楊明國中最新公告

(1)

內政部移民署委託輔仁大學辦理

內政部外籍配偶照顧輔導基金補助

「新住民母語教學人才培訓」招生簡章

為善用新住民及其子女語言優勢，促進社會多元文化發展，內政部及教育部共同推動

「全國新住民火炬計畫」，特別結合大專院校資源，匯聚優良外語教學方式，規劃實務導向之新住民母語教學培訓課程，以提升有意願參與外語教育的新住民建立有效的教學專業知能，鼓勵培育之新住民母語教學人才投入中小學新住民母語教學，厚植下一代公民的國際發展潛力。

【報名資格】

一、新住民(係指臺灣地區人民之配偶為未入籍或已入籍為本國國民之外國人、無國籍人、大陸地區及香港或澳門居民)及新住民子女，熟諳或通曉越南語、印尼語、泰國語、柬埔寨語、緬甸語、菲律賓語及馬來西亞語中之任一種語言，並願意投入教授該語言者。

二、外籍人士，熟諳或通曉越南語、印尼語、泰國語、柬埔寨語、緬甸語、菲律賓語及馬來西亞語中之任一種語言，並願意投入教授該語言者，惟需符合就業服務法相關規定。

三、報名時須提供原生國籍相關證明文件影本。

【培訓對象】

一、初階培訓課程

1.熟諳或通曉越南語、印尼語、泰國語、柬埔寨語、緬甸語、菲律賓語及馬來西亞語其中之任一種語言之新住民及其子女。

2.熟諳或通曉越南語、印尼語、泰國語、柬埔寨語、緬甸語、菲律賓語及馬來西亞語其中之任一種語言之外籍人士，惟需符合就業服務法相關規定。

二、進階培訓課程（報名時需檢附符合下列資格之證明文件）

1.通過本署辦理之「新住民母語教學人才培訓」取得結業證書者

2.參加各縣(市)政府曾辦理「新住民母語教學人才培訓」取得結業證書者 3.曾於國中(小)擔任新住民母語教學師資者

4.曾於大專院校或高中(職)擔任新住民母語教學師資者

【培訓場次、日期及地點】

於104 年 6 月 26 日起公告培訓場次、日期及地點於內政部移民署網站、全國新住民火炬計畫專屬網站、高級中學第二外語教育學科中心網站，網址：

一、內政部移民署網站「最新消息」專區：http://www.immigration.gov.tw/

二、全國新住民火炬計畫專屬網站「母語傳承與多元文化交流」專區：

http://www.immigration.gov.tw/mp.asp?mp=TP

三、高級中學第二外語教育學科中心網站「最新消息」專區：

http://www.2ndflcenter.tw/main.asp。

(2)

【報名方式】

一、104 年 6 月 26 日各相關網站公告正式招生簡章，報名自即日起至 104 年 8 月 01 日截止郵寄報名表至輔仁大學高中第二外語教育學科中心（以郵戳日期為憑，逾期恕不受理），郵寄地址：【24299 新莊郵局第 1-140 號信箱】（請註明「新住民母語教學人才培訓報名」）。

二、郵寄報名表時請附上二張相同的2 吋脫帽照片，照片背面請註明中/英文姓名及聯絡電話，一張完整黏貼，另一張浮貼即可(結業證書用)。

三、報名進階課程者須隨報名表繳交「培訓對象」欄所列之1 至 4 類資格之證明文件影本(見

「培訓對象」欄)。

四、報名表上各項資料填寫不完整者恕不受理。

五、報名人數：每場次以30 人計，依報名先後順序決定入選名單。

六、辦理進階課程縣市：臺北市、新北市、桃園市、臺中市、臺南市、高雄市、新竹市及花蓮縣等計8 個直轄市、縣(市)。

辦理初階課程縣市：澎湖縣、花蓮縣、臺北市、新北市、桃園市、新竹縣、苗栗縣、臺中市、

彰化縣、南投縣、雲林縣、嘉義縣市、高雄市、臺南市及屏東縣等15 個縣(市)。

請學員依其資格及其所在地挑選適合之場次。

七、入選名單：於各場次開課前一週公告於以下網站，另以手機簡訊通知錄取學員：

1.內政部移民署網站「最新消息」專區：http://www.immigration.gov.tw/

2.全國新住民火炬計畫專屬網站「母語傳承與多元文化交流」專區：

http://www.immigration.gov.tw/mp.asp?mp=TP

3.高級中學第二外語教育學科中心網站「最新消息」專區：

http://www.2ndflcenter.tw/main.asp。

八、報名諮詢專線：(02)29052573，聯絡人：陳小姐，LINE ID：0909309695。

九、報名表：（參見附件）

【課程暨考試內容及時間分配】

初階培訓課程表

時間課程內容

第一天 08:40~09:00 報到

09:00~09:10 開幕式

09:10~10:50（二課時）移民輔導簡介(含全國新住民火炬計畫)及母/外語專業人員服務倫理

10:50~11:00 休息

11:00~12:30（二課時）新住民母語教材及多元文化繪本介紹

(3)

