「籃球夢」－兩位臺灣籃球員挑戰NBA的夢想故事

全文

(1)附1. 附錄附錄一訪談大綱一、吳岱豪訪談大綱（一）歷程：動機、學校、參與時間、自我評估 1.何時開始打籃球？起因？ 2.參與籃球多久？ 3.啟蒙教練？(國中 or 高中？) 4.為何會參與籃球運動？ 5.曾經想放棄籃球運動嗎？為何？ 6.何時開始覺得自己可以靠打球升學?原因？ 7.何時開始覺得可以把打球當成職業?原因？ 8.自認進步最多的時期？ 9.認為自己的優勢與劣勢為何？（國內與國外） 10.印象最深刻的比賽？經驗？ 11.入選國手的次數為何？身為國手的經驗如何？在國家隊中的角色扮演？（二）家人：職業、以前參與運動經驗、支持程度如何影響自我態度 1.是平地人或是原住民？ 2.父母的職業為何？ 3.家人有人也是籃球員嗎？或運動員？ 4.家人對自己打球的看法？(支持 or 反對) （三）重要他人：師長、同儕、教練的影響 1.打球路上影響你最深的是誰？教練？ 2.想感謝的人？ 3.對於曾經幫助你挑戰美國大學的 K 先生看法？ 4.球員好朋友？對你的影響？ 5.中華隊經歷過的教練影響？（四）挑戰動機：BYU-H 1.為什麼那時候一直想出去挑戰？ 2.認為出國挑戰的好處為何？ 3.當初離開臺灣赴美念書的想法？ 4.可否簡述 BYU-H 兩年歷程？球隊訓練方面？上課生活方面？（第一年與第二年的不同） 5.承上題，這次的經驗感覺如何？增強了你哪些層面？ 6.可否簡述當初返國的原因？（受傷?經濟?合約?） 7.曾經接觸哪些國外的訓練？（BYU-H、大陸測試）與台灣訓練（SBL、中華隊）有何不同？ 8.承上題，給你什麼感覺或好處？.

(2) 附2 9.自我期許？（NBDL、NBA 夏季聯盟、季前訓練營、NBA） 10.目前跟你接觸的國外球團？ (含中國大陸) （五）未來規劃：Taiwan－>？ 1.對於當初在 BYU-H 只待兩年是否覺得可惜？ 2.你的未來出國規劃與目標為何？美國還是其他國家？ 3.目前球隊簽約狀況如何？是否會阻礙挑戰？ 4.如果再次出發將透過何種管道？ 5.是否有考慮到褪下球衣之後的規劃？（假設 SBL 不幸停賽的話） 6.擔任選手對未來工作有幫助嗎？ 7.給之後挑戰的後輩的建議？. 二、張宗憲訪談大綱（張宗憲訪談大綱（一）（一）歷程：動機、學校、參與時間、自我評估等等 1.何時開始打籃球？起因？ 2.為何會參與籃球運動？ 3.啟蒙教練？(國中？高中？) 4.曾經想放棄籃球運動嗎？為何？ 5.自認球技進步最多的時期？ 6.何時開始覺得自己可以靠打球升學？原因？ 7.何時開始覺得可以把打球當成職業？原因？ 8.入選亞青國手的經驗為何？比賽感覺？ 9.認為自己的優勢與劣勢為何？ 10.印象最深刻的比賽？經驗？（二）家人：職業、以前參與運動經驗、支持程度如何影響自我態度 1.是平地人或是原住民？ 2.父母的職業為何？ 3.家人有人也是籃球員嗎？或運動員？ 4.家人對自己打球的看法？(支持 or 反對) 5.家中成員？排行？是否影響自我態度？（三）重要他人：師長、同儕、教練的影響 1.打球路上影響你最深的是誰？（教練、家人與隊友等三方面） 2.各階段想感謝的人？（國中、高中與大學等階段） 3.對於曾經幫助你挑戰美國的 K 老闆的看法？ 4.承上題，這次事件給你什麼啟示？ 5.可否簡述德國之旅成行的始末？關鍵人物？ 6.承上題，這次的經驗增強了你哪些能力？（四）挑戰動機 1.為什麼不想直接開始打 SBL 賺錢？.

(3) 附3 2.認為出國挑戰的好處為何？ 3.曾經接觸哪些國外的訓練？ 4.承上題，給你什麼感覺或好處？ 5.自我期許的層級(NCAA I 先發、NBDL、NBA)？ 6.目前曾與你接觸的學校或球團？ 7.什麼理由讓你覺得有自信到國外逐夢？（五）未來規劃 1.未來出國規劃與目標為何？美國或其他國家？為什麼？ 2.會以何種心態面對未來挑戰？即使一直無法獲得賞識？ 3.承上題，是否設定挑戰期限？若美國行不理想傾向回台或往他國挑戰？ 4.若回台灣的話，就目前會有什麼想法？ 5.擔任選手對未來工作有幫助嗎？6.是否有考慮到褪下球衣之後的規劃？（六）目前接受的協助與困境 1.此次出國目前主要接受哪方面的協助？ 2.可否大略介紹一下此人？ 3.目前出國的困境？ 4.希望獲得籃協給予何種協助？建立特殊個案制度？ 5.若順利成行，自己所能做的回饋(對師大及對國家)？ 6.給未來想挑戰的後輩建議？. 二、張宗憲訪談大綱（張宗憲訪談大綱（二）（一）美國LA短期訓練 1.請說明赴美接受的訓練內容，一天與一周的訓練課表？ 2.承上題，與臺灣訓練有何不同？比臺灣好的地方與不好的地方？ 3.當時打了幾場比賽？比賽的感覺如何？一直移地累不累？ 4.對手強度（以你經歷過的比賽層級做比較）？自我表現如何？ 5.這次去了多久？第一次出遠門會不會很想家？心情上的調整？ 6.食、衣、住、行如何解決？有沒有問題？ 7.有沒有特殊的經驗？回憶？（好與壞）（訓練上、比賽上、生活上）（二）Nike Asia Camp 1.請簡單介紹如何受邀到這個訓練營的？ 2.這個訓練營給你的感覺如何？ 3.亞洲各國的好手聚集在一起訓練的感覺？緊張嗎？還是？ 4.許多知名教練在場指導的感覺？緊張嗎？還是？ 5.可否簡介一下這次訓練營的行程？幾天？每天的訓練課表？ 6.訓練課程覺得如何？是否受用？有無特殊之處？ 7.對於其他國家的選手是否了解？有無互動？ 8.其他選手的強度如何？有沒有印象深刻的人？.

(4) 附4 9.有沒有印象深刻的教練？為什麼？ 10.分隊比賽時，自我表現的看法？獲得MVP的感想？ 11.這次經驗帶給你什麼？覺得自己的優缺點？ 12.有沒有特殊的經驗？回憶？（好與壞）（訓練上、比賽上、生活上）（三）LeBron James Skills Academy 1.請簡單解釋具備什麼資格才被受邀到這個進階訓練營？ 2.全美最強高中生齊聚一堂，很多都有機會打NBA，你當下的感覺是什麼？會不會緊張？還是？ 3.簡單介紹一下這個訓練營提供的服務規格？去了幾天？ 4.有沒有什麼樣的待遇？食衣住行部分？ 5.提供的訓練課程是否更加進階？可否仔細介紹一下練習的流程？參與練習的感覺為何？ 6.看到場邊許多大牌的知名教練與球探，甚至James本人，當時感覺為何？是否影響到自己表現？ 7.對於這次訓練營的表現，自己覺得？為什麼？ 8.有沒有印象深刻的球員？原因？ 9.有沒有印象深刻的教練？原因？ 10.分組比賽時的感覺，對手強度如何？自己扮演的角色是？ 11.美式球風給你的感覺？可以適應嗎？ 12.教練有沒有給你什麼建議或是評價？ 13.有沒有很想表現給場邊的教練或是球探看？為什麼？ 14.是否有教練來接洽？大學？ 15.本次訓練營最大的收穫是？自己的優缺點是？ 16.有沒有特殊的經驗？回憶？（好與壞）（訓練上、比賽上、生活上）（四）德國職籃 1.到德國的訓練內容？請說明一天與一周的訓練課表？（一級與二級） 2.承上題，與臺灣和美國訓練有何不同？你個人感覺有沒有幫助？ 3.那邊的聯盟介紹？分的等級就一級與二級嗎？其強度差距為何？ 4.以你經歷過的比賽層級來形容一級與二級的比賽強度？ 5.參與比賽的表現自己感覺如何？ 6.食、衣、住、行如何解決？如何克服語言障礙？ 7.球隊的待遇或設施好不好？ 8.歐洲籃球的球風以你去過美國的經驗，可否比較一下？（保守？重視團隊與投籃？還是？） 9.第一個到歐洲打球的臺灣球員，感覺如何？去了多久？會不會想家？ 10.不管強度畢竟是你第一個職業比賽，有沒有受傷？ 11.有沒有特殊的經驗？回憶？（好與壞）（訓練上、比賽上、生活上）（五）BYU-H大學籃球 1.美國大學生活給你的感覺如何？食、衣、住、行如何解決？ 2.這次是要長期在那邊念書，跟前兩次不一樣，心態上有什麼調整嗎？ 3.球隊的訓練內容？請說明一天與一周的訓練課表？.

