ᶲ炻ᶲ炻ᶲ炻᷎ᶼ

᷎

᷎᷎᷎᷎ ≈ẍ≈ẍ

≈ẍ

≈ẍ≈ẍ廱⊾廱⊾廱⊾

廱⊾

廱⊾䘬ἄ䘬ἄ

䘬ἄ

䘬ἄ䘬 㱽炻 㶭⭖⭖

⭖

⭖⭖ẍẍ护ẍẍ护ẍ护䫳㶟䫳㶟䫳㶟䫳㶟䫳㶟

㶟ↅ⛇

ↅ⛇ↅ⛇ↅ ⺢䭱⺢䭱ⶍ㱽䭱䭱

ⶍ㱽

ⶍ㱽ⶍ㱽

㱽

㱽⺢⺢⺢⺢⺢⺢䭱䭱䭱炻Ữ

炻Ữ

炻Ữ炻Ữ炻Ữ⛐

䃞ᶵ

䃞ᶵ

䃞ᶵ 䃞ᶵ

䃞ᶵ僓⁛僓⁛僓⁛

僓⁛

僓⁛䴙䘬⁛

䴙䘬

䴙䘬䴙䘬䘬⢾堋⢾堋⢾堋⢾堋⢾堋炻侴炻侴侴侴侴忁㧋忁㧋忁㧋忁㧋忁 䘬堐

䘬堐

䘬堐䘬堐䎦⼊堐堐䎦⼊䎦⼊⼊⼊⺷⺷⺷⺷⺷

ᷕ

ᷕ

ᷕ炻ṵṵṵṵṵṵ㊩临㊩临

㊩

㊩ ⺞临⺞临⺞临⺞临临ᶳ⍣

ᶳ⍣

ᶳ⍣ᶳ⍣

ᶳ⍣ˤ䷥

ˤ䷥ˤ䷥

ˤ䷥

ˤ䷥ᷳᷳᷳᷳ炻ᷳ 䌱㶭䌱㶭䌱㶭䌱㶭㶭㶭⭖ℏ

⭖ℏ

⭖ℏ

⎘

⎘

⎘

⎘

⎘䀋䀋䫔䀋䫔䀋䀋 ᶨ⣑ᶨ⣑

ᶨ⣑

ᶨ⣑ᶨ ℔⺇℔⺇℔⺇℔⺇℔⺇˭䘬˭䘬䘬䘬

䘬伶嬥

伶嬥伶嬥伶嬥伶嬥 ⁸⁸⁸⁸⁸ˤ

⺋

⺋┬➪

┬➪ ┬➪

┬➪┬➪䌱㶭䌱㶭䌱㶭

䌱㶭⭖䘬

㶭㶭⭖䘬⭖䘬

⭖䘬

⭖䘬⭖ 冰䭱冰䭱冰䭱冰䭱⸜ẋ⸜ẋ

⸜ẋ

⸜ 炻㭼炻㭼炻㭼炻㭼㭼㭼崟⼘崟⼘崟⼘崟⼘崟 ⊾⋿⊾⋿

⊾⋿ ⊾⋿

⊾⋿䐌

⼘⊾⋿⋿⋿⋿⋿䐌⭖

䐌⭖ 䐌⭖

䐌⭖䐌⭖㗗冢㗗冢㗗㗗冢㗗冢䀋㻊

䀋㻊

䀋㻊䀋 Ṣ䣦

Ṣ䣦

Ṣ䣦㚫㈿䣦䣦

䣦

㚫㈿㚫㈿㈿㈿㉺㕘㉺㕘㉺㕘㉺㕘㉺㕘⺷⺷⺷㔯⺷⺷ ⊾ 㜸⬿俾℔䤈

䤈

䤈䤈冯伶

冯伶

冯伶冯伶冯伶㽫⺋㽫⺋㽫⺋㽫㽫 ┬➪

┬➪

┬➪┬➪➪⺢䭱⺢䭱

⺢䭱

⺢䭱⺢䭱ᷕ炻丷丆叿

ㅱ炻ᶵ忶炻晐叿⎬枭㕘⇞⹎䘬⺢䩳ˣ㕘屯妲䘬㸏ℍ冯䔘㔯⊾䘬奒幓橼槿炻⛐ 1920

⸜ẋ⼴㛇䘬冢䀋䣦㚫⶚䃞⏰䎦↢冯㶭柀㗪㛇徍䃞ᶵ⎴䘬朊尴ˤ1929 ⸜䞊ℏ⍇⾈晬 䓙彚ˣⶍ㤕䘬䓊↢忚埴↮㜸炻娵䁢㖍㛔㱣⎘ẍ⼴炻⎘䀋⛐㱣⬱ˣ堃䓇㕡朊䌚⼿㓡

┬炻䴻㾇䌚⼿䘤⯽ˤ⁹叱㵹屆ẍ⮎晃慷⊾䘬㔠㒂⤪揝ˣ℔嶗ˣ㷗⎋冯㨇⟜䫱➢䢶姕 㕥䘤⯽军ᶨ⭂䘬夷㧉ˣ⎘䀋Ṣ㮹㍍⍿⇅䫱㔁做䘬Ṣ㔠㭼 1910 ⸜ẋ⡆≈ 16%ˣ大慓 Ṣ㔠䘬⡆≈冯䎦ẋ⊾℔ℙ堃䓇姕㕥䘬⺢䩳䫱㕡朊炻¹⁰␤ㅱḮ㖑㛇䣦㚫⬠⭞昛䳡楐㇨

