• 沒有找到結果。

〈緫括玉鑰匙玄關歌訣〉音類結構規則考釋

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Share "〈緫括玉鑰匙玄關歌訣〉音類結構規則考釋"

Copied!
5
0
0

加載中.... (立即查看全文)

全文

(1)

〈緫括玉鑰匙玄關歌訣〉音類結構規則考釋

呂昭明

政治大學

1.論題的提出 本文的基本問題意識在於: 第一,明弘治金臺大隆福寺本《經史正音切韻指南.門法玉鑰匙》所附載〈緫括玉鑰匙 玄關歌訣〉的內容,其與〈緫一十三門〉門法條例的聯繫關係為何?箇中的問題有四:一, 為什麼“類隔”和“窠切”僅適用於牙音?二,為什麼“振救” 和“正音憑切”僅適用於齒音?三, 為什麼“寄韻憑切”僅適用於半舌半齒音?四,為什麼“輕重交互門”僅適用於唇音? 第二,為什麼明正德 11 年金臺衍法寺釋覺恆所重刊《篇韻貫珠集》,其〈直指玉鑰匙門 法〉的表述模式,即是採以〈緫一十三門〉說法在前,〈緫括玉鑰匙玄關歌訣〉說法為後的整 合方式呈現?這種於聲類和韻類排列組合關係的考量,是否可能與當時出家僧眾為了解釋佛 經音義,從而取以北京時音為判斷音類分合的共同依準有所關聯? 為了進一步思考上述兩組問題背後的可能意義,本文嘗試整合“反切結構”(龍宇純 1965, 杜其容1972)、“序列”(林英津1988,水谷誠 2003)以及“層位”(遠藤光曉2001)三個概念,透過目前 已考得《經史正音切韻指南》十餘種版本,重新論證等韻門法所揭示的音類結構規則,並嘗 試由文獻的空間分布,提供另一個可能的解釋。 2. 清儒於等韻、門法若干論點概述 初步考察清儒的相關著作,各家於門法的相關論述,約略可分為兩種看法(為了避免主要 論題旁生枝節,本文不擬討論明儒於門法的議論文字):一是以《廣韻》音類分合為判準。另一則是著 重於土音、方音的觀察。茲將各家說法徵引於次: (1)門法者,本欲補救等韻之病,而適足以顯等韻之病,其不敢議古人不合是其謹慎。然如《廣韻》 書中不改舊切,但於卷末記所當改之字,亦何嘗非謹慎乎?邵光祖《切韻指掌圖.檢例》,用《廣韻》 卷末之法,臚列百餘字,云樁字元是類隔都江切,今改為音和知江切,皮字符羈切,今改為竝羈切, 他皆倣此。然光祖但改二字,其餘不改。今盡列而改之,并注明字母以便尋覽,則所謂門法者,可以 刪除不致轇轕徒亂耳目矣。(陳澧《切韻考.外篇.卷三》) (2)等韻本以音為主,但字有數音及土音,誤讀者往往切字致錯。今將應用字填在一處,以字形為主, 不必熟讀等韻,即查出切行韻之字,按門法取字簡易不錯。⋯⋯鄭樵本七音韻鑑為內外轉圖,及元劉鑑 切韻指南即等韻,皆以音聲洪細別之為一二三四等列,故稱等韻。(張耕《古韻發明.切字肆考》) (3)呂介孺曰:舍利定三十字,守溫加六,真空玉鑰見前人反切不合,增立門法,豈知各時之方言異 乎?(吳烺《杉亭集五聲反切正均.論字母》) 綜觀(1)、(2)和(3)的內容,《四庫提要》所謂“然言等韻者,至今多稱《切韻指南》”, 或可暫時假定為清儒共通的問題意識。然則,此處卻又透露出清儒於漢語語文學史的理解, 有著各自的起點。以(1)的文字內容言之,陳澧直以明邵光祖於檢例的處理個案,從而認定 “所謂門法者,可以刪除不致轇轕徒亂耳目矣”,其判斷依據便很可能有失公允。原因有二: 其一,為什麼陳澧不直以〈門法玉鑰匙〉為討論依準?其二,為什麼今本《四聲等子》所列 門法內容,其與明邵光祖《切韻指掌圖.檢例》所示幾近等同?從另一個角度言之,清儒所 見及其所參見文獻版本,很可能是範圍住研究視野的主因。 次者,以(2)(3)的文字內容,張耕所言“等韻本以音為主,但字有數音及土音,誤讀 者往往切字致錯”,以及吳烺引用呂維祺的部份說法(參看《音韻日月燈.同文鐸.音辨二》)轉趨 著重方音音讀。果若等韻家所言‘土音’和‘方音’的問題確實存在,如何進一步證明?(參看3.2)