(5) 附5 4.承上題，與前兩次訓練還有臺灣的訓練比較有何不同？ 5.你個人覺得有沒有幫助？ 6.可分出臺灣、美國、德國與BYU-H哪種訓練最適合你？讓你進步最多？還是各有優缺點？ 7.是備受矚目的新人，對於教練與隊友的相處、溝通上是否良好？ 8.自我感覺比賽的表現如何？優缺點？ 9.比賽強度是否可以適應？有沒有受傷？ 10.今年的比賽雖然中止在16強，但你們的戰績十分良好，你的看法是？優點是？需要加強部分？ 11.對於得到最佳新人獎，自己的看法是？ 12.目前球隊休息，你都在做什麼？可否介紹一下，休季時一天的生活？（上課與自我訓練或是其他活動） 13.對於明年的球隊目標？個人目標？要以什麼方式達到這兩個目標？ 14.有沒有特殊的經驗？回憶？（好與壞）（訓練上、比賽上、生活上） 15.預計何時回到你美麗的故鄉？ 16.回來休息多久？球隊何時收假？ 17.如果超過一個月如何維持體能與手感？. 三、吳媽媽訪談大綱 1.岱豪的家庭背景介紹（成員、長子） 2.岱豪的運動背景介紹（起因？何時展現運動天分？） 3.岱豪的求學路與籃球路 4.對他當初出國逐夢的看法？ 5.出國挑戰的過程是否了解？可否簡介？ 6.對於岱豪當初回國事件介紹？ 7.對於岱豪未來的期許？（籃球、學業） 8.其他補充. 四、張媽媽訪談大綱 1.宗憲的家庭背景介紹（成員、最小的兒子） 2.宗憲的運動背景介紹（起因？何時展現運動天分？） 3.宗憲參與籃球的改變（國中、高中） 4.家人對其參與籃球之看法 5.目前對於他獨自在國外逐夢之看法 6.多次出國挑戰的關鍵事件或人物簡介與看法 7.對於宗憲未來的期許？（籃球、學業） 8.其他補充. 五、蔡裕隆訪談大綱 1.您的專業採訪領域為何？.

(6) 附6 2.什麼動機下開始撰寫旅外球員的報導？ 3.對於吳岱豪當時逐夢的看法為何？ 4.對於張宗憲目前逐夢的看法為何？ 5.如何和宗憲聯絡上的？對於宗憲挑戰 NBA 的看法？ 6.以您的經驗,看這個球員?與陳信安,田壘,吳岱豪比較下其優劣勢？ 7.台灣籃球員旅外的困境？建議？ 8.可否簡介一下球探買利嘉?對於他至現場看宗憲比賽的看法？ 9.認為出國挑戰的球員需具備哪些特質才可能成功？ 10.目前國內還有哪位球員可以挑戰美國籃球?林傑閔？ 11.對於莊宗勳目前出國的看法？ 12.對於籃球夢的建議?參考資料或是網路資訊?. 六、許教練訪談大綱 1.背景簡介（籃球員出身？為何如此年輕就選擇當教練？） 2.執教再興高中時，對於球員的選拔與訓練準則為何？ 3.對於吳岱豪的第一印象是在何時？印象為何？如何發掘該球員？ 4.承上題，該球員的潛力為何？在校三年表現為何？（場內與場外） 5.以教練眼光來看，吳岱豪挑戰國外籃球的優勢與困境為何？ 6.了解他當時在 BYU-H 的生活與球隊表現嗎？您對於他努力的感覺如何？ 7.對於他就讀兩年就回到台灣的看法？（因為經濟因素而放棄夢想）他如果再讀兩年會不會有機會去 NBDL 或是參加選秀？ 8.對於吳岱豪目前在國內表現的看法？是否鼓勵他再次出國挑戰？ 9.想對吳岱豪說的話 10.是何種機緣從高中晉升到成人賽場上當教練？當時的心情為何？ 11.對於球員的選拔與訓練準則與高中時有何不同？ 12.對於張宗憲的第一印象是在何時？印象為何？ 13.承上題，該球員的潛力為何？高中時期表現是否令您驚豔？ 14.張宗憲的體能條件與心理素質在 Nike Asia Camp 與 LeBron James Skills Academy 時展現得如何？他好在哪裡？與亞洲同年級的球員相比？ 15.張宗憲到德國的生活適應與球場表現？ 16.之前加入璞園練球，對上中華隊的表現？ 17.目前仍有跟張宗憲聯絡嗎？對他整季表現與拿到最佳新人獎的看法？ 18.對於明年張宗憲的期許（續念大二還是轉戰一級甚至是 NBDL？） 19.想對張宗憲說的話 20.國內是否還有具挑戰潛力的球員？ 21.對於國內球員挑戰國外苦無管道的看法？建議？（日本的灌籃高手獎學金）.

(7) 附7 七、Troy Liou 訪談大綱 1.本身的背景介紹？運動員出身？專長項目？ 2.什麼因素促使出國留學？選擇 BYU-H 的原因？ 3.目前主修科系為何？ 4.進入 BYU-H 男子籃球校隊實習原因為何？ 5.實習至今多久？實習工作為何？可否簡介每次練球時程與課程表？ 6.當初吳岱豪申請 BYU-H 的過程是否了解？可否簡述過程？BYU-H 對於 SBL 的認定？ 7.BYU-H 給予吳岱豪兩年全額獎學金是如何認定？（依照打球潛力還是其他能力？） 8.對於吳岱豪在 BYU-H 兩季的球場表現（訓練與比賽）是否了解？可否簡述（第一季與第二季）？ 9.對於吳岱豪在 BYU-H 兩季的球場外表現（上課與人際互動）是否了解？可否簡述？ 10.對於吳岱豪兩季表現的看法？主要擔任何攻守位置？與球隊相處融洽與否？ 11.他在挑戰美國籃球的優勢與劣勢為何？需要再加強哪些部分？（生理或心理） 12.對於吳岱豪打完兩季就決定返台的看法？ 13.是否有力勸他留下？勸他留下的原因為何？ 14.吳岱豪返台原因為何？您的看法？ 15.吳岱豪離校時的處理方為何？您的看法？ 16 假設吳岱豪繼續留下，他是否必須自費所有學雜費？一年約需多少花費？ 17.他以經濟因素為返台原因？您的看法？ 18.以您的經驗看來或是教練團的想法，如果吳岱豪繼續留校，未來發展為何？下一層級是？ *吳岱豪在學期間，互動中是否有讓您印象深刻的事或表現？ 19.第一次接觸張宗憲在何時？印象為何？ 20.當初如何協助張宗憲到 BYU-H？可否簡述努力之過程？ 21.當時 BYU-H 如何得知張宗憲這位球員？關鍵人、場合為何？ 22.當時 BYU-H 對於張宗憲的評價？四年全額獎學金代表的意義是？ 23.張宗憲在 BYU-H 本季的球場表現（訓練與比賽）為何？可否簡述？ 24.張宗憲在 BYU-H 季的球場外表現（上課與人際互動）為何？可否簡述？ 25.對於張宗憲本季表現的看法？他主要是擔任哪個攻守位置？與球隊相處融洽與否？ 26.張宗憲在挑戰美國籃球的優勢與劣勢為何？ 27.您認為張宗憲需要加強哪些部分？個人訓練？團隊配合？或是心理調整上？ 28.本季 BYU-H 表現十分優異，主要的攻守策略為何？ 29.陣中主力 Alves 為本季 NCAA II 最佳球員，他的下一步將是？ 30.承上題，他的努力過程為何？ 31.就您所知 BYU-H 的傑出校友，可否簡介一下他們？以及到過最高的聯盟？（如：田臥勇太） 32.本季與張宗憲互動中是否有讓您印象深刻的事或表現？ 33.下個球季繼續在 BYU-H？或返台？原因？ 34.對於張宗憲的期許？ 35.依您本身與運動公司接觸的經驗，他們對於宗憲的全力支持？您的看法？ 36.目前國內優秀球員的出國管道，運動公司是否已規畫出來？37.承上題，其中最大的困難是？.

(8) 附8. 附錄二研究訪談同意書研究訪談同意書（同意書（範例）範例）研究訪談同意書研究主題研究目的研究者 TEL E-mail 指導教授 TEL E-mail. 「籃球夢」－兩位臺灣籃球員挑戰NBA的夢想故事瞭解兩位臺灣籃球員挑戰進入NBA之原因與逐夢歷程。孫秉宏臺灣師範大學運動與休閒管理研究所研究生 0987-522114 [email protected] 石明宗博士臺灣師範大學運動競技學系教授 02-29356073 [email protected]. ＃您參與本研究的貢獻及方式：您參與本研究的貢獻及方式：貢獻：貢獻：您的參與，可以使讀者更了解，球員如何調適面對挑戰國外籃球之心路歷程，希望透過訪談，了解球員參與訓練的情況，以及與家人支持其挑戰NBA之想法。您能在訪談中暢談與球員相處、互動的經驗，也能讓讀者更加了解球員參與球隊訓練、國外挑戰與回到家庭時的各種感受，使本研究更加完美。方式：方式：您僅需花費時間參與訪談，訪談錄音、錄影檔案將於研究結束後銷毀，訪談資料將會與您確認後發表。＃本研究需要您做的是：本研究需要您做的是：您將接受一次訪談，訪談時間約為60~80分鐘。由於研究需求，在徵求您的同意後，訪談過程將全程錄音、錄影，並將內容騰打為逐字稿，在您確認逐字稿內容無誤後，予以公開發表。參與本研究純屬自願性及無任何報酬，您可以自由選擇參加與否。閱讀完上述說明後，若無疑慮，您也有意願協助此研究，請於下方受訪者簽名欄簽名。您可以保有一份同意書，以供日後參考。如果您對本研究有任何問題，或對於您提供的資料之使用方式有任何疑慮，請與本人聯絡。本研究將不對您進行匿名之處理，的身分參與本研究。本研究將不對您進行匿名之處理，因此您將以的身分參與本研究。. 受訪者：受訪者：. （簽名）簽名）. 研究者：研究者：. （簽名）簽名）.

