ناسنلإا قوقح سلجم
لماشلا يرودلا ضارعتسلااب ينعملا لماعلا قيرفلا نوثلاثلاو ةعساتلا ةرودلا -1 ربمفون/يناثلا نيرشت12 2021
ةرقفلل فاددقاو ودددقم ينطو ريرقت 5
قوقح سلجم رارق قارم نم
ناسنلإا /16
*12
ينيتاوسإ ةدحتملا مملأا
A/HRC/WG.6/39/SWZ/1
ةماعلا ةيعمجلا
Distr.: General 27 August 2021 Arabic
Original: English
تايوتحملا ةحفصلا
ةمدقم ...
...
...
...
3
ةيرواشتلا ةيلمعلاو ةيجهنملا ...
...
...
3
ريخلأا ضارعتسلاا ذنم تأرط يتلا تاروطتلا ...
...
...
3
ةلوبقملا تايصوتلا ذيفنت :قباسلا ضارعتسلاا ةعباتم ...
...
....
4
ةيلودلا تادهاعملا ىلع قيدصتلا ...
...
...
4
يلودلا نوناقلا بجومب ريراقتلا ميدقت ...
...
...
5
ناسنلإا قوقح زيزعت ...
...
...
5
ينطولا ةئيهلا ثراوكلا ةرادلإ ة
...
...
...
6
ةلداعلا ةمكاحملاو لدعلا ةماقإ ...
...
...
7
ثادحلأا ءاضق ماظن ...
...
...
7
رملا دض فنعلا زييمتلا مدعو ،ةأرملا نيكمتو ،نيسنجلا نيب ةاواسملاو ،ةأ
...
...
8
ةحصلاب ةقلعتملا قوقحلا ...
...
...
....
11
ميلعتلا يف قحلا ...
...
...
...
14
وذ صاخشلأا قوقح ةقاعلإا ي
...
...
...
17
يملسلا عمجتلاو ريبعتلا ةيرح ...
...
...
19
زاجتحلاا زكارم يف ةدئاسلا فورظلا ...
...
...
20
يحصلا فرصلاو ،ةنومأملا برشلا هايمو ،رقفلا نم دحلا ...
...
21
تاسرامملا لضفأو تازاجنلإا ...
...
...
24
اهتيامحو ناسنلإا قوقح زيزعت ضرتعت يتلا تايدحتلا ...
...
...
24
دلبلا تايولوأ ...
...
...
...
25
ةمدقم
-1 ةكلمم نم مدقملا ينطولا ريرقتلا لماتتتتتشلا يرودلا ضارعتتتتتتسلااب ينعملا لماعلا قيرفلا ضرعتتتتتتسا
ينيتاوتتسإ يف لماتتشلا يرودلا ضارعتتتسيل ةيناثلا ةلوجلا راطإ يف طدنييزاوتتس ةكلمم متتساب باقباتتس ةفورعملا(
ويام/رايأ ينيتاوتتتسإ سقلت ،رواحتلا ةتتتسلج ليخو .2016
181 اهنم سلبق ةيتتتصوت 131
سطاحأو ةيتتتصوت
هددع امب باملع .ةيصوت50
-2 لا تايصوتلا ذيفنت يف زرحملا مدقتلا ريرقتلا اذه ضرعيو .ةقباسلا ضارعتسلاا ةلوج ذنم ةلوبقم
ةيرواشتلا ةيلمعلاو ةيجهنملا
-3 ربمفون/يناثلا نيرتتتتتتتتتتتتتتشت يف ةيرواتتتتتتتتتتتتتتشت لمع ةقلح لدعلا ةرازو تدقع ذيفنت ةعباتم فدهب2018
ةتيموكحلا ري تاتمظنملاو ةتيموكحلا تارازولا نع نولثمم لتمعلا ةتقلح رتتتتتتتتتتتتتتضحو .ةتلوبقملا تاتيتتتتتتتتتتتتتتصوتلا يندملا عمتجملا تامظنمو قوقح لجم ىلإ ةدملا فتتتتتتتصتنم يف باتتتتتتتضارعتتتتتتتتسا مدقت مل ينيتاوتتتتتتتسإ نأ ري .
.نيحلا كلذ يف ةعباتملاو غيبلإل ةينطو ةيلآ دوجو مدعل بارظن ناسنلإا -4 ربمفون/يناثلا نيرتشت لئاوأ يف ،لتسرُأ ،ينطولا ريرقتلا اذه دادعإ راطإ يفو بلطي نايب ،2020
و تتتتتتتتتتسملا ةيموكحلا تارازولا فلتخم ىلإ ُأو ،اهنع تامولعم مدقت نأ تايتتتتتتتتتتصوتلا ذيفنت نع ةل
ب تارازولا سغل
.ينيتاوسلإ ةثلاثلا ضارعتسلاا ةلوج ريرقت دادعإ ةيلمع ءدبب كلذك -5 يفو 2 و 3 ربمسيد/لولأا نوناك ريرقتلا دادعإ نأشب ةينقتلا ةروشملا ءادسلإ لمع ةقلح تدقُع ،2020
هتضارعتتسا ةلوج راطإ يف ينيتاوتسلإ ينطولا ةيماتسلا ةدحتملا مملأا ةيتضوفم نم لك لمعلا ةقلح رتسيو .ةثلاثلا ا
ةتيل ا ةتناتمأ اتهترتتتتتتتتتتتتتضحو .يرطقلا ةدتحتملا مملأا قيرفو ،يقيرفلأا بونجلل يميلقلإا بتتكملاو ،ناتتتتتتتتتتتتتسنلإا قوقحل ا بتناتج ىلإ ،ةتعباتتملاو غيبلإل ةتينطولا ةتيل ا ةتنجل نع نولثمم اتهرتتتتتتتتتتتتتضح اتمك ،ةتعباتتملاو غيبلإل ةتينطولا ةتنجلل
ةينعملا فارطال لمعلا ةقلح سحاتأو .يندملا عمتجملا تامظنمو ،ةماعلا نو تتتشلا ةرادرو ناتتتسنلإا قوقحب ةينعملا ذيفنت ةتتتتتشقانم ةلتتتتتصاومو ،ةلودلا ريرقت دادعرو ،لماتتتتتشلا يرودلا ضارعتتتتتتسلاا ةيلمع نأتتتتتشب اهتاردق زيزعت ةتتتتتصرف يلست نع بيضف ،ددصلا اذه يف زرحملا مدقتلاو تايصوتلا .ةضرتعملا تابقعلا ىلع ءوضلا ط
-6 رام/راذآ رهتتتتتتتتتتتش نم يناثلا وبتتتتتتتتتتتسلأا يفو غيبلإل ةينطولا ةيل ا ةنامأ سمدختتتتتتتتتتتتسا ،2021
.ةلودلا ريرقتل ةيلوأ ةدوسم دادعإ يف ةيموكحلا تارادلإاو تارازولا اهتمدق يتلا تامولعملا ةعباتملاو -7 يفو 15 و 16 ليربأ/ناتتتسين يل ا ةنامأ تدقع ،2021
بايرواتتتشت باعامتجا ةعباتملاو غيبلإل ةينطولا ة
نوفلكملا/ةعباتملاو غيبلإل ةينطولا ةيل ا ةنجل نع نولثممو ،ةعباتملاو غيبلإل ةينطولا ةيل ا ةنامأ اترتتتتتتتتضح عمتجملا تامظنمو ،ةيموكحلا رئاودلاو ،ناتتسنلإا قوقح ةنجلو ،ةينيرتتشتلا ةطلتتسلاو ،ةيئاتتضقلا ةطلتتسلاو ،ماهمب يندملا فارطلأا نم تيخدم عمج فدهب ستتتتتتتتتتتشقونو ريرقتلل ةيلولأا ةدوتتتتتتتتتتتسملا ستتتتتتتتتتتضرُع ، امتجلاا ليخو
يف رقُأ يذلا ،ةلودلا ريرقتل ةيلولأا ةدوسملا يف تيخدملا سجردُأ مث ةينعملا ايلوي/زومت 27
. 2021
-8 .ناسنلإا قوقح لجم ىلإ مث ،ءارزولا لجم ىلإ ةلودلا ريرقت مِّ دُقو
تلا تاروطتلا ريخلأا ضارعتسلاا ذنم تأرط ي
تاسايسلاو تاعيرشتلا ضارعتسا
-9 تاي افتا فلتخم ماكحأ مردت يتلا تاعيرتتشتلا نم باددع ينيتاوتتسإ سنتتس ،ريخلأا ضارعتتتسلاا ذنم
مئارجلا نوناق :سن ُتس يتلا تاعيرتشتلا ةلمج نمو .ةينطولا انيناوق يف دلبلا اهيلع قدتص يتلا ناتسنلإا قوقح
علاو ةيتتتتسنجلا ماعل يرتتتتسُلأا فن
ماعل ةقاعلإا يوذ صاختتتتشلأا نوناقو ،2018 ةميرجلا عنم نوناقو ،2018
ماعل ةمظنملا ماعل دوهتتتتتتتتتتتتتشلا ةيامح نوناقو ،2018
ماعل باهرلإا عمق نوناقو ،2018 2008
اتغيتتتتتتتتتتتتتصب(
ماتتعل ماتتعلا ماتتظنلا نوناتتقو ،طةتتلدتتعملا مقر نوجتتتتتتتتتتتتتتسلا ةرئاد نوناتتقو ،2017
13 ماتتعل رئاد نوناتتقو ،2017
ة
مقر ةطرشلا ماعل22
ماعل ةطيسبلا ىواعدلا ةمكحم نوناقو ،2018 .طةلدعملا اتغيصب(2011
-10 زيزعت يف اهب داتتتتشرتتتتتسيل ةي اطق تاتتتتسايتتتتس عتتتتضو يف بامدقت ينيتاوتتتتسإ تزرحأ ،كلذ ىلع ةويعو
تتتتسايتتتتسلا هذه لمتتتتتشتو .دلبلا ناكتتتتتس تي لبتتتتتس نيتتتتتسحت يف كلذكو ،اهب عتمتلاو اهتيامحو ناتتتتتسنلإا قوقح تا
ماعل بيردتلاو ميلعتلا اطقل ةماعلا ةتتسايتتسلاو ،ةينطولا ةيناتتسنجلا ةتتسايتتسلا ةيحتتصلا قوقحلا ةتتسايتتسو ،2018
ةيجيتارتتتتتسلاا قيرطلا ةطراخ ليبق نم تايجيتارتتتتتسا ذيفنت باتتتتضيأ يرجيو .اهري و ةقاعلإا ةتتتتسايتتتتسو ،ةيباجنلإاو ةرتفلل -2019 ةرتفلل ةتتتتتتينطولا ةتتتتتتيمنتلا ةتتتتتتطخو ،2023
-2019
، 2022 لتتتتتتمعلا ةتتتتتتطخو ةتتتتتتيجيتارتتتتتتتتتتتتتتسلااو
نيتينطولا ةرتفلل( فنعلا ءاتهنلإ
-2017 ةتيلاتملا تاتمدتخلا ميمعتل ةتينطولا ينيتاوتتتتتتتتتتتتتسإ ةتيجيتارتتتتتتتتتتتتتتساو ،ط2022
ةرتفلل(
-2017 ةرتفلل ةقاعلإل ةينطولا لمعلا ةطخو ،ط2022
-2018 .ىرخأ تايجيتارتسا ةلمج يف ،2022
ةينطولا مكاحملا نع ةرداصلا واكحلأا
-11 ليبتتتتتتتس يف ةيباجيإ تاوطخ ينيتاوتتتتتتتسإ يف ةينطولا مكاحملا سطخ ،ضارعتتتتتتتتسلاا ديق ةرتفلا ليخ
نيتداملا ماكحلأ باقفو اهلامعرو ةأرملا قوقح ةيامح ةلافك ليخ نم ةاواتتتتسملا مدعو زييمتلا ىلع ءاتتتتضقلا 20
و 28 ييمتلا لاكتتتتشأ عيمج ىلع ءاتتتتضقلا ةي افتا ماكحأ ذافنإ كلذب بةززعم ،روتتتتتسدلا نم اهري و ةأرملا دتتتتض ز
.دلبلا اهيلع قدص يتلا كوكصلا نم -12 يف رداتتتتتصلا مكحلا ىلإ ،ددتتتتتصلا اذه يف ،ةراتتتتتشلإا ردجتو 30
طتتتتتس أ/بآ 2019
ةيتتتتتضق يف
Makhosazane Eunice Sacolo (nee Dlamini) and Another vs. Jukhi Justice Sacolo and 2 Others (16/1403) [2019] SZHC (166) لعأ يذلا ،
ةطلتتتتتسلا أدبم نيطب ةمكحملا ايف سن
ىلإ ءيتتتتسيو ةجوزتملا ةأرملا دتتتتض زيمي انلأ ينوتتتتسكتتتتسولكنلأا ماعلا نوناقلا ماظن ايلع صني يذلا ةيجوزلا نأ كلذك ةمكحملا سنلعأو .روتتتتتتتتتتتسدلا يف نيتتتتتتتتتتسركملا ،ةماركلا يف قحلاو نوناقلا مامأ ةاواتتتتتتتتتتسملا يف قحلا ماعل ماوزلا نوناق بجومب نيجوزتملا 1964
يح نم نايواتتتستم ةكرتتتتشملا ةيجوزلا ةيكلملا ماظن بجومبو
،اهعيبو تاكلتمملا ءارش ينيتاوسإ يف ءاسنلا قح نم حبصأو .ةيجوزلا تاكلتمم يف فرصتلا ةطلسو ةيلهأ .نهجاوزأ ةقفاوم ىلإ ةجاح نود ةينوناقلا ىواعدلا عفرو ،دوقعلا عي وتو
ناسنلإا قوقحل ةينطولا ةيساسلأا لكايهلا
-13 ماع يف اهحيتتتصرو دلبلا نيناوق ةعجارمب ىنعت نيناوقلا نيتتتصلإ بةدحو ينيتاوتتتسإ تأتتتشنأ ،2020
نأو ةدحولا هذه روطتت نأ عقوتيو .روتتتتسدلا ماكحأو ةيلودلا ريياعملاو فارعلأا اهلاثتما لفكي يجهنم لكتتتشب .نيناوقلا نيصإب ةينعم ةنجل ىلإ ،باقحلا ،لوحتت
سلا ضارعتسلاا ةعباتم ةلوبقملا تايصوتلا ذيفنت :قبا
ةيلودلا تادهاعملا ىلع قيدصتلا تايددصوتلا(
-108 ،1 -109 ،1 -109 ،9 -109 ،10 -109 ،11 -109 ،12 -109 ،13
-109 ،14 -109 ) 15
-14 ماع يف لفطلا قوقح ةي افتلا نييرايتخلاا نيلوكوتوربلا ىلع ينيتاوتتتتتتتتتتتسإ سقدتتتتتتتتتتتص يرجيو .2012
ديعتتتتتتتصلا ىلع تايلمع ذيفنت يرايتخلاا لوكوتوربلا ىلع قيدتتتتتتتصتلا ةرورتتتتتتتضب ةينعملا تاهجلا ةي وتل ينطولا
.بيذعتلا ةتتتتتتتضهانم ةي افتلا يرايتخلاا لوكوتوربلاو ةأرملا دتتتتتتتض زييمتلا لاكتتتتتتتشأ عيمج ىلع ءاتتتتتتتضقلا ةي افتلا مل ،كلذ نم م رلا ىلعو و ،بيذعتلا ةتتتتضهانم ةي افتلا يرايتخلاا لوكوتوربلا ىلع دعب ينيتاوتتتتسإ قدتتتتصت
دفوت
وأ اتهيف دجوي يتلا نكاملأا ةرايزل تاتثعب ةتيلودو ةتيميلقرو ةتينطو تاتمظنم وبولتتتتتتتتتتتتتسم صاتختتتتتتتتتتتتتشأ اتهيف دجوي دق
قوقحل ةيقيرفلأا ُةنجللا ليبقلا اذه نم تاثعب ترجأ ،لاثملا ليبتس ىلعف .ةيحيتصلإا تاتستس ملا لثم ،ةيرحلا بوعشلاو ناسنلإا
( ط1
نعملا ةنجللاو ،يندملا عمتجملا تامظنمو ، .ةماعلا نو شلا ةرادرو ناسنلإا قوقحب ةي
يلودلا نوناقلا بجومب ريراقتلا ميدقت تايصوتلا(
-107 ،15 -107 ،17 -107 ،18 -107 ) 19
-15 ماع علطم يف ،ينيتاوسإ تأشنأ لجم هذختا رارق بجومب ةعباتملاو غيبلإل ةينطو ةيلآ ،2019
مقر ينوناقلا راطخلإا بجومبو .ءارزولا 220
ةنتتتسل 2020 ءاتتتضعأ نيُع ،ةيمتتتسرلا ةديرجلا يف رتتتشن يذلا
اوفلُكو ،ناتملربلاو ءاتتتتتتتتتتتتتتتضقلا زاتهجو ةتيموكحلا تارازولا عيمج نع نيلثمم نم نوفلأتتي نيذتلا ةتينطولا ةتيل ا .غيبلإا تايلمعو تادهاعملا ذيفنت ريسيتب -16 تكم ءاتتتتضعأ مه اباونو ،ةيروتتتتتسدلا نو تتتتشلاو لدعلا ريزو وه ةيل ا يئرو ءارزولا يئر بئان ب
بئان بتكم نم باوضع رشع ينثا نم فلأتت ةنامأ عم ةئيهلا هذه لمعتو .يلودلا نواعتلاو ةيجراخلا ريزوو .يلودلا نواعتلاو ةيجراخلا ةرازوو لدعلا ةرازوو ءارزولا يئر -17 باتلا ،يقيرفلأا بونجلل يميلقلإا بتكملا نم مدقملا يلاملاو ينقتلا معدلا ليخ نمو ةيتتتتتتتتتضوفمل ع
،ناكتتتتسلل ةدحتملا مملأا قودنتتتتصو يئامنلإا ةدحتملا مملأا لمانربو ،ناتتتتسنلإا قوقحل ةيماتتتتسلا ةدحتملا مملأا اتتم ةرتفلا يف تاردتتقلا ءاتتنب تارداتتبم نم ددتتع ذتتفن يماتتع نيب
2016 ماتتع ىلإ تارداتتبم تدوز دتتقو .2020
لاب ةعباتملاو غيبلإل ةينطولا ةيل ا ءاتتتتتتتتضعأ هذه تاردقلا ءانب تائيه عم لعافتلل ةمزيلا تاراهملاو فراعم
امب ،ىرخلأا ناتتسنلإا قوقح تايلآ ىلإ ةمدقملا ريراقتلا قيتتسنتو ،ةدحتملا مملأا تادهاعم ضارعتتتسلاا اهيف
اتمك ،ةددتحم تادتهاتعم نع غيبلإاتب ةتقلعتملا ةتيهيجوتلا لداتبملا قيبطتو ،لتماتتتتتتتتتتتتتتشلا يرودتلا تاردتق تززع
ئرلا اهماهمو ةينطولا ةيل ا .ةيسي
-18 نوكي نأ عقوتي اتنأ ري ،تادتهاتعملا تاتئيه ىلإ اتهميدتقت دتعوم تاتف ريراتقت كاتنه نأتب دتلبلا رقيو ريراقتلا دادعإ ،ةعباتملاو غيبلإل ةينطولا ةيل ا ءاتتتتتتتتشنإ نم ائاهتنا ءوتتتتتتتتض يف ،بادعاتتتتتتتتصف ن ا نم هرودقمب
ا عمتجملا تامظنم عم يجهنم لكتتتتتتتتتتتتتتشب قيتتتتتتتتتتتتتتسنتلاو ،اهديعاوم يف اهميدقتو ذيفنت يف اهعم نواعتلاو يندمل
.ناسنلإا قوقح تايلآ نع ةرداصلا تايصوتلا
ناسنلإا قوقح زيزعت تاديدددددددددصوتلا(
-107 ،4 -107 ،5 -107 ،6 -107 ،7 -107 ،8 -107 ،9 -107 ،12
-107 ،13 -107 ) 14
-19 بيماك بييعفت اهليعفتو ةماعلا نو شلا ةرادرو ناسنلإا قوقحب ةينعملا ةنجللا زيزعت لجأ نم فكعت ،
ناتتتتسنلإا قوقح نوناق ورتتتتشم غوتتتتص ىلع ، لونموكلا نم ةمدقملا ةينقتلا ةدعاتتتتسملا ليخ نم ،ينيتاوتتتتسإ ماعل ةماعلا نو تتتتتتشلا ةرادرو لدابم ةنجللا لاثتما نامتتتتتتض ىلإ ةيمارلا دوهجلا راطإ يف كلذ مردنيو .2020
ةيموكحلا تارازولا عم ةيراج تارواتتتتتتشم كانه ،كلذ ىلع ةويعو . يراب ةنجللا ليقتتتتتتتسا نامتتتتتتضل ةينعملا
.يليغشتلاو يلاملا -20 .ناتتتتتتتتتتتتتتتسنلإا قوقحب ةتي وتلل ةتليتتتتتتتتتتتتتتسوك ،ةتينطولا ةتعاذلإا ليخ نم باتي اذإ باتجماتنرب ةتنجللا تبتو
ماع يف يرجُأ ،كلذ ىلإ ةفاضلإابو قوقح ةلاح نع يلوأ ءاصقتسا ،ةيمنتلا يف ءاكرشلا نم معدب ،2018
اتن سممُع ينيتاوتتتتسإ يف ناتتتتسنلإا بابيردت نوجتتتتسلاو ةطرتتتتشلا سابتتتتض ىقلتيو .ةحلتتتتصملا باحتتتتصأ ىلع اجئ
.ناتتتتتتتتتتتسنلإا قوقحب ةلتتتتتتتتتتتصتملا لئاتتتتتتتتتتتسملاب مهتيعوت نامتتتتتتتتتتتضل نوجتتتتتتتتتتتسلاو ةطرتتتتتتتتتتتشلا ةيميداكأ يف بارمتتتتتتتتتتتتسم يفو ماع ( اهريراقت رشن ميمعت نامضل بايكبش باعقوم ةنجللا سثدحتسا ،2020
www.chrpa.org ط.
-21 لا دراوملا ةيافك مدعل بارظنو مل ،ةيلاملاو ةيرشب
تاعمتجملاو رادملا يف ةي وت تيمح ةنجللا ذفنت
لمع ةطخو ةيجيتارتتتتتتتسا عتتتتتتضو نود دراوملا هذه ةلق سلاح ،كلذ ىلع ةويعو .بابتتتتتتشلا تايدتنمو ةيلحملا يندملا عمتجملا تامظنم نم ةطتتتتتتتتتشن تامظنم ةمث نأ ري .ناتتتتتتتتتسنلإا قوقح لاجم يف بيردتلاو فيقثتلل وتو تيمح ذفنت .ةيلحملا تاعمتجملا ةدئافل ناسنلإا قوقح لاجم يف ةيبيردت تارود رف
-22 اميفو داتتتتتسفلا عنم نوناق نإف ،داتتتتتسفلا ةحفاكم زيزعتب قلعتي
( ط2
صني يذلا يتتتتتسيئرلا عيرتتتتتشتلا وه
دراوملا صيتتتصخت نأ ديب .يليغتتتشتلا اهليقتتتتسا ىلع باتتتضيأ صنيو داتتتسفلا ةحفاكم ةنجل ليعفتو ءاتتتشنإ ىلع داتتتتتتسفلا ةحفاكم ةنجل ليومت نلأ ،بايدحت لكتتتتتتشي لازيلا دمتعي
.ةموكحلا ةظفحم يف لاومأ رفاوت ىدم ىلع
اميفو
،ينوناقلا راطلإا ذيفنت مييقتب قلعتي
ماع يف ،دلبلا عتتتتتتتتتتضخ ةي افتا بجومب يتاذ مييقت ةيلمعل ،2018
.يلودلا نواعتلاو نوناقلا ذافنرو ميرجتلاب ةلتتتتتتتتتتتصلا تاذ لئاتتتتتتتتتتتسملا سلمتتتتتتتتتتتش داتتتتتتتتتتتسفلا ةحفاكمل ةدحتملا مملأا راطلإا بوتتتتتتتتتتتتتتشت يتلا تارغثلا تددُتح ،ةتميرجلاو تاردتخملاتب ينعملا ةدتحتملا مملأا بتتكم نم ةدتعاتتتتتتتتتتتتتتسمبو وت سمدقو ينوناقلا ززعت يتلا ىرخلأا تاعيرتتتتتتتتتشتلا نمو .داتتتتتتتتتسفلا ةحفاكم نوناق ليدعت ىلإ وعدت تايتتتتتتتتتص
لاوملأا لس طعنم( نوناق ،داسفلا ةحفاكم
( ط3
تايرتشملا نوناقو
( ط4
.
-23 دوهتتتتشلا ةيامح نوناق نتتتتس ليخ نم ،ةموكحلا ىعتتتتست ،كلذ ىلع ةويعو
( ط5
ةميرجلا عنم نوناقو
ةمظنملا
( ط6
م تاردابم زيزعت ىلإ ، تاوق نم فلأتي تلااكولا نيب كرتتتتتشم لمع قيرف متتتتشنأو .داتتتتسفلا ةحفاك
تاءارجإ نيتتتتسحت فدهب ،داتتتتسفلا ةحفاكم ةنجلو ،ةيلاملا تارابختتتتتسلاا ةدحوو ،نيماعلا نيعدملاو ،ةطرتتتتشلا يفو .ةدقعملا اياتتتتتتتضقلا يف قيقحتلا ماع
ةرادلإ لوتتتتتتتصلأا ةرداتتتتتتتصمب ةينعم ةدحو ةموكحلا تأتتتتتتتشنأ ،2019
لا تاكلتمملا .اهترداصمو ورشم ري لكشب ةبستكم
ثراوكلا ةرادلإ ةينطولا ةئيهلا ناتيصوتلا(
-107 ،10 -107 ) 11
-24 ماع يف لقتتتتتتتتتتسم ابتتتتتتتتتش بانايك ثراوكلا ةرادلإ ةينطولا ةئيهلا سحبتتتتتتتتتصأ 2014
بتاكم ن ا ىتح اهلو
ناكتتتتتتتتتتس لوانتم يف اهتامدخ لعج ىلع اهنم باتتتتتتتتتتصرح ،ينيزنامو ،كيب زغيبو ،وناغنيهنو ،يكيتيتتتتتتتتتتس يف ةيميلقإ دتتتشرتتتتسُي يتلا تامييقتلا نم باددع ثراوكلا ةرادلإ ةينطولا ةئيهلا يرجتو .ينيتاوتتتسإ
لامعلأا لودج عتتتضو يف اهب
يتلا ،ثراوكلا نم ررتتتضتلا ةيلباقل نييونتتتسلا ليلحتلاو مييقتلا ريراقت هذه لمتتتشتو .ثراوكلا رطاخم ةرادلإ ينطولا يف طفيكتلا ىلع ةردقلاو ،ضرعتلل ةيلباقلاو ،ررتتتتتتتضتلل ةيلباقلاو ،رطاخملا( اهبناوج عيمجب ثراوكلا رطاخم قثوت تجلااو يداتتتتتتتتتتتتتتتصتقلاا نيعاتتطقلا تاردتتقلا مييقت ليخ نم ثراوكلا رطاتتخم ةتتهجاوم ىلع تاردتتقلا مييقتو ويعاتتم
امب ةينطولا تاعاطقلاو مظنلل ةيليغشتلاو ةينقتلاو ةيسس ملاو ةينيرشتلا .ةيلاعفب اهرطاخمو ثراوكلا ةرادإ لفكي
-25 لراوطلا تلااح يف ةينطولا ةباجتتتتتتتتتتتتسلاا معدل ةي اطق ةينقت ةلماع ةقرفأ باتتتتتتتتتتتضيأ سئتتتتتتتتتتتشنُأو يف
امك ،ةيحتتتصلا ةفاظنلاو يحتتتصلا فرتتتصلاو يئاذغلا نملأاو ةحتتتصلا تلااجم ةينعم ةيامح ةعومجم سئتتتشنُأ
.ةي امتجلاا ةيامحلا اياضقب -26 ماعل ثراوكلا ةرادإ نوناق ضارعتتتتتتتتسا ىلع بايلاح ينيتاوتتتتتتتسإ فكعتو 2006
ريياعملا عم اتمءاومل
وك ةحئاج لثم ،ةئتتتتشانلا اياتتتتضقلا عم لماعتلاو ةيلودلا ديف
- ينيتاوتتتتسإ نأ ىلإ ةراتتتتشلإا ردجت ،كلذ عمو .19
دتتتيفوك ةتتتحئاتتتج ءاوتحا نم ستتتنكمت -
19 دتتتيفوك ةتتتحئلا( ةددتتتحم حئاول نتتتتتتتتتتتتتتس ليخ نم -
19 ماتتتعل ط2020
دتيفوك ةتحئاتج ةرادإ نم نِّ كميو ثراوكلا ةرادإ نوناتق ماتكحأ عم ىتتتتتتتتتتتتتتشاتمتياتمب -
اهعم لتماتعتلا قيتتتتتتتتتتتتتتسنتو19
وحن ىلع اهيلع ةرطيسلاو اهنم ةياقولاو .ميلس
ةلداعلا ةمكاحملاو لدعلا ةماقإ تايصوتلا(
-107 ،49 -107 ،50 -107 ،51 -107 ،52 -107 ،53 -109 ) 60
-27 نإف ،ةيئاتتتضقلا ةطلتتتسلا ةتتتسرامم يح نمو .تاطلتتتسلا نيب لتتتصفلا أدبمب ينيتاوتتتسإ ةموكح مزتلت
امب ،ةيرادلإاو ةيئاضقلا اماهم يف لقتسم ءاضقلا لاو .ةيلاملا ةرادلإا اهيف
ت ةطلسلاو ةينيرشتلا ةطلسلا لخدت
ءاضقلا ليقتسا روتسدلا لفكيو .ةيئاضقلا ةطلسلا ماهم يف ةموكحلا يف ةيذيفنتلا
( ط7
.
-28 ماع ذنمو لفكت ةمئاد دوقعب ةي رفلاو ايلعلا مكاحملا يف نييئاتتتضقلا نيفظوملا نم ددع نيُع ،2016
يفو .ةيدعاقت تاتتتتتشاعم ىلع لوتتتتتصحلا مهل نيُع ،قايتتتتتسلا اذه
14 و بايتتتتتضاق 10
امأ .تايتتتتتضاق مكاحملا يف
مكاحملا ىدحلإ ةمئادلا ةئيهلا يف ةاتتتضق ةينامثو ايلعلا ةمكحملا يف تايتتتضاق عبرأو ةاتتتضق ةينامث نيعف ،ايلعلا .ةعانصلا اياضق فانئتسا ةمكحمل ةمئادلا ةئيهلا يف ةدحاو ةيضاقو ةاضق ةعبرأ باضيأ نيُعو .ايلعلا -29 نييعت نم ضرغلا لثمتيو دنع ةهازنب مهتيلاوب مهعيطتضا نامتض يف نييئاتضقلا نيفظوملا ءلا ه
وأ ميلتتتسلا ري ريثأتلا لاكتتتشأ نم لكتتتش يلأ مهتتتضرعت نود ةلوليحلاو اياتتتضقلا يف سبلا وأ زيحتلا
طغتتضلا
وأ وأ رشابملا لخدتلا .رشابملا ري
-30 ةريغتتتتصلا ةيراجتلا تاعزانملا يف سبلا ةريتو عيرتتتتستلو ،كلذ ىلع ةويعو ماع يف ،سئتتتتشنأ ،
،2020
.تامئاد تاضوفم مخ ةصصختملا مكاحملا هذه أرتو .ةطيسبلا ىواعدلا يف سبلل ةيميلقإ مكاحم -31 ةرادلإ يلآ ماظن ثادحتتتتتتتتسا يرجي ،يئاتتتتتتتضقلا لمعلا عيزوت يف ةيفافتتتتتتتشلا نامتتتتتتتضل لاعف ريبدتكو
يتلا رتصانعلا نأتشب ةحلتصملا باحتصأ عم تارواتشم بايلاح يرجتو ،اياتضقلا
ماهملاو ةتصنملا هذه اهنمتضتت
.باينورتكلإ مكاحملا تاءارجإ ليجست متي نأ ىخوتي ،كلذ ىلع ةويعو .اهيد ت يتلا -32 امك ةيئاتضقلا ةنوعملا ميدقتل ةتسايتس سع ِّتضو ،ءاتضقلا ىلإ ءوجللا ةيناكمإ زيزعتلو ورتشم عتضو
ماعل ةيئاتتضقلا ةنوعملا نوناق م بايلاح ةحلتتصملا باحتتصأ يرجُيو ،2020
ورتتشم يمريو .امهنأتتشب تارواتتش
روتتتتسدلا صني باقح هرابتعاب ،نوناقلا ةيامحب عتمتلا يف ةاواتتتسملاو ةلداع ةمكاحم يف قحلا ذافنإ ىلإ نوناقلا اتتتتصنب زييمتلا مدعو ةاواتتتتسملا أدبم كلذك نوناقلا ورتتتتشم ززعيو .عمتجملا دارفأ نم نيزوعملل انامتتتتض ىلع اتتتتتتضقلا ةنوعملا لجم مزلت ماكحأ ىلع نع رظنلا فرتتتتتتصب ،اهنوقحتتتتتتتسي نمل ةيئاتتتتتتضقلا ةنوعملا ميدقتب ةيئ
وأ نسلا وأ قرعلا وأ يعامتجلاا ونلا
.ىرخأ رومأ ةلمج نمض ،ةغللا
ثادحلأا ءاضق واظن ةيصوتلا(
-107 ) 54
-33 مقر اهافرو لفطلا ةيامح نوناق ددحي 6
ماعل 2012 يف ةيئانجلا ةيلو تتتتتتتتتتتسملا نتتتتتتتتتتتس 12
ةنتتتتتتتتتتتس
( ط8
.
امأ يرتتتسلأا فنعلاو ةيتتتسنجلا مئارجلا نوناق نإف ،ةيتتتسنجلا مئارجلل ةبتتتسنلاب
( ط9
نتتتسل ىندلأا دحلا نأ ىلع صني
وه ةيئانجلا ةيلو تتتتتسملا 10
لاو .تاونتتتتتس نيب مهرامعأ نوارتت نيذلا لافطلأا ةاتتتتتضاقم زوجت
10 و تاونتتتتتس 14
ام ةنتتتتتتس لا ةردقلا لفطلا كيتما ىدم مييقتل باقيقحت يتتتتتتضاقلا رجيمل
أطخلاو باوتتتتتتصلا نيب قرفلا زييمتل ةمزي
نأتتتتتتتشب ءاربخلا نم ةمدقملا ةلدلأا امتتتتتتتسب ،قيقحتلا ءانثأ ،مزلم يتتتتتتتضاقلاو .كلذل باقفو فرتتتتتتتصتلا ىلع اتردقو .اهيف رظنلابو ،ةي امتجلاا اتئشنتو لفطلل ةيسفنلاو ةيلاعفنلااو ةيركفلا ةلاحلا -34
،ثادتحلأا ةتئف يف نوجردتني نيذتلا ةاتنجلا زجتحيو
ةاتتعلا نيمرجملا نع لزعمب ،مهتنادإ لاتح يف
،كلذ ىلع ةويع ،ثادحلأا ءلا ه ىقلتيو .بانتس ربكلأا .مهتاجايتحا ةيبلتل باتصيتصخ ةممتصم ةيجيع لمارب
.ينهملا بيردتلاو يماظنلا ميلعتلا ،رومأ ةلمج يف ،ليهأتلا ةداعإ لمارب لمشتو
يسنجلا نيب ةاواسملاو ،ةأرملا دض فنعلا زييمتلا ودعو ،ةأرملا نيكمتو ،ن
تاددديدددددددددصوتلا(
-107 ،21 -107 ،22 -107 ،23 -107 ،24 -107 ،26 -107 ،27
-107 ،29 -107 ،30 -107 ،31 -107 ،33 -107 ،35 -107 ،36 -107 ،37
-107 ،38 -107 ،39 -107 ،40 -107 ،41 -107 ،42 -107 ،43 -107 ،44
-107 ،45 -109 ،52 -109 ،53 -109 ،54 -109 ،55 -109 ،56 -109 ) 57
-35 فنعلاو زييمتلا لاكتتشأ عيمج ءاهنإ ىلإ يمرت ىتتتش تايجيتارتتتساو باجهن ينيتاوتتسإ ةكلمم تدمتعا
ام باريثك ةديدع قرطب زييمتلل تايتفلاو ءاتسنلا ضرعتتو .تايتفلاو ءاتسنلا دتض ءاط سحت بلاغلا يف نوكت
كتتتتتتتتتتتتتتسمتي يتلا ةتيوبلأا ميقلاو فارعلأا ءاتط ستحت كتلذتكو ،تاداتعلاو دتيلاتقتلا ةتفاتقثلا متتتتتتتتتتتتتتساتب عمتجملا اتهب
.طيلصلأا ةايحلا بولسأ( ةيلصلأا -36 مقر نوناقلا ،يرتتتتتتتسلأا فنعلاو ةيتتتتتتتسنجلا مئارجلا ةحفاكم نوناق ةكلمملا سنتتتتتتتسو 15
ماعل .2018
عنمو ،يرتتسُلأا فنعلاو ةيتتسنجلا مئارجلاب ةلتتص تاذ ماكحأ ىلع ،ىرخأ ماكحأ ةلمج يف ،نوناقلا اذه صني ةيامحو يرتتتتتسلأا فنعلا ةباثمب نوناقلا اذه دعيو .يرتتتتتسلأا فنعلا لامعأ نمو ىذلأا نم صاختتتتتشلأا عيمج
لولأا ماتقملا يف تاتيتفلاو ءاتتتتتتتتتتتتتتسنلا لاتطت يتلا فنعلاو ليغتتتتتتتتتتتتتتتسلااو زييمتلا لاتعفأ نم ريثكلل دار نوناتق باذيفنت نوناقلا اذه ذيفنت ريتتتسيتل حئاول بارخ م سعتتتضو دقو .بافاعتتتضتتتتسا عمتجملا تائف دتتتشأ نهرابتعاب بيماك
.لافطلأاو ءاسنلا ةيامح زيزعت ةدايزل ةددحم تاسس م ءاشنإ لمشي -37 فنعلا ىلع ءاتتتضقلل ةينطو لمع ةطخو ةيجيتارتتتتسا ةموكحلا سعتتتضو ،ضارعتتتتسلاا ديق ةرتفلا ليخو
ةرتفلل(
-2017 دعل اهنم باكاردإ ةيجيتارتتسلاا هذه ةموكحلا سعتضو دقو .اهذيفنت ىلع بايلاح فكعت يهو ،ط2022
م
ةمهاتتسم راطلإا هذه مهتتسيو .دلبلا يف ال يدتتصتلاو فنعلا نم ةياقولا لمانرب اجوي تاعاطقلا ددعتم راطإ دوجو عيمج ةيامح يف كلذكو ،يكولتتتتسو يعامتجا رييغت ثادحرو ،فنعلا عنم ىلإ ةيمارلا لماربلا عتتتتضو يف ةيتتتتساتتتتسأ يفو .فنعلا نم ةفعضتسملا تائفلا يمارلا دوهجلا ترمثأ ،ددصلا اذه
كارشإ ةكبش ةماقإ نع روكذلا كارشإ ىلإ ة
عيمج يف ةلماعملا ءوتتتتسو فنعلا عنمو نيتتتتسنجلا نيب ةاواتتتتسملا يف نايتفلاو لاجرلا كارتتتتشإ ىلإ فدهت يتلا لاجرلا نم ةيموكح ري تامظنم انتاعمتجم يف فنعلا ىلع ءاتتتتتتضقلا ىلإ ةيمارلا تاردابملا هذه ذيفنت دوقتو .تاقايتتتتتتسلا " ةمظنم اهنيب Kwakha Indvodza
لمع قيرفو "
إ .ةئيسلا ةلماعملا ةحفاكمل ينيتاوس
-38 ةيباجيلإا ةئتتتتتتتتتتتتتتشنتلا نأتتتتتتتتتتتتتتشب نيتينطو لمع ةطخو ةيجيتارتتتتتتتتتتتتتتتسا كلذك ينيتاوتتتتتتتتتتتتتتسإ سعتتتتتتتتتتتتتتضوو
ةرتفلل(
-2019 قيرط ةتطراتخو باتططخم ةتطخلا رفوتو .اتمهداتمتعا نم ءاتهتنلاا كتتتتتتتتتتتتتتشو ىلع يهو ،ط2023
يخ نم ةلماتتتش ةئتتتشنت لافطلأا ةئتتتشنتل ةينطو ىعتتتستو .امهراودأب يطتتتضلاا نم تاهملأاو ءاب ا نيكمت ل
ىلع ءاتتتتضقلا يف ةدعاتتتتسملاو ،يباجيلإا سابتتتتضنلاا ززعتو فنعلا طبثت يتلا لدابملا ر ىلإ ةطخلا هذه امب فنعلا لاكشأ عيمج .لافطلأا بيدأت بورض نم بابرض ربتعت يتلا كلت اهيف
-39 ةينطولا ةيناتتتتتتسنجلا ةتتتتتتسايتتتتتتسلا ضارعتتتتتتتسا ىرجو
ماعل 2010 لمع ماهنمو نيعإ عم اهتمءاومل
روظنملا ةاعارم ميمعت تايجيتارتسا ةسايسلا هذه اجوتسو .ىرخلأا ةيلودلاو ةيميلقلإا لمعلا رطأ عمو نيجيب ( ةلبقملا رتتشعلا تاونتتسلا ليخ يناتتسنجلا -2020
مل انأ ري .ط2030 اهجاردرو ةتتسايتتسلا هذه ذيفنت دعب متي
ةينطولا تاينازيملا يف ديفوك ةحئاج نع مجن يذلا بارطضلاا ببسب
- . 19
ةأرملا نيكمت -40 كلذ يف ةدشرتسم ،ءاسنلا اهدوقت يتلا يداصتقلاا نيكمتلا تاردابم يف رامثتسلاا ينيتاوسإ سلصاو
ةرتفلل ةيموكحلا ةيجيتارتتتتتتتتتتسلاا قيرطلا ةطيرخب -2019
يفو .2023 هردق لبم مدخُتتتتتتتتتتسا ،ددتتتتتتتتتصلا اذه 100
نويلم غنلااميإ
(يني
ط10
.ينيزنام يف ةأرملل يراجتلا زكرملا ءاشنلإ
-41 ماعل مجحلا ةطتتتتتتتتتسوتملاو رغتتتتتتتتتصلا ةي انتملاو ةريغتتتتتتتتتصلا عيراتتتتتتتتتشملا ةتتتتتتتتتسايتتتتتتتتتس تدمُتعاو 2018
ةرتفلل( ينيتاوتتتسإ يف يلاملا لومتتتشلل ةينطولا ةيجيتارتتتتسلااو -2017
في ختلا يف ةمهاتتتسملا فدهب ط2022
ليعفت ليخ نم رقفلا ةدح نم .ءارقفلا ةمدخل ةليدب تاونق
-42 تاجتنملاو تامدخلا ميدقت" نامتتتتتتتض يف يلاملا لومتتتتتتتشلا ةيجيتارتتتتتتتتسا نم يتتتتتتتسيئرلا ضرغلا لثمتيو
يفو ةفلكتلا ةروتتتتتسيمو ةحاتم قرطب ةيلاملا ةدايز ىلإ ةيجيتارتتتتتتسلاا فدهتو .دلبلا يف "ةيناكتتتتتسلا تائفلا لوانتم
تامدخلا ىلع نيغلابلا لوتتتتتصح ةبتتتتتسن نم ةيلاملا تاجتنملاو
43 ىلإ ةئاملا يف 75
ةبتتتتتسن ضفخو ةئاملا يف
نم نيدعبتتتتتتتتتتسملا 27
ىلإ ةئاملا يف 15
ماع لولحب ةئاملا يف ليخ نم فدهلا اذه قيقحت متيتتتتتتتتتسو .2022
نم دحلاو ،فراتتتتتصملا مادختتتتتتسا ةدايزو طينورتكللإا دقنلا( لومحملا فتاهلاب ةفريتتتتتصلا تامدخ قاطن عيتتتتتسوت إ يف رطاخملا لمانربلا فدهتتتتتتتتتتتتتسيو .ءارقفلل تامدخلا هذه ريفوتل ةليدب لئاتتتتتتتتتتتتسو داجيرو ،ةيلاملا تامدخلا ةراد
وأ تامدخلا هذه نم نيمورحملا كلذك وبابتتتتتتتشلاو ءاتتتتتتتتسنلاو وةي يرلا قطانملا يف تامدخلا هذه مهتتتتتتتتصقنت نم
امب ،ةطتتتتتتتسوتملاو ةريغتتتتتتتصلاو رغتتتتتتتصلا ةغلابلا عيراتتتتتتتشملا باحتتتتتتتصأو يعارزلا اطقلا يف كلذ يف
رتتتتتتسيتتتتتتتتسو .
لاو ،ةيداتتصتقلاا ةطتتشنلأا يف بابتتشلاو ءاتتسنلا نم لامعلأا داور ةكراتتشم ةيجيتارتتتسلاا تيماعلا ءاتتسنلا اميتتس
لا ام بابلا يئيلا يمتتسرلا ري اطقلا يف نهعيراتتشم ءدبل ةمزيلا ضورقلا ىلع لوتتصحلا صرف نهل ناتُت
يمتسرلا ري اطقلا نأ تاتساردلا فتشكتو .اهريوطتو ةريغتصلا
امل لمعلا صرف رفوي اتبتسن
40,2 ةئاملا يف
لباقم ءاسنلا نم ,5
لاجرلا نم ةئاملا يف 25
( ط11
.
-43 ماعل بايداصتقا نينطاوملا نيكمت نوناق ورشم دلبلا عضو ،كلذ ىلع ةويعو 2021
نيكمت فدهب
رتشم ىعتسيو .يداتصتقلاا لوحتلا ةيلمع يف ةاواتسملا مدق ىلع ةكراتشملا نم لاجرلاو ءاتسنلا يف ،نوناقلا و
اهترادرو اهكيتماو ةيداتتتتتصتقلاا دراوملا ىلع لوتتتتتصحلا يف نيتتتتتسنجلا نيب ةاواتتتتتسملا زيزعت" ىلإ ،رومأ ةلمج ."اهليغتساو اهيف مكحتلاو -44 قرتتتتش يف ةيراجتلا لامعلأا لاجم يف ءاتتتتسنلل ةينطولا تاطبارلا داحتا ينيتاوتتتتسإ ةموكح تأتتتتشنأو
امك ،يقيرفلأا بونجلاو ايقيرفأ تتتتتتتتضو
ةرتفلل ةيجيتارتتتتتتتتتسا ةطخ سع -2018
ريتتتتتتتتسيتب فلكم داحتلااو .2022
ةأرملا لمدت يتلا لماربلا زيزعت يف اتيلاو لثمتتو .بابتتتتشلاو ءاتتتتسنلا نم لامعلأا داورل يداتتتتصتقلاا نيكمتلا اتمب ،ةتيراتجتلا لاتمعلأا تلااتجم فلتخم يف ةتيئاتمنلإاو ةتيراتجتلا ةتطتتتتتتتتتتتتتتشنلأا يف ةتيمنتلا قيقحت يف مهتتتتتتتتتتتتتتسي
و ةينطولا يف ماع ةيؤر زيزعت . 2022
-45 ماع يفو ةموكحلا سقلطأ ،2020
لا ةيمقرلا ةتصنم
50 أ ةأرما نويلم .نملكتي ةيقيرف
نم فدهلا لثمتيو
ىلع لوتتتتتتتتتصحلا نم لامعلأا تادئار نكمت لتتتتتتتتتصاوت ةتتتتتتتتتصنم ريفوت ليخ نم بايداتتتتتتتتتصتقا ةأرملا نيكمت يف كلذ هلا لثمتيو .ةيلاملا تامدخلاو تامولعملا لامعلأا تادئار ةردق نيتتتتتتتسحتل ةتتتتتتتصنم ءاتتتتتتتشنإ يف باديدحت ىخوتملا فد
.ةيلاملا ري و ةيلاملا تامدخلا نع تامولعم ىلع لوصحلا نع بيضف ،تامولعملا لدابتو لصاوتلا ىلع
زييمتلا ودعو ةاواسملا -46 ةداملا يف ايلع صوتتصنملا زييمتلا فيرعت بايلاح ينيتاوتتسإ مدختتتست 20
قم ،روتتتسدلا نم نارتقلااب باءور
ءاتتضقلا ةي افتا يف دراولا فيرعتلا عم زييمتلا فيرعت مئاوت يتلا ،سعجور يتلا اهتغيتتصب ،ةيناتتسنجلا ةتتسايتتسلا عم ملو .ةأرملا دتض زييمتلا لاكتشأ عيمج ىلع لاكتشأ عيمج ىلع ءاتضقلا ةي افتا ماكحأ مامدلإ عيرتشت عتضو دعب متي
لا يف بيماك باجامدإ ةأرملا دض زييمتلا نيناوقلا عيراشم نم ةعومجم سع ِّضو ،كلذ ىلع ةويعو .ينطولا نوناق
( ط12
دتتتتض زييمتلا لاكتتتتشأ عيمج ىلع ءاتتتتضقلا ةي افتا نم ةنيعم ءازجأ مامدإ فدهب ةرتتتتسلأا نوناق راطإ يف ةجردنملا .ةحلصملا باحصأ عم اهنأشب رواشت تايلمع بايلاح ىرجتو ،ينطولا نوناقلا يف ةأرملا
-47 ةرقفلا صنتو 2
ةداملا نم 211
ينطاوم عيمج قح نم نأ ىلع ينيتاوتتتتتتتتتتتسإ ةكلمم روتتتتتتتتتتتتسد نم
ةيلبقلا تاماعزلا ضعب نأ ري .يتتضارلأا ىلع لوتتصحلا ،يناتتسنجلا مهعون نع رظنلا فرتتصب ،ينيتاوتتسإ ام لا ءاسنلا نأ اذه ينعيو .روتسدلا دامتعا دعب ىتح ،يضارلأا عيزوتل يديلقتلا ماظنلا عبتت سلاز نعطتسي
تتتصحلا لاإ يتتتضارلأا ىلع لو مأ نهجاوزأ روكذلا ءلا ه ناك بءاوتتتس ،روكذلا ليخ نم
مأ نهئابرقأ .نهلافطأ
وأ تاجوزتملا ري ءاتتتتتسنلا ضعبل ةبتتتتتسنلاب بايدحت لكتتتتتشي يتتتتتضارلأا ىلع لوتتتتتصحلا لازيلاو عمو .لمارلأا
اوق ماظن نم بلاوحت نهارلا سقولا يف دهتتتتتتشي مذومنلا اذه نأ ىلإ ةراتتتتتتشلإا ردجت ،كلذ ،ةأرملا ىلع لجرلا ةم
ءاتتتتتتتتتتتتتسنلا ناكمإب حبتتتتتتتتتتتتتصأ ،مث نمو ،ةأرملل ةيروتتتتتتتتتتتتتتسدلا قوقحلاب يعو ىلع اوتاب لئابقلا ءامعز مظعم نلأ رفوي تامولعم ةرادإ ماظن ثادحتتتتتتتتسلا دوهج لذبُتو .روكذلا نم ةدعاتتتتتتتسم نود يتتتتتتتضارلأا ىلع لوتتتتتتتصحلا .روطتلا اذه نع ةيئاصحإ تانايب -48 اميفو ةأرملا ليثمتب قلعتي
لجم يف ةأرملا باختنا نوناق ينيتاوتتتتسإ سنتتتتس ،ةيتتتتسايتتتتسلا ةايحلا يف
مقر باونلا 06
ةنتتتسل امب2018 لا ام صيتتتصخت نمتتتضي نع لقي
30 باونلا لجم دعاقم نم ةئاملا يف
ةداملا ماكحلأ باذافنإ ءاتتتتسنلل 86
مل فدهلا اذه نأ ري .روتتتتتسدلا نم نأ ىلإ بارظن نهارلا سقولا يف ققحتي
لا ءاسنلا ىوس نلكشي 20,38
و باونلا لجم نم ةئاملا يف .ءارزولا لجم نم ةئاملا يف 29
-49 وأ ةأرملا باختنا نود لوحت تابقع كانه لازت لاو ماظنلا لثم رارقلا عنتتتتتص بتتتتتصانم يف اهنييعت
ةي امتجلاا تاروتصتلاو ،عمتجملا يف ةدئاتسلا ةيطمنلا بلاوقلاو ،ةيداتصتقلاا تاقوعملاو ،يوبلأا -
يتسلا ةيتسا
اميف ةدئاتتتتتتسلا ىلع ينيتاوتتتتتتسإ فكعت ،تابقعلا هذه ةدح نم في ختللو .ةيداي بتتتتتتصانم ةأرملا يلوتب قلعتي
يفو ةتتتتتتسايتتتتتتسلا ةايحلا يف ةأرملا ةكراتتتتتتشم نأتتتتتتشب ةينطو ةيجيتارتتتتتتتسا عتتتتتتضو هذه ىعتتتتتتستو .تارارقلا عنتتتتتتص
.ةأرملا ةكراشم نود لوحت يتلا تابقعلا ليلذت ىلإ ةيجيتارتسلاا -50 جل مظنتو ةتي وت يف اتهنم فدتهلا لتثمتي نييندتملا نيبخاتنلا فيقثتل تيمح دودتحلاو تاتباتختنلاا ةتن
ةتي يقثت تيمح ىرخلأا يندتملا عمتجملا تاتمظنم مظنتو .تاتباتختنلاا لتبق ةتيباتختنلاا ةتيلمعلاتب اتنلا ةتماتع يفو ةتتسايتتسلا ةايحلا يف ةأرملا ةكراتتشمل بانامتتض ءاتتسنلا ةدئافل قلتتو .رارقلا عنتتص لكاي
بابيردت تاحتتشرملا ى
.تاباختنلاا نم ةيناثلا ةلوجلا لبق ةيباختنلاا تيمحلا ميظنتو ةدايقلا تاراهم ىلع
ركبملاو يرسقلا جاوزلا -51 نهعوتتتتتتتتضخ مدعو نهتقفاوم نود ماوزلا ىلع ءاتتتتتتتتسنلا ما رإ مدع تايتفلاو ءاتتتتتتتتسنلا روتتتتتتتتتسدلا لفكي
ريمتتتضلا نم باعبان باتتتضارتعا اهيلع نتتتضرتعي تاداعل
( ط13
مل ،كلذلو . اونيغنوك لثم ،ةيفرعلا تاتتتسرامملا دعت
( ط14
اوسيزدنيوكو
( ط15
يفو .ماوزلا ىلع نيمزاعلا بناج نم ةلماكو ةرح ةقفاوم نود رامت ، ،ةيديلقتلا ماوزلا مسارم
بارود يئرلا لثمم روضح يد ي امب ،ماوزلا مسارم ىلع دهاشك باماه
.ماوزلا ىلع ةأرملا ةقفاوم ىلع يف
-52 و اميف ماعل ماوزلا نوناق ةعجارم ىلع دلبلا فكعي ،ماوزلل ةددحملا ةينوناقلا نسلاب قلعتي ،1964
يف ماوزلا نتتتتس ديدحت ىلإ ةعجارملا ةيلمع يتتتتضفتتتتتسو 18
.ءاوتتتتس دح ىلع ثانلإاو روكذلل ةبتتتتسنلاب ةنتتتتس
.ايف رظني يكل باونلا لجم ىلع بايلاح ضورعم ماوزلا نوناق ورشمو -53 لا سقولا يفو لئاتتتسو ليخ نم ةوعد لماربو ةي وت تيمح مَّظنُتو ةينمتجم تاراوح ىرجُت ،نهار
لاو ،لافطلأا يمحت يتلا نيناوقلاب ديقتلا نأتتتشب ميعلإا لوحت يتلا ةراتتتضلا تاتتتسرامملا نم ،تيفطلا اميتتتس
لا لافطلأا ماوز تلااح يف رظنلا ءارزولا يئر بئان بتكم ىلوتيو .ةلماك ةئتشنت مهتئتشنت نود اهيف ابتتشم
ماظن ىلإ اياتتتتتتتتتتتضقلا هذه سليحُأو يرتتتتتتتتتتتسقلا ماوزلا نم لافطلأا نم ديدعلا ذقنُأ ،كلذل بةجيتنو ،اهنع لبملاو .ةانجلا ةاضاقمو اهيف قيقحتلل ةيئانجلا ةلادعلا
