國立成功大學
邁向頂尖大學出國報告書
報告名稱：2015 第六屆亞太地區職能治療國際會議
紐西蘭職能治療研究探訪
出國期間：2015/9/11～9/20
經費來源：邁向頂尖大學計畫
單位：健康照護所
職稱：博士班研究生
姓名：楊茜如
中華民國 105 年 10 月 5 號
1
摘要
亞太地區職能治療國際會議(Asia Pacific Occupational Therapy Congress , APOTC)為職能治療學界極具重要的學術研究會議，直至今日已舉辦過五次會議 且歷屆會議都因在不同區域及國家舉辦而具有不同的民族文化特色，此次第六屆 會議在紐西蘭以風景及溫泉聞名的 Rotorua 城市舉辦，他匯集了來自全球各地七 百多位職能治療學者所提供多樣性的職能治療專業相關議題以口頭報告及海報 兩種方式進行，與會者運用各種不同工具及策略，以增進人類職能表現為目標，
筆者參與此會議將有助於本身研究主題的延伸與激發不同的思維，同時在閱讀海 報、聆聽其他學者報告和交流之際，都能提升筆者學術研究的動力。第七屆 APOTC 將於 2019 年在菲律賓舉辦，期待能有機會再次參與此職能治療界的學術 研究盛會。
2
Abstract
The 6th Asia Pacific Occupational Therapy Congress (APOTC) is an important conference in the professional field of occupational therapists. The 6th congress was held in Rotorua, New Zealand. The main topic of this international congress is with regard to the profession of occupational therapy. Occupational therapists use the different instruments and strategies to help people get the purpose of functional occupational performance. Via taking parting in this conference, the participations may receive the more new thought, structural ideas and suggestions. The presenter may also improve the expressional ability of English and interact with numerous professors who come from kinds of countries. The 7th APOTC will hold in Philippine and hope to have the opportunity to take part in this conference again.
3
目次
摘要………1
目次………2
本文 目的………4
過程………4
心得………6
建議事項………7
附錄………8
4
本文
本研究報告書內容主要包含簡述參與研討會之目的、過程、心得與建議事項，
如下列所示：
目的
參與第六屆亞太地區職能治療國際會議（The 6th Asia Pacific Occupational Therapy Congress, APOTC）前往紐西蘭的 Rotorua 進行口頭報告，此次 APOTC 由紐西蘭職能治療師學會及亞太地區的世界職能治療師聯盟共同舉辦，為職能治 療學術界的一個重要盛事，為期四天的會議及一天的 workshop 在紐西蘭以風景 及溫泉聞名的城市-Rotorua 舉辦，他匯集了來自全球各地七百多位職能治療學者 所提供多樣性的職能治療專業相關議題，參與此會議將有助於本身研究主題的延 伸與激發不同的思維，同時藉由國際會議的參與，讓筆者有機會與國外學者進行 相關研究議題的交流，拓展筆者的國際觀。
過程
首先由 9 月 11 日晚上十一點搭乘中華航空的班機前往紐西蘭展開為期 10 天 的紐西蘭學術研討會之旅，在經歷十二個小時的空中飛行後，於 9 月 12 日下午 五點飛抵紐西蘭奧克蘭國際機場，原以為可以在快速通關後，儘速前往飯店稍做 休息並享用紐西蘭的第一個晚餐，但隨行同伴因護照未簽名及台灣使用快速通關 出境而無留下具體紀錄，一連串致命的巧合，讓我倆被留下盤查，約三個多小時，
離開機場時，已接近晚上九點！街上的店家多已關門，僅存的幾間，多為華人開 設的小超市或飯館，一份簡單的清湯麵或是牛肉捲餅要價台幣約兩百多元，令人
5
咋舌，開始體會紐西蘭的高物價！