(9) 附9. 附錄二研究訪談同意書研究訪談同意書研究主題研究目的研究者 TEL E-mail 指導教授 TEL E-mail. 「籃球夢」－兩位臺灣籃球員挑戰NBA的夢想故事瞭解兩位臺灣籃球員挑戰進入NBA之原因與逐夢歷程。孫秉宏臺灣師範大學運動與休閒管理研究所研究生 0987-522114 [email protected] 石明宗博士臺灣師範大學運動競技學系教授 02-29356073 [email protected]. ＃您參與本研究的貢獻及方式：您參與本研究的貢獻及方式：貢獻：貢獻：您的參與，可以使讀者更了解，您如何調適面對挑戰國外籃球之心路歷程，希望透過訪談，了解您參與訓練的情況，以及與家人支持您挑戰 NBA之想法。您能在訪談中暢談國內外訓練的差異、異地生活的深刻經歷，也能讓讀者更加了解您參與球隊訓練、國外挑戰與回到家庭時的各種感受，使本研究更加完美。方式：方式：您僅需花費時間參與訪談，訪談錄音、錄影檔案將於研究結束後銷毀，訪談資料將會與您確認後發表。＃本研究需要您做的是：本研究需要您做的是：您將接受一次訪談，訪談時間約為60~80分鐘。由於研究需求，在徵求您的同意後，訪談過程將全程錄音、錄影，並將內容騰打為逐字稿，在您確認逐字稿內容無誤後，予以公開發表。參與本研究純屬自願性及無任何報酬，您可以自由選擇參加與否。閱讀完上述說明後，若無疑慮，您也有意願協助此研究，請於下方受訪者簽名欄簽名。您可以保有一份同意書，以供日後參考。如果您對本研究有任何問題，或對於您提供的資料之使用方式有任何疑慮，請與本人聯絡。本研究將不對您進行匿名之處理，本研究將不對您進行匿名之處理，因此您將以吳岱豪的身分參與本研究。因此您將以吳岱豪的身分參與本研究。. 受訪者：受訪者：. （簽名）簽名）. 研究者：研究者：. （簽名）簽名）.

(10) 附 10. 附錄二研究訪談同意書研究訪談同意書研究主題研究目的研究者 TEL E-mail 指導教授 TEL E-mail. 「籃球夢」－兩位臺灣籃球員挑戰NBA的夢想故事瞭解兩位臺灣籃球員挑戰進入NBA之原因與逐夢歷程。孫秉宏臺灣師範大學運動與休閒管理研究所研究生 0987-522114 [email protected] 石明宗博士臺灣師範大學運動競技學系教授 02-29356073 [email protected]. ＃您參與本研究的貢獻及方式：您參與本研究的貢獻及方式：貢獻：貢獻：您的參與，可以使讀者更了解，您如何調適面對挑戰國外籃球之心路歷程，希望透過訪談，了解您參與訓練的情況，以及與家人支持您挑戰 NBA之想法。您能在訪談中暢談國內外訓練的差異、異地生活的深刻經歷，也能讓讀者更加了解您參與球隊訓練、國外挑戰與回到家庭時的各種感受，使本研究更加完美。方式：方式：您僅需花費時間參與訪談，訪談錄音、錄影檔案將於研究結束後銷毀，訪談資料將會與您確認後發表。＃本研究需要您做的是：本研究需要您做的是：您將接受一次訪談，訪談時間約為60~80分鐘。由於研究需求，在徵求您的同意後，訪談過程將全程錄音、錄影，並將內容騰打為逐字稿，在您確認逐字稿內容無誤後，予以公開發表。參與本研究純屬自願性及無任何報酬，您可以自由選擇參加與否。閱讀完上述說明後，若無疑慮，您也有意願協助此研究，請於下方受訪者簽名欄簽名。您可以保有一份同意書，以供日後參考。如果您對本研究有任何問題，或對於您提供的資料之使用方式有任何疑慮，請與本人聯絡。本研究將不對您進行匿名之處理，本研究將不對您進行匿名之處理，因此您將以張宗憲的身分參與本研究因此您將以張宗憲的身分參與本研究。憲的身分參與本研究。. 受訪者：受訪者：. （簽名）簽名）. 研究者：研究者：. （簽名）簽名）.

(11) 附 11. 附錄二研究訪談同意書研究訪談同意書研究主題研究目的研究者 TEL E-mail 指導教授 TEL E-mail. 「籃球夢」－兩位臺灣籃球員挑戰NBA的夢想故事瞭解兩位臺灣籃球員挑戰進入NBA之原因與逐夢歷程。孫秉宏臺灣師範大學運動與休閒管理研究所研究生 0987-522114 [email protected] 石明宗博士臺灣師範大學運動競技學系教授 02-29356073 [email protected]. ＃您參與本研究的貢獻及方式：您參與本研究的貢獻及方式：貢獻：貢獻：您的參與，可以使讀者更了解，球員如何調適面對挑戰國外籃球之心路歷程，希望透過訪談，了解球員參與訓練的情況，以及與家人支持其挑戰NBA之想法。您能在訪談中暢談與球員相處、互動的經驗，也能讓讀者更加了解球員參與球隊訓練、國外挑戰與回到家庭時的各種感受，使本研究更加完美。方式：方式：您僅需花費時間參與訪談，訪談錄音、錄影檔案將於研究結束後銷毀，訪談資料將會與您確認後發表。＃本研究需要您做的是：本研究需要您做的是：您將接受一次訪談，訪談時間約為60~80分鐘。由於研究需求，在徵求您的同意後，訪談過程將全程錄音、錄影，並將內容騰打為逐字稿，在您確認逐字稿內容無誤後，予以公開發表。參與本研究純屬自願性及無任何報酬，您可以自由選擇參加與否。閱讀完上述說明後，若無疑慮，您也有意願協助此研究，請於下方受訪者簽名欄簽名。您可以保有一份同意書，以供日後參考。如果您對本研究有任何問題，或對於您提供的資料之使用方式有任何疑慮，請與本人聯絡。本研究將不對您進行匿名之處理，本研究將不對您進行匿名之處理，因此您將以岱豪媽媽的身分參與本研究。. 受訪者：受訪者：. （簽名）簽名）. 研究者：研究者：. （簽名）簽名）.

(12) 附 12. 附錄二研究訪談同意書研究訪談同意書研究主題研究目的研究者 TEL E-mail 指導教授 TEL E-mail. 「籃球夢」－兩位臺灣籃球員挑戰NBA的夢想故事瞭解兩位臺灣籃球員挑戰進入NBA之原因與逐夢歷程。孫秉宏臺灣師範大學運動與休閒管理研究所研究生 0987-522114 [email protected] 石明宗博士臺灣師範大學運動競技學系教授 02-29356073 [email protected]. ＃您參與本研究的貢獻及方式：您參與本研究的貢獻及方式：貢獻：您的參與，可以使讀者更了解，球員如何調適面對挑戰國外籃球之心路歷程，希望透過訪談，了解球員參與訓練的情況，以及與家人支持其挑戰NBA之想法。您能在訪談中暢談與球員相處、互動的經驗，也能讓讀者更加了解球員參與球隊訓練、國外挑戰與回到家庭時的各種感受，使本研究更加完美。方式：方式：您僅需花費時間參與訪談，訪談錄音、錄影檔案將於研究結束後銷毀，訪談資料將會與您確認後發表。＃本研究需要您做的是：本研究需要您做的是：您將接受一次訪談，訪談時間約為60~80分鐘。由於研究需求，在徵求您的同意後，訪談過程將全程錄音、錄影，並將內容騰打為逐字稿，在您確認逐字稿內容無誤後，予以公開發表。參與本研究純屬自願性及無任何報酬，您可以自由選擇參加與否。閱讀完上述說明後，若無疑慮，您也有意願協助此研究，請於下方受訪者簽名欄簽名。您可以保有一份同意書，以供日後參考。如果您對本研究有任何問題，或對於您提供的資料之使用方式有任何疑慮，請與本人聯絡。本研究將不對您進行匿名之處理，本研究將不對您進行匿名之處理，因此您將以宗憲媽媽的身分參與本研究。. 受訪者：受訪者：. （簽名）簽名）. 研究者：研究者：. （簽名）簽名）.

(13) 附 13. 附錄二研究訪談同意書研究訪談同意書研究主題研究目的研究者 TEL E-mail 指導教授 TEL E-mail. 「籃球夢」－兩位臺灣籃球員挑戰NBA的夢想故事瞭解兩位臺灣籃球員挑戰進入NBA之原因與逐夢歷程。孫秉宏臺灣師範大學運動與休閒管理研究所研究生 0987-522114 [email protected] 石明宗博士臺灣師範大學運動競技學系教授 02-29356073 [email protected]. ＃您參與本研究的貢獻及方式：您參與本研究的貢獻及方式：貢獻：貢獻：您的參與，可以使讀者更了解，球員如何調適面對挑戰國外籃球之心路歷程，希望透過訪談，了解球員參與訓練的情況，以及與運動記者運動記者支運動記者持其挑戰NBA之想法。您能在訪談中暢談與球員相處、互動的經驗，也能讓讀者更加了解球員參與球隊訓練、國外挑戰與回到家庭時的各種感受，使本研究更加完美。方式：方式：您僅需花費時間參與訪談，訪談錄音、錄影檔案將於研究結束後銷毀，訪談資料將會與您確認後發表。＃本研究需要您做的是：本研究需要您做的是：您將接受一次訪談，訪談時間約為60~80分鐘。由於研究需求，在徵求您的同意後，訪談過程將全程錄音、錄影，並將內容騰打為逐字稿，在您確認逐字稿內容無誤後，予以公開發表。參與本研究純屬自願性及無任何報酬，您可以自由選擇參加與否。閱讀完上述說明後，若無疑慮，您也有意願協助此研究，請於下方受訪者簽名欄簽名。您可以保有一份同意書，以供日後參考。如果您對本研究有任何問題，或對於您提供的資料之使用方式有任何疑慮，請與本人聯絡。本研究將不對您進行匿名之處理，本研究將不對您進行匿名之處理，因此您將以蔡裕隆記者的身分參與本研究。. 受訪者：受訪者：. （簽名）簽名）. 研究者：研究者：. （簽名）簽名）.

