1
勞動部勞動力發展署技能檢定中心
109-110 年度技能競賽翻譯及國際交流人員招募培訓 簡章
一、 目的：
因應我國參加國際技能賽事及國際技能組織交流活動所需翻譯及國 際交流人才需求，爰辦理翻譯及國際交流人員招募，以儲備英語翻譯 專業人員及國際交流人員，協助選手培訓期間、出國參賽及參加國際 活動期間的翻譯、技能推廣、團務，及國際技能交流活動之外賓接待，
俾爭取國家榮譽，並建立國際友誼，促進國民外交，提升我國技能優 質形象。
二、 英語翻譯專業人員甄選資格：
(一) 中華民國國民。
(二) 具以下資格任一項：
1. 具英語聽說讀寫能力，且英語檢定符合以下任一項：
(1) 全民英檢中高級以上。
(2) TOEIC 舊制 750 以上、TOEIC B2 高階級(聽 400、讀 385、
說 160、寫 150)。
(3) TOEFL-ITP 527 以上、TOEFL-CBT 197 以上、TOEFL-IBT 72 以上。
(4) CSEPT 330。
(5) IELTS 5.5 以上。
(6) FLPT 240、FLPT 口試 S-2+。
(7) BULATS ALTE Level 3 以上。
(8) Cambridge Main Suite-FCE 以上。
2. 於英語系國家留學或工作 2 年以上者。
3. 曾任教於高中職以上學校之英文科(系)老師。
※備註：如已為本中心翻譯人才庫人員者，無需再次報名。
三、 國際交流人員甄選資格：
(一) 中華民國國民。
(二) 具英語聽說讀寫能力。
2
(三) 具以下資格任一項：
1. 曾擔任國手代表我國參加國際競賽者。
2. 參加全國技能競賽或全國身心障礙者技能賽獲得前三名，並從 事相關工作 3 年以上。
3. 訓練參加國際技能競賽、國際展能節職業技能競賽或亞洲技能 競賽選手，並曾獲得獎項。
四、 甄選人數：書面初審擇優錄取 200 人，再依面試成績正取翻譯人員 30 名、國際交流人員 20 名，其餘備取。
五、 報名受理時間：即日起至 109 年 11 月 10 日(星期二) 17 時 59 分止。
六、 報名方式：
(一) 採網路報名作業，請於 109 年 11 月 10 日(星期二) 17 時 59 分前，
登入報名網址
(https://www.beclass.com/showregist.php?regist_id=MjQ0M2U0M jVmOTY0OThjYzlhMGQ6U2hvd0Zvcm0=)
登錄基本資料及簡歷，並上傳最近 2 年內所攝彩色、脫帽、未 戴有色眼鏡之正面半身照片(2MB 以內解析度 300 至 600DPI 之 JPG 檔)。
(二) 報名資料依個人資料保護法規定，為蒐集、處理及利用前揭資 料，並僅用於製作甄選相關表單及通知甄選訊息等翻相關用途。
七、 甄選方式：
(一) 就報名資料及相關證明文件進行初審，初審通過者，通知參加 面試。
(二) 面試日期預訂於 109 年 11 月 14 日(星期六)及 15 日(星期日)辦 理。
(三) 面試成績合格者，將以 email 通知參加翻譯人才培訓課程三場及 研習工作坊六場。
培訓課程：110 年起 1 至 3 月預計每月擇 1 個周六辦理
研習工作坊：110 年起 5 至 8 月預計每月擇 1-2 個周六辦理 研習成績及格者列入儲備翻譯人才庫備用。
八、 面試評分項目：
3
(一) 英語表達能力。
(二) 言辭儀態。
(三) 溝通能力。
(四) 應變能力。
(五) 人格特質。
(六) 參考資料：簡歷及報名資料。
九、 初審合格名單與面試時間，將於 11 月 12-13 日以 email 通知應試人員。
十、 第 46 屆國際技能競賽資訊：
(一) WorldSkills International(WSI)是西班牙於西元 1950 年發起，目 前每 2 年舉辦 1 次國際技能競賽。我國自 1970 年起參加該組織，
自第 20 屆起每屆選派國手參賽，預定 2021 年將於上海舉辦之 第 46 屆國際技能競賽。
(二) 競賽網頁：
國際技能競賽組織 https://www.worldskills.org/
(三) 翻譯人員出國期間(含競賽準備期及頒獎典禮)：暫定 110 年 9 月 15 日(星期三)至 9 月 29 日(星期三)。
(四) 翻譯職類說明：翻譯人員向國際賽大會登錄後，依規定於競賽 前 4 個月(預定 110 年 5 月上旬)由國際技能競賽組織抽籤分配對 應職類，翻譯人員依分配到之職類協助我國代表團競賽準備工 作及參加競賽事宜。
(五) 翻譯人員任務：
1. 獲遴選並登錄國際賽翻譯人員，在國際技能競賽組織抽籤分 配指定職類後，競賽前需配合協助職類裁判長競賽試題及競 賽資料翻譯事宜，並配合參加國手模擬賽(依勞動部辦理技 能競賽各項業務支付費用標準表支領專業人員酬勞費及差 旅費)。
2. 國際技能競賽期間配合各指定職類協助裁判長與選手參與 競賽事宜，並遵守國際技能競賽大會及各職類競賽場之規 定，出國期間工作日支給酬勞費，另外旅費及膳宿費由本中 心支應。
4
3. 國內辦理國際技能組織交流活動，配合協助接待外賓等事 宜，得支領工作費及差旅費。
4. 臨時交辦事項。
承辦廠商聯絡方式
聯絡人 ：時代數位內容股份有限公司 周品安/周怡彣 小姐 聯絡電話 ：(02) 2364-2035 （週一至週五 13:30-17:30）
傳真號碼 ：(02) 2364-1018
電子郵件 ：[email protected]
聯絡地址 ：106 台北市大安區羅斯福路三段 277 號 6 樓