⊦≺䘬 1920 ⸜ẋ⎘䀋䣦㚫㭼崟忶⼨㇨⏰䎦䘬⣏ⷭ⹎䓇㳣㯜⸛㍸⋯䘬䎦尉ˤ¹¹⛐㔯

⊾⿅㼖㕡朊炻湫伶⧍↮㜸 1895 军 1924 ⸜㕘㔯⬠忳≽ẍ⇵炻⁛䴙㔯Ṣ⿅䵕䳸㥳ᷕ

⮵㕤ˬ㔯㖶˭䘬䎮妋炻ṾᾹᶨ㕡朊暯㑤㕤䎦ẋ⊾䈑岒㔯㖶䘬⃰忚炻ᶨ㕡朊⍰ㄪㆤ

⁛䴙㛔ỵ⍿⇘⦩傭炻⚈㬌晙⏓叿彶㕘⍰㈿㕘䘬䞃䚦䳸㥳ˤ¹²1925 ⸜㕘㔯⬠忳≽倯

⥳炻昛剛㖶⯙䔞㗪䞍嬀↮⫸㤝℟ᷣ橼⿏冯㈡⇌⿏䘬妨婾炻㍷丒↢䞍嬀䓴⮵㕤䎦ẋ

⿅㼖冯䎦ẋ⿏䘬ᷣ≽⮎嶸炻⊦≺↢ᶨᾳ℟㚱㈡⇌≃炻䱦䤆⿏妋㓦䘬㗪ẋˤ¹³

䃞侴昌Ḯ⎘䀋㔯⬠䓴ẍ㔯⫿ᾅ䔁Ḯ 1925 ⸜㕘㔯⬠忳≽㇨㧁娴䘬㔯⊾┇呁炻℞

Ṿ䃉㱽㌴㎉㔯⫿⁛徘シ⽿䘬⎘䀋㮹攻䣦㚫ᶨ凔昶Ⰼ㗗⏎⬀⛐叿栆Ụ䘬⿅䵕烎⛐⎗

夳䘬⺢䭱ᶾ䓴ᷕ炻㮹攻⋈ⷓᷣ≽⛘⬠佺冯㧉ầ䑘⠫ᷕ晐嗽⎗夳䘬夾奢⼊尉炻᷎ᶼ 冯忶⍣䳗䧵䘬ℏ⛐䴻槿忚埴廱⊾炻⛐㕘⺢䘬⺢䭱ᷕ炻⏰䎦↢ṾᾹ⮵㕤㕘㗪ẋ㔯⊾

㳩埴䘬䎮妋烊⎎ᶨ㕡朊炻岲≑⺢䭱冰⺢ẍ⍲⛐℞ᷕ㳣≽䘬ṢᾹẍデ⭀⛐䨢攻ᷕ⮎

晃䴻槿᷎㍍⍿㚨䁢䚜㍍䘬⇢㽨炻⎴㗪⛐ℏ⽫彭忇⛘⮵䨢攻䓊䓇⚆ㅱ⌣ᶵ㈿㉺冯㌺

㕍炻忁㬋䁢㗪Ṣ冯⋈ⷓ⿅䵕ᷕ䘬㗪ẋ⿏ Ḯ姣妋ˤ

1.ᆵ ᆵ᡼߈жࡌᑐࣴزӣ៝

㖍㱣㗪㛇㖍㛔⭀㕡⺢䭱ⷞἮ䘬大⊾⺢䭱桐⯂⛐冢䀋㮹攻䣦㚫ᷕ⏡㉪叿炻㓡嬲 Ḯ㘖伭⣏䛦⮵㕤㔯⊾㳩埴䘬娵嬀炻㬾㮹㓧⹄⺽柀桐㼖Ὣἧ㮹攻⋈ⷓ嶇忚炻⛐埿⯳ˣ 㮹⬭冯䤈⺇䫱⺢䭱ἄ⑩ᷕ⚆ㅱḮ忁㧋䘬㗪ẋ⿏ˤ⮵㕤⎘䀋⤪ỽ⍿⇘⢾Ἦ⺢䭱桐⯂