(14) 附 14. 附錄二研究訪談同意書研究訪談同意書研究主題研究目的研究者 TEL E-mail 指導教授 TEL E-mail. 「籃球夢」－兩位臺灣籃球員挑戰NBA的夢想故事瞭解兩位臺灣籃球員挑戰進入NBA之原因與逐夢歷程。孫秉宏臺灣師範大學運動與休閒管理研究所研究生 0987-522114 [email protected] 石明宗博士臺灣師範大學運動競技學系教授 02-29356073 [email protected]. ＃您參與本研究的貢獻及方式：您參與本研究的貢獻及方式：貢獻：貢獻：您的參與，可以使讀者更了解，球員如何調適面對挑戰國外籃球之心路歷程，希望透過訪談，了解球員參與訓練的情況，以及與國內教練國內教練支國內教練持其挑戰NBA之想法。您能在訪談中暢談與球員相處、互動的經驗，也能讓讀者更加了解球員參與球隊訓練、國外挑戰與回到家庭時的各種感受，使本研究更加完美。方式：方式：您僅需花費時間參與訪談，訪談錄音、錄影檔案將於研究結束後銷毀，訪談資料將會與您確認後發表。＃本研究需要您做的是：本研究需要您做的是：您將接受一次訪談，訪談時間約為60~80分鐘。由於研究需求，在徵求您的同意後，訪談過程將全程錄音、錄影，並將內容騰打為逐字稿，在您確認逐字稿內容無誤後，予以公開發表。參與本研究純屬自願性及無任何報酬，您可以自由選擇參加與否。閱讀完上述說明後，若無疑慮，您也有意願協助此研究，請於下方受訪者簽名欄簽名。您可以保有一份同意書，以供日後參考。如果您對本研究有任何問題，或對於您提供的資料之使用方式有任何疑慮，請與本人聯絡。本研究將不對您進行匿名之處理，本研究將不對您進行匿名之處理，因此您將以許教練的身分參與本研究。因此您將以許教練的身分參與本研究。. 受訪者：受訪者：. （簽名）簽名）. 研究者：研究者：. （簽名）簽名）.

(15) 附 15. 附錄二研究訪談同意書研究訪談同意書研究主題研究目的研究者 TEL E-mail 指導教授 TEL E-mail. 「籃球夢」－兩位臺灣籃球員挑戰NBA的夢想故事瞭解兩位臺灣籃球員挑戰進入NBA之原因與逐夢歷程。孫秉宏臺灣師範大學運動與休閒管理研究所研究生 0987-522114 [email protected] 石明宗博士臺灣師範大學運動競技學系教授 02-29356073 [email protected]. ＃您參與本研究的貢獻及方式：您參與本研究的貢獻及方式：貢獻：貢獻：您的參與，可以使讀者更了解，球員如何調適面對挑戰國外籃球之心路歷程，希望透過訪談，了解球員參與訓練的情況，以及與BYU-H實習實習教練支持其挑戰NBA之想法。您能在訪談中暢談與球員相處、互動的經教練驗，也能讓讀者更加了解球員參與球隊訓練、國外挑戰與回到家庭時的各種感受，使本研究更加完美。方式：方式：您僅需花費時間參與訪談，訪談錄音、錄影檔案將於研究結束後銷毀，訪談資料將會與您確認後發表。＃本研究需要您做的是：本研究需要您做的是：您將接受一次訪談，訪談時間約為60~80分鐘。由於研究需求，在徵求您的同意後，訪談過程將全程錄音、錄影，並將內容騰打為逐字稿，在您確認逐字稿內容無誤後，予以公開發表。參與本研究純屬自願性及無任何報酬，您可以自由選擇參加與否。閱讀完上述說明後，若無疑慮，您也有意願協助此研究，請於下方受訪者簽名欄簽名。您可以保有一份同意書，以供日後參考。如果您對本研究有任何問題，或對於您提供的資料之使用方式有任何疑慮，請與本人聯絡。本研究將不對您進行匿名之處理， Liou的身分參與本研的身分參與本研本研究將不對您進行匿名之處理，因此您將以Troy 因此您將以究。. 受訪者：受訪者：研究者：研究者：. （簽名）簽名）簽名）（簽名）.

(16) 附 16. 附錄三訪談逐字稿一、吳岱豪訪談逐字稿訪談時間：2009.03.25 訪談地點：師大分部秘密花園餐廳研究者：孫秉宏（以下簡稱 S ）受訪者：吳岱豪（以下簡稱 W）. S1：一開始當然很感謝，你在中午休息空檔答應來聊聊 W1：唉呦~沒什麼，之前就說過要幫你做好這個研究 S2：謝啦，那我就正式來問囉，盡量問快一點也希望你能講多一點 W2：恩 OK 啊，可以開始啦 S3：那請問岱豪你是何時開始打籃球的？起因是什麼？ W3：差不多國小五年級吧，那時候我大概 175 公分左右。阿主要影響就是灌籃高手漫畫，對我影響很大，讓我非常熱愛籃球，那爸爸以前也很喜歡運動，這些都有影響到我打球吧。 S4：那這樣算起來參與籃球多久了 W4：我現在 24 嘛，大概有 13 年左右了 S5：那啟蒙教練咧，有嗎？是在國中還是高中時期？ W5：國中去過新化跟新榮練過，但時間不長；去再興之後吧，許晉哲教練算是我的啟蒙教練。 S6：那為何會如此熱愛籃球並持續參與咧？ W6：就還是灌籃高手的影響吧，越看越愛打，那朋友也都會一直約去公園打球，大家都很瘋打球，所以大概是這兩個因素吧。 S7：那這麼熱愛籃球的你，有曾經想要放棄過籃球嗎？為什麼？ W7：有啊，高中那時候吧，因為都要住宿啊，然後就是一直練球，跟一般學生的生活完全不同，沒有自由的空間又很累，讓我一度想放棄。還有就是這一季吧，感覺自從回來之後，沒有競爭的動力，球技上目前遇到瓶頸，心情上很低落，學校要上課啊球隊那邊又有戰績壓力，可是我時間上就是因為學生球員被切成一段一段，我也有再補做重量啊，但是當然比不過他們早上練完就回去休息到晚上再來練，阿教練就一直給我壓力啊，希望我再積極一點，這樣的壓力下讓我很累，比起身體上的累，心理的累讓我更悶。 S8：恩，好啦，別悶，你這禮拜對台銀就很好啊，也是靠你才贏的，球隊那邊有好一點了吧？ W8：喔有啦，贏球就好一點，但是球隊最近狀況真的很差，我也不知道是怎樣。 S9：好啦，那先不談這，繼續我的問題，什麼時候開始覺得可以靠打球升學？為什麼？ W9：高中畢業吧，就那時候就知道打進八強，就可以有加分啊，然後可以用甄審之類的，教練也說只要打得好，就有人會要你讀他們學校啊，所以打得好就比較容易上大學這樣。 S10：什麼時候開始覺得可以把打球當成職業？為什麼？ W10：其實從小看灌籃高手的時候就很想當籃球員，就很想很想當球員這樣，那時候也還有看 CBA 就覺得當職業球員也可以成為工作，就覺得自己一定要當球員。喔我記得小時候就有一次.

(17) 附 17 從晚上七點開始，一群朋友就一直打，打到凌晨三點吧，結果被我爸抓回家痛罵一頓，說「你這小孩子想幹麻，自以為是職業球員喔」，那時候我就覺得我就是要把打球當職業。 S11：哈哈，這麼瘋狂喔 W11：對啊，啊大家都在那裡一直打啊，就很愛打這樣。 S12：恩那從你打球以來自認進步最多的時期？為什麼？ W12：恩~~應該是夏威夷那時候吧，就是一種不得不去接受挑戰的階段，因為不像在臺灣，那邊生活就是這樣，上課跟練球，而且語言又不通，讓我很戰戰兢兢的去學習，啊習慣後其實雖然都講英文，其實以前在再興教練有時候戰術上也會說一些英文，其實籃球場上的基本語言都是相通的，所以吸收到蠻多的這樣。 S13：那你這次的經驗後，你覺得你的優勢與劣勢是？分成國內和國外來看？ W13：國內的優勢就是算是比較高大的球員吧，阿國外身材當然就比不過他們，但是相對的速度就比他們快一點。 S14：那覺得自己的進攻和防守的技巧咧？ W14：我覺得都差不多ㄟ，因為現在如果打到這個層度，其實都是我打人家人家守不太到，人家打我我也是不一定能守下來，就是頂多做好嚇阻的動作，最好的就是對方拿不到球，這是我目前的策略吧。很少那種球員可以進攻吃死人家然後防守又都蓋得到的，很難這麼平衡的表現吧我想，體力也是個問題。 S15：恩也是打球以來印象最深刻的比賽？經驗？ W15：恩~~我想一下，應該也是在夏威夷吧。第二年的時候，64 強賽，我們剛進入 32 要再進 16 那一場比賽，那場我超驚訝的，因為對方的大前鋒比我高又比我壯，這還好因為在那邊我不算大的，最恐怖的是他又比我快！厚~~打起來超過癮的，很喜歡跟那種比自己強很多的對手對抗，雖然最後比賽輸了，但是我覺很值得，因為我在那場比賽中學到很多動作與經驗，自己的表現也不錯，比賽分數也只輸一點點。明顯知道自己有進步的感覺，超棒的！我很喜歡由下往上挑戰的感覺。 S16：恩恩，的確是不錯的經驗！恩，那回歸題目，從幾歲開始參與中華隊？ W16：恩~~17 吧，喔不是，是 16，恩高二的時候。 S17：那當國手的經驗如何？ W17：我最記得我第一次的感覺，跟一堆老大哥練球啊，我超緊張的，動作超僵硬的，都亂做動作ㄟ，結果超好笑的，分組對抗的時候，做一個動作，碰!就把一個老球員撞到流鼻血，哈哈，超誇張的 S18：阿哈哈，太好笑了吧！應該沒被老大哥修理吧!? W18：哈哈，沒有不會啦！ S19：在國家隊扮演的角色？ W19：那時候因為換血吧，所以才被選進去，就是盡量做好自己的本分這樣，沒有想太多。 S20：恩恩，OK，那進入下階段的問題。是平地人還是原住民？ W20：原住民!哈哈我很希望我是原住民。 S21：唉呦，別鬧啦，所以是平地人對吧 W21：恩恩，對啦.