9 月 13 日晨曦中，拖著大行李搭乘長途巴士前往 Rotorua，車程歷時四個多 小時，雖有國內線飛機且航程僅四十分鐘，但因小飛機僅二十人座，機位一位難 求，故仍以長程巴士接駁，車子行進中，司機會不定時講解，提早適應紐西蘭濃 厚的英文口音，這也是一個意外的收穫！中午時分抵達空氣中帶有厚重硫磺味的 溫泉之都～Rotorua，今晚開始入住於距研討會僅 10 分鐘腳程的飯店，check in 時還在大廳巧遇大會的 Co-covenors _ Peter Anderson and Dr. Kirk Reed 及多位與 會的學者，讓人非常興奮及期待即將到來的研討會。
9 月 14 日星期一早晨，步行前往 2015 年第六屆 APOTC 的會場～Rotorua Energy Events Centre，Rotorua Energy Events Centre 座落於遠負盛名的 Rotorua Lake 旁，擁有百年歷史及珍藏豐富毛利文化史蹟的 Rotorua Museum 亦在附近，
在充滿人文與風景秀麗的地方舉辦研討會讓人有更多的研究發想及稍加撫平報 告者緊張的情緒。開幕式的會場擠滿來自世界各地的參與者，在 Co-covenors _Peter Anderson and Dr. kirk Reed 的致詞與毛利人歌舞秀表演拉開序幕，熱情氣 勢磅礡的演出讓人大開眼界，難怪毛利人歌舞秀能夠榮登奧運賽事的開幕表演舞 台，同時成為旅人到紐西蘭必定觀賞的表演。
9 月 15 日及 16 日在多位職能治療專家學者接力上台發表精湛的演說，場場 讓人驚豔及帶給我不同的想法，讓人印象深刻的還有學者以傳統語言的歌頌，雖 然無法理解其內容，但也充分感受到當地的風土民情，同時也再次體會職能治療 雖然在如此嚴肅的學術盛會，依然將以人為本位的精神發揮淋漓盡致。接續上場 的是來自各國的報告者及海報展示，選擇自己有興趣及從未聽聞的主題是選擇講 者及海報內容的原則，藉由以英文與海報展示者溝通及私下與報告者討論其報告
6
主題是筆者的一大嘗試，雖然常聽不懂與詞窮，但也讓自己充分體會到外語溝通 能力的重要性及精進自己外語能力的動機。
9 月 17 日登場的是此次紐西蘭職能治療研究探訪的重頭戲上午 11 時的口頭 報告，12 分鐘的報告及 3 分鐘提問著實讓自己緊張數日難以入眠，雖然報告前 難以數計的反覆口說練習，但上場報告時仍有點結巴，回答提問者問題時，因未 能即時全盤理解問題而僅能片面做回覆，故於報告後私下再次與提問者討論並做 完整回覆。大會相當用心的致贈紀念品_一個印有紐西蘭漂亮圖騰的杯子給每一 位報告者，值得好好收藏。閉幕式在全場齊聲高唱當地民謠中結束，大會主席也 正式交棒給下一屆主辦單位的主席，第七屆 APOTC 將於 2019 年在菲律賓舉辦，
不同特色的區域相信會有不同風格的呈現。
9 月 18 日從 Rotorua 再次搭長程巴士回到奧克蘭，當巴士駛離 Rotorua 市中 心時，再次瀏覽曾經走過的街道與景色，同時也細細的回味這幾天在此所經歷的 一切，傍晚時分，巴士再次回到奧克蘭時已暮色將至，拖著沈重的皮箱步行至下 榻的飯店，飯店附近即是聞名的天空塔及奧克蘭大學，除此之外，聞名遐邇的奧 克蘭博物館和德文港也是旅人必訪的重要景點。
9 月 20 日在華燈初上的傍晚時分帶著不捨得心情、滿滿的回憶與沈重的行 囊搭機離開這美麗的城市～奧克蘭，望著飛機窗外的夜景，心中也許下再次造訪 的願望！
心得
從奧克蘭飛回台北的航程中，筆者細數一路走來的這趟紐西蘭研討會之旅～
從年初摘要撰寫與投稿、六月初得知摘要入選要口頭報告、六月底開始訂機票、
7
找旅館及準備上台報告的講稿，一路走來雖然花了很多的時間與力氣準備，在這 過程中，學到很多～無論是學術研究上或是生活上都是滿滿的收穫，同時，也因 為這次獨自前往的經驗，讓筆者喜歡上自助旅行那自在隨性的感覺，期待能有機 會再次參與國際研討會，讓自己在學術研究與人生經驗中，有更多的成長、體會 與提升的機會。
此次紐西蘭研討會之行為博士班求學階段中第一次參加的國外研討會，此行 讓筆者獲益良多。在聆聽其他學者報告時，可以瞭解許多 OT 專業菁英們目前致 力研究的領域及分享其研究成果，同時藉由自己英文報告接受來自與會聆聽者所 給予的回饋與建議，增進自己研究不同的思維與靈感，實為一難得且寶貴的經驗；
會中海報的展示讓英文聽力不是很好的我，可以稍加喘氣，藉由文字的閱讀舒緩 英文聽力障礙所帶來的壓力，同時獲得 OT 領域研究的相關知識。
此次能夠參與 2015APOTC 盛會很感謝邁向頂尖大學計畫的經費補助，使得 這趟紐西蘭職能治療研究探訪得以順利成行。
建議事項
英文報告時，反覆練習是必要的，此外紐西蘭英文口音較重，出發前可以在 台灣多聆聽紐西蘭人詮釋的英文，提早適應其口音，降低溝通障礙。
紐西蘭海關對於外國入境的旅客檢查仔細，除避免攜帶不必要的可疑物品外，
注意護照資料是否完備及台灣出境時避免使用無任何實體出境記錄的快速通關 設備，以免被留下盤查約三四小時，影響會議參與的時程與交通接駁。
8
附錄
氣勢磅礡的毛利歌舞秀開幕式！
9
多位 OT 學者開講～～
OT 的精神～～讓人們在其生活環境中有更好的職能表現。
10
本身為身心障礙人士的報告者_探討電動輪椅以更貼近使用者需求。
日本報告者以 iPAD 為工具所開發的職能選項界面。
11
9 月 14 日當天早上 15 分鐘的報告，最大挑戰～回答問題！
12