9 䞊ℏ⍇⾈晬叿炻␐ㅚ㔯嬗炻˪㖍㛔ⷅ⚳ᷣ佑ᶳᷳ⎘䀋˫炻冢⊿烉㴟ⲥ炻2002ˤ

10 叱㵹屆炻˨㖍㱣㗪ẋ冢䀋䴻㾇䘬䘤⯽˩˪冢䀋戨埴⬋↲˫䫔ℕ⋩⌟炻䫔⚃㛇炻2009炻枩 224-272ˤ

11 昛䳡楐炻˨⎘䀋䘬Ṣ⎋嬲怟冯䣦㚫嬲怟˩˪⎘䀋䘬Ṣ⎋嬲怟冯䣦㚫嬲怟˫炞⎘⊿灼倗䴻炻1979炟炻 枩 127ˤ

12 湫伶⧍炻˪慵Ⰼ䎦ẋ⿏掉⁷烉㖍㱣㗪ẋ冢䀋⁛䴙㔯Ṣ䘬㔯⊾夾➇冯㔯⬠゛⁷˫炷湍䓘↢䇰炻2004炸炻 枩 31-79ˤ

13 昛剛㖶炻⇵⺽㚠炻枩 40-50ˤ

1-6

嬀↮⫸㤝℟

℟

℟℟ᷣ橼

ᷣ橼

ᷣ橼

ᷣ橼

ᷣ橼⿏冯⿏冯⿏冯⿏冯⿏冯㈡⇌㈡⇌㈡⇌㈡⇌㈡⇌⿏䘬⿏䘬⿏䘬⿏䘬⿏䘬妨婾妨妨妨妨 炻㍷丒

⮎嶸炻

炻

炻炻⊦≺

⊦≺

⊦

⊦≺

⊦≺↢ᶨᶨᶨᶨᾳ℟

ᾳ℟

ᾳ℟

ᾳ℟

ᾳ℟ᾳ℟㚱㈡

㚱㈡

㚱㈡

㚱㈡

㚱㈡㚱㈡⇌≃⇌≃≃炻䱦炻䱦炻䱦炻䱦䱦䤆⿏䤆䤆䤆䤆 妋

⬠

⬠

⬠

⬠

⬠䓴ẍ䓴ẍ䓴ẍ䓴ẍ䓴ẍ㔯㔯⫿㔯⫿㔯⫿㔯⫿㔯 ᾅ䔁ᾅ䔁ᾅ䔁ᾅ䔁ᾅ䔁ḮḮḮḮḮ19192525

5 5

5⸜㕘⸜㕘⸜㕘

⸜㕘

⸜ 㔯⬠

㔯⬠

㔯⬠㔯⬠忳≽⬠

⬠

忳≽忳≽≽≽㇨㇨㇨㇨㇨ シ

シ

シ シ

シ⽿⽿䘬⽿䘬

⽿䘬⎘

⎘䀋⎘䀋

⎘ ⎘

㮹攻㮹攻㮹攻㮹攻攻䣦㚫䣦㚫

䣦㚫

䣦㚫䣦㚫ᶨ凔

ᶨ凔

ᶨ凔ᶨ凔ᶨ凔昶Ⰼ昶昶昶昶 㗗⏎㗗⏎⏎⏎⏎⏎⬀⛐⬀⛐叿

⛐

⛐⛐叿叿叿 攻

攻 攻 攻

攻⋈ⷓ⋈ⷓ⋈⋈ ᷣ≽ᷣ≽

ᷣ≽

ᷣ≽ᷣᷣ ⛘⬠⛘⬠⛘⬠⛘⬠⛘⬠佺冯佺冯冯冯

冯㧉ầ

㧉ầ㧉ầ㧉ầ㧉ầ䑘⠫䑘⠫䑘䑘⠫

䑘⠫ᷕ晐

ᷕ晐ᷕ晐ᷕ晐晐晐嗽⎗

嗽⎗ 嗽⎗夳

⎗⎗夳夳夳夳 槿

槿

槿

槿

槿忚埴

忚

忚埴忚埴忚 廱⊾

廱⊾

廱⊾廱⊾廱⊾廱⊾炻⛐炻⛐㕘⺢⛐⛐⛐㕘⺢㕘⺢㕘⺢⺢䘬⺢䘬⺢䘬⺢䘬⺢䘬⺢䭱䭱ᷕ䭱ᷕ

䭱ᷕ 䭱ᷕ炻⏰ 炻

炻炻⏰炻⏰炻 䎦↢䎦↢

䎦↢

䎦↢䎦↢ṾṾ 朊炻岲

炻岲

炻岲炻岲≑⺢岲≑⺢≑⺢≑ 䭱冰

䭱冰

䭱冰䭱冰䭱冰䭱冰⺢⺢ẍ⺢ẍ⺢ẍ⍲⛐⍲⛐⍲⛐⍲⛐

⛐

⛐℞ᷕ

℞ᷕ ℞ᷕ

℞ᷕ℞ᷕ℞ᷕ㳣≽㳣≽㳣≽

㳣≽

㳣≽㳣

䘬

䘬

䘬Ṣ 䘬Ṣ

䘬ṢᾹ

㍍䘬⇢㽨㽨炻㽨炻㽨炻㽨 ⎴㗪⎴㗪⎴㗪⎴㗪⎴

⛐ℏ

⛐ℏ⛐ℏ⽫彭

⽫彭

彭彭忇⛘忇⛘忇⛘

忇⛘

忇⛘⮵䨢⮵䨢⮵䨢

⮵䨢

⮵䨢攻䓊䓇 ⷓ⿅䵕ᷕ䘬㗪ẋ⿏ ⿏⿏ ⿏⿏ Ḯ姣

Ḯ姣

Ḯ姣姣妋

⇢㽨䘬䚠斄䞼䨞炻㗗ẍ大㕡Ṣ冯㖍㛔Ṣ⛐⎘䀋㇨䆇忈䘬⺢䭱䁢妶婾⮵尉侴攳⥳ˤ 㛶Ḧ㚿㕤1981⸜䘤堐䘬˨冢䀋⮢⺇㇨夳䘬⢾Ἦ⼙枧˩¹⁴攳┇⎘䀋⺢䭱⎚ᷕ斄㕤⁛䴙 冯㕘㔯⊾Ṍ㚫䘬妶婾烊1985⸜䘬˪冢䀋役ẋ⺢䭱炼崟㸸冯㖑㛇ᷳ䘤⯽1860~1945˫¹⁵ ᶨ㚠㬟㗪⿏䘬妶婾1860⸜大㕡㔯㖶忚ℍ⎘䀋ᷳ⼴炻⛐䔞㗪䘬⎘䀋䣦㚫ᷕ䓊䓇䘬ἄ 䓐≃炻忁ᾳ≃慷⛐1985⸜㖍㛔㓧⹄Ờ晐叿㬾㮹㓧䫾㢵ℍ⎘䀋ᷳ⼴炻⣏ⷭ⹎䘬⻟⊾ˤ

1994⸜‭㛅⌧㟡㒂㖍㛔㬾㮹㓧⹄⭀㕡⺢䭱䘬⺢䭱⼊⺷堐䎦炻⮯㖍㱣㗪㛇⎘䀋

⺢䭱↮ㆸ⚈多㛇炞1985-1908炟ˣ✳⇞㛇炞1908-1920炟ˣ廱✳㛇炞1920-1930炟冯 幵⚳㛇炞1930-1940炟炻⮵尉ᷣ天普ᷕ⛐⭀㕡⺢䭱炻啱㬌婒㖶ᷣ⮶⺢䭱⼊⺷ㆸ䩳䘬 側⼴⿅䵕ˤ¹⁶ᷳ⼴炻⍰⛐˪⚾婒冢䀋⺢䭱㔯⊾怢䓊--㖍㱣㗪㛇䭯1895-1945˫¹⁷⡆≈

㮹攻埿⯳冯⬭恠䘬叿⡐炻㔯ᷕℵὅ⽒⺢䭱⼊⺷䘬䳘䭨炻⮯ᷳ䰿↮䁢大㲳ˣ㜙㲳ˣ 䎦ẋ冯⎘䀋桐ね䫱⚃䧖炻㕡ὧ嬨侭⮵漸暄䘬⣏慷⺢䭱㟰ἳ 䵙柀⺷䘬㌴㎉ˤ⛐忁

ᷳ⼴炻斄㕤⢾Ἦ⼊⺷⛐⁛䴙⺢䭱ᶲ䘬堐䎦炻䈡⇍普ᷕ㕤埿⯳冯㮹⬭䩳朊ᶲ墅梦䘬 䞼䨞ˤ2003⸜哉㖶⽿䘬˨㖍㱣㗪㛇大⺷䩳朊冢䀋⁛䴙㮹⬭剣嬘˩⍲˨㖍㱣㗪㛇冢 䀋悱㛹䘬⛘㕡柀⮶昶Ⰼ㮹⬭˩㔯ᷕ㇨婒䘬⭀㕡柀⮶䘬⑩␛⮵㮹攻⬭恠䘤㎖䘬⼙枧炻

⣏农⎗ẍ婒㗗忁栆憅⮵⢾⛐⼊⺷忚埴䞼䨞䘬ℙ⎴䳸婾ˤ¹⁸

2000⸜ẍ⼴炻⎘䀋⬠䓴ẍ⍵䚩⿏䘬⿅侫㧉⺷炻慵㕘⮑夾冱↉㓧㱣⬠ˣ䣦㚫⬠ˣ¹⁹

⺢䭱ˣ㔯⬠ˣ伶埻ˣ准巰ˣ枛㦪䫱ᶵ⎴柀➇炻⽆ˬ㬾㮹䎦ẋ⿏˭䘬夾奺ℵ⹎⮑夾 㖍㱣㗪㛇⎘䀋㬟⎚䘬忶⼨㧋尴ˤ2000⸜9㚰6-7㖍䓙ᷕ⣖䞼䨞昊⎘䀋⎚䞼䨞㇨䯴⁁嗽

14 㛶Ḧ㚿炻˨冢䀋⮢⺇㇨夳䘬⢾Ἦ⼙枧˩˪㇧⯳ⶪ⟜˫90炻1981.3炻枩 6 军 7ˤ

15 㛶Ḧ㚿炻˪⎘䀋役ẋ⺢䭱 : 崟㸸冯㖑㛇ᷳ䘤⯽ 1860-1945˫炷⎘⊿烉晬䋭炻1985炸炻ᷳ⼴䘬䚠斄 㔯㚠䯵⤪˪冢䀋役ẋ⺢䭱ᷳ桐㟤˫炷冢⊿ⶪ烉⭌ℏ暄娴炻1992炸ˤ