(18) 附 18 S22：那父母的職業各是？ W22：父親是警察退休，母親就家管。 S23：家裡也有人是籃球員或是運動員嗎 W23：就我弟吧，讀輔大。我爸本來也算啦，想走體育路但因為家境貧窮，就去讀警專啦。 S24：那家人對自己打球的想法？ W24：沒有特別ㄟ，看我自己選擇吧，他們給的就是支持我跟尊重我。 S25：恩，好那打球路上影響你最深的人是？教練？ W25：我想最重要的還是家人吧，因為也只有他們是從頭到尾支持我的，算是我的後盾吧。 S26：那教練呢？還是球隊相關人士？ W26：恩~~我想想。Y 哥吧，他真的幫我很多也影響我很多。喔喔，對了我想到了，你就寫那個再興校董，張光主你聽過嗎？ S27：恩恩，我有聽過，是你們再興時的領隊，他人怎麼樣？ W27：就是他更加強了我想去美國的心，因為他也在國外長期待過，所以他算有體驗過美式籃球，他在我高中的時候就說，我這樣的身材應該畢業後就去 NCAA 磨練，就一直很鼓勵我這樣，其實我國中就想去了，只是到高中遇到他才更加確定，我一定要去美國。 S28：恩恩，好，那你一路走來有沒有想感謝的人？ W28：就是 Y 哥吧。大一開始合作。 S29：那對於曾經幫助你挑戰美國大學的 K 先生的看法？ W29：喔！也是非常感謝他，他那時候就幫我處理很多國外學校聯絡的事情。就從北京 NIKE CAMP 安排我去參與訓練，那次真的是一個機會。就很多 NCAA 的教練還有 NBA 的助理教練都在那裡，就是那時候跟的 Akana 教練結緣，其實那時候不只 BYU-H 他們，很多學校都有叫我去聊聊，只是 Akana 教練最積極吧，所以也很感受到他的誠意，就決定到他們學校去。 S30：恩恩，好那打球這麼久，有沒有球員的好朋友？對你的影響是？ W30：就辛金展吧，可能是以前也當過隊友，蠻常跟他聊。啊他這個人就是很直接，對就對錯就錯，不會因為我是他的朋友，就只對我說好聽的話，我做錯的時候也是被他唸，就我覺得其實人啊，還是要有這樣的朋友，不會一直誇獎你而是幫助你看到自己不好的地方，這樣才會進步吧，阿像我如果心情不好去找他，被他唸一唸我心情也會比較好。算是影響我很多的觀念的朋友吧，蠻不錯的人。 S31：OK，有這樣的朋友真的很好ㄟ W31：恩恩 S32：好，那再來就是想請問你，你進過中華隊次數也不少了，那歷來的總教練對你的影響，有沒有比較深刻的？ W32：恩~~，鄭光錫教練吧， S33：好像是高中就接觸過鄭教練吧？ W33：恩，亞青的時候，其實他那時候就很喜歡我啊，就一直要帶我回韓國去讀大學這樣，那時候真的很想去，但是我發現韓語是全世界最難學的語言，就講話衝衝衝這樣，哈哈哈，就有點害怕不敢去。再來就是中華隊的時候，他對我的教導都很受用，禁區腳步啊，上場時間也很多，所以其他球員都說他是我爸爸，呵呵。他對我很好，也曾經很嚴肅對我說：「以你這種身材條件，.

(19) 附 19 如果把小鉤射和小拋投都練到很純熟，將可以在亞洲籃球裡佔有一席之地。」那我也很感謝他這樣鼓勵我，也算是努力的動力吧。 S34：恩，那再來又進入下一個階段的問題了喔 W34：OK S35：為什麼那時候一直想出去挑戰？ W35：從小的夢想吧，美國又是世界上籃球的最高殿堂，當然想去打打看，挑戰一下自己。那其實我學長林如瀚也曾經跟我說過，人啊就是要有目標還要有夢想，這樣慢慢去努力，人生才有方向啊，才會去拼去努力啊，像是他說他的夢想就是買一台 Range Rover，所以他就努力去賺錢，一直到他能買得起這台車。那即使你沒辦法達到你的夢想，但至少你曾經就是努力過。就是這樣啊，一個正常人如果沒有夢想，就他媽的，跟躺在病床的植物人沒兩樣，我覺得這樣很不起自己。 S36：恩，講得蠻有道理的ㄟ W36：還好啦，就我是這樣認為啦 S37：ok，那既然這麼想出國，那你認為出國挑戰的好處為何？ W37：可以增進自己的視野吧，看到學到更多東西這樣，不會像在臺灣這麼舒服，就會有挑戰這樣。 S38：那當初決定離開台灣赴美唸書打球的想法是？因為我知道其實有很多的拉力希望你不要去對吧？是怎麼克服的呢？ W38：就其實我是這樣想的啦，人生就只有一次，那圓夢的機會可能也就這一次，我也知道我欠很多人情，但是如果跟未來起了衝突，我還是會選擇未來，我以後再慢慢來還我欠的。主要是這樣的想法讓我下定決心出去的。 S39：恩，那當時球隊方面咧？也是這樣跟他們說嗎？合約部份處理得如何？如果你覺得太私人就不用講沒關係。 W39：喔，是不會啦，反正當時我跟他們簽約的時候就有一條是說，如果我國外有機會去挑戰，我隨時就可以走這樣，合約就暫停這樣，所以他們也還好。其實也應該感謝球隊他們，因為當初談簽約金的時候，才讓我更堅決的一定要出去，就是當初剛好遇到那個誰誰誰說要轉隊過來的事，你知道嘛。 S40：恩恩 W40：恩，對啊，阿正好那時候我也要談簽約金的事，我就想說就去談啊 S41：是唷，是有跟媽媽還是自己去談？跟老闆？ W41：喔，就我一個人去談。那時就有點看不起我，可能想說誰誰誰也要過來了吧。我就感覺受到瞧不起啊，想說算了，不談了就出國。 S42：哇咧，狠勁爆。那岱豪我問你喔，如果當初他說好的話，你會因為這樣留下來嗎？ W42：喔，是不會啊，我一樣會去，只是當時還想說回來待在原球隊，就先談續約，結果就因為被看不起啊，所以就更加強我出去的決心 S43：所以回來之後就確定去台啤了嗎 W43：嗯嗯，就 BYU 回來之後，合約還剩幾個月這樣，所以那時候就是想說回來幫他們打完那個球季，讓合約走完這樣 S44：嗯嗯，多謝分享，那接下來就是到 BYU-H 的階段，可否簡述一下那兩年的過程？像是球.

(20) 附 20 隊訓練跟上課生活方面的經驗？ W44：喔，去 BYU 那邊兩年，其實我可以說是從一個完全沒有英文底子，連最基本的英文都不會的人，然後去到那邊每天從早到晚，每天差不多從早上七點開始上課。 S45：上什麼課這麼早？ W45：上語言學校的課，因為我英文都要重來，啊他那個課都排早上七點啊，超早的 S46：哇!很硬ㄟ W46：恩，然後到中午就吃飯啊，一點又開始上課上到兩點，兩點半開始做重量，到差不多四點開始正式練球，幾乎都練到快七點，恩，三個小時差不多。 S47：總算可以休息了 W47：哪有，回到宿舍弄一弄，要開始做作業，都弄到 12 點，拿著翻譯機一直按啊，不然就跑去問別人，這樣以上就差不多是我的一天。 S48：感覺真的很充實 W48：沒辦法，就是也真的回到只有上課跟打球這樣的生活啦 S49：恩，那練球方面咧？我想知道跟台灣比較不一樣的練球方式？ W49：練球喔，我想一下，不太一樣的地方就是說很重視基本動作，就算是他們還是很重視基本的運球跟腳步。會特別花時間練腳步這樣。還有就是分組對抗的時候，只要一失誤就下場到旁邊去衝刺，摸底線折返跑那種。 S50：一失誤就下來喔！ W50：恩，對啊一失誤就去衝刺，就是訓練不要失誤 S51：喔喔 W51：再來就是季前的準備期會有 individual training S52：喔，是個人訓練嗎 W52：嗯嗯，包括重訓跟投籃的調整。然後早上有 running，就跑步然後要限時間，依高度來定時間，矮的時間要比高的短。 S53：嗯嗯，感覺很有系統 W53：嗯啊，對了有一個比較特別的，就是一個禮拜練五天，那禮拜三就會讓我們玩不同的運動，就是不碰籃球就對了 S54：挖是放鬆訓練嗎 W54：恩，算是吧，就會玩 softball、football，讓我們轉移焦點吧，對了還會讓我們去游泳，然後玩遊戲這樣。 S55：嗯嗯，這真的跟台灣不一樣，臺灣你有遇過這樣的訓練方式嗎 W55：沒有，練都來不及了還玩咧！ S56：所以你在那邊的訓練感受到了什麼 W56：就重質不重量吧，一個動作他希望你就是盡全力做好，做個一兩次 ok，那就好了。台灣不是，就一直練、一直練、一直練這樣，感覺就很累，也不會想認真做。 S57：嗯嗯，那這次的經驗感覺如何？增強了你哪些層面？ W57：我認為學到了很多，見識也更開闊這樣。主要是學到了，自己在臺灣是不看書的，在那邊卻可以靜下心來看書做作業，想了很多事情，心理沉澱，感覺有比較成熟吧.

