使用说明书

(1)

VVVF Inverter

使用说明书

４００Ｖ系列（Ａ型、Ｂ型、Ｃ型）

ＳＨＦ－１．５Ｋ～５５ＫＳＰＦ－２．２Ｋ～７５Ｋ

高性能多功能静音式变频器

Ａ型、Ｂ型、Ｃ型基本功能

三垦力达电气（江阴）有限公司

ISO9001：2000

(2)

重要说明：

● 本说明书为Ａ型说明书。

● 本说明书包含Ｂ型、Ｃ型的基本功能。

● Ｂ型（卷绕专用型）的专用功能另见卷绕功能操作说明书。

● Ｃ型（工程专用型）的专用功能另见说明。

此次承蒙惠购ＳＡＮＫＥＮ通用型变频器，非常感谢。

本变频器是对感应电机进行高速驱动的装置。其内置有微处理器，故功能齐全，操作简便。

为了充分利用本机的功能，务请在使用之前，仔细阅读本使用说明书，以便于今后长期安全正确地使用。

【为了安全使用本机】

■ 为了防止给您和他人造成人身危害及财产损失，安全地使用本机，在本使用说明书和装置上标有务请遵守的注意事项。请在使用之前仔细阅读本使用说明书，并正确加以使用。

■ 阅读完使用说明书后，请将其存放在本机附近便于经常查阅的场所。

■ 本使用说明书，安全注意事项的重要等级以【危险】、【注意】进行分类。

危险

如果忽视该提示警号而进行了错误的操作，可能会造成人身伤亡事故。

注意

如果忽视该提示警号而进行了错误的操作，可能会造成人员伤害或财产损失。

※ 另外，即使是 ▕注意 ▏中所记载的事项，根据不同情况也可能造成严重后果。因此所有内容非常重要，务请严格遵守。

(3)

图形符号的意义

此图形符号表示可能会造成危险的事项。

在◇ 中标有具体的危险的内容（左图所示情况为一般性危险）。

此图形符号表示必须引起注意的事项。

在△ 中标有具体的注意内容（左图所示情况为一般性注意事项）。

此图形符号表示禁止的事项（严禁）。

在中标有具体的禁止内容（左图所示情况为一般性的禁止事项）。

此图形符合表示强制执行的项目（必须执行的事项）。

在● 中标有具体的指示内容（左图所示情况为一般性的强制事项）。

安全注意事项

１．安装变频器时，请用规定的螺丝牢固地安装在金属板上。

２．变频器及电机的接地端子（ ）务请接地。

３．在变频器的电源一侧，必须设置与变频器容量相适应的ＭＣＣＢ（断路开关）。

４．变频器设备内部有高压电路部分，因为有可能造成触电等重大人身事故，所以严禁用 手触摸机内部件。

５．在进行保养、检查时，请切断电源，等ＣＨＡＲＧＥ灯熄灭后，用万用表确认端子盘 Ｘ、Ｐ之间没有电压后，方可进行保养和检查作业。

６．变频器即使停止运转，机内仍存有电压，因此请勿用手摸端子盘。

７．当用于６０Ｈｚ以上频率时，请确认电机等负载侧的安全之后，方可使用。

８．在长时间不使用时，务请切断电源。

９．本设备是面向国内生产的，因此如要出口本设备，务请与本公司商议。

(4)

１、安全注意事项

．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．

５

１－１　安装注意事项５

１－２　布线注意事项．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．５１－３　运转操作时注意事项．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．６１－４　保养、检查注意事项．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．６１－５　关于废弃．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．７１－６　其它．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．７

２、产品的确认和注意事项．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．８

２－１　产品的确认．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．８２－２　使用前的注意事项．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．９

３、安装．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．１０

３－１　安装场所和保养．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．１０３－２　安装方向和空间．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．１１３－３　前盖的拆卸和安装．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．１２３－４　操作面板的拆卸和安装．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．１３

４、布线．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．１４

４－１　接线时的注意事项．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．１４４－２　端子连接图．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．１７

５、操作面板．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．２７

５－１　操作面板各部分的名称．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．２７５－２　操作面板的各按键说明．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．２７５－３　显示模式．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．２８

６、运转．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．３０

６－１　运转前的检查．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．３０６－２　试运转．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．３０６－３　运转．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．３１６－３－１　利用操作面板进行运转（状态显示模式）．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．３１６－３－２　利用外部信号进行运转．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．３２６－３－３　ＪＯＧ运转．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．３３６－３－４　保持运转．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．３４６－３－５　关于空转停止端子（ＭＢＳ）的注意事项．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．３４６－４　读取报警内容．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．３５６－５　操作错误时的显示．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．３６

－３－

(5)

－４－

６－６　设定数据矛盾时的显示．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．３７６－７　关于其它显示．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．３９６－８　专门用语的定义．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．４０

７、功能设定．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．４１

７－１　设定方法（功能代码显示模式）．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．４１７－２　功能码一览表．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．４７７－３　功能说明．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．５７７－４　串行通讯功能．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．９０７－４－１　概述．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．９０７－４－２　端子功能说明和布线方法．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．９０７－４－３　通过串行通讯进行变频器的运转和相关功能代码的设定．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．９１７－４－４　串行通讯功能．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．９４７－４－５　编程．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．９７

８、保护功能．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．１１４

８－１　警告状态．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．１１４８－２　报警状态．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．１１５８－３　保护动作．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．１１８

９、判断为故障之前．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．１１９

１０、保养和检查．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．１２０

１０－１　保养和检查时的注意事项．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．１２０１０－２　检查项目．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．１２０１０－３　兆欧表测试．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．１２２１０－４　零部件的更换．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．１２２１０－５　主电路功率的测定．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．１２４

１１、规格．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．１２５

１１－１　标准规格．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．１２５１１－２　通信规格．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．１２９

１２、外形尺寸．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．１３０

１３、选购件．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．１３４

(6)

－５－

1、安装注意事项

注意

■请勿将交流电源连接到输出端子（Ｕ、Ｖ、Ｗ）上。否则可能造成人身伤害和火灾。

■请确认本产品的额定电压与交流电源的电压是否一致。否则可能造成人身伤害和火灾。

■请勿将电阻直接连接直流端子（Ｘ、Ｐ）。否则可能造成火灾。

■变频器、电机、布线将产生干扰，请注意会否引起周围设备错误操作。否则可能发生事故。

１－２ 布线时的注意事项

危险

■请委托专业人员进行布线作业。如果布线不当，可能造成触电和火灾。

■请确认输入电源已处于ＯＦＦ（切断）位置后，方可进行布线作业。否则可能造成触电和火灾。

■请务必连接好接地线。否则可能造成触电和火灾。

■务必在安装好主体设备后，再进行布线作业。否则可能引起触电和火灾。

１－１ 安装时的注意事项

■请绝对不要在下述环境下使用和保存。否则有可能会因故障、损坏、老化等引起火灾等事故。

◆ 高温、低温、湿度大的场所。

◆ 阳光直射到的场所。

◆ 从电炉等热源直接受热的场所。

◆ 会受到振动或冲击的场所。

◆ 可能产生火花的机械设备的附近。

◆ 有粉尘、腐蚀性气体、盐分、水滴、油雾的场所。

◆ 室外。

◆ 海拔１０００米以上的场所。

◆ 其它类似于上述情况的环境。

注意

■请安装在金属等不会燃烧的物体上。否则有发生火灾的危险。

■搬运时请勿握持前盖板。否则有可能掉下来造成人身伤害。

■请安装在能够承受变频器重量的场所。否则有可能掉下来造成人身伤害。

■请勿放在可燃物附近。否则可能引起火灾。

■谨防异物进入变频器，或附着在冷却扇之上。否则可能引起火灾等事故。

■请勿使用有损伤、缺部件或有凹坑等的变频器。否则可能造成触电、人身伤害、火灾等事故。

(7)

－６－

１－３ 运转操作时的注意事项

危险

注意

■ 务请安装好前盖板后才可接通电源。另外，在电源接通期间请勿拆卸盖板，否则可能引起触电。

■ 请勿用潮湿的手去操作开关。否则可能引起触电。

■ 在变频器接通电源期间，即使电机处于停止状态，也请勿触摸变频器的端子。否则可能引起触电。

■ 若选择了再起动功能，由于在报警停止时会突然再起动，所以请勿靠近负载设备。（请将系统设计成即使在再起动时也能确保人身安全）。否则可能造成人身伤害。

■ 请另外专门设置紧急停止开关。否则可能会造成人身伤害。

■ 如果是在运转信号的状态下解除报警，会突然进行再起动。因此请先断开运转信号后再解除报警。否则有可能造成人身伤害。

■ 由于散热片、直流电抗器的温度可能会变得很高，因此请勿触摸。否则有被烫伤的危险。

■ 由于变频器可以简单地进行从低速到高速的运转设定，所以进行运转之前请充分确认电机及机械设备的容许范围。否则有可能造成人身伤害。

■ 需要进行电机制动时，请另外设置机械式制动器。否则有可能造成人身伤害。

■ 请勿通过接通（断开）主电路电源使变频器工作（停止）。

否则会损坏变频器。

１－３　运转操作时的注意事项

１－４ 保养、检查时的注意事项

危险

■ 除了受过培训的修理人员以外，请勿进行检修以及更换器件等维修作业。

【作业前请取下身上的金属物品（如手表、手镯等）】

【请使用绝缘防护工具】否则可能引起触电和人身伤害。

■ 在进行保养、检查时，请将输入电源置于ＯＦＦ（断开）位置，待【ＣＨＡＲＧＥ】指示灯熄灭后，再确认直流端子Ｐ、Ｘ之间的电压为ＤＣ３０Ｖ以下后方可进行作业。否则可能引起触电。

(8)

－７－

１－５ 关于废弃

注意

危险

１－６ 其它

■丢弃本产品时，请作为工业废弃物处理。否则可能引起人身伤害。

■请绝对不要私自对产品进行改造。否则可能引起触电、人身伤害、故障、损坏、火灾等。

■严禁将本产品用于生命维持装置等与人体危险直接有关的用途。否则可能引起事故。

■本产品是为三相感应电机的运转而设置的。不能用于单相电机或其它用途。否则可能引起火灾和事故。

■由于本产品发生故障而可能引起重大事故、或是引发重大损失时，对于此类设备请安装安全装置。

否则可能引起事故。

(9)

２、产品的确认和注意事项

２－１产品的确认

打开包装后，请确认下述项目：

（１）请从机壳表面的铭牌来确认产品的型号、容量是否与订货一致。

－８－

图２－１变频器铭牌

表２－２适用电机／型号（４００Ｖ系列）

适用电机

１．５ｋＷＳＨＦ－１．５Ｋ

２．２ｋＷＳＨＦ－２．２ＫＳＰＦ－２．２Ｋ４．０ｋＷＳＨＦ－４．０ＫＳＰＦ－４．０Ｋ５．５ｋＷＳＨＦ－５．５ＫＳＰＦ－５．５Ｋ７．５ｋＷＳＨＦ－７．５ＫＳＰＦ－７．５Ｋ１１ｋＷＳＨＦ－１１ＫＳＰＦ－１１Ｋ１５ｋＷＳＨＦ－１５ＫＳＰＦ－１５Ｋｖ１８．５ｋＷＳＨＦ－１８．５ＫＳＰＦ－１８．５Ｋ

２２ｋＷＳＨＦ－２２ＫＳＰＦ－２２Ｋ３０ｋＷＳＨＦ－３０ＫＳＰＦ－３０Ｋ３７ｋＷＳＨＦ－３７ＫＳＰＦ－３７Ｋ４５ｋＷＳＨＦ－４５ＫＳＰＦ－４５Ｋ５５ｋＷＳＨＦ－５５ＫＳＰＦ－５５Ｋ

７５ｋＷＳＰＦ－７５Ｋ

ＳＰＦ ※３ＳＨＦ ※２

(10)

（２）确认在运输过程中有无损伤诸如凹坑等。若发现此类问题，请与代理经销店联系。

２－２使用前的注意事项

务请在符合标准规格的环境（如温度、湿度、振动、尘埃等）下使用。

初次运转时，请仔细检验布线是否正确。

特别是电源线（输入）和电机线（输出）有无接错，否则会损坏变频器。

变频器的使用寿命，受设置场所的环境温度的影响很大，因此使用时降低环境温度是延长使用 寿命的重要因素。

当该设备设置在控制柜内使用时，希望能够充分考虑到柜的尺寸和良好的通风措施。

如果在变频器输出端安装用于功率因数补偿的电容器或电涌限制器，可能会因变频器输出的高

如要提高功率因数，可在变频器的直流端安装直流电抗器或输入侧安装交流电抗器。

用兆欧表进行测试时，请按本说明书（１０－３兆欧表测试）的方法进行操作。

在使用漏电断路开关时，请选用对应高频、电涌的断路开关。

在变频器和电机之间，原则上不要设置电磁接触器。

否则在变频器运转过程中，打开或关闭电磁接触器都会产生过大电流。

由于完全电磁型的ＭＣＣＢ，其操作特性会因高次谐波电流而发生变化，因此选择容量时应稍大 些。

３、

５、

次谐波成份而发热甚至损坏。另外，当变频器中的电流过载时，会自动进行过电流保护动作， 请勿将电容器或电涌限制器接在变频器上。

１、

２、

４、

７、

８、

９、

６、

－９－

(11)