16 ‭㛅⌧斄㕤㬌⚃㛇䘬娛䳘妶婾炻夳˨1895-1994 冢 䀋 䎦 ẋ ⺢ 䭱 ᶨ 䘦 ⸜炷 1炸--1895-1908 :

⚈ 多 㛇 䘬 冢 䀋 䎦 ẋ ⺢ 䭱 ˩ˣ˨1985-1994 冢 䀋 䎦 ẋ ⺢ 䭱 ᶨ 䘦 ⸜炷 2炸--1908-1923:✳ ⇞ 㛇 䘬 冢 䀋 䎦 ẋ ⺢ 䭱 ˩ˣ˨1895-1994 冢 䀋 䎦 ẋ ⺢ 䭱 ᶨ 䘦 ⸜炷 3炸--1923-1940:廱 ✳ 㛇 䘬 冢 䀋 䎦 ẋ ⺢ 䭱 ˩ˣ˨1985-1994 冢䀋䎦ẋ⺢䭱ᶨ䘦⸜炷4炸--1937-1945:幵⚳㛇䘬冢䀋䎦ẋ⺢䭱˩䫱⚃㔯炻

↮⇍㓞ℍ㕤 1994 ⸜˪䀶湫喅埻˫䫔 57ˣ58ˣ59 冯 60 㛇ˤ

17‭㛅⌧炻˪⚾婒冢䀋⺢䭱㔯⊾怢䓊--㖍㱣㗪㛇䭯 1895-1945˫炷⎘䀋⺢䭱冯㔯⊾屯䓊炷⏛㮷䷥䴻扟炸炻 2009炸炻䚠斄叿ἄ⎎㚱˪㖍㱣㗪㛇⎘䀋⺢䭱 1895-1945˫炷䥳暐㔯⊾炻1999炸ˤ