(21) 附 21 S58：嗯嗯，對啊！那時候你在臺灣時，很容易就被對手惹毛發脾氣，到你回來後感覺真的有比較成熟。 W58：恩恩，有差吧。還有就是真的體驗到也漸漸習慣學生生活，就是上課練球這樣，不會去多想，也沒有壓力。還有英文的進步，從一開始只能吃速食，也只會點幾號餐這樣，到最後來就是可以跟他講要加什麼多一點，可樂加大、漢堡加大之類的，就比較能表達多一點細節。大概就是這樣。 S59：ok 好！再來就是可否簡述當初返國的原因？（受傷？經濟？合約？） W59：經濟吧，那時就是家裡我弟在念大學，然後兩個妹妹也要考大學，以我們家裡就是會負擔不起，經濟會比較吃重。我就想說我這樣應該要回來幫忙家裡， S60：是因為家裡有說嗎？還是？ W60：就有感覺到吧，我也是長子這樣，不想他們過得太辛苦，又獎學金兩年也到了，就想說就回來這樣 S61：那受傷咧？好像在那邊有傷到頸部是不是？ W61：喔，受傷比較還好，就一次練球的時候被弄到，但那時後還好，是回來台灣又弄到一次才比較嚴重這樣。 S62：恩恩，那合約部分有影響你回來嗎？ W62：這是還好，就當初就說好了，我如果不回來他們也不能怎樣，只是想說如果趕得上回來，能幫他們打就幫他們打這樣，主要是情義相挺吧。 S63：那所以那兩年合約中止，所以你也就沒有領他們的薪水這樣？ W63：喔對啊，因為合約就暫停啦，等到回來打才又開始，要打才有錢。 S64：恩恩，那 BYU 那邊有留你下來嗎？ W64：恩恩有啊，他們有幫我想辦法，但是因為 NCAA 的規定很嚴格，教練不能跟球員太過接觸，更不用說金錢上的幫助，連請我吃飯都不行啊。那時候因為去 NCAA 我代言合約先斷了，結果連他們要單純 support 我而已，那時要寄鞋子給我都要先寄給教練，他看完才可以給我這樣。所以因為是家裡經濟的因素，他們都對我很好，但就是也沒辦法幫我什麼。 S65：恩恩好，經過這些過程後，雖然目前你在臺灣，你對之後自己的期許是？ W65：最大的夢想還是想去 NBA 啊，但是我也知道必須一步一步來，所以希望之後可以先到 NBDL 或 NBA 夏季聯盟吧。雖然目前在臺灣，但我覺得會是再出發的一個起點，因為回到台灣打是證明這兩年所吸收的東西，然後將來還是有機會的話，還是想說能跟田壘、信安一樣，就出去嘗試一下這樣。不排除夏季聯盟啊、NBDL 甚至是大陸都不一定… S66：那好既然有了目標，有想過要怎麼接觸或怎麼去嗎？ W66：還是要靠運動品牌公司吧，在臺灣就是只能靠運動品牌公司幫你。 S67：如果有其他國家咧？會想去嗎 W67：我想只要不是日本，其他國家都會想啊，因為那都可能是你未來的跳板，所以都會想去吧。 S68：那目前有國外球團跟你接觸嗎？ W68：就之前兩支 CBA 的球隊 S69：待遇都比台灣好嗎？為什麼沒有過去？ W69：待遇當然比較好啊，老闆也很喜歡我。只是我現在就想說先把學業顧好吧，先畢業然後有.

(22) 附 22 教師資格這樣，未來有保障了再去拼這樣，因為打球不能打一輩子。 S70：恩恩好，問題進到最後的階段了。 W70：沒關係，你盡量問，時間還好 S71：那對於當初在 BYU-H 只待兩年是否覺得可惜？ W71：好可惜喔!!真的好可惜，每次都會問自己為什麼不早一點去，像宗憲這樣大一就出去，高中畢業就應該去了 S72：恩，那時候你參與了中華隊那如果用中華隊跟你換你要換嗎 W72：換啊！當然換，換我能在那讀完四年，真的寧願早一點去，他們也說在多留一年就很有機會。唉~~ S73：那如果一樣遇到家裡經濟問題咧 W73：如果在一次遇到這個問題，我會選擇繼續留在那邊，因為我不想讓自己的人生有遺憾，不然中途回來就只能跟現在一樣，就會後悔吧 S74：你的未來出國規劃與目標為何？美國還是其他國家？ W74：最終當然是美國，但是其他國家也不排斥就當作跳板這樣。但是還是會先把學業拿到再說。 S75：目前球隊簽約狀況如何？是否會阻礙挑戰？ W75：合約還好耶，就有簽一個基本的約，但是那個效力應該不能阻礙我去挑戰，所以合約還好。 S76：那人情呢？ W76：恩，人情應該比合約更難還，我打球以來就是人情影響我最多。但是如果真的遇到我的未來與人情要選擇時，我還是會先選我的未來，因為人生就只有一次，人情我以後再慢慢還給他們，但是機會不能等。 S77：是否考慮過退下球衣之後的規劃？ W77：就是現在想的要拿到教師資格或是研究所，當個教練或是老師比較穩定。 S78：那擔任選手對未來工作有幫助嗎 W78：喔，就可能還是發揮自己專長吧，當教練、老師這樣。 S79：那其實你擔任選手時跟運動公司互動不錯，有沒有想進入該公司工作？ W79：ㄛ那個工作不是人在作的，很累的，什麼都要弄，看他們這樣跑來跑去就很累了，那只能是階段性的工作吧，我認為能做十年就很厲害了。 S80：我是想說，以你運動員的背景又有出過國，對於以後要出國的球員應該更有看法與幫助。 W80：恩恩，是有啦。只是我還是認為老師的工作比較穩定，先當到老師什麼都可以再去做吧。不然基本生活沒顧好，什麼都不用說了。 S81：真的很想當老師厚？ W81：對啊，我會來讀師大就是想幫師大拿冠軍，然後看能不能當老師或是讀研究所這樣，因為那個 25 歲條款所以我只能打兩年啊，所以我才硬要兩邊跑，幫師大拿到冠軍，證明自己的價值。不然我就先休學就好啦，反正幾歲都能打我就慢慢來。 S82：恩恩，希望你可以如願啦 W82：恩恩，希望啦 S83：好那最後一題，就是你給之後要挑戰的後輩的建議是？ W83：我是覺得啦，學生球員就是書還是要唸，英文真的很重要，去那邊如果沒有英文底子真的.

(23) 附 23 會很痛苦。在那邊同時也要忍受孤獨跟寂寞，因為真的沒有什麼人會幫你，或許有，但就是還是說自己要獨立一點。有機會就盡量勇往直前，不然真的會遺憾終生。在國外的挑戰日子會是以後人生中相當重要的回憶，真的會一直想。還有出國的見識會變寬，會學到很多事情不管是打球還是生活。總之，我覺得最重要的還是堅持吧，還有英文能力這樣。 S84：OK!結束~~岱豪，謝謝你接受我的訪談啦。 W84：不會啦，你快吃飯吧。. 二、張宗憲訪談逐字稿（張宗憲訪談逐字稿（一）訪談時間：2008.07.23 訪談地點：師大學生第七宿舍餐廳研究者：孫秉宏（以下簡稱 S ）受訪者：張宗憲（以下簡稱 C）. S1：何時開始打籃球？起因？ C1：國小五年級開始打球，下課時就喜歡跑啊跳啊，又因為蠻高的（165 公分）剛好被籃球隊教練看到，就找我去打球。 S2：為何會參與籃球運動？ C2：因為教練會跟我們說一些有關籃球的故事，像是喬丹的事蹟。還有叫我們去看灌籃高手的漫畫，那時候就覺得籃球還蠻有趣的。 S3：啟蒙教練？（國中？高中？） C3：如果是將我導引至籃球領域的教練的話是國小的郭育甫教練，而如果是以現階段的小成就的話，應該要歸功於高中的田本玉教練。 S4：曾經想放棄籃球運動嗎？為何？ C4：有啊，高一的時候。因為教練很兇，練球很累，上場機會又沒有很多。 S5：自認球技進步最多的時期？ C5：應該是高中三年的時候吧，練球與體能都進步很多。 S6：何時開始覺得自己可以靠打球升學？原因？ C6：國中的時候，教練有大概跟我們說過升學制度，沒有很清楚。 S7：何時開始覺得可以把打球當成職業？原因？ C7：高中吧，因為真的很喜歡籃球，開始感覺自己有能力以籃球員做為工作。 S8：入選亞青國手的經驗為何？比賽感覺？ C8：可以跟各地好手較勁感覺很新鮮，開闊自己的視野，很興奮。 S9：認為自己的優勢與劣勢為何？ C9：我的優點喔，在國內應該是速度吧還有活動能力；劣勢的部份則是語言能力。 S10：印象最深刻的比賽？經驗？ C10：應該是高二的時候 HBL 冠軍賽吧，感覺很開心啊，幫學校爭取榮譽。還有就是被教練罰坐板凳吧，那時候真的太看重輸贏，就會心急…然後就怪隊友啊等等之類的。很多很多事啦，如.