(2)

本文感興趣的問題,並非是清儒如何解決等韻家所提出的門法問題。只是,從清儒提出 的問題以及採取的思考方式,其於門法的若干相關論述內容,究竟學術史的意義為何?尚待 更深一層的分析與討論。 3.〈緫括玉鑰匙玄關歌訣〉音類結構規則的形式分析 3.1 如何可能為〈緫括玉鑰匙玄關歌訣〉的音類規則,建立起形式化的分析模式?在正式思 考這個問題之前,很可能得先行理解〈門法玉鑰匙〉於反切結構的單位層級。(促使本文如此設 想的因素,主要是由《經史正音切韻指南》書名而來,該文獻作者的問題意識在於“正音”,“正音”的前提則是以“切” 作為反切上字的單位,以“韻”作為反切下字的單位,用以進行反切結構的觀察。)順此,本文將〈門法玉鑰 匙〉所示反切結構,描寫成‘切’+‘韻’→‘字例’的推演式,其結構式可採取(4)的形式:(4) Xn+Yn→Z(n)(X 為“切”表反切上字,Y 為“韻”表反切下字,Z 表被切字,n 表等第,範圍為 1–4)。現在, 省略〈門法玉鑰匙〉的文字內容,並將其重新描寫如(5): (5)a.音和:Xn+Yn→Z(n) b.類隔:b1.X1,4+Y1,4→Z(n) b2.X2,3+Y2,3→Z(n) c.窠切:X3+Y4→Z(n) d.輕重交互:d1. X3+Y3→Z(n) d2.X1,4+Y1,2,4→Z(n) e.振救:X4+Y3→Z(n) f.正音憑切:X2+Y3,4→Z(n) g.精照互用:g1.X照2,精 1+Y2→Z(n) g2.X照2,精 1+Y1→Z(n) h.寄韻憑切:X照3+Y1,4→Z(n) i.喻下憑切:X喻3,4+Y3,4→Z(n) j.日寄憑切:X日3+Y1,2,4→Z(n) k.通廣:k1. X唇牙喉+Y脂真諄→Z(n)k2. X唇牙喉+Y仙祭清宵→Z(n) k3. X唇牙喉+Y來日知照3→Z(n) l.侷狹:l1. X唇牙喉+Y東鍾陽魚蒸→Z(n)l2. X唇牙喉+Y尤鹽侵麻→Z(n) l3. X唇牙喉+Y精2,喻 4→Z(n) m.內外:m1. X唇牙喉來日3+Y照2→Z(n)m2. X唇牙喉來日2+Y照2→Z(n) (5)的形式結構,對於讀解者而言,容易產生兩個窒礙因素:一,反切結構單位層級的 表述不一致((5)g-j;k1,k2,l1,l2,m1,m2)。二,反切結構單位概念的使用不一致((5)k3,l3,m1,m2)。 相對於此,當採取(6)和(7)的單位層級框架進行觀察,門法作者的認知實則並不紊亂。 問題是,為什麼(7)的結構會將屬於“聲類”和“字母”的單位,置放於反切結構“韻”的“位置”? 如何解釋文獻作者採取如此舉措的意義?有兩個可能因素:其一,以文獻分布的空間區域言 之,邵雍《皇極經世聲音唱和圖》的影響是可能的(參看4.1)。其二,以文獻的時間脈絡言之, 《永樂大典》(13629 卷)亦載錄《皇極經世聲音唱和圖》,是否可據以推斷“神祕思想”所促成 (平田昌司1983)?實則饒富興味。 (6) 切 + 韻→字例 (7) 切 + 韻→ 字例 單位層級:字母 Ⅱ 單位層級: 字母 Ⅱ 聲類 Ⅰ 聲類 Ⅰ 3.2 依據明正德 11 年金臺衍法寺釋覺恆重刊《篇韻貫珠集.直指門法玉鑰匙》的表述模式(清 儒所見當為此版本或依此版本從出,然則此間仍存有該文獻前後版本內容差異的問題),〈門法玉鑰匙〉所提 供的音類規則及其字例,需與〈緫括玉鑰匙玄關歌訣〉相互參校始可得解。前者是門法術語 與字例生成的個別說明,後者則是透過門法所示音類規則,以聲類為軸,綜合說明各聲類所 適用門法條例。簡單說來,〈緫括玉鑰匙玄關歌訣〉的內容主要是用以‘重新界定’(5)規則的 適用範圍。然而,卻殘存一組可能問題:為什麼釋覺恆接受並整合〈門法玉鑰匙〉與〈緫括 玉鑰匙玄關歌訣〉的內容?接受與整合的語言認知基礎是什麼?或者,果若該版本反映的是 釋真空後期的音韻認知,是否表示弘治至正德年間北京出家僧眾,為了進一步解釋佛經音義, 從而取以當時時音為音類分合的共同依準(參看第2 節)?這個問題得由文獻內部證據尋求解