３、安装

３－１安装场所和保存

（１）请在避开阳光直射或高温多湿，选择无腐蚀性气体、易燃性气体、油烟和多尘的清洁干燥的场所安装。

（２）请安装在没有振动的场所。

请在表３－１所示环境下使用。

表３－１　使用环境

■请在确认有关安全方面的注意事项后再进行操作。否则有引起人身伤害或火灾的危险。

－１０－

SHF

SPF

请在表３－２所示环境下保存。

表３－２　保存环境

表３－３　主机安装螺丝

容量

ＳＨＦ－１．５Ｋ～ＳＨＦ－４．０ＫＳＨＦ－５．５Ｋ～ＳＨＦ－１８．５ＫＳＨＦ－２２Ｋ

ＳＨＦ－３０Ｋ～ＳＨＦ－５５ＫＳＰＦ－２．２Ｋ～ＳＰＦ－５．５ＫＳＰＦ－７．５Ｋ～ＳＰＦ－２２ＫＳＰＦ－３０ＫＳＰＦ－３７Ｋ～ＳＰＦ－７５Ｋ系列名称

ＳＨＦ系列

ＳＰＦ系列

主体安装螺丝 M 4 M 5 M 6 M 8 M 4 M 5 M 6 M 8 周围温度

相对湿度

使用环境使用场所

－１０℃～＋５０℃

（但是，＋４０℃以上时，需拆除顶部通风盖板）

－１０℃～＋４０℃

（但是，ＳＰＦ－５．５Ｋ以下，且温度超过＋３０℃时，需拆除顶部通风盖板）

９０％以下

（不结露）

海拔１０００ｍ以下

（避开阳光直射，无腐蚀性气体、易燃性气体、油烟和多尘的场所）

室内

保存温度

相对湿度保存环境

－２０℃～＋６５℃

该温度指的是运输等短时间内保存的温度。

当保存时间超过３个月时，为避免电解电容器性能的早期劣化，请将周围温度控制在３０℃ 以下。

另外，需要保存１年以上时，请每年进行一次通电作业。

９０％以下（无水珠凝结现象）

避开阳光，无腐蚀性气体、易燃性气体、油烟、多尘、蒸气、水滴、振动和多盐的场所

(12)

３－２安装方向和空间

（１）本变频器为壁挂型。

（２）请把变频器垂直地安装在平坦的墙面上。

（３）由于变频器会发热，所以请确保其周围有足够的空间，以便保持良好的散热条件。

（４）当把变频器安装在控制柜内时，请装上换气扇等通风设备，以使变频器的环境温度低于４０ ℃。

（５）当把变频器安装在控制柜内时，可以通过将发热部分露于柜之外的方法降低盘内温度。

（６）由于本装置是用ＩＰ－２０保护结构标准制作而成的，所以请根据使用目的把变频器安装在适当的控制框内进行使用。

图３－１　变频器周围的空间图３－２　将发热部分置于盘外的方法

当环境温度在ＳＨＦ（恒转矩负载）下达到４０℃以上、或在５．５Ｋ以下的ＳＨＦ（平方递减转矩负载） 下达到３０℃ 以上时，请拆下变频器顶部的通风盖板。

－１１－

(13)

图３－３　柜内的安装方法图３－４　柜内换气扇的安装位置

３－３ 前盖板的拆卸和安装

３－３－１　　小容量机种的场合（ＳＨＦ－４．０Ｋ／ＳＰＦ－５．５Ｋ以下机种）

（１）拆卸方法

将盖板下方螺丝拧松，一边挤压变频器主机的侧面，一边将盖板外侧轻拉即可内拆下。

图３－５图３－６

（２）安装方法

将前盖板顶部挂口挂在变频器主体的钩脚上，然后将盖板摁在主机上，最后将前盖板下方螺丝拧紧。

３－３－２　　中容量以上的场合（ＳＨＦ－５．５Ｋ／ＳＰＦ－７．５Ｋ以上机种）

旋出外壳正面下方的２个螺丝，将正面外壳稍微往上抬一点，取下外壳。

将外壳上部的钩子套入本机、合上外壳、拧紧正面下方的２个螺丝。

当在盘内安装数台变频器时，请注意盘内换气扇的安装位置。因为如果安装位置不 当，会使变频器周围温度上升，进而影响变频器的冷却效果。

－１２－

(14)

３－４操作面板的拆卸和安装

３－４－１　　小容量机种的场合（ＳＨＦ－４．０Ｋ／ＳＰＦ－５．５Ｋ以下机种）

首先，依３－３－１（１）的方法将前盖板取下，再将操作面板连接电线拆下。

然后，将操作面板右上方、左下方的螺丝拧松，即可拆下面板。

图３－７图３－８

首先，将操作面板右上方、左下方的螺丝拧紧，再依３－３－１（１）的方法拆下前盖板，将操作面板的连接电线接上。

然后，依３－３－１（２）的方法安装前盖板。

－１３－

３－４－２　　　　中小容量以上的场合（ＳＨＦ－５．５Ｋ／ＳＰＦ－７．５Ｋ以上机种）

首先按照３－３－２（１）中所述，取下外壳，拔下操作面板连接电线。

然后将操作面板右上角及左上角的螺丝旋出，取下操作面板。

首先按照３－３－２（１）所述，取下外壳，旋上操作面板右上角及左上角的螺丝，连接操作面板的连接电线，

接着按照３－３－２（２）所述，安上外壳。

(15)

４－１　接线时的注意事项

接线时，请断开变频器输入电源，用万用表等确认无外加电压，并确认【ＣＨＡＲＧＥ】灯熄灭后再进行。

（１）务必在电源和输入电源端子（Ｒ、Ｓ、Ｔ）之间装上ＭＣＣＢ（断路开关）。（使用漏电断路开关时，请使用对应高频对策的开关。）

另外，请在ＭＣＣＢ与输入电源端子之间装上ＭＣ（电磁接触器）。

图４－１　变频器基本接线图

４、布线

■请在进行布线作业之前，确认安全注意事项。否则可能造成人身伤害和火灾。

■请委托专业人员进行布线。如果布线不当，可能造成触电和火灾。

■务必连接接地线。否则可能造成触电和火灾。

－１４－

(16)

（２）接至电源输入端子（Ｒ、Ｓ、Ｔ）的配线，无需考虑相序。

（３）请把电机与输出端子（Ｕ、Ｖ、Ｗ）正确接线。

如果变频器与电机间的总接线长度过长，由于导线的分布电容，高频漏电电流将相应增加，从而对变频器本身和周围设备造成恶劣影响。

因此，请将变频器与电机间的总布线长度控制在表４－１所示数值以下使用。

变频器与电机间的布线长度５０ｍ１００ｍ２００ｍ

载波频率（Ｃｄ０５１的设定）Ｃｄ０５１＝１３０以下Ｃｄ０５１＝０９０以下Ｃｄ０５１＝０４０以下

● 当同时驱动数台电机时，接到各电机导线的总长度应在表４　－　１所示数值以下。

● 因变频器元件的开关而产生的电涌电压相互叠加之后，将加到端子电压之上。特别是，４　０　０　Ｖ级电机的布线长度过长的话，电机绝缘性能会减弱。因此，务必采取以下对策：

①使用加强了绝缘性能的电机。

②尽量缩短变频器与电机之间的布线长度。（使其在１０～２０ｍ之间）

（４）ＭＣＣＢ、ＭＣ的容量和电线直径请参阅表４－３。电源线、电机线的端子请使用带套管的压接接头。

（５）接到控制电路端子的接线，请使用屏蔽线或双绞线。并且，接线时应尽量远离主电路、强电电路（包括２００Ｖ继电器的时序回路）。

（６）为防止接到控制电路端子的继电器接触不良，请使用微小信号用接点或是双接点的继电器。

（７）请将接地端子可靠接地。

另外，接地时请务必使用变频器的接地端子。（请勿使用框架或外壳。）

根据电气设备技术标准，请将４００Ｖ系列接在实施Ｃ种接地工程的接地极上。

表４－２　接地工程的种类

电压接地工程的种类接地电阻

４００Ｖ系列Ｃ种接地工程１０Ω 以下

● 请勿将接地线与焊机、动力设备等共用。

● 使用接地线时，请按照电气设备技术标准中所定规格使用，并尽量缩短布线距离。

● 当使用数台变频器时，注意勿使接地线呈环状分布。

－１５－

表４－１　变频器与电机间的布线长度

(17)

ＳＨＦ－２．２ＫＳＰＦ－２．２Ｋ

（ａ）正确（ｂ）正确（ｃ）不正确

图４－２　接地方法

表４－３　　ＭＣＣＢ、ＭＣ的容量和电线直径

－１６－

注意１：主电路电线的种类为变频器周围温度４０ ℃ 时６００ＶＩＶ塑料绝缘电线时的情况。另外，（）内的数字 是使用６００Ｖ交联聚乙烯电线（９０ ℃ ）时的情况。

注意２：所谓最大电线截面积，是受端子盘尺寸所限制的最大截面积。 ４００Ｖ系列

最大电线截面积［ｍｍ^２］额定电流

［Ａ］

ＭＣ（电池接触器）

ＳＨＦ－１．５Ｋ１０７２０２．０（２．０）２．０（２．０）２．０（２．０）

建议电线截面积［ｍｍ^２］

型号接点电流

［Ａ］输入线Ｐ，Ｐ１线输出线螺丝直径

螺丝直径

最大电线截面积［ｍｍ^２］

ＳＨＦ－５．５ＫＳＰＦ－４．０Ｋ

１５７２０２．０（２．０）２．０（２．０）２．０（２．０）

ＳＨＦ－４．０Ｋ２０７２０２．０（２．０）２．０（２．０）２．０（２．０）

２０ＳＰＦ－５．５Ｋ

ＳＰＦ－７．５Ｋ

３２

１７３２３．５（２．０）３．５（２．０）３．５（２．０）

ＳＨＦ－７．５Ｋ３０５０

５０２５５０３．５（２．０）

ＳＰＦ－１１ＫＳＨＦ－１１Ｋ

５．５８．０

３．５５．５

６０３２６０１４５．５（３．５）５．５（３．５）

ＳＨＦ－１５ＫＳＰＦ－１５Ｋ

３０２．０（２．０）２．０（２．０）２．０（２．０）

４８８０１４（５．５）８．０（５．５）５．５（３．５）

１７７

７５１００

１００２２（１４）１４（１４）８．０（５．５）

ＳＰＦ－１８．５ＫＳＨＦ－１８．５ＫＳＰＦ－２２ＫＳＨＦ－２２Ｋ

４８６５

８０１００

ＳＰＦ－３０Ｋ１２５７５１３５１４×２２２（１４）１４（８）

２２（１４）

ＳＨＦ－３０Ｋ１５０７５１３５３８（１４）２２（８）１４（５．５）

ＳＰＦ－３７Ｋ１５０７５１３５２２×２（２２）２２（１４）２２（８）

ＳＨＦ－３７Ｋ１７５９３１５０２２×２（２２）２２（１４）２２（８）

ＳＰＦ－４５Ｋ２００１５０２００２２×２（２２）３８（１４）２２（１４）ＳＨＦ－４５Ｋ２００１５０２００６０（３８）３８（１４）２２（１４）ＳＰＦ－５５Ｋ２２５１５０２００３８×２（３８）６０（２２）３８（１４）ＳＨＦ－５５Ｋ２２５１５０２００３８×２（３８）６０（２２）３８（１４）

Ｍ　４

Ｍ　６

Ｍ　８５．５

２２

６０３８

Ｍ　３１．２５

ＳＰＦ－７５Ｋ２２５１５０２００６０（３８）３８×２（３８）６０（３８）

(18)

－１７－

４－２　端子连接图

（１）主回路端子

４００Ｖ系列主电路端子

５０／６０％ＨＺ

图４－３－１　ＳＨＦ－１．５Ｋ～４．０Ｋ　　　ＳＰＦ－２．２Ｋ～５．５Ｋ的情形

图4-3 -2 SH F -5.5K~15K S PF -7. 5K ~18. 5K的情形

※１：ＳＨＦ－３７Ｋ~ＳＨＦ－５５Ｋ，ＳＰＦ－４５Ｋ~ＳＰＦ－７５Ｋ的情况下，有必要根据输入电压的变动范围切换连接ＴＡＰ１或ＴＡＰ２，请参照下面的分接头切换表：

※２：出厂时设定

※３：变更为ＴＡＰ２的条件

※４：电源电压通常在４２０Ｖ以上，或是最高电压超过４３０Ｖ的场合，请使用ＴＡＰ２

图4-3-3 SH F -18.5K~22K SP F- 22K ~3 0K的情形

输入电压变化范围接头位置

ＡＣ３８０Ｖ－１５％，＋１０％ＴＡＰ１ ※２ＡＣ３８０Ｖ~±１０％ＴＡＰ２ ※３图4-3-4 S HF -30K~55K SP F-3 7K ~5 5K的情形

(19)

－１８－

标记名称说明

Ｒ，　Ｓ，　Ｔ输入电源端子连接三相市电的端子

Ｕ，　Ｖ，　Ｗ变频器输出端子连接三相感应电机的端子Ｐ，Ｐ１ＤＣ电抗器连接端子连接ＤＣ电抗器的端子 ※１Ｐ，ＰＲ制动电阻连接端子在Ｐ－ＰＲ间连接制动电阻的端子

（ＳＨＦ－１．５Ｋ～ＳＨＦ－１５Ｋ，ＳＰＦ－２．２Ｋ～ＳＰＦ－１８．５Ｋ）Ｐ，Ｘ直流回路电压连接端子Ｐ为直流正极端子，Ｘ为直流负极端子

※ １连接直流电抗器时，请将Ｐ１与Ｐ之间的短路片拆下。

型号外部制动电阻

ＳＨＦＳＰＦ电阻值容量

ＳＨＦ－１．５ＫＳＰＦ－２．２Ｋ３２０Ω以上２００Ｗ※

ＳＨＦ－２．２ＫＳＰＦ－４．０Ｋ１６０Ω以上４００Ｗ※

ＳＨＦ－４．０ＫＳＰＦ－５．５Ｋ１２０Ω以上６００Ｗ※

ＳＨＦ－５．５ＫＳＰＦ－７．５Ｋ８０Ω以上８００Ｗ※

ＳＨＦ－７．５ＫＳＰＦ－１１Ｋ６０Ω以上１０００Ｗ ※ ＳＨＦ－１１ＫＳＰＦ－１５Ｋ４０Ω以上１５００Ｗ ※ ＳＨＦ－１５ＫＳＰＦ－１８．５Ｋ４０Ω以上１５００Ｗ ※

※ 本表中所示选例为制动电阻的最大使用率为１０％ＥＤ时的情形。

以上情形下，请将进行制动电阻保护的Ｃｄ０４９（制动电阻使用率）设在１０％以下。 当％ＥＤ被设为１０％ＥＤ以上时，请将（表４－５）中制动电阻容量按比例放大。 例）当设为２０％ＥＤ时，请将容量放大为１０％ＥＤ的２倍。

表４－４主电路端子的说明

表４－５外部制动电阻选择例

(20)

※ 表４－６显示的是制动电路配置的一览表。

表４－６制动电路配置一览表

型号 放电电阻 驱动元件

ＳＨＦ－１．５Ｋ－ ○

ＳＨＦ－２．２Ｋ－ ○

ＳＨＦ－４．０Ｋ－ ○

ＳＨＦ－５．５Ｋ－ ○

ＳＨＦ－７．５Ｋ－ ○

ＳＨＦ－１１Ｋ－ ○

ＳＨＦ－１５Ｋ－ ○

ＳＨＦ－１８．５Ｋ～ＳＨＦ－５５Ｋ－－

ＳＰＦ－２．２Ｋ－ ○

ＳＰＦ－４．０Ｋ－ ○

ＳＰＦ－５．５Ｋ－ ○

ＳＰＦ－７．５Ｋ－ ○

ＳＰＦ－１１Ｋ－ ○

ＳＰＦ－１５Ｋ－ ○

ＳＰＦ－１８．５Ｋ－ ○

ＳＰＦ－２２Ｋ^～ＳＰＦ－７５Ｋ－－４００Ｖ系列

ＳＨＦ

－１９－

４００Ｖ系列ＳＰＦ

○ ：标准配置

－　　：未配置

(21)

１）采用电位器设定频率

注意：当使用２个电位器时，请勿将２个电位器接在同一电源端子上。

图４－４　控制电路端子连接图

－２０－

（２）控制回路端子

●

请使用５ＫΩ、０．３Ｗ以上的电位器。（功能指令码Ｃｄ００２＝３或５）

布线时，请使用屏蔽线，并把端子侧屏蔽线的屏蔽层接到共用端子（ＡＣＭ），另一端则不进行接线。

模拟输入包括ＶＲＦ１和ＩＲＦ／ＶＲＦ２这２个端子，二者均可连接电位器。但是，当使用变频器内部的电源端子连接电位器时，请将电位器的电源端接到以下的端子上。

ＶＲＦ：请将电位器接到＋Ｖ１端子（电源端子）上。

ＩＲＦ／ＶＲＦ２：请将电位器接到＋Ｖ２端子（电源端子）上。

●

(22)

２）多功能输出（开路集电极输出）

● 以下是多功能输出端子ＤＯ１～ＤＯ３的使用示例。

※ 使用继电器等时，务必装上电涌抑制器（二极管的反相并联）。

注意：多功能输出的最大输出电流为５０ｍＡ。

３）紧急停止（多功能输入ＥＳ端子）的信号模式切换

● 当作为多功能输入端子的输入选择紧急停止指令（ＥＳ）时，信号切换方法如下所示。

● 进行信号切换时，请使用功能指令码Ｃｄ０７０：ＥＳ输入端子功能来进行选择。

● 通常输入为常开信号时

Ｃｄ０７０＝１

Ｃｄ０７０＝２

（３）操作面板的电线连接

● 当需拆下操作面板、以安装在外部时，请在拆下标准电线后，使用５ｍ以下、

平行的市售８针电缆（两端为ＲＪ４５型）进行连接。

图４－５　多功能输出（开路集电极输出）使用示例

图４－６　　ＥＳ端子的信号模式切换

● 通常输入为常闭信号时

↑↑

－２１－

(23)

（４）端子连接示例（使用控制端子时）

・使用控制端子时，请按照下图所示进行布线。模拟输入线请使用屏蔽线。连接频率表时请使用双绞线。

（功能端子的设定为产品出厂值。）

・使用操作面板进行运转时，仅通过主电路布线即可实现。（无需从外部使之运转或输入频率指令。）

・电源与输入端子之间，请连接电路保护用的Ｍ　Ｃ　Ｃ　Ｂ（断路开关）等。

・变频器的保护功能启动或发生其它事故时，为了切断变频器电源以防故障或事故进一步扩大，请按照下图所示将ＭＣ（电磁接触器）接在Ｍ　Ｃ　Ｃ　Ｂ和输入端子之间。此外，ＭＣ的连接位置应尽量靠近变频器。

图４－７　端子连接示例

－２２－

(24)