(24) 附 24 果你看新聞就知道，但是現在已經知道了，因為畢竟要有團隊才能贏球，靠一個人打是不行的。 S11：是平地人或是原住民？ C11：喔，我不是原住民。 S12：父母的職業為何？ C12：爸爸是水果行老闆，媽媽在家裡開成衣廠。 S13：家人有人也是籃球員嗎？或運動員？ C13：哥哥有打球，高中是甲組的但成績沒有很好，就宜蘭的中道啊。 S14：家人對自己打球的看法？(支持或反對) C14：從小時候反對，但我還是都偷跑出去打球，到現在看我還是這麼喜歡打球就開始支持囉，每次我有比賽時都會看電視幫我加油。 S15：家中成員？排行？是否影響自我態度？ C15：爸爸媽媽，哥哥還有兩個姐姐。他們都蠻支持我去做自己想做的事。我爸是不支持也不反對，就會自己講一些他的看法這樣。 S16：打球路上影響你最深的是誰？（教練、家人與隊友等三方面） C16：家人與田本玉教練，因為球迷朋友都只有看到我們風光的一面，只有家人與教練會看到我們低潮的時候。 S17：各階段想感謝的人？（國中、高中與大學等階段） C17：田本玉教練、還有師大石明宗教練。 S18：對於曾經幫助你挑戰美國的 K 老闆的看法？ C18：他對我很好啊，就免費帶我到 LA 訓練，但是因為一些問題讓我們無法繼續合作下去。 S19：承上題，這次事件給你什麼啟示？ C19：就得到更多生活經驗吧，希望以後處理事情也能比較成熟。 S20：可否簡述德國之旅成行的始末？關鍵人物？ C20：我在 Nike Asia Camp 表現不錯，拿到了 MVP，那時就認識德國的教練，然後美國行中斷後他就邀請我到德國打球，經過考慮後覺得歐洲籃球也蠻強的，說不定是個機會，就去啦。 S21：承上題，這次的經驗增強了你哪些能力？ C21：那邊的黑人體能十分恐怖，我只能算普通小角色，必須持續磨練技巧才能生存。還有就是要持續重訓，對於籃球員十分重要，那邊大家都很壯。然後離開這段日子裡自己也更會照顧自己了，經過磨練也變成熟多了。 S22：為什麼不想直接開始打 SBL 賺錢？ C22：目前國內籃球環境很不穩定啊，誰知道 SBL 什麼時候會倒，而且也想先挑戰自己的極限，很想挑戰美國打進 NBA。 S23：認為出國挑戰的好處為何？ C23：就可以看看自己的極限在哪裡，加強自己的各項技巧，和其他國家好手較勁。 S24：曾經接觸哪些國外的訓練？ C24：有參加 Nike Taiwan Camp、Nike Asia Camp 和 Lebron James 技巧訓練營，還有到德國職籃打球的經驗。 S25：承上題，給你什麼感覺或好處？.

(25) 附 25 C25：感覺不管是球技，甚至是心智、生活經驗都有進步，國外的訓練感覺比較專業一點，應該是很重視細節吧。 S26：自我期許的層級（NCAA I 先發、NBDL、NBA）？ C26：當然是一定要達到 NCAA I 先發啊，這樣才有人會看到你，然後才有機會得到進去 NBDL 打球甚至是最終的 NBA。 S27：目前曾與你接觸的學校或球團？ C27：喔，有點忘記了，就是之前 K 老闆幫我牽線的那三間 NCAA I 的大學，但都沒有給獎學金。目前則是楊百翰大學夏威夷分校有要給我獎學金。 S28：什麼理由讓你覺得有自信到國外逐夢？ C28：就是到亞青賽和國外訓練營的表現不錯，讓我覺得有機會到國外闖闖看。 S29：未來出國規劃與目標為何？美國或其他國家？為什麼？ C29：還是美國吧，因為美國還是籃球的發源地，如果想打進 NBA 的話，還是到那邊機會最多吧。 S30：會以何種心態面對未來挑戰？即使一直無法獲得賞識？ C30：就是先拼再說啊，盡自己的本分就對了，目前沒想這麼多耶。 S31：承上題，是否設定挑戰期限？若美國行不理想傾向回臺或往他國挑戰？ C31：給自己一年的時間轉到一級的大學，再挑戰先發，期許自己能打完四年完整的大學籃球。還沒想這麼多，臺灣應該放在最後的選擇。 S32：若回臺灣的話，就目前會有什麼想法？ C32：不知道耶，應該就打 SBL 吧。 S33：擔任選手對未來工作有幫助嗎？ C33：應該有吧，從事籃球相關工作，可以當教練之類的。 S34：是否有考慮到褪下球衣之後的規劃？ C34：目前沒有想那麼遠耶，只想打球，以後也不是很想當教練，再說吧。 S35 此次出國目前主要接受哪方面的協助？ C35：就運動公司吧，幫我介紹學校啊，還有師大的石老師幫我處理了很多事情，也是他的幫忙我才能順利處理出國打球的事。 S36：目前出國的困境？ C36：就是兵役的部份吧，應該是會用交換學生出去，是石老師幫我處理的。還有自己的語言要加強。經濟方面目前靠家裡這樣還 ok，因為那邊有給我四年全額獎學金，主要就是生活費的支出吧。 S37：希望獲得何種協助？特殊個案制度？ C37：我在德國有認識一個日本人，他是日本高中最強的後衛，叫並里成。他就是要拿井上雄彥提供的「灌籃高手獎學金」出國，就覺得人家的制度都會照顧出國挑戰的籃球員，也希望可以有這樣制度吧。 S38：若順利成行，自己所能做的回饋（對師大及對國家）？ C38：對國家來說就可能是讓更多人知道臺灣吧，然後也可以和師大促成姐妹校，然後每年定期的交流，也能拓展師大的國際觀吧。還有可以當以後要挑戰的球員的榜樣。.

(26) 附 26 S39：給未來想挑戰的後輩建議？ C39：就加強自己的語言能力吧，如果你聽不懂戰術或無法跟隊友溝通的話，國外的教練對你的信任就會降低，上場的機會當然也不會多。還有加強重量訓練吧，好像是基本的。. 二、張宗憲訪談逐字稿（張宗憲訪談逐字稿（二）訪談時間：2009.04.10 訪談地點：網際網路研究者：孫秉宏（以下簡稱 S ）受訪者：張宗憲（以下簡稱 C）. S40：美國 LA 短期訓練，請說明赴美接受的訓練內容，一天與一周的訓練課表？ C40：那段期間也沒什麼特別的訓練，就和一些黑人打打三對三或是五對五而已，大部分是跟著球隊練球，不過他們也沒有很有規律的練球。畢竟是明星隊，每個人都來自於不同的地方，所以只是跑跑戰術，對打熟悉一下彼此和投投籃而已。 S41：承上題，與臺灣訓練有何不同？比臺灣好的地方與不好的地方？ C41：在這個期間還沒有特別大的差別，如果真要說應該是時間上的差別，美國練習很有條理，說幾點結束就幾點結束，不拖泥帶水有效率，不過台灣就不一樣了，每次的練習都拖的又臭又長。 S42：當時打了幾場比賽？比賽的感覺如何？一直移地累不累？ C42：我也不是很記得打了幾場，大概有 10 場左右吧，或是更少我也不確定，那時比賽還滿緊張的，因為每個都是黑人，而且爆發力先天條件比台灣人好太多了。一開始打的有點綁手綁腳的，不過之後就比較好一點了，只能說台灣的球風和美國不一樣，在台灣我是飛人，但在美國我只是彈跳普普的球員而已。整體來說除了身體的條件外，其他和台灣應該不會差太多。我指的是技巧方面，不過美國各位置球員的基本功比台灣紮實多了，而且高和壯的球員一堆，在台灣根本看不到。移地其實不累反而覺得滿好玩的，因為第一次到美國，所以想要到不同的地方去看看。 S43：對手強度（以你經歷過的比賽層級做比較）？自我表現如何？ C43：同上。 S44：這次去了多久？第一次出遠門會不會很想家？心情上的調整？ C44：我記得那時候好像去了兩個月吧，想家是還好臘，因為我本身就是比較獨立的小孩，高中的時候就離家去南部讀書了，心情上沒啥特別的影響，反而滿享受在美國的生活。 S45：食、衣、住、行如何解決？有沒有問題？ C45：食衣住行都是在 K 老闆家，所以沒啥特別的問題。 S46：有沒有特殊的經驗？回憶？（好與壞）（訓練上、比賽上、生活上） C46：經驗大概就是到了美國去測試了一下，或是在我這個年紀在亞洲可能算還不錯的球員，不過到了美國，比我好的太多了，所以有一點點嚇到。 S47：Nike Asia Camp，請簡單介紹如何受邀到這個訓練營的？ C47：基本上我參加這個訓練營已經兩次了，第一次是由台灣 camp 先選出最佳五人代表台灣去北京的訓練營。另一次是因為那時一直想出國挑戰更高的籃球，但一直苦無機會，所以就想說去.