18 哉㖶⽿炻˨㖍㱣㗪㛇大⺷䩳朊⎘䀋⁛䴙㮹⬭剣嬘˩炻˪㔯⊾冯⺢䭱䞼䨞普↲˫炻No.9炻2003ˤ

⎎夳哉㖶⽿˨㖍 㱣 㗪 㛇 冢 䀋 悱 㛹 䘬 ⛘ 㕡 柀 ⮶ 昶 Ⰼ 㮹 ⬭ ˩炻˪⎘䀋伶埻˫炻53炻2003炻枩 4 6 - 5 4 ˤ

⸜ 6 㚰炻pp.77-105ˤ哉㖶⽿栆Ụ叿ἄ⎎夳 ˨㖍㱣㗪㛇⎘䀋悱㛹䘬⛘㕡柀⮶昶Ⰼ㮹⬭˩炻˪⎘䀋伶埻˫

53烉46-54ˤ

19 昛℞㼶炻˨“㟮㝞”⎘䀋烉㖍㱣㗪㛇㬾㮹䎦ẋ⿏䘬䞼䨞˩˪㔯⊾䞼䨞⬠㚫 2003 ⸜⸜㚫•ˬ月㔯⊾•By Culture˭⬠埻䞼妶㚫˫婾㔯ˤ

1-7

⡐炻㔯ᷕℵὅ⽒ὅ⽒⽒

⽒⺢

⺢

⺢䭱

⺢䭱⺢ ⼊⺷⼊⺷⼊⺷⼊⺷⼊⺷䘬䳘

䘬

䘬䘬 䭨炻⮯ᷳ䰿 䧖炻㕡

㕡

㕡㕡ὧ嬨ὧ嬨ὧ嬨

ὧ嬨

ὧ嬨侭⮵侭⮵侭⮵侭⮵侭

漸

漸暄漸漸漸漸 䘬⣏䘬⣏

䘬⣏

䘬⣏䘬⣏慷⺢慷⺢慷⺢

慷⺢

⺢䭱㟰䭱㟰䭱㟰䭱㟰䭱㟰ἳ 䵙

⛐⁛䴙⁛䴙

⁛䴙

⁛䴙⁛䴙⺢䭱⺢䭱⺢䭱䭱䭱ᶲᶲ䘬ᶲ䘬ᶲ䘬ᶲ䘬ᶲ䘬堐堐堐䎦堐䎦炻䈡䈡䈡䈡⇍普⇍普⇍普⇍普⇍普⇍普ᷕ㕤ᷕ㕤ᷕ㕤

㕤

㕤埿

埿⯳

埿⯳埿⯳埿⯳冯 䘬˨

䘬˨

䘬˨

䘬˨

䘬 㖍㱣㖍㱣㖍㱣

㖍㱣

㖍㱣㗪㛇㱣㗪㛇㗪㛇

㗪㛇

㛇大⺷大⺷大⺷大⺷大⺷䩳朊䩳朊朊朊

朊冢䀋

冢䀋冢䀋

冢䀋

冢䀋⁛䴙

⁛䴙

⁛䴙⁛䴙䴙䴙㮹⬭㮹⬭㮹⬭⬭剣剣剣嬘剣嬘剣 Ⰼ

Ⰼ

Ⰼ Ⰼ

Ⰼ㮹㮹⬭㮹⬭㮹⬭˩˩

˩

˩㔯ᷕ㔯ᷕ㇨婒㇨婒㇨婒㇨婒㇨婒䘬⭀䘬⭀䘬⭀

䘬⭀ 䘬⭀㕡柀

㕡柀㕡柀㕡柀㕡柀⮶䘬⮶

⮶

⑩⑩⑩⑩⑩␛⑩␛⮵

⮵㮹 ⮵㮹

⮵㮹㮹

⮵

⮵

⮵

⮵

⮵⢾⢾⛐⢾⛐⢾⢾ ⼊⺷⼊⺷

⼊⺷

⼊⺷⼊⼊ 忚埴忚埴忚埴忚埴忚埴䞼䨞䞼䨞䨞䨞

䨞䘬ℙ

䘬ℙ䘬ℙ䘬ℙ䘬ℙ⎴䳸⎴䳸⎴⎴䳸

⎴䳸婾ˤ

婾ˤ婾ˤ婾ˤˤˤ¹⁸

䀋⬠䓴⬠䓴⬠䓴

⬠䓴

⬠䓴ẍ⍵ẍ⍵ẍ⍵

ẍ⍵䚩⿏

⍵⍵䚩⿏䚩⿏䚩⿏䚩⿏䚩 䘬⿅䘬⿅⿅⿅侫㧉侫㧉

侫㧉

侫㧉⺷炻

⺷炻

⺷⺷炻⺷炻慵慵㕘慵慵㕘慵㕘慵 ⮑夾

⮑夾

⮑夾

⮑夾

⮑夾冱冱冱冱 准巰ˣˣˣ枛㦪

枛㦪 枛㦪

枛㦪枛㦪䫱ᶵ䫱ᶵ䫱䫱ᶵ䫱ᶵ⎴柀

⎴柀

⎴柀

⎴

➇炻

➇炻

➇炻⽆ˬ炻

炻

⽆ˬ⽆ˬˬ㬾㮹㬾㮹㬾㮹㬾㮹㬾㮹䎦䎦䎦ẋ䎦䎦 ⿏ 忶⼨㧋尴ˤ202020000000000000⸜⸜⸜⸜⸜999㚰㚰㚰6-

6-

6-777

7㖍䓙 㖍䓙

㖍䓙㖍䓙㖍䓙ᷕᷕᷕ⣖ᷕ 䞼䨞昊

冱彎䘬ˬ塓㬾㮹悥ⶪ冯⺢䭱⚳晃⬠埻䞼妶㚫˭ᷕ炻⢷揬ḅẍ˨㬾㮹䘬䎦ẋ⿏䆇忈 炼慵⮓㖍㛔㬾㮹㗪㛇⎘䀋⺢䭱冯❶ⶪ䘬㬟⎚˩ᶨ㔯䚜㊯㖍㱣㗪㛇幓䁢塓㬾㮹⛘➇ 䘬⎘䀋䣦㚫ᷕ䎦ẋ⿏㧋尴ᷳᶳ⮎䁢ˬ㬾㮹䎦ẋ⿏˭炷colonial modernity炸䘬㛔岒炻 㗗ᶨ䧖仢᷷ᷣ橼⺢㥳忶䦳䘬䎦ẋ⿏⯽䎦炻㬾㮹侭⮵⎘䀋冱↉䣦㚫㔯⊾ㆾ⛘㘗⛘尴 ˬ⇖⍣慵⮓˭炻ẍ㬾㮹侭䘬奺⹎慵㕘⺢㥳ˤ²⁰⛐㬌ᷳ⼴炻忁䧖ẍ㬟⎚⍵䚩⿏⿅䵕Ἦ⿅

侫㬾㮹⛘⓷柴⤪⻝⽿㸸冯䰛⽑⚳ˣ²¹㰇⮞憝ˣ²²㰇㝷䃺²³䫱炻ㆾ⽆⺢䭱㛔幓炻ㆾ⽆

悥ⶪ䨢攻慵㕘⮑夾㖍㱣㗪㛇⎘䀋ㆾ侭慹攨䘬䎦ẋ⿏ℏ㵝ˤ

㖍㛔㬾㮹㓧⹄⮯䎦ẋ⿏⺽ℍ⎘䀋䘬䚖䘬炻冒㗗䁢Ḯ㕡ὧ㓗惵塓㬾㮹侭炻侴㖍 㛔㬾㮹㓧⹄⣏≃ㇻ忈⬷῱䘬⭀⺛⺢䭱炻℞側⼴䚖䘬ẍ⼴喌㕘⸛䘬婯娙ℏ⭡ὧ㗕䃞 劍㎕烉ˬѠ᡼Γࢂឦܭނ፦ޑΓᅿǴ໳ߎᆶሺᘶǴ๮হᆶֻ༜ࢂдॺ܌൧஖ޑჹຝǶ ঞжޑ၃ᄺҭϓȬό࿏֧ࣤۚǴӼޕϺη൧Ƕȭట಍ݯԜᜪΓᅿǴֻ଻ޑ۔ߊҭ Ԗԏܺ҇ЈϐߡǶȩ²⁴忁ᾳẍ䴙㱣䁢䚖䘬侴⺽ℍ⎘䀋䘬ℐ㕘⺢䭱㗪⯂炻攳⥳⛐⎘䀋 㮹攻䣦㚫䘤愝炻㛒⍿忶⮰㤕⺢䭱妻䶜䘬⎘䀋⁛䴙⋈ⷓḇ䪞䚠㧉ầ炻⯽䎦⛐⎘䀋Ṣ 冰⺢䘬埿⯳ˣ⛘㕡卩劙冯ṽ䳛䘬㲳㦻ㆾ㮹⬭⺢䭱ᷕˤ忁ṃ⎘䀋⋈ⷓ㋒䓐大㕡㬟⎚

㧋⺷䘬⺢䭱⃫䳈ἄ䁢墅梦䘬䎦尉炻喌Ⲟṍ㱣恶䴎ḰḮᶨᾳ䚠䔞ᶵ㺧シ䘬姽₡炻Ṿ 娵䁢曏Ⲙ㜿⭞⹕⚺ᷕ⚳⺷䘬㦻敋ṕ㥕ℏ炻ˬ䚚䚖≈ℍ㔯喅⽑冰⺷䘬䷩墯墅梦炻⚓⚯

⏆㡿炻ẌṢ㚱溆⍵デ˭ˤ²⁵喌Ⲟṍ㱣恶㇨㊯䘬ˬ⚓⚯⏆㡿˭⍵㗈Ḯ㬾㮹⛘⎘䀋䓙㕤

᷎朆䚜㍍㴠㼌㕤大㕡㬟⎚冯㔯⊾炻侴㗗德忶㖍㛔㬾㮹㭵⚳ᷳ䛤炻Ἦ⬠佺᷎㧉ầ忁 ṃ廱忶ᶨㇳ䘬㔯⊾㳩埴炻侴⎘䀋⋈ⷓ⛐冒⬠䘬㬟䦳ᷕ炻傥妠⍲⼊⺷㛔幓炻䃉㱽 䎮妋冯㌴㎉側⼴㔜橼㬟⎚傰䴉䘬䳸㝄炻嬻忁ṃ晐シ㒟⍾炻冒䓙㋒䓐⛐㮹⬭冯埿⯳