時間課程內容

12:30~13:10 午餐

13:10~14:40（二課時）教材分析與補充教材製作（一）

14:40~14:50 休息

14:50~16:20（二課時）教材分析與補充教材製作（二）

第二天

09:00~10:30（二課時）教材分析與補充教材製作（三）

10:30~10:40 休息

10:40~12:10（二課時）

教學設計及教案製作指導（一）

(1)教學內容

(2)教學活動及教學方式 (3)教學技巧及課堂經營 12:10~12:50 午餐

12:50~14:20（二課時）

教學設計及教案製作指導（二）

(1)教學內容

(2)教學活動及教學方式 (3)教學技巧及課堂經營 14:20~14:30 休息

14:30~16:00（二課時）

教學設計及教案製作指導（三）

(1)教學內容

(2)教學活動及教學方式 (3)教學技巧及課堂經營

第三天

09:00~10:30（二課時）

教學設計及教案製作指導（四）

(1)教學內容

10:40~12:10（二課時）教學演示與講評（一）

(1)教學內容

(4)

時間課程內容

13:00~14:30（二課時）

教學演示與講評（二）

(1)教學內容

14:40~16:10（二課時）

教學演示與講評（三）

(1)教學內容

(2)教學活動及教學方式 (3)教學技巧及課堂經營

第四天

09:00~10:30（二課時）

教學演示與講評（四）

(1)教學內容

10:40~12:10（二課時）

教學演示與講評（五）

(1)教學內容

13:00~13:50 筆試：教案設計 13:50~14:00 休息

14:00~14:50 口試：教學演示

課時計算依據：【行政院及所屬機關學校推動公務人員終身學習實施要點】（行政院九十六年六月五日院授人考字第 0960062213 號函修正）第六點：「時數之計算以小時為單位者，

滿五十分鐘得以一小時計算，連續學習九十分鐘得以二小時計算編排課表。」

(5)

進階培訓課程表

時間課程內容

第一天 08:40~09:00 報到

09:00~09:10 開幕式

09:10~10:50（二課時）新住民母語課程規劃的參數：講解與討論（一）

10:50~11:00 休息

11:00~12:30（二課時）新住民母語課程規劃的參數：講解與討論（二）

12:30~13:10 午餐

13:10~14:40（二課時）語言特徵與新住民母語教學：講解與討論（一）

14:40~14:50 休息

14:50~16:20（二課時）語言特徵與新住民母語教學：講解與討論（二）

第二天

09:00~10:30（二課時）新住民母語教材分析入門 10:30~10:40 休息

10:40~12:10（二課時）新住民母語教材分析實作指導 12:10~12:50 午餐

12:50~14:20（二課時）新住民母語教材分析及補充性教材製作：實作指導（一）

14:20~14:30 休息

14:30~16:00（二課時）新住民母語教材分析及補充性教材製作：實作指導（二）

第三天

09:00~10:30（二課時）新住民母語教學中的文化教學：非語言語（語言附加成份語、手勢語、表情語、體態語、空間語、物件語）入門 10:30~10:40 休息

10:40~12:10（二課時）新住民母語教學中的文化教學：非語言語教學實作指導 12:10~12:50 午餐

12:50~14:20（二課時）新住民母語教學中的文化教學：言語互動行為規範入門 14:20~14:30 休息

14:30~16:00（二課時）新住民母語教學中的文化教學：言語互動行為規範教學實作指導

第四天

09:00~10:30（二課時）新住民母語教學中的文化教學：國情及日常文化教學的融入

10:30~10:40 休息

10:40~12:10（二課時）新住民母語課程的進程設計：前 5 週 10 小時課程的規劃 12:10~12:50 午餐

(6)

進階培訓課程表

時間課程內容

第五天 09:00~10:30 筆試

10:30~10:40 休息

10:40~12:10 口試：教學演示

課時計算依據：【行政院及所屬機關學校推動公務人員終身學習實施要點】（行政院九十六年六月五日院授人考字第 0960062213 號函修正）第六點：「時數之計算以小時為單位者，

滿五十分鐘得以一小時計算，連續學習九十分鐘得以二小時計算編排課表。」

內政部移民署委託輔仁大學辦理

「新住民母語教學人才培訓計畫」報名表

報名語別 □越南語 □印尼語 □泰國語 □柬埔寨語 □緬甸語

□菲律賓語□馬來西亞語浮貼線

姓名性別 □男□女

1.黏貼一張 2 吋脫帽照片，另浮貼一張相

片(結業證書用)。

2.兩張照片須相同，

照片背面請註明姓名。

英文姓名 (需與護照相同)

身分證/護照/居留證號碼

出生

日期 19___年月日

學歷 □國小□國中□高中/職□大專院校□碩士□博士

職業 □學生□家管□就業（服務單位: ）□其他:

報名參加縣/市

□新北市 □臺北市 □臺中市 □臺南市 □高雄市 □桃園市 □苗栗縣 □南投縣

□花蓮縣 □新竹市 □新竹縣 □彰化縣 □雲林縣 □屏東縣 □嘉義縣市

□澎湖縣

報名班別 □初階班 □進階班

報名進階班者簡附證明文件

□通過本署辦理之「新住民母語教學人才培訓」取得結業證書者 □參加各縣(市) 政府曾辦理「新住民母語教學人才培訓」取得結業證書者 □曾於國中(小)擔任新住民母語教學師資者 □曾於大專院校或高中(職)擔任新住民母語教學師資者 (請將您獲得之證明文件全數檢附。)

聯絡電話服務單位電話：(0 )

住家電話：(0 ) 行動電話 09 聯絡地址 □□□□□(寄送證書地址)

E-mail

(7)

用餐狀況 □葷食 □素食

[證件影本需與報名表中提供之身分證/護照/居留證號碼相同]

證件影本正面黏貼處 (身分證/護照/居留證)

證件影本背面黏貼處 (身分證/護照/居留證)