(27) 附 27 參加這個 camp，看看有沒有教練對我有興趣。 S48：這個訓練營給你的感覺如何？ C48：基本上這個訓練營的選手都是亞洲各個地方的好手，所以強度有一定的水準，在那裡也學到很多，同場和各國的選手較量是個很寶貴的經驗，尤其是選手和教練團都有一定的水平，會讓學員們進步的更快。 S49：亞洲各國的好手聚集在一起訓練的感覺？緊張嗎？還是？ C49：緊張到還不至於，反而非常的興奮，我是屬於那種遇到比自己強或是實力相當的對手，就會想要和他們打一場，分出個高下，所以在那期間我非常的興奮也很高興能和他們較量。 S50：許多知名教練在場指導的感覺？緊張嗎？還是？ C50：在場有很多很有經驗的教練們，當然會想要引起他們的注意，所以在練習或是比賽上都會特別的專心，一有機會就想好好表現讓他們看到，盡量做到最好。不會緊張但可能會有一點點的在意自己表現的好壞。 S51：可否簡介一下這次訓練營的行程？幾天？每天的訓練課表？ C51：如果我沒記錯，那個訓練營為期大約一個禮拜左右，每天早上八點多開始訓練。早上都是分站的練習，把各個不同的位置分開由不同的教練去教，大部分是針對球員所需的基本動作去練習；下午就著重在團隊的練習，大約維持一個小時左右，接著就是分組對打全場的比賽。 S52：訓練課程覺得如何？是否受用？有無特殊之處？ C52：就我之前所說的，外國教練教的動作和台灣大同小異，不同的是他們對於很多東西就比較注意且要求，當然還是有很多我們可以學習和帶回台灣的地方，所以我覺得那趟對我來說收穫不少。 S53：對於其他國家的選手是否了解？有無互動？ C53：對其他國的選手一點都不了解，因為一直在台灣打聯賽，根本沒什麼機會和國外的選手交手。 S54：其他選手的強度如何？有沒有印象深刻的人？ C54：印象中大陸人普遍身高都很高；澳洲人的身體素質很好，非常的壯；韓國就是快很準；日本是速度快....... S55：有沒有印象深刻的教練？為什麼？ C55：如果要說的話，應該是一位投籃的教練，他大約 50 歲上下，但他的投籃功夫可比國內每一位球員都還要好，只見他單手或雙手的跳投百發百中，很難看到他有不進的時候。 S56：分隊比賽時，自我表現的看法？獲得 MVP 的感想？ C56：由於我們這隊的教練是田本玉和許晉哲教練，所以對他們比較熟悉，戰術或是打法等等，而且他們也都滿相信我的，所以有時候都會讓我盡量去發揮或是設計戰術讓我打，基本上沒什麼不能適應的地方反而打的很好。獲得 MVP 那一刻當然很開心，那不僅是教練團對我的肯定，更值得開心的是我們在大陸的地盤竟是由台灣人拿到 MVP，而且那個訓練營還有將近一百個人，那代表的是我在這將近一百人中我是最好的，且為台灣帶進第一座 MVP 獎項，不但是肯定自己也可以讓我以那為動力，繼續努力不斷進步。 S57：這次經驗帶給你什麼？覺得自己的優缺點？ C57：那次的經驗帶給我很多，見識國外不同於台灣的教練和球員，且互相學習把他們的優點學.

(28) 附 28 好，當作自己的另一項武器。優點不說，自己最大的缺點大概是投籃的穩定性和身體的對抗性，很多時候投籃並不是很穩，相對的會影響到命中率，而對抗性在搶籃板或是防守的時候，就會顯現出我的 weakness。 S58：有沒有特殊的經驗？回憶？（好與壞）（訓練上、比賽上、生活上） C58：特別的經驗大概是對於大陸球員的感想吧，在那期間可以發現有些大陸球員只會打球但不懂得怎麼做人，可能是因為體制的關係，所以他們都只認為打好球就是一切而忽略了教育，他們不太懂禮貌和尊敬別人，很多時候都髒話一堆，甚至罵裁判、罵教練，有些還差點出手打教練！ S59：LeBron James Skills Academy，請簡單解釋具備什麼資格才被受邀到這個進階訓練營？ C59：獲得 MVP of Asia Camp。 S60：全美最強高中生齊聚一堂，很多都有機會打 NBA，你當下的感覺是什麼？這樣的場面下會不會緊張？還是有什麼想法？ C60：就像夢一場，很多和我打過球的球員，現在已經是 NCAA 的名將或是即將進入 NBA 的球員，緊張是一定會，畢竟不僅全美的明星球員都在那，重要的是全美的名教練也都在場。所以每個人都聚精會神，想表現自己讓教練看到他們好的一面。 S61：簡單介紹一下這個訓練營提供的服務規格？去了幾天？ C61：去了大概快兩個禮拜，基本上那裡的一切都比台灣好太多，不管是飯店的規格或是練習的裝備。 S62：有沒有什麼樣的待遇？食衣住行部分？ C62：基本上到那裡吃住交通都不用操心，而且那裡的一切都不會太差。 S63：提供的訓練課程是否更加進階？可否仔細介紹一下練習的流程？參與練習的感覺為何？ C63：全美最好的教練都在那裡，教的東西當然是比照NCAA甚至是NBA，雖然練的東西還是脫離不了那些，但整理下來的確是收穫很多，很值得的一趟旅程。 S64：看到場邊許多大牌的知名教練與球探，甚至 James 本人，當時的感覺是什麼？是否有影響到自己的表現？ C64：多多少少有影響到，以前都是我們在看巨星打球和明星教練教球，現在倒過來是他們在看我們打球且注意我們，得失心難免有點重。 S65：對於這次訓練營的表現，自己覺得？為什麼？ C65：表現普通不突出也不算太差，那時並不適應美式打法所以拿球的時間不長，而且我又是亞洲人，他們對我們的信任度會有落差。 S66：有沒有印象深刻的球員？原因？ C66：印象中每個球員都很猛，又會跳。能到那個訓練營基本上有一定的水準在。 S67：有沒有印象深刻的教練？原因？ C67：Coach.K！因為他是美國夢幻隊和杜克的教練。 S68：分組比賽時的感覺，對手強度如何？自己扮演的角色是？ C68：強度很強！那時定位是在得分後衛。 S69：美式球風給你的感覺？可以適應嗎？ C69：短短幾個禮拜，沒辦法完全適應其中。 S70：教練有沒有給你什麼建議或是評價？.

(29) 附 29 C70：不知道，英文不好，沒有和他們接觸。 S71：有沒有很想表現給場邊的教練或是球探看？為什麼？ C71：球員的共同夢想就是打 NBA！ S72：是否有教練來接洽？大學？ C72：沒接觸不知道。 S73：本次訓練營最大的收穫是？自己的優缺點是？ C73：看到世界最好的球員和教練，並且有這個機會和他們學習，和他們打過之後才了解自己的實力在美國到底是如何。自己的缺點還很多，不管是投籃基本動作或是身體的加強。 S74：有沒有特殊的經驗？回憶？（好與壞）（訓練上、比賽上、生活上） C74：LeBron 的車有他專屬的標誌，感覺根本就是 LeBron 牌的車子。原來打 NBA 什麼東西都可以變的很屌。 S75：到德國的訓練內容？請說明一天與一周的訓練課表？（一級與二級） C75：通常除了禮拜六和日外，每天都練球。都是在晚上七點左右練，先和二隊練習一個半小時後，再和一隊練。所以每一次一天下來的練習量很重，練完時都已經滿晚的了，幾乎每天都是團隊的訓練，很少會有個人的訓練。 S76：承上題，與臺灣和美國訓練有何不同？你個人感覺有沒有幫助？ C76：和美國比起來，比較沒有那麼有規劃。基本上我是自費到德國打球，自己覺得在那裡收穫沒有說很大，但還是讓我見識到不同的打球文化。 S77：那邊的聯盟介紹？分的等級就一級與二級嗎？其強度差距為何？ C77：一級和二級的差別不會說非常的大，就以整體來看，一級的當然水準比較好，球員的素質和教練素質普遍都會比較好一點。歐洲其實分很多聯盟，有時候我也不是搞很懂。 S78：以你經歷過的比賽層級來形容一級與二級的比賽強度？ C78：在我們隊上幾乎都是德國人，他們沒有像黑人那種爆發力與速度，但他們身體的抗撞能力夠，我在這裡主打後衛，還算打的可以，場場幾乎可以破20，對於第一年打的球員來說，相對少了挑戰性。 S79：參與比賽的表現自己感覺如何？ C79：感覺強度不是很強，普遍的球員都是德國本土的白人，所以在強度上和美國有些落差，感覺打的滿得心應手的。 S80：食、衣、住、行如何解決？如何克服語言障礙？ C80：食衣住行基本上都是自己料理，在那裡買了一台腳踏車，所以每次練球都是騎腳踏車；吃則是每個禮拜固定到supermarket去買東西，然後回來自己煮。那時的語言障礙還滿嚴重的，不過還是可以了解教練下達的戰術，不過和隊友聊天的範圍有限，沒辦法很自由的聊天。 S81：球隊的待遇或設施好不好？ C81：基本上我到那裡算是自費學習打球，所以沒有什麼待遇。那在球隊上除了一隊之外，幾乎是沒有什麼待遇或是好的設施可以使用，只有一級才會有比較好的待遇。 S82：歐洲籃球的球風以你去過美國的經驗，可否比較一下？（真的比較保守？重視團隊與投籃？還是有不同看法） C82：美國很多的一對一單打和快速的比賽節奏。但德國就比較團隊一點，由於先天上條件的限.