ᶲ䘬㕘⃫䳈䃉⎗性⃵䘬⏰䎦↢ᶨ䧖⣙⍣傰䴉䘬䎦尉ˤᶵ忶炻㇨媪冯濚⎚䘬忶⍣ㆾ 䎦⮎Ṣ䈑㰺㚱⽭䃞䘬斄Ὢ䘬ˬ㋒䓐˭炻⌣∝忈Ḯ㕘䘬㜙㕡夾奢シ尉冯シ佑ˤ²⁶

20 ⢷揬ḅ炻⇵⺽㔯ˤ

21 ⻝⽿㸸ˣ䰛⽑⚳炻˨㖍㱣㗪㛇冢䀋䷥䜋⹄⮰岋⯨㜦Ⱉ䄁勱ⶍ⟜悥ⶪ⋨ỵ⍲䨢攻惵伖ᷳ䞼䨞烉 㬾㮹䎦ẋ⿏䘬奨溆˩˪姕妰⬠⟙˫2007.06炻12:2炻枩 71-91ˤ

22 㰇⮞憝炻˨婾⎘⊿❶䘬㬾㮹䎦ẋ⿏-ẍⶪ⋨㓡㬋冯㕘冰⺢䭱䁢奨⮇㟠⽫˩炻˪㔯冯⒚˫20炻2012.06炻 枩 409-446ˤ

23 㰇㝷䃺炻˨ˬ㶟暄䘬䎦ẋ⿏˭烉役ẋ慹攨⛘㕡䣦㚫䘬㔯⊾゛⁷⍲℞⮎嶸˩˪㮹὿㚚喅˫174炻2011.12炻 枩 185-257ˤ

24 浜夳䣸庼炻˪⼴喌㕘⸛˫炷㜙Ṕⶪ : ⼴喌㕘⸛ỗ⁛姀䶐个㚫炻1937-1938炸炻枩 45ˤ

25 喌Ⲟṍ㱣恶叿ˣ娡ㄏ䍚䶐㟉炻˪⎘䀋䘬⺢䭱˫炷⎘⍇↢䇰炻1993炸炻枩 131ˤ

26 柷⧇劙炻˨冒䔓⁷ˣ⭞㕷⁷冯㔯⊾娵⎴⓷柴ņ娎㜸㖍㱣㗪㛇ᶱỵ䔓⭞˩˪喅埻⬠䞼䨞˫7炻2010.11炻 1-8

ܭނ፦ޑΓᅿǴ໳ߎ໳ߎ

໳ߎ ໳ߎ

ߎᆶሺᆶሺᆶሺᆶሺᘶǴᘶǴ

ᘶǴ ᘶǴ

ᘶ ๮হᆶֻ༜ࢂ

࿏֧ࣤۚۚǴ

֧Ǵ ֧Ǵ

֧֧ǴӼޕӼӼޕӼޕӼޕϺϺϺϺηϺϺ ൧Ƕ

൧Ƕ

൧Ƕ൧Ƕ൧Ƕȭటȭటట

ట

ట಍ݯ಍಍ݯ಍ݯ಍ݯԜᜪΓ

24忁ᾳ忁ᾳ

忁ᾳ

忁ᾳᾳẍ䴙

ẍ

ẍ䴙ẍ䴙㱣䁢㱣䁢㱣䁢㱣䁢㱣䁢㱣䁢䚖䚖䚖䚖䘬侴⺽侴⺽ℍ⎘⺽⺽

ℍ⎘

ℍ⎘ℍ⎘ℍ⎘ℍ⎘䀋䘬䀋䘬䀋䘬䀋

䘬

ℐ㕘

ℐ㕘

ℐ㕘ℐ㕘ℐ㕘⺢

忶 忶 忶 忶

忶⮰㤕⮰㤕⮰㤕⮰㤕⮰㤕⺢⺢䭱⺢䭱⺢䭱⺢䭱⺢ 妻䶜妻䶜妻䶜妻䶜妻䶜䘬⎘䘬⎘䘬䘬䘬 䀋⁛䀋⁛

䀋⁛

䀋⁛䀋⁛䴙⋈

䴙⋈

䴙⋈䴙⋈䴙 ⷓḇ

ⷓ

ⷓⷓḇⷓḇⷓ 䪞䚠䪞䚠䪞䚠䪞䚠䚠㧉㧉 劙

劙

劙 劙

劙冯冯ṽ冯ṽ

冯ṽ䳛

䳛䘬䳛䘬

䳛 䳛

㲳㦻㲳㦻㲳㦻㲳㦻㦻ㆾ㮹ㆾ㮹

ㆾ㮹

ㆾ㮹ㆾ㮹⬭⺢

⬭⺢

⬭⺢⬭⺢⬭⺢䭱ᷕ䭱䭱䭱䭱 ˤ忁忁忁忁忁忁ṃ⎘ṃ⎘䀋

⎘

⎘⎘䀋䀋䀋䀋 墅

墅 墅 墅

墅梦梦䘬梦䘬梦梦 䎦尉䎦尉

䎦尉

䎦尉䎦䎦 炻喌炻喌喌喌喌ⲞṍⲞṍṍṍ

ṍ㱣恶

㱣恶㱣恶㱣恶㱣恶䴎Ḱ䴎Ḱ䴎䴎Ḱ

䴎ḰḮᶨ

ḮᶨḮᶨḮᶨᶨᶨᾳ䚠

ᾳ䚠 ᾳ䚠䔞

䚠䚠䔞䔞䔞䔞

⚳

⚳

⚳

⚳

⚳⺷䘬

⺷

⺷䘬⺷䘬⺷ 㦻敋

㦻敋

㦻敋㦻敋㦻敋㦻敋ṕ㥕ṕ㥕ṕ㥕ṕ㥕ṕ㥕ℏ炻ℏℏℏ炻ˬ䚚ˬ䚚

ˬ䚚

ˬ䚚ˬ 䚖≈

䚖≈

䚖≈䚖≈

䚖≈ℍ㔯

ℍ㔯ℍ㔯ℍ㔯ℍ㔯ℍ㔯喅⽑喅⽑喅⽑⽑⽑冰

冰

冰冰冰

˭ˤ^25252522 喌喌Ⲟ

喌Ⲟ

