喀報第兩百零三期 社會議題 人物 樂評 書評 影評 即時新聞 文化現象 照片故事 心情故事 請輸入關鍵字 搜尋 大事記 交大頻道 記者群 其他刊物▼ 本期熱門排行 媒體歷屆廣告 夢想配方 攝影甜點與咖啡 洪詩宸╱人物 橙色的季節 唯美「柿」界 陳思寧╱照片故事 老驥伏櫪 馬躍八方 許翔╱人物 追本溯源 探究大地之聲 劉雨婕╱人物 變化自如 幕後的聲音演員 張婷芳╱人物 飾演演菲比的
Krystal Nausbau
m
。（圖片來源／生存課題 謊言與唐氏症
生存課題 謊言與唐氏症
2010-03-27 記者陳怡儒文 《不存在的女兒》電影海報。（圖片來源／二○○八年出品，由
Mick Jackson
執導，改編自Kim Edwards
同名小說的電視電影《不存在的 女兒》，敘述了一個生下唐氏症孩子的家庭，因為父親以善意的謊言為名，實行了殘酷的棄嬰行 為，而把美滿的家庭導向悲劇的故事。 「你逃過了很多心痛，但你也錯過了無數的喜樂。」 小說改編 忠實呈現 小說改編 忠實呈現 《不存在的女兒》有著極為動人的故事架構，電影幾乎照本宣科，遵從美國暢銷小說《The Me
mory Keeper's Daughter
》的原始題材進行拍攝，並導出小說情節中的菁華。劇情從一個暴風雨的夜晚切入，醫生大衛‧亨利親自為妻子諾拉接生一對龍鳳胎，卻發現其中的女嬰患有唐氏症 ，大衛想起自身家庭破碎的往事，以為自己必須隱瞞女嬰的存在，來避免沉重的悲劇重演，於是 請護士卡洛琳將女嬰送到安養機構；然而，卡洛琳獨自撫養了女嬰菲比，四處奔走為唐氏症兒童 爭取福利，諾拉卻因為走不出女兒夭折的傷痛及大衛冷漠的對待，於是家庭關係逐漸走樣，諷刺 的對比在兩個家庭中各自推展。 看過原著小說的觀眾，在劇情搬上螢幕時，不免會因電影未將每個情節仔細交代，而感到失落。 九十分鐘的片長省略了細節的雕琢，呈現平淡敘事的風格，兩條主線交錯發展，大衛的家庭以哀 傷為基調在推演每個事件的發生，而另一邊，卡洛琳扶養菲比的情況卻漸入佳境，表現正常家庭 應有的溫馨樣貌。也許因為預算有限，電視電影的畫面比不上好萊塢的大場面，而故事的銜接也 不甚流暢，讓時間感未能清楚躍於觀眾眼前，實為可惜之處。
選角成功 音樂加分
選角成功 音樂加分
在電影《不存在的女兒》裡的每個角色輪廓皆生動，各自承擔著命運的苦樂，飾演大衛的Dermo
t Mulroney
，詮釋了大衛這個悲劇人物內心的迂迴曲折，滄桑的眼神及與妻子（Gretchen Mol
飾）的對手戲，都將小說劇情栩栩如生地呈現；而Emily W atson
細膩地揣摩出護士卡洛琳堅毅 的氣質，為電影增色不少。值得一提的是，電影中飾演菲比的Krystal Nausbaum
，戲外真的是 一個唐氏症兒童，她的演技觸及觀眾心坎，令人動容，從小就夢想當演員的她，劇中的表現可圈 可點。 電影中的配樂也有加分作用，家庭氛圍的變化，透過緊湊低沉 的音樂達到極佳的渲染效果，而大衛的兒子保羅在演奏會上所 彈奏的古典吉他曲，也時常穿插於劇情中，勾起觀眾的情緒， 電影成功地運用了質樸的音樂元素，以非語言的方式營造、連 貫各個情節。唐氏症 被剝奪的受教權
唐氏症 被剝奪的受教權
被遺棄的女嬰菲比，患有唐氏症（Down’s Syndrome
），是 一種染色體異常的疾病，患者的第二十一對染色體比一般人多 出一條，其發生率約為一千八百分之一，亦即每八百名新生兒 就有一個唐氏症兒。唐氏症患者身心發育遲緩，尤其下肢特別明顯，平均體型小，並有特殊外貌 、低張力等特徵，電影中的菲比正是唐氏症兒童所飾，因此《不存在的女兒》能夠看到唐氏症兒推文推文推文推文 推薦文章 推薦文章
●
變化自如 幕後的聲音演員變化自如 幕後的聲音演員●
那些年 爸爸與芭樂的回憶那些年 爸爸與芭樂的回憶●
關余膚色 我想說的事關余膚色 我想說的事 總編輯的話 總編輯的話╱╱郭穎慈郭穎慈 本期共有十九篇稿 件。頭題〈夢想配方 攝影甜點與咖啡〉 忠實刻劃一位科技新 貴勇敢出走，開設一間攝影風格咖 啡廳的歷程和堅持。 本期頭題王 本期頭題王╱╱洪詩宸洪詩宸 嗨，我是詩宸。雖 然個子很小，但是很 好動，常常靜不下 來。興趣是看各式 各樣的小說，和拿著相機四處拍， 四處旅行。喜歡用相機紀錄下感 動，或值得紀念的人事物。覺得 不論是風景還是人物，每個快門 的...
本期疾速王 本期疾速王╱╱吳建勳吳建勳 大家好，我是吳建 勳，淡水人，喜歡看 電影、聽音樂跟拍 照，嚮往無憂無慮的 生活。國立交通大學機構典藏系統版權所有
Produced by IR@NCTU
Powered by
DODO v4.0
關於喀報 聯絡我們© 2007-2014 國立交通大學 傳播與科技學系 All Rights Reserved.
橙色的季節 唯美「柿」界 橙色的季節 唯美「柿」界 新竹九降風吹起陣陣柿香，一片澄黃映入眼 簾，那既是辛苦的結晶，也既是甜美的滋味。 童的症狀，除了增加對特殊疾病的認知外，也讓觀眾看見了他們的才華，喚起社會對唐氏症患者 的關懷。 《不存在的女兒》背景設在一九六四年到一九八六年之間，當時，政府不允許唐氏症兒童就讀公 立學校，電影裡的官員就說道：「他們是蒙古癡呆，如果我們同意你的要求，一夜之間我們將接 受大量的智障孩子。」但如同卡洛琳所反駁的，唐氏症兒童的確需要花更多時間學習新事物，但 他們並不笨，社會不能將他們拒之門外。「每一個小孩都有受教育的權利！」電影中卡洛琳四處 奔走，對抗不合理的教育體制而絲毫不畏縮，這段爭取受教權的部份其實頗為動人，可惜電影未 深刻刻畫，僅以幾個情節帶過。 在影片中的年代，社會對待身心障礙者的態度，是將他們送到安養機構，認為這是對患者或家庭 都好的選擇，然而，連自己都不愛孩子了，如何期待孩子在別處過得更好呢？特殊機構永遠不可 能取代父母的角色。小說作者Kim Edwards
談起靈感來源時，提到他認識一個牧師，因弟弟患 有唐氏症而被送往安養機構，連親生母親都不曉得孩子的下落，而牧師的弟弟最終無人聞問，死 於安養院。現今情況雖有改善，但社會對待身心障礙者的態度或認知，是需要被持續教導的，電 影的確藉由這樣的故事，突顯了唐氏症患者所面臨的問題。無法重來的遺憾
無法重來的遺憾
不存在的女兒的核心正是被隱瞞的秘密，秘密使大衛的家庭走向分離，而電影中處處充滿諷刺的 對比，大衛預期的幸福美滿變得破碎不全，諾拉甚至酗酒、外遇並準備再婚，而這一切的發生， 源自於大衛那個自以為正確的抉擇。就像作者Kim Edwards
在專訪時提到的，或多或少我們都 有過這種經驗，在某個時刻的某個決定或動作，當下並不能瞭解什麼；要等到很久以後，反覆思 量，才會恍然大悟，明白當年的決定造成了何種結果，於是大衛的例子變成了一種警惕。 身心障礙者的生存課題其實舉世皆然，電影中大衛的行為雖然不難理解，卻無法受到真正的同情 與寬恕，就像卡洛琳在電影最後流淚說道：「他認為這是最好的解決辦法，人們犯了錯，就盡力 補救，然後繼續生活，但他不能。」一個善意的謊言所付出的代價，由此便知。而這部電影所具 有的教育意義與警惕，便是唐氏症患者父母的態度問題，態度能決定一切。唐氏症患者也有活得 精采的權利，父母不該否定唐氏症小孩的存在價值，潛意識中被錯誤的觀念所桎梏，因而放棄了 他們的人生。 雖然結局依然存在著無法彌補的遺憾，但電影最後溫馨收尾，帶給觀眾心中無限暖意。現實生活 中，也存在著如同卡洛琳這樣的父母，願意與子女攜手努力，他們拒絕承認社會加諸於唐氏症患 者的標籤，而希望子女能受到平等的對待，「Everything is different, no two flowers are t
he same, no two butterflies, and no two bunnies, that's why I LO VE U.
」卡洛琳哄 菲比睡覺時，對她這麼說著。▲TOP