(3)

答。分兩點說明於次: 第一,根據《經史正音切韻指南.交互音》“知照非敷逓相通,泥孃穿徹用時同,澄床疑 喻相連属,六母交叅一處窮”的說法,其聲類結構恐怕已非三十六字母的框架。“泥孃穿徹用 時同”,此處“用時同”一詞,則是暗示文獻作者考量到“時音”的問題。換言之,文獻的內部證 據,使得本文的預設有了立足的可能。此為內部證據之一。 第二,根據《經史正音切韻指南.門法玉鑰匙.入聲九攝》的內容,即“咸通曾梗宕江山, 深臻九攝入聲全,流遇四等通攝借,咍皆開合在寒山,齊止借臻鄰曾梗,高交元本宕江邉, 歌戈一借岡光一,四三并二卻歸山”。此段文字所揭示韻類結構併合方向,與該韻圖內部欄位 注解文字全然相同。其中,最難理解的便是“四三并二卻歸山”的說法,究竟所指為何?若非“層 位”概念的導引,恐將難以有效進行文獻內部音類結構關係的釐清。 (8)a.“流遇四等通攝借”:流攝、遇攝四等入聲字組皆來自通攝。/b.“咍皆開合在寒山”:蟹攝與山攝一二 等入聲字組相同。/c.“齊止借臻鄰曾梗”:蟹攝三四等入聲字組、止攝入聲字組見於臻攝。/d.“高交元本宕江邉”: 以效攝一等高組字二等交組字為例,說明效攝與宕江攝的鄰接關係。/e.“歌戈一借岡光一”:宕攝一等借入果攝一 等。/f.“四三并二卻歸山”:假攝三四等併入果攝二等,果攝二等入聲字組為山攝。 (8)所示意義有二:其一,今本《切韻指南.門法玉鑰匙》十二個組成部份的內容,其 與重刊該版本金臺大隆福寺僧釋思宜,有著直接而密切的關係。其二,今本《切韻指南》韻 圖欄位內的注解文字,其與(8)的韻類結構所示歸併方向全然相同,這種系統性的音類結構 現象,顯示注解者相當熟稔今本《改併五音集韻》和《切韻指南》兩文獻“互為體用”的關係, 而非恣意增補而成。此為內部證據之二。 3.3 現在,參酌〈緫一十三門〉於(5)表列的推演式,將〈緫括玉鑰匙玄關歌訣〉內容要義, 合攏之重新分析如次(9): (9) a.牙音:規則(5)a(字例:古+紅→公.通攝;古+行→庚.梗攝;豈+俱→區.遇攝;古+賢→堅.山攝)+k(字 例:渠+脂→祇.止攝;居+正→勁.梗攝)+l(字例:居+霜→姜.;古+雙→江.江攝)+m(字例:去+羊→羌. 宕攝;巨+監→ .咸攝) b.舌音:規則(5)b(△字例:都+江→樁.江攝;徒+減→湛.咸攝;陟+邪→爹.果攝)+c(△字例:陟+遙→ 朝.效攝;直+猷→儔.流攝)+m(字例:丁+穲→知.止攝;德+山→.山攝) c.唇音:規則(5)d(字例:夫+側→逼.;布+山→班.山攝)+m(字例:符+真→頻.臻攝;芳+連→篇.山攝) +l(字例:府+容→封.通攝;方+戎→風.通攝)+k(字例:武+登→瞢.曾攝;方+閑→ ;匹+尤→ ;芳 +杯→胚.蟹攝) d.齒音:規則(5)a(字例:─)+e(△字例:私+兆→小.效攝;詳+里→似.止攝;字例:昌+來→懤.蟹攝; 昌+珆→茞.蟹攝;充+山→ .山攝)+f(△字例:楚+居→初.遇攝;側+鳩→鄒.流攝;字例:士+尤→愁.流 攝;山+幽→ .流攝) e.喉音:規則(5)a(字例:─)+k(字例:下+ → ;呼+世→ )+l(字例:許+容→胷.通攝;許+ 由→休.流攝)+m(△字例:矣+ →熊) f.半舌半齒音:規則(5)a(字例:─)+h(△字例:昌+來→懤.蟹攝;昌+珆→茞.蟹攝;字例:汝+來→荋. 蟹攝;如+延→然.山攝)+m(字例:─)+l(字例:力+小→撩.效攝;力+表→繚.力+遂→類.止攝;力+置 →類.止攝)+k(字例:良+蔣→兩.宕攝;力+塩→廉.咸攝) (9)內部有兩組問題,與本文論題直接關聯有二: 第一,為什麼討論〈緫括玉鑰匙玄關歌訣〉的內容,得先進行反切結構單位層級的觀察? 以(9)a.牙音渠+脂(羈)→祇.止攝、巨+監(塩)→ .咸攝和唇音布+山(還)→班.山攝為例,若 無單位層級概念,研究者很可能無從理解〈緫括玉鑰匙玄關歌訣〉與《改併五音集韻》字例 音切歧異的實質所在。至於為什麼今本《改併五音集韻》與〈緫括玉鑰匙玄關歌訣〉載錄字 例及其切語,並不全然一致?本文暫時採取一個解答方向,即是主要文獻作者於前後時期語 音(抑或個別字音)層面的考量,遂使得文獻內部的反切行為,其於表層結構產生零星同音字 交互替代的情況。