表４－７　控制电路端子说明

－２３－

数字信号共用端

多功能输入端子通过Ｃｄ６３０～Ｃｄ６３７选择功能

模拟信号共用端频率设定ＶＲＦ１用电位器连接端子频率设定ＶＲＦ２用电位器连接端子

模拟电压输入端子

模拟电流／电压输入端子

（电流・电压输入兼用）

＋２４Ｖ输出电源

内置模拟输出端子

（２个信道输出）

多功能输出端子通过Ｃｄ６３８～Ｃｄ６４０选择功能

异常报警信号输出端子以及功能接点输出

※参阅串行通信功能说明版本升级用跳线

● 数字输入出信号共用端子和＋２４Ｖ电源共用端子

● 与ＤＣＭ１～ＤＣＭ２的任意一个短接时，信号输入开始

● 与ＤＣＭ１～ＤＣＭ２的任意一个断开时，信号输入关闭

● 模拟信号共用端子

● 请连接５Ｋ Ω、０．３Ｗ以上的电位器（功能代码ｃｄ００２＝３０ｒ５）

● 不能从本端子向外部供电。除电位器以外，请勿连接任何元件

● 输入ＤＣ０～１０Ｖ。当选择“频率设定 ”为外部输入功能时，输入模拟信号电压与变频器指令频率成正比，其比值即为１０Ｖ时的增益频率（ｃｄ０５５）

设定值（将功能指令码Ｃｄ００２设为与ＶＲＦ１相关的数据时）

● 输入阻抗约为３１ＫΩ

● 可通过设定各功能的功能指令码输入０～５Ｖ

● 通过选择与各功能相对应的功能指令码，可进行ＩＲＦ／ＶＲＦ２的电流／电压切换

● 当选择频率设定时，可通过Ｃｄ００２的数据，设置ＩＲＦ＝电流输入、ＶＲＦ＝电压输入

● 切换时因功能的不同，其对应指令码也各不相同

● 当选择ＶＲＦ２时，其硬件组成与ＶＲＦ１相同

● 选择ＩＲＦ时，输入ＤＣ４～２０ｍＡ。将输入端子机能选择为“ 外部频率设

时的增益频率（Ｃｄ０６３）的设定值。选择ＩＲＦ时，输入阻抗约为５００Ω

● ＤＣ　＋２４Ｖ最大允许输出电流为１５０ｍＡ

● 接地侧请使用ＡＣＭ的模拟信号共用端子

● 从Ｃｄ１２６（ＡＯＵＴ１），Ｃｄ１２８（ＡＯＵＴ２）的内容中选择监视器项目的其中一项进行模拟输出

● 输出信号为直流０～１０Ｖ，最大容许电流为１５ｍＡ（但是，由于输出电流的增大可引起输出电压降低，因此可通过输出系数进行调节）

● 输出信号可通过功能指令码Ｃｄ１２７（ＡＯＵＴ１），Ｃｄ１２９（ＡＯＵＴ２）在０～２０倍范围内变动

● 开路集电极输出ＤＣ２４Ｖ、５０ｍＡ

● 可通过选择的各种功能接通信号

● 使用与ＤＣＭ１～ＤＣＭ２的数字信号接地

● 该端子表明是变频器内部的保护功能启动而导致设备停机的

● Ｃｄ６７４：按照继电器接点输出选择设定的内容，可进行多功能接点输出正常时：ＦＡ－ＦＣ开、ＦＢ－ＦＣ闭

异常时：ＦＡ－ＦＣ闭、ＦＢ－ＦＣ开接点容量：ＡＣ２５０Ｖ　　０．３Ａ

● 收发信号端子

● 终端电阻短路端子

● 非进行版本升级时请勿连接ＤＣＭ１

ＤＣＭ２ＤＩ１ＤＩ２ＤＩ３ＤＩ４ＤＩ５ＤＩ６ＤＩ７ＤＩ８ＡＣＭ

＋Ｖ１

＋Ｖ２

ＶＦＲ１

ＩＲＦ／ＶＲＦ２

＋２４Ｖ

ＡＯＵＴ１ＡＯＵＴ２

ＤＯ１ＤＯ２ＤＯ３

ＦＡＦＢＦＣ

ＴＲＡＴＲＢＲＸＲＪＰ１

端子标记端子名称内容说明

输出端子

输入端子

定”时，输入模拟信号电流和变频器指令频率成正比，其比值即为２０ｍＡ

(25)

（５）多功能输入端子

● 所谓的多功能输入端子，即能以功能指令码的数据选择，将输入各端子（８ｃｈ）的含义自由分配为各种不同的功能。

另外，复合端子可以将多项功能纳入一个端子。

例如，当设为Ｃｄ６３０＝１１时，只需接通Ｄ１１端子即可实现寸动运转。

如将Ｄ１１～Ｄ１８的控制端子同ＤＣＭ１或ＤＣＭ２短路，即可实现信号输入：

反之断开则关闭。（ＤＣＭ１～ＤＣＭ２是在变频器内部连结在一起的数字共用端。）

表４－８　多功能输入代码一览表

功能指令码编号输入端子名称数据范围初始值（标记）Ｃｄ６３０ＤＩ１０～９９１（ＦＲ）

Ｃｄ６３１ＤＩ２０～９９２（ＲＲ）

Ｃｄ６３２ＤＩ３０～９９３（２ＤＦ）

Ｃｄ６３３ＤＩ４０～９９４（３ＤＦ）

Ｃｄ６３４ＤＩ５０～９９５（ＭＢＳ）

Ｃｄ６３５ＤＩ６０～９９６（ＥＳ）

Ｃｄ６３６ＤＩ７０～９９７（ＲＳＴ）

Ｃｄ６３７ＤＩ８０～９９８（ＡＤ２）

－２４－

(26)

数据编号标记功能３５ＰＴＲ图形运转定时复位指令３６ＩＦＩＲＦ端子信号优先指令※

３７５ＤＦ多档速５￣８速选择指令３８ＨＤ运转信号保持指令３９２Ｐ第２压力切换指令（选购件）

４０２ＰＴ第２泵增减切换时间选择指令（选购件）

４１ＴＣＬ定时泵定时复位指令（选购件）

４２复合端子２Ｐ＋２ＰＴ

４３ＣＰ指令脉冲阻止信号（选购件）

４４ＣＣＬ偏差计数信号（选购件）

４５ＰＣＰ控制信号（选购件）

４６ＰＩＤＰＩＤ控制切换信号

４７ＰＭ１外部电机Ｍ１选择信号（选购件）

４８ＰＭ２外部电机Ｍ２选择信号（选购件）

４９ＰＭ３外部电机Ｍ３选择信号（选购件）

５０ＰＭ４外部电机Ｍ４选择信号（选购件）

５１ＰＭ５外部电机Ｍ５选择信号（选购件）

５２ＰＭ６外部电机Ｍ６选择信号（选购件）

５３ＰＭ７外部电机Ｍ７选择信号（选购件）

５４系统预约

５５Ｐ０零速指令（选购件）

５６复合端子ＦＲ＋ＣＣＬ　　（选购件）

５７复合端子ＲＲ＋ＣＣＬ　　（选购件）

５８～６１系统预约６２复合端子ＦＲ＋ＭＢＳ６３复合端子ＲＲ＋ＭＢＳ６４系统预约６５复合端子２ＤＦ＋ＡＤ２６６复合端子２ＤＦ＋ＡＤ３６７复合端子３ＤＦ＋ＡＤ２６８复合端子３ＤＦ＋ＡＤ３

６９～９９Ａ ×１０　　　电子齿轮×１０倍（选购件）

７０Ａ ×１００　　电子齿轮×１００倍（选购件）

７１～９９系统预约

※ 当采用“ＩＦ ”功能时，输入ＩＲＦ输入端子的４～２０ｍＡ的模拟信号作为１速频率设定值，而与ｃｄ００２的内容无关。在基于传感器的泵流量闭环控制系统或相似系统中，可以在用操作面板进行人工设定的系统调节模式和用外部４～２０ｍＡ模拟信号进行自动运转的常用模式间方便的切换。

数据编号标记功能

０ — 未使用端子

１ＦＲ正转指令２ＲＲ反转指令３２ＤＦ多档速指令１４３ＤＦ多档速指令２５ＭＢＳ空转指令６ＥＳ外部紧急停止指令７ＲＳＴ报警复位指令８ＡＤ２

９ＡＤ３

１０ＪＯＧ寸动运转指令１１复合端子ＦＲ＋ＪＯＧ１２复合端子ＲＲ＋ＪＯＧ１３复合端子ＦＲ＋ＡＤ２１４复合端子ＲＲ＋ＡＤ２１５复合端子ＦＲ＋ＡＤ３１６复合端子ＲＲ＋ＡＤ３１７复合端子ＦＲ＋２ＤＦ１８复合端子ＲＲ＋２ＤＦ１９复合端子ＦＲ＋３ＤＦ２０复合端子ＲＲ＋３ＤＦ２１复合端子ＦＲ＋２ＤＦ＋３ＤＦ２２复合端子ＲＲ＋２ＤＦ＋３ＤＦ２３复合端子ＦＲ＋ＡＤ２＋２ＤＦ２４复合端子ＲＲ＋ＡＤ２＋２ＤＦ２５复合端子ＦＲ＋ＡＤ２＋３ＤＦ２６复合端子ＲＲ＋ＡＤ２＋３ＤＦ２７复合端子ＦＲ＋ＡＤ２＋２ＤＦ＋３ＤＦ２８复合端子ＲＲ＋ＡＤ２＋２ＤＦ＋３ＤＦ２９复合端子ＦＲ＋ＡＤ３＋２ＤＦ３０复合端子ＲＲ＋ＡＤ３＋２ＤＦ３１复合端子ＦＲ＋ＡＤ３＋３ＤＦ３２复合端子ＲＲ＋ＡＤ３＋３ＤＦ３３复合端子ＦＲ＋ＡＤ３＋２ＤＦ＋３ＤＦ３４复合端子ＲＲ＋ＡＤ３＋２ＤＦ＋３ＤＦ

表４－９　多功能输入端子功能一览表

第２、第４加减速指令或上升端子第３、第４加减速指令或下降端子

－２５－

(27)

表４－１１　多功能输出端子代码一览表

（６） 多功能输出端子

● 多功能输出端子可通过功能指令码的数据选择，自由设置开路集电极输出的３ｃｈ的功能。

表４－１０　多功能输出代码一览表

－２６－

功能码编号输入端子名称数据范围初始值（标记）

Ｃｄ６３８ＤＯ１０～９９１（运转中１）

Ｃｄ６３９ＤＯ２０～９９５（频率一致）

Ｃｄ６４０ＤＯ３０～９９８（过载预报）

数据编号功能备注

０－未使用端子

１运转中１门电路ＯＮ时为ＯＮ

２电压不足中

３运转循环终止信号简易时序运转

４运转中２直流制动和励磁中为ＯＦＦ

５频率一致仅对应１速频率

６频率一致１～８速频率

７频率到达

８过载预报信号Ｃｄ０４８的数值（仅在恒速运转时输出）

９热敏器预报信号按８０％以上输出

１０散热器过热预报信号

１１辅助泵驱动信号选购件

１２定时泵切换信号选购件

１３励磁及直流制动中信号１４下限频率一致信号１５上限频率一致信号

１６伺服准备完毕状态信号选购件

１７零伺服结束信号选购件

１８ＦＲ信号多功能输入端子状态输出

１９ＲＲ信号多功能输入端子状态输出

２０２ＤＦ信号多功能输入端子状态输出

２１３ＤＦ信号多功能输入端子状态输出

２２ＡＤ２信号多功能输入端子状态输出

２３ＡＤ３信号多功能输入端子状态输出

２４ＪＯＧ信号多功能输入端子状态输出

２５ＭＢＳ信号多功能输入端子状态输出

２６ＥＳ信号多功能输入端子状态输出

２７ＲＳＴ信号多功能输入端子状态输出

２８切换待机中信号选购件

２９位置确定完毕信号选购件

３０放电电阻接通信号３１系统预约

３２频率计数输出输出频率

３３频率计数输出指令频率

３４过载预报信号Ｃｄ０４８的数值（运转时加减速、恒速全输出）

３５～９９系统预约

(28)

５、操作面板

５－１操作面板各部分的名称

５－２　操作面板的按键说明

・开始正转或反转。

（运转方向可通过Cd130 切换）

・停止运转。

・处于报警状态时可用于解除报警信号。

・在状态显示模式下切换7段监视器的显示内容。

・在功能码显示模式下可消除已输入的数据，或者使最近一次【输入】键的操作无效。

・可在状态显示模式下进行频率上升方向的步进设定。

・可在状态显示模式下进行频率下降方向的步进设定。

・进行状态显示模式和功能码显示模式的切换。

・将7段显示器上显示的数值，输入主机内予以确定。

・可在状态显示模式下直接设置频率。

・也可向7段显示器输入数据。

分类键显示功能说明

运转键

停止键

步进键

程序键

输入键

数字键

小数点键显示切换

／清除键

－２７－

(29)

５－３显示模式

● 操作面板的显示模式分为【状态显示模式】和【功能代码显示模式】

两种类型，可以利用键进行切换。

● 状态显示模式下，可利用依次选择负载率、频率、输出电流、转速、输出电压、压力值和无单位显示。

表５－２　状态显示模式下的７段显示器的显示内容

※ ＰＩＤ反馈压力值仅在给水选购件设于压力模式使用时有效。

●运转模式显示【运转】和【停止】状态。

表５－３　运转模式显示的内容

．．．灯亮

．．．熄灯

．．．闪烁显示模式

状态显示

功能代码显示

显示内容

运转、停止期间变频器的状态（频率、输出电流、转速、负载率、输出电压、压力值、无单位）

代码编号及数据

频率输出电流转速负载率输出电压压力值（选购件）

无单位

７段显示器的显示

停止期间运转期间

闪烁显示设定频率灯亮显示输出频率

闪烁显示“ ０” 灯亮显示输出电流值

闪烁显示设定频率的同步速度灯亮显示输出频率的同步速度

闪烁显示“ ０” 灯亮显示负载率

闪烁显示“ ０” 灯亮显示输出电压

闪烁显示ＰＩＤ反馈压力值灯亮显示ＰＩＤ反馈压力值闪烁显示Ｃｄ０５９所选择的数值灯亮显示Ｃｄ０５９所选择的数值单位

ＨｚＡＲｐｍ

％ＶＭＰａ

－

运转状态停止期间运转期间（正转或反转）

显示内容

－２８－

表５－１　　７段显示器的显示模式

(30)

●Ｃｔｒｌ显示灯在外部运转时熄灯；而在数据设定时呈闪烁状态。

表5 -4 运转模式显示的内容

操作面板的状态数据设定中（功能代码显示模式中或频

率直接设定中）

显示内容 ○ ．．．灯亮

● ．．．熄灯

．．．闪烁运转指令

外部端子以外外部端子运转

显示内容

○

●

●电源接通数秒期间，７段显示器上将显示本变频器的软件版本。版本显示实例如下：

如变频器主体软件版本为Ｖｅｒ－１．００，则显示为：

如果由于某种原因导致电源接通时，主机与操作面板无法通信，则此时的７段显示器上将显示操作面板的软件版本，

并持续数秒时间。

此时 ※１显示为“ ” 。

－２９－

(31)

６－１　运转前的检查

■ 安装布线结束后，请在接通电源之前，进行下述检查。

（１）布线是否正确，特别是要确认Ｕ、Ｖ、Ｗ端子是否错接了输入电源；

（２）是否存在可能引起短路的线头；

（３）螺丝、端子是否有松动；

（４）

６－２　试运转

■ 在Ｃｄ００１（运转指令选择）设定于１（利用操作面板运转）的状态下，可以通过按操作面板上的运转键、停止键进行运转、停止操作。

（停止操作不管显示模式处于任何情况下都可以进行；而运转操作则只能在状态显示模式下方可进行。）

※ 以５Ｈｚ的频率下试运转（反白字符表示闪烁。）

６、运转

进行作业之前，请确认有关安全注意事项。否则可能造成人身伤害和火灾。

停止状态时，7段显示器通过使所有显示的数位都闪烁来表示处于停止状态。

与希望设定的数值相一致。（使用数字键时还需按【 E N T E R】键加以确认并写

7段显示器变为灯亮。确认旋转方向

7 段显示器会变为表示停止状态的闪烁显示。

操作显示说明

按数字键或步进键

按运转键

按停止键

输出端、时序回路等有无短路、接地障碍等。

－３０－

(32)

６－３　运转

变频器出厂时的各种功能的设定如功能代码一览表所示。

若要改变设定，请参照７－１设定方法进行。

６－３－１　利用操作面板进行运转（状态显示模式下）

（１）频率直接设定

● 这是直接用数值来设定希望设定的频率的一种方法，也是在希望大幅度地改变设定频率时的一种有效方法。

● 用状态显示模式来显示频率时，无论在运转期间还是停止状态均可进行操作。

※ 从５Ｈｚ直接设定成５０Ｈｚ频率时

● 当要更改输入的数值时，只需按下“ ” 就会返回输入前的显示状态，然后重新输入一次即可。

●如要中止频率的直接设定操作（在运用数字键更改数值之后的中止），无需按键，

只要按“ ”即可回到原显示状态。

状态显示模式（频率显示）

输入的值将显示在最右一位。

每按一次数字键，显示数据就向左移动一位。

当新频率设定值被存储之后，显示会返回到状态显示模式。若是正在运转期间，

则输出频率会开始向新设定值变化。

操作显示说明

按数字键

按键或

或

－３１－

(33)

（２）步进设定

● 这是用或键使所显示的频率增加或降低来设定目标频率的一种方法，是对设定频率进行微调时的一种有效方法。

● 当在状态显示模式下显示频率式回转数时，无论是运转期间还是停止状态都可以进行操作。

※ 在５Ｈｚ－５０Ｈｚ范围内进行步进设定时

６－３－２　利用外部信号进行运转

（１）在利用外部信号进行运转／停止时，请设置功能码Ｃｄ００１＝２。

（２）在利用外部电位器（４～２０ｍＡ、０～１０Ｖ）等来设定频率时，请设置功能代码Ｃｄ００２＝２～１２。

（３）使用外部信号时，请参阅图４－４控制电路端子连接图。

注意１：如果ＦＲ（正转）、ＲＲ（反转）的两种信号同时输入，变频器不会运转。而在运转期间同时输入两种信号的话，【输 出频率锁定】功能开始启动，在加速或减速期间也会锁定输出频率的变化。

注意２：至于在切断运转信号，在变频器停止前输入与旋转方向相反的运转信号时的动作，则会由于Ｃｄ０７１（电机控制模式 选择）的设定值不同而发生变化。

・在Ｃｄ０７１＝１（Ｖ／ｆ控制模式）的情况下：

启动、停止时根据所有功能代码的设定值而动作。因此，在０Ｈｚ附近的输出频率就会因启动频率等的设定值不同，而 无法形成连续性的变化。但是，改变方向旋转时，由于直流制动不会启动，所以请把直流制动的初始频率设定得较低 一些。

・在Ｃｄ０７１＝２（无速度传感器控制模式）的情况下：

对于旋转方向的切换，不会进行制动励磁和启动励磁，因此作为连续动作可进行“ 正反运转” 。 状态显示模式（频率／回转数显示或无单位显示）

只要按或键，那么就会显示该时刻的设定频率。然后在按住或键时，频率将增加或降低。

放开或键时，新频率设定值便被储存起来，若处于运转期间，则输出频率就会开始向新设定值变化

或

按或键

－３２－

(34)

６－３－３　　ＪＯＧ运转

（１）若把多功能端子ＪＯＧ－ＤＣＭ１、２之间短路，便变为ＪＯＧ运转模式。

（２）在进行ＪＯＧ运转时，设定Ｃｄ００１＝２，并请把多功能端子ＪＯＧ和ＤＣＭ１，２之间进行短路后，再把多功能端子ＦＲ或ＲＲ和ＤＣＭ１，２之间进行短路。

（ＪＯＧ运转只能用于利用外部信号的运转。）

（３）以Ｃｄ０２８设定频率、Ｃｄ０２７设定加减速时间。

（４）在运转期间，即使输入ＪＯＧ信号，也不会起到ＪＯＧ信号的作用；务请同时或先行输入ＪＯＧ输入信号。

另外，在ＪＯＧ运转期间，即使将ＪＯＧ－ＤＣＭ１、２之间断开，也会继续进行ＪＯＧ运转。（若要停止，请把运转信号置于ＯＦＦ）

（５）在ＪＯＧ运转的情况下，Ｃｄ００９＝２（转速跟踪启动）的设定变为无效，并以Ｃｄ００９＝１（启动频率）动作。其它动作按照功能代码设定进行。

使用说明书

VVVF Inverter