喌Ⲟ喌Ⲟṍ㱣ṍ㱣ṍ㱣㱣㱣㱣恶㇨恶恶㇨恶㇨恶㇨恶 ㊯䘬䘬䘬䘬ˬ⚓ˬ⚓

ˬ⚓

ˬ⚓ˬ⚓ˬ⚓⚯⏆⚯⏆⚯⏆

⚯⏆

⚯⚯ 㡿˭㡿˭

㡿˭

㡿˭㡿˭⍵㗈 㬟⎚冯㔯⊾㔯⊾㔯⊾㔯⊾㔯⊾炻侴炻侴炻侴炻侴㗗德㗗德㗗德忶㖍

忶㖍

㖍㛔㬾㛔㬾㛔㬾

㛔㬾

㛔㬾㮹㭵㮹㭵㮹㭵

㮹㭵

㮹㭵⚳ᷳ䛤 埴 侴⎘䀋⋈ⷓ⛐冒⛐⛐冒⛐⛐ ⬠䘬

⬠䘬

⬠䘬䘬㬟䦳ᷕ 傥妠

⎘䀋㮹攻⺢䭱⛐堐尉ᶲ䚜㍍㋒䓐⢾Ἦ⃫䳈䘬䓐シ炻冯㖍㛔㬾㮹㓧⹄⮵ˬ䎦⛐

⿏˭䘬娵嬀炻ẍ⍲℞㓡忈悥ⶪ䨢攻冯⺢䭱ᷕ炻⎘䀋Ṣ䓙㕤塓従㍍⍿㬾㮹侴⍵⿅䘬 ˬ㬾㮹䎦ẋ⿏˭炻ᶱ侭᷎ᶵ䫱⎴ˤ⎘䀋㮹⬭ㆾ㲳㦻㋒䓐⢾Ἦ⃫䳈⎒㕤堐朊䘬䦣㢵炻

⺢䭱ℏ悐䘬惵伖ὅ䃞㗗䵕㊩叿⁛䴙䘬惵伖炻忁ᾳ䎦尉⛐㖍㱣㗪㛇⎘䀋埿⯳ẍ大㕡 㬟⎚㧋⺷ἄ䁢䩳朊忈✳炻Ữℏ悐䨢攻ṵ䃞ᾅ㊩⁛䴙⎰昊冯埿⯳䘬惵伖⎗ẍỸ嫱ˤ 湫ὲ所⛐ 1993 ⸜喌㢖䄏ᾉ䁢㖍㛔㖶㱣⸜攻䓙㖍㛔⋈ⷓ姕妰喲⏓大㲳⑩␛䘬⺢䭱⼊

⺷冯墅梦⺢䭱䘬㒔㲳桐⺢䭱ᶨ娆岎Ḱㇶ⮎ℏ㵝䘬➢䢶ᶲ炻²⁷㕤 2005 ⸜㍸↢⎘䀋䣦 㚫ᷕ㇨⬀⛐䘬ℑ㲊㒔㲳桐㼖㳩炻䫔ᶨ㲊䁢㧉㒔㫸㳚Ṣ春⎘㬾㮹⛘㧋⺷䘬ˬ㒔春⎘

㬾㮹⛘㧋⺷˭炻䫔Ḵ㲊䁢㧉㒔㖍㛔㬾㮹㓧⹄大㲳㬟⎚㧋⺷⺢䭱䘬ˬ㒔大㲳㬟⎚㧋⺷˭

⺢䭱ˤ湫ὲ所奨⮇忁ṃ䓙朆⮰㤕⺢䭱⬠昊↢幓䘬㛔⛇⋈ⷓẍ⁛䴙㥳忈㛸㕁冯㈨㱽炻 堐䎦栆Ụ大㕡㬟⎚㧋⺷䘬䩳朊忈✳炻⏰䎦↢ᶨ䧖⤪䓇䈑㧉㒔℞Ṿ䈑䧖✳ン䘬㒔ン 炷mimicry炸堐䎦炻嬻㕘⺷⺢䭱⃫䳈䘬⯽䎦㬊㕤䚳㜧ᶨ凔䘬⢾䙖䩳朊侴⶚炻ℏ悐 ὅ䃞㗗⁛䴙䘬⎰昊⺢䭱冯⁛䴙埿⯳ˤ²⁸湫ὲ所ᶵ⎴忶⍣⬠侭⮵㕤䔞㗪㮹攻㧉ầ㖍㛔 㬾㮹㓧⹄⺽ℍ䘬大㲳⺢䭱㗪⯂㍉䓐ˬ㉀堟˭䫱⎵娆炻Ṿ䚜㊯忁ṃ㧉ầ⢾Ἦ㧋⺷冰 䭱䘬⎘䀋⺢䭱䘬㒔ン䈡⿏炻㗗㑩㚱侭啱䓙⢾⛐⼊⺷堐䎦冯大㕡Ṣ⎴䫱䣦㚫昶䳂⛘

ỵ炻侴埿⯳ㆾ㮹⬭䩳朊ᶲ炻⋈ⷓ⮯⎘䀋⁛䴙⺢䭱婆⼁⤪剙勱沍䌠䫱䲳㧋冯大㕡㬟

⎚㧋⺷䫎嘇䘬䳸⎰冯᷎伖炻㗗㬌栆㒔㲳桐⺢䭱䈑䘬䈡㚱堐ねˤ²⁹

⢾Ἦ⃫䳈冯⎘䀋㛔⛘⁛䴙⃫䳈᷎伖昛↿䘬⎬䧖⦧ン炻㇨∝忈㕘䘬㜙㕡夾奢シ 尉⎗夾䁢⢾Ἦ㔯⊾⭂叿䘬㛔⛇⊾忶䦳ˤ忁ṃ夾奢⃫䳈⛐㕘䘬⛘➇ᷕ慵㕘䳬⎰炻ἄ 䁢ᶨ䧖㗪檎䘬尉⽝炻⚈㬌⍿⇘⛐⛘䱦劙䘬㬉彶ˤ³⁰ᶵ忶炻忁䧖⎒㕤堐尉ᶲ䘬㓡嬲炻 侴朆ℏ悐䨢攻䘬㚜≽炻㚜栗䣢Ḯ⛐⛘⚢㚱㔯⊾䘬⁛䴙⇞䲬≃慷ˤ2012 ⸜㰇㝷䃺⯙

慹攨⛘⋨冰⺢㕤 1949 ⸜ẍ⇵䘬㲳㦻⛐⺢䭱⼊⺷⯽䎦↢䦣㢵冒⁹悱炻侴ℏ悐䨢攻ὅ 䃞䵕㊩⁛䴙⎰昊⸛朊㟤⯨冯䳬䷼斄Ὢ䘬ἄ㱽炻ẍ⍲⋈ⷓ冰⺢㲳㦻㗪炻䓐䘬㗗⍇㛔

枩 39-96ˤ

27 喌㢖䄏ᾉ炻˪㖍㛔役ẋ⺢䭱ʊⷽ㛓ί㖶㱣䶐ʊ˯(ᶲ)˫(㜙Ṕ烉ⱑ㲊㚠⸿炻1993.10)烊ᷕ嬗㛔夳喌 㢖䄏ᾉ叿炻湫ὲ㖶嬗炻˪㖍㛔役ẋ⺢䭱˫(⌂晭㚠⯳ˣḼ⋿⚾㚠↢䇰炻2008)炻枩 73-126ˤ

28 湫ὲ所炻˨䔞大㕡忯夳㜙㕡烉䛇⮎䘬 vs. ‥墅䘬炼婾⎘䀋役ẋ⺢䭱ᷕ㧋⺷䘬慵⊾ˣ㒔ン冯‥墅˩

˪2005 Ṇ⣒喅埻婾⡯⚳晃䞼妶㚫婾㔯普炻2005˫枩 269-290ˤ

29 暨天㲐シ䘬㗗晾䃞㖍㱣㗪㛇⎘䀋ᶲ㳩䣦㚫䘬⎘䀋Ṣỷ⬭ᷕ䘬⁛䴙䨢攻⏰䎦Ḯ悐↮檮≽䘬䎦尉炻 Ữ㗗䞼䨞侭ḇ㍸愺ㆹᾹ炻忁ṃ枪䪗卩劙忂ⷠ堐䎦↢㭼庫㶙⹎䘬㖍㛔⊾ㆾ大⊾䦳⹎炻⛐ᶨ凔昶Ⰼỷ⬭

ᷕ⎗傥᷎朆⤪㬌䘬奨⮇ˤ炷㰰䣱㛷炻˪㖍㱣㗪㛇⎘䀋ỷ⬭䘤⯽ IJĹĺĶ炼IJĺĵĶ˫炷䓘⚺❶ⶪ炻ijııij炸ˤ

30 ἳ⤪湫ὲ所㍸↢ᷕ⚳⋿㕡ⶍ⋈⇵Ἦ⎘䀋冰⺢䘬㒔春⎘㬾㮹⛘㧋⺷⺢䭱⮎⍵㗈Ḯ⎘䀋⛘㕡卩劙゛

天堐䎦↢⭃⤪㫸㳚屜㕷⬭恠䘬シ⚾ˤ炷湫ὲ所炻⇵⺽㔯ˤ炸 1-9

⺷䘬䩳朊忈

忈

忈忈✳

✳炻

✳炻

✳炻

✳

⏰䎦

⏰䎦⏰䎦⏰䎦⏰䎦↢ᶨ↢ᶨ↢ᶨ↢ᶨ↢ 䧖⤪䧖⤪䧖⤪䧖⤪䧖⤪䓇䈑䓇䓇 㧉㒔℞

嬻㕘⺷⺢⺷⺢

⺷⺢ ⺷⺢

⺷⺢䭱⃫䭱䭱

䭱⃫

䭱⃫䳈䘬䳈䘬䘬䘬䘬䘬⯽䎦

⯽䎦

⯽䎦

⯽䎦

⯽䎦⯽䎦㬊

㬊

㬊㬊㬊㬊㕤䚳䚳䚳䚳㜧ᶨ㜧ᶨ㜧ᶨ㜧ᶨ㜧ᶨ凔䘬凔凔 䭱

䭱 䭱

䭱冯⁛

冯⁛ 冯⁛

冯⁛冯⁛䴙埿䴙埿埿埿埿埿⯳ˤ⯳ˤ⯳ˤ²²⁸² 湫ὲ湫ὲ所ᶵ所ᶵ所ᶵ⎴忶ᶵ⎴忶⎴忶

⎴忶

忶忶⍣⬠⬠⬠⬠⬠侭⮵侭⮵侭⮵侭⮵侭

⺢

⺢

⺢

⺢

⺢䭱㗪䭱㗪䭱㗪

䭱㗪

䭱

⯂ ⯂

⯂⯂⯂㍉⯂㍉䓐ˬ䓐䓐䓐ˬ䓐ˬ㉀堟㉀堟㉀㉀

㉀

˭䫱˭䫱䫱䫱

䫱⎵

⎵

⎵

⎵娆⎵娆炻Ṿ炻Ṿ炻Ṿ炻ṾṾṾ䚜㊯䚜㊯䚜㊯

㊯

㊯忁忁忁

忁

忁 䈡

䈡

䈡⿏⿏⿏炻⿏ 㗗㑩㗗㗗㗗 㚱侭㚱侭㚱侭㚱侭侭啱䓙啱䓙啱䓙啱䓙

啱䓙⢾⛐ ⢾⛐

⢾⛐

⢾⛐

⢾⛐⼊⺷⼊⺷⼊⼊⼊ 堐䎦堐䎦堐䎦堐䎦冯大䎦䎦冯大冯大大㕡㕡㕡 朊

朊 朊 朊

朊ᶲᶲ炻ᶲ炻ᶲ炻ᶲ ⋈ⷓ⋈ⷓ⋈ⷓ⋈⋈ⷓ⋈ ⮯⎘

⮯⎘

⮯⎘⮯⎘⮯⎘䀋⁛䀋⁛

䀋⁛䴙⺢

⁛⁛䴙⺢䴙⺢䴙⺢䴙⺢䭱婆䭱婆䭱䭱婆

䭱婆⼁⤪

⼁⤪⼁⤪⼁⤪剙勱

⤪

⤪剙勱剙勱勱勱沍沍沍沍

᷎

᷎

᷎

᷎伖

伖

伖伖炻伖炻㗗㬌㗗㬌㗗㬌㗗㬌㬌㬌栆㒔栆㒔栆㒔栆㒔栆㒔㲳桐桐桐桐⺢䭱⺢䭱⺢䭱

⺢䭱䈑䘬 䈑䘬

䈑䘬䈑䘬䈑䘬䘬䈡㚱䈡䈡㚱

䈡㚱

䈡䈡 堐ね堐ね堐ね堐ね堐ね

㛔⛘⁛䴙⃫䴙⃫䴙⃫䴙⃫䴙⃫䳈᷎䳈᷎

䳈᷎ 䳈᷎

䳈

伖昛

伖昛伖昛↿䘬

↿䘬

䘬䘬⎬䧖⎬䧖⎬䧖

⎬䧖

⎬䧖⦧ン⦧ン⦧ン

⦧ン

⦧ン炻㇨∝

叿䘬㛔⛇⊾忶䦳 忁忁ṃ夾

ṃ夾

ṃ夾夾奢⃫䳈⛐㕘䘬⛘