(4)

第二,為什麼討論〈緫括玉鑰匙玄關歌訣〉的內容,仍需要考慮到今本《改併五音集韻》 和《切韻指南》內部的“層位”結構?以(9)a.牙音豈+俱→區.遇攝、居+正→勁.梗攝和c.唇音方+ 戎→風.通攝為例,若無“層位”概念,研究者實難以觀察此三例何以可能存在於韻圖等位之內。 申論至此,尚且未論及一個問題:(9)所示韻圖字例生成規則的思考模式,能否於文獻 分布區域進行檢驗?為什麼必須提出這個問題,理由有二:其一,倘若無從檢驗,3.2 節於時 音的預設恐怕站不住腳,畢竟亦可被視為單純的文獻傳抄。其二,倘若可於相同區域尋找到 類近的音類結構概念,或可進一步探討相同區域內部,其不同時間層次的音類結構連續體, 透過音類結構類型的檢測,文獻成書的時空問題,或可建立起更為客觀的論證依憑。 4.〈緫括玉鑰匙玄關歌訣〉音類結構規則的時空意義 4.1 若以文獻的區域分布言之,明萬曆 34 年金臺徐孝《重訂司馬溫公等韻圖經》(北京圖書館 版本)亦提出四條門法:“就形”、“寄韻憑切”、“開合”和“韻三切一”。將其“歌括”及其涵義整 理於次(10): (10)a.就形─歌括‘一十五母定於三,韻一仍歸三上鈴’:見溪端透泥非敷微精清心心影曉來一十五母的三等 字,其反切下字為該圖一等韻字。/b.寄韻憑切─歌括‘照等定母聲一三,切韻仍居照內參’:照穿稔審二等字的反 切下字,可為該圖一等或是三等韻字。/c.韻三切一─歌括‘一十五母定於一,聲落三中仍一參’:見溪端透泥非敷 微精清心心影曉來一十五母的一等字,其反切下字為三等韻字。/d.開合─歌括‘合口定母聲落開,仍向合篇切韻 來’:字例的聲母歸定以合口圖為準,而其反切下字則歸於同等開口圖。

(10)需要簡單交待: 第一,《等韻圖經》將‘切’+‘韻’→‘字例’,置換為‘切’+‘聲’→‘字例’的形式,此處稱謂的 差異是一個問題,然其要點在於作者於反切結構位置的考量。有意思的問題是,〈門法玉鑰匙〉 於(7)的結構式,亦採以聲類和字母置於韻類位置的思路(參看 3.1),若是貫徹文獻分布的 區域觀點進行解釋,兩者皆受到宋邵雍《皇極經世聲音唱和圖》的影響,便很可能是成立的。 第二,(10)亦可改寫成四條生成式,如(11)所示:

(11)a.X3→Z3/Y1 b. X2→Z2/Y1or 3 c. X1→Z1/Y1 d. X合→Z合/Y1開

4.2 當持續採取文獻分布區域,進行時間側面的觀察,本文意外發現明嘉靖 43 年金臺衍法寺 釋本贊重刊《經史正音切韻指南》,該版本添增30 個近似萬曆 34 年金臺徐孝《重訂司馬溫公 等韻圖經》(後文省稱為《等韻圖經》

所提出“無形等韻”的字例(這批字例分屬於遇蟹果宕梗曾流深咸 九攝,參看(12)

。這一個現象解釋了《等韻圖經》作者的思路,並非是突變式發展而來。 (12)

4.3 接下來需要回答的問題有二: 關於第一個問題,假若將(5)和(9)作一對照,或許會有研究者立刻質疑:為什麼本 文認為〈門法玉鑰匙.緫一十三門〉和《等韻圖經》所提出的四項門法,會有關聯性?除了‘寄 韻憑切’之外,〈門法玉鑰匙〉並無‘就形’ ‘開合’和 ‘韻三切一’三門,如何可能再行檢證?這個 問題,需要分成兩方面進行回答,分述如次: 第一,‘就形’ ‘開合’兩門,最早當見於明正德 11 年金臺衍法寺釋覺恆所重刊《篇韻貫珠 集.直指玉鑰匙門法》(西夏抄本《解釋歌義》亦無此二門,參看孫伯君(1999))。至於《等韻圖經》‘韻 三切一’當是受到該文獻‘前三後一’的啓發而來(參看3.2)。 第二,《等韻圖經》‘歌括’和〈緫括玉鑰匙玄關歌訣〉,兩者除了(9)和(13)字例的生 成規則模式近似,《等韻圖經》取以“字例及其音切為整體單位”的思路,很可能導源自(9)。 (13) a.祝攝(字例:方+蘇→夫;范+虎→府;房+胡→扶)、蟹攝合(字例:居+歪→○;沮+乖→○;沮+買→○; 區+擺→○⋯⋯)、壘攝合(字例:封+盃→飛;番+悔→匪;封+遂→沸;□紑+盃→□菲):規則(9)a b.山攝合(字例:中+耑→專)、流攝開(字例:池+侯→紬):規則(9)b

(5)

