ﺔـﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔـﻴﻌﻤﳉﺍ
(A) GE.08-15590 121108 121108
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺲﻠﳎ
ﻞﻣﺎﺸﻟﺍ ﻱﺭﻭﺪﻟﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻﺎﺑ ﲏﻌﳌﺍ ﻞﻣﺎﻌﻟﺍ ﻖﻳﺮﻔﻟﺍ
ﺔﺜﻟﺎﺜﻟﺍ ﺓﺭﻭﺪﻟﺍ
،ﻒﻴﻨﺟ ١
- ١٥ ﻝﻭﻷﺍ ﻥﻮﻧﺎﻛ /
ﱪﻤﺴﻳﺩ ٢٠٠٨
ﲏﻃﻭ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﺓﺮﻘﻔﻟﺍ ﺐﺟﻮﲟ ﻡﺪﻘﻣ
١٥ )ﺃ ( ﻖﻓﺮﻣ ﻦﻣ
١/٥ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺲﻠﳎ ﺭﺍﺮﻗ
ﺎﻴﺒﻣﻮﻟﻮﻛ
*
ــــــــــ
ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻷﺎﺑ ﺔﲨﺮﺘﻟﺍ ﺮﺋﺍﻭﺩ ﱃﺇ ﺎﳍﺎﺳﺭﺇ ﻞﺒﻗ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺭﺮﺤُﺗ ﱂ *
.
Distr.
GENERAL
A/HRC/WG.6/3/COL/1 19 September 2008 ARABIC
Original: SPANISH
ﻞﻣﺎﺸﻟﺍ ﻱﺭﻭﺪﻟﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻﺍ
ﺎﻴﺒﻣﻮﻟﻮﻛ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟ ﱪﻤﺘﺒﺳ/ﻝﻮﻠﻳﺃ ١ ٢٠٠٨
ﺕﺎﻳﻮﺘﶈﺍ
ﺕﺍﺮـﻘﻔﻟﺍ
ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
ﹰﻻﻭﺃ - ﺔﻴﺠﻬﻨﳌﺍ ﺔﻌﺳﺍﻮﻟﺍ ﺕﺍﺭﻭﺎﺸﳌﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋﻭ . . . .
. . . ١
- ٥ ٣
ﹰﺎﻴﻧﺎﺛ - ﻕﻮﻘﺣ ﻰﻠﻋ ﰐﺎﺴﺳﺆﻣ ﻊﺑﺎﻃ ﺀﺎﻔﺿﺇﻭ ﻱﺭﻮﺘﺳﺪﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍﻭ ،ﻲﳜﺭﺎﺘﻟﺍ ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ . . . . . . . .ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ٦
- ١٨ ٣
ﹰﺎﺜﻟﺎﺛ - ﻪﻬﺟﺍﻮﺗ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﻳﺪﺤﺘﻟﺍﻭ ﺎﻫﺰﻳﺰﻌﺗﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﲪ ﰲ ﺯﺮﶈﺍ ﻡﺪﻘﺘﻟﺍ . . .
١٩ - ١١٥ ٥
ﻒﻟﺃ - ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻆﻔﺣﻭ ﻒﻨﻌﻟﺍ ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ . . . .
٢٥ - ٤٢ ٧
‘ ١
‘ ﺀﺎـﻔﺘﺧﻻﺍﻭ ،ﺔﻳﺎﻤﳊﺍ ﺖﲢ ﲔﻋﻮﺿﻮﳌﺍ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﻞﺘﻗ ﺕﻻﺎﺣ . . . . . . . .ﺐﻳﺬﻌﺘﻟﺍﻭ ﻱﺮﺴﻘﻟﺍ
٣٣ - ٣٨ ٨
‘ ٢
‘ ﺩﺍﺮﻓﻸﻟ ﺓﺩﺎﻀﳌﺍ ﻡﺎﻐﻟﻷﺍ . . . .
. . . ٣٩ - ٤٢ ١١
ﺀﺎﺑ - ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ﱃﺇ ﻡﺎﻜﺘﺣﻻﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﺔﺣﺎﺗﺇﻭ ﺏﺎﻘﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﻼﻓﻹﺍ ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ .
٤٣ - ٥٧ ١٢
ﻢﻴﺟ - ﺹﺎﺧ ﻮﳓ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻌﻀﺘﺴﳌﺍ ﻥﺎﻜﺴﻟﺍ ﺕﺎﺌﻓﻭ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟﺍ . . . .
٥٨ - ٩٥ ١٦
‘ ١
‘ ﻲﻘﻳﺮﻓﺃ ﻞﺻﺃ ﻦﻣ ﻥﻮﻴﺒﻣﻮﻟﻮﻜﻟﺍﻭ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺏﻮﻌﺸﻟﺍ . . . .
٥٩ - ٦٢ ١٦
‘ ٢
‘ ﻥﻭﺮﺠﻬﳌﺍ . . . .
. . . .
٦٣ - ٦٧ ١٧
‘ ٣
‘ ﺓﺃﺮﳌﺍ . . . . . . . .
٦٨ - ٧١ ١٨
‘ ٤
‘ ﻞﻔﻄﻟﺍ . . . . . . . .
٧٢ - ٧٦ ١٩
‘ ٥
‘ ﺔﻴﺴﻨﳉﺍ ﺔﻳﻮﳍﺍ ﻭﲑﻐﻣﻭ ﲔﺴﻨﳉﺍ ﻮﻬﺘﺸﻣﻭ ﻥﻮﻴﻠﺜﳌﺍﻭ ﺕﺎﻴﻗﺎﺤﺴﻟﺍ ٧٧
٢٠
‘ ٦
‘ ﻮﻴﻔﺤﺼﻟﺍﻭ ﻥﻮﻴﺑﺎﻘﻨﻟﺍﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻦﻋ ﻥﻮﻌﻓﺍﺪﳌﺍ ﻥ
. . . . ٧٨ - ٩١ ٢٠
‘ ٧
‘ ﺀﺎﻨﺠﺴﻟﺍ . . . .
. . . .
٩٢ - ٩٥ ٢٢
ﻝﺍﺩ - ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍﻭ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻕﻮﻘﳊﺍ . . . .
٩٦ - ٩٧ ٢٣
‘ ١
‘ ﺓﺍﻭﺎﺴﳌﺍ ﻡﺍﺪﻌﻧﺍﻭ ﺮﻘﻔﻟﺍ . . . .
. . . ٩٨ - ١٠٢ ٢٣
‘ ٢
‘ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ . . . . . . . .
١٠٣ - ١٠٨ ٢٤
‘ ٣
‘ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ . . . . . . . .
١٠٩ - ١١٥ ٢٥
ﹰﺎﻌﺑﺍﺭ - ﺕﺍﺪﻬﻌﺘﻟﺍﻭ ﺕﺎﺟﺎﺘﻨﺘﺳﻻﺍ . . . .
. . . .
١١٦ - ١٢٢ ٢٦
ﹰﻻﻭﺃ - ﺎﺸﳌﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋﻭ ﺔﻴﺠﻬﻨﳌﺍ ﺔﻌﺳﺍﻮﻟﺍ ﺕﺍﺭﻭ
١ - ﹰﺎﻋﺎﻨﺘﻗﺍ ﻞﻣﺎﺸﻟﺍ ﻱﺭﻭﺪﻟﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻﺍ ﺎﻴﺒﻣﻮﻟﻮﻛ ﺕﺪﻧﺎﺳ ﺰـﻳﺰﻌﺗﻭ ﻝﻭﺪـﻟﺍ ﺔـﺳﺭﺎﻤﳌ ﻲﻋﻮﺿﻮﳌﺍ ﻢﻴﻴﻘﺘﻟﺍ ﺓﺪﺋﺎﻔﺑ ﺎﻬﻨﻣ
ﻓﺃ ﻊﻴﺠﺸﺗﻭ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﺕﺎﺳﺭﺎﻤﳌﺍ ﻞﻀ
. ﳊ ﻖﻴﻤﻋ ﻞﻴﻠﲢ ﺔﺣﺎﺗﻹ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻩﺬﺑﻬ ﺔﻴﻋﺍﻮﻃ ﺪﻠﺒﻟﺍ ﻊﻠﻄﺿﺍﻭ ﺎﻨﺘﻟﺎ
ﻬﻤﻬﻓﻭ ﺎ ﺍ ﻊﻣ ﻑﺎﻔﺷ ﻥﻭﺎﻌﺗﻭ ﻞﻀﻓﺃ ﻞﻜﺸﺑ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻝﻭﺪﻟ
.
٢ - ،ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺪﻴﻌﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋﻭ ﺖﻌﺳ
ﺎﻴﺒﻣﻮﻟﻮﻛ ﱃﺇ
ﺕﺎﻋﺎﻄﻗ ﻊﻣ ﺭﺍﻮﳊﺍ ﲑﺴﻴﺗﻭ ﺕﺎﻳﺪﺤﺘﻟﺍﻭ ﻖﺋﺍﻮﻌﻟﺍ ﺪﻳﺪﲢﻭ ﺎﻬﺘﺑﺮﲡ ﻢﻴﻴﻘﺗ
ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﻭﺮﺿﻭ ﺔﻳﺭﻮﻔﻟﺍ ﺕﺎﻣﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﺕﺎﻳﻮﻟﻭﺃ ﺐﻴﺗﺮﺗﻭ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ .
٣ - ﺩﺍﺪﻋﺇ ،ﺖﺌﺸﻧﺃ ﺪﻗﻭ ﹰﺍ
ﳍ ﺔﻳﺭﺍﺯﻭ ﺔﻨﳉ ،ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻﺍ ﺍﺬ
) ١
ﺕﺍﺭﻭﺎﺸﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺀﺍﺮﺟﺈﺑ ﺔﻔﻠﻜﻣ (
ﻕﻮـﻘﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻥﺄﺸﺑ ﺔﻌﺳﺍﻭ
ﺪﻠﺒﻟﺍ ﰲ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ .
ﻭ ﺭﻭﺎﺸﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﻠﴰ ﺔﻟﻭﺪﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﻜﻟﺍ
ﹰﻻﻭﺩﻭ ﱐﺪـﳌﺍ ﻊﻤﺘﻟﻤﺠﺍﻭ ﺔﺑﺎﻗﺮﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃﻭ ﻲـﻠﺜﳑﻭ ﻯﺮـﺧﺃ
ﺪﻠﺒﻟﺍ ﰲ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻷﺍ ﺔﻣﻮﻈﻨﻣ ﺐﺗﺎﻜﻣ .
٤ - ﻭ ﻭ ﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ﺭﺍﻮﳊﺍ ﱪﻋﻭ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺕﺍﺭﻭﺎﺸﳌﺍ ﺖﻳﺮﺟﹸﺃ ﻹﺍ ﺭﻭﺎﺸﺘﻟﺍ
ﱐﻭﺮﺘﻜﻟ . ﺪﻗﻭ ﺖﻌﺿُﻭ ﹰﺎـﻘﻓﻭ ﺕﺎﻓﻮﻔﺼﻣ ﺉﺩﺎـﺒﻤﻠﻟ
ﻞﻣﺎﺸﻟﺍ ﻱﺭﻭﺪﻟﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻼﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻬﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺖﻋﺯﻭﻭ
ﻰﻠﻋ ٣١ ﺔﺌﻴﻫ ﻴﻣﻮﻜﺣ
،ﺔ ﺔﻛﺭﺎﺸﻣ ﺲﻤﺘﻠﺗ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺖﻋﺯﻭ ﺎﻤﻛ
١١٨ ﺟﻭ .ﲔﻳﺪﻠﺒ ﻟﺍﻦﻳﺭﺎﺸﺘﺴ ﳌﺍ ﻦﻣ١ ١٠٢ ﻭ ﺔﻴﻋﺎ ﻤﺘﺟﺍ ﺔﻤﻈﻨﻣ
ﻝﻭﺪـﻟﺍﻭ ﻥﺎﺴـﻧﻹﺍ ﻕﻮـﻘﺣ ﺔﻴﺿﻮﻔﻣ ﻊﻣ ﺔﻳﺩﺮﻓ ﺕﺍﺭﻭﺎﺸﻣ ﺕﺮ
ﺍ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﰲ ﺀﺎﻀﻋﻷﺍ ٢٤ ﻟ
) ﻲﲰﺭ ﲑﻏ ﻰﻘﺘﻠﻣ ﻥﺍﺪـﻠﺑ ﻦﻣ ﻒﻟﺄﺘﻳ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﱐﺎﺴﻧﻹﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻝﺎﳎ ﰲ ﻞﻤﻌﻠﻟ
ﺎﻴﺒﻣﻮﻟﻮﻜﻟ ﺔﻘﻳﺪﺻ (
ﻭ ، ﻊﻣ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺐﺋﺎﻨﻟﺍ ﺎﺑ
ﱐﺪﳌﺍ ﻊﻤﺘﻟﻤﺠﺍ ﻲﻠﺜﳑﻭ ،ﱂﺎﻈﳌﺍ ﲔﻣﺃﻭ ،ﺪﻠﺒﻟ .
ﱐﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺭﻭﺎﺸﺘﻟﺍ ﻯﺮﺟﻭ ﻖـﻳﺮﻃ ﻦﻋ
ﻲﺳﺎﺋﺮﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﱪﻟﺍ ﺔﺤﻔﺻ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ
ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻰﻠﻋ
) ٢
. (
٥ - ﻟﺍ ﻒﺳﺄﺗﻭ ﻟ ﺔﻟﻭﺪ
ﺾﻓﺮ ﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﰲ ﺔﻛﺭﺎﺸﳌﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﳌﺍ ﺾﻌﺑ ﻤ
ﺔﻴﻠ ﹶﻘُﺗﻭ ﻦـﻣ ﻩﻮﻣﺪﻗ ﺎﻣ ﺕﺍﺭﻭﺎﺸﳌﺍ ﰲ ﲔﻛﺭﺎﺸﻤﻠﻟ ﺭﱢﺪ
ﺕﺎﳘﺎﺴﻣ ﺔﻤﱢﻴﻗ
ﹰﺎﻣﻭﺩ ﻯﺮﺟ ﻞﻴﻠﲢ
ﳌﺍ ﻭ ﺕﺎﻈﺣﻼ ﻻﺍ
ﺕﺎﺣﺍﺮﺘﻗ ﺎﻬﻨﻋ ﺔﻀﺨﻤﺘﳌﺍ
، ﺖﻧﺎﻛﻭ ﻥﺎﻴﺣﻷﺍ ﻦﻣ ﲑﺜﻛ ﰲ ﺔﻳﺪﻘﻧ
، ﻭ ﺕﺬﻏ
، .ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﻮﻤﻀﻣ ،ﺮﺷﺎﺒﻣ ﲑﻏ ﻭﺃ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻜﺸﺑ
ﹰﺎﻴﻧﺎﺛ - ﻲﳜﺭﺎﺘﻟﺍ ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ﻱﺭﻮﺘـﺳﺪﻟﺍ ﺭﺎـﻃﻹﺍﻭ ،
ﻊﺑﺎـﻃ ﺀﺎﻔـﺿﺇﻭ
ﻰﻠﻋ ﰐﺎﺴﺳﺆﻣ ﺣ
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘ
ﻲﳜﺭﺎﺘﻟﺍ ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ
٦ - ﺕﺪﻬﺷ ﺪﻋ ﺎﻴﺒﻣﻮﻟﻮﻛ ﺓ
ﺕﺎﻬﺟﺍﻮﻣ ﺔﺤﻠﺴﻣ
ﰲ ﺮﺸﻋ ﻊﺳﺎﺘﻟﺍ ﻥﺮﻘﻟﺍ ﻝﻼﺧ
ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺪﻟﺍ ﺔﻟﻭ . ﻭ ﺎﻣ ﺬﻨﻣ ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻒﺼﻨﻟﺍ ﻞﺒﻗ
ﺍ ﻦﻣ ﻟﺍ ﻥﺮﻘﻟ ،ﻞﻴﻠﻘﺑ ﻦﻳﺮﺸﻌ ﻧ
،ﻒﻨﻌﻟﺎﺑ ﻑﺮﻌﺗ ،ﺔﻌﺳﺍﻭ ﺩﺎﻌﺑﺃ ﺕﺍﺫ ﺔﻬﺟﺍﻮﻣ ﺖﺒﺸ ﲟ ﺖﻬﺘﻧﺍ
ﻟﺍ ﲔﺑ ﻕﺎﺜﻴ ﻦﻳﺬﻠﻟﺍ ﲔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﲔﻓﺮﻄ
ﺎﻫﺀﺍﺭﻭ ﺎﻧﺎﻛ .
٧ - ﰲ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺎﻬﺘﻬﺟﺍﻭ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﺑﻮﻌﺼﻠﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧﻭ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻄﻴﺴﻟﺍ
،ﺎﻨﺘﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺩ ﺭﻮﺼﻗ ﻪﺟﻭﺃﻭ ﺓﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﺏﺮﳊﺍ ﺭﺎﺛﺁﻭ ﺎﻬﻴﺿﺍﺭﺃ
ﺕﺄﺸﻧ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺪﺿ ﺕﺎﺑﺎﺼﻌﻟﺍ ﺏﺮﺣ ﺕﺎﻋﻮﻤﻟﻤﺠ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﺤﻠﺴﻣ ﺔﻬﺟﺍﻮﻣ .
ﺪﻗﻭ ﻯﺩﺃ ﻱﺬـﻟﺍ ﻱﺩﺮﺘﻟﺍ ﺒﺴـﺗ
ﺖﺒ ﺬـﻫ ﻪـﻴﻓ
ﻩ . ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺔﻟﺍﺪﻌﻟﺍ ﺕﺎﻋﻮﻤﳎ ﻡﺎﻣﺃ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ ﺪﻴﻬﲤ ﱃﺇ ، ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻒﻌﺿﻭ، ﺕﺎﻋﻮﻤﻟﻤﺠﺍ ﻩﺬﻫ ﻯﻮﻘﺘﺘﻟ ﺩﺭﺍﻮﳌﺍ ﺕﺍﺭﺪﺨﳌﺎﺑ ﺭﺎﲡﻻﺍ ﺮﻓﻭﻭ
ﲑﺒﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺕﺎﻋﻮﻤﻟﻤﺠﺍ
، ﱴﺣ ﺏﺭﺎﻘﻳ ﺎﻣ ﻢﻀﺗ ﺖﺤﺒﺻﺃ ٠٠٠
٥٠ ﻮﻀﻋ ﺐﻳﺮﻘﻟﺍ ﻲﺿﺎﳌﺍ ﰲ .
٨ - ﺔﻨﺳ ﺬﻨﻣﻭ ١٩٨٤
ﺽﻭﺎﻔﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﻰﺼﳛ ﻻ ﺩﺪﻋ ﰲ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﰎ ،
، ﺮﻳﻮـﻄﺘﻟ ﺔـﻣﺎﻫ ﺕﺎﺣﻼـﺻﺇ ﺖﻘﻘﲢﻭ
ﺮﻘﳝﺩ ﺎﻨﺘﻴﻃﺍ . ﺢﻳﺮﺴﺗ ﻯﺮﺟ ،ﻚﻟﺬﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧﻭ ٧
ﲨ ﻦﻣ ﺎ ﻭ ﺕﺎﺑﺎﺼﻌﻟﺍ ﺏﺮﺣ ﺕﺎﻋ ٣
ﲨ ﺎ ﻭ ﺔﻳﺮﻀﺣ ﺎﻴﺸﻴﻠﻴﻣ ﺕﺎﻋ ٣٦
ﻞـﺘﻜﻟﺍ ﻦﻣ
،ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟﺍ ﻪﺒﺷ ﱃﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ
٠٠٠ ١٧ ﺺﺨﺷ ﺑ ﺔﻔﺼ ﺔﻳﺩﺮﻓ
، ﻥﺎﻛ ٧٠٠ ٣ ﻢﻬﻨﻴﺑ ﻦﻣ ﳛﺮﺴﺗ ﺖﻗﻭ ﻦﻳﺮﺻﺎﻗ
ﻢﻬ . ﺔﻨﺳ ﰲﻭ
١٩٩١ ﺔﻛﺭﺎﺸﲟ ﺔﻴﺴﻴﺳﺄﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺔﻴﻌﻤﳉﺍ ﺖﻠﻜﺸﺗ ، ٤
ﱵﻟﺍ ﺕﺎﻋﻮﻤﻟﻤﺠﺍ ﻦﻣ ﻭ ﺎﻬﳛﺮﺴﺗ ﻯﺮﺟ