c.壘攝開(字例:支+壘→○;蚩+啡→○⋯⋯)、效攝合(字例:中+包→○;書+胞→○⋯⋯)、果攝開(字例: 章+阿→○;冉+哥→○⋯⋯)、果攝合(字例:專+鍋→□桌;居+多→○⋯⋯)、假攝合(字例:中+瓜→ ;逐 +拔→○;除+杷→ ;如+麻→ ;區+花→○⋯⋯)、宕攝合(字例:蟲+黃→床;封+光→方;封+廣→ 訪;府+晃→放;馮+狂→房):規則(9)a+b d.止攝合(字例:官+沮→○;光+律→○;國+魚→○;寬+虛→○;歡+區→○;歡+取→○)、假攝開(字 例:胎+鰕→他)、拙攝開(字例:岡+爹→○;鉤+野→○⋯⋯):規則(9)c e.流攝合(字例:班+鉤→○;潘+摳→桴;猛+兜→○;中+桴→○;充+桴→○;冗+桴→○;梳+桴→○): 規則(9)b+d f.拙攝合(字例:官+曰→○;寬+靴→○;彎+嗟→○;洪+抉→○;公+ →○):規則(9)b+c+d 至於第二個問題,《等韻圖經》所呈現音類的等第併合、序列更替與其層位成份的重組規 則,能否與《經史正音切韻指南》聲類與韻類併合結構規則取得聯繫(參看 3.2)?此問題牽 涉〈緫括玉鑰匙玄關歌訣〉音類結構規則所內設的時空問題,得由《經史正音切韻指南》和 《重訂司馬溫公等韻圖經》音類結構呈顯的三項區域特徵進行說明,臚列於(14): (14) 《經史正音切韻指南》 → 《重訂司馬溫公等韻圖經》 a.等第併合: 三四等切語下字趨於混用 (通廣門) → 三等 b.韻攝序列更替:通江止遇蟹臻山効果宕曾梗流深咸 → 通止祝蟹壘效果假拙臻山宕流 c.層位字群成份重組:梗曾通、止蟹、江宕、流遇 → 通、祝、壘、拙 (14)所示音類結構的區域特徵,以 c 項最為關鍵。經由觀察《等韻圖經》字群重組的 方向,以及重組後的結構,確立了“韻攝序列更替”與“等第併合”的具體意義。進一步言之,〈緫 括玉鑰匙玄關歌訣〉於音類結構規則的敘述文字,便很可能是以明代成化至弘治年間的北京 音系為背景(言語環境)所進行的描寫。(參看第1 和 3.3 節) 5.結論 文獻內部音類的基本單位是什麼?各文獻於音類認定及其內部結構排序的機制是什麼? 很可能是重新檢證文獻間系譜關係的一組關鍵問題。本文藉由〈緫括玉鑰匙玄關歌訣〉音類 結構規則的相關論述,嘗試提出三點想法: 一,〈緫括玉鑰匙玄關歌訣〉的主旨內容,反映該文獻作者是以〈門法玉鑰匙.緫一十三 門〉反切結構單位層級關係為音韻認知的起點,並進一步擴大、統合與運用。(參看3.1 節) 二,〈緫括玉鑰匙玄關歌訣〉“輕重交互門”、“精照互用門”指稱的是部份聲類間的類近關 係,“通廣”指稱的則是部份韻類的等第併合關係,兩者一方面與文獻作者於“時音”考量密切 相關,另一方面則可與《經史正音切韻指南.交互音》、《經史正音切韻指南.門法玉鑰匙. 入聲九攝》所載音類結構相關內容交相互證。(參看3.1 和 3.2 節) 三,〈緫括玉鑰匙玄關歌訣〉與《等韻圖經.歌括》門法概念的思考模式相近,惟獨一點, 即《等韻圖經》四條門法,是全面採取“字例及其音切”為一整體單位的概念進行分析。(參看 3.3 和 4.3 節) 參 考 文 獻 明 萬曆晉安芝山開元寺《篇韻貫珠集》/明 正德金臺衍法寺《重刊改併五音類聚四聲篇》/明 嘉靖金臺衍法寺 《經史正音切韻指南》/明 崇禎金陵圓覺庵釋新仁重刊本《重刊改併五音類聚四聲篇》,中央研究院傅斯年圖書 館善本室/清 陳澧《切韻考》/清 張耕《古韻發明.切字肆考》,《山東文獻集成》2(12)/清 吳烺《杉亭集 五聲反切正均》,《續修四庫全書》/松尾良樹.1974.「広韻反切の類相関について」,『均社論叢』1(1):2-8./平田 昌司.1983.「『皇極經世聲音唱和圖』與『切韻指掌圖』」,『東方学報』96:179-215/遠藤光暁.2001.「テクスト記述. 祖本再構.編集史の内的再構」,『書物の言語態』pp.51-66.東京大学出版社/水谷誠.2004.『『集韻』系韻書の研 究』,東京,白帝社/中村雅之.2010.「清代の反切について」,『KOTONOHA』96:1-2/龍宇純.1965.〈例外反切 研究〉,《中央研究院歷史語言研究所集刊》36(1):331-373/杜其容.1972.〈由韻書中罕見上字推論反切結構〉,《文 史哲學報》21:1-49/高明.1978.《高明小學論叢》,黎明文化事業/林英津.1988.〈論集韻在漢語音韻學史的定位〉, 《漢學研究》6.(2):85-103./呂昭明.2014.〈論《經史正音切韻指南》的音類結構及其相關問題〉,《合古今中外而 治之:紀念周法高先生百年冥誕國際學術研討會論文集》pp.681-701.東海大學.

參考文獻

相關文件

31 玄奘譯《攝大乘論》 。CBETA T1594 [0133c05] 。《大正藏》第 31 冊 No.1594。. 32 玄奘譯《攝大乘論》 。CBETA T1594 [0134a17]。《大正藏》第 31

學校管理層有責任了解和監察 教師選取或編訂 的 教材的內容和質素 ,並要考慮到教材是否切

擁有很強的內在動機 (探索自己和世界) 擁有內在和外在的動機,並能自我調控(提升能力、升 職準備). 喜歡與生活連繫

關於理解和連結的後設認知、以及對數學價值 的賞識態度。包括「為什麼要這樣」、「為什 麼是這樣」等問題的理解。「識」很難被翻譯

(1)如果說有部是第二結集後由上座部所分出,則其戒條次第 應接近五分律

In order to solve the problems mentioned above, the following chapters intend to make a study of the structure and system of The Significance of Kuangyin Sūtra, then to have

時值/節奏 力度 速度 音色 織體 和聲 調性

敦煌寫本〈禪門十二時〉,歌詠勸凡人的計有:S.427,北京 8440(鳥 10)等二件。全 套十二首。體制為「三 韻 、七 韻 、七、七 韻 、七、七 韻 、七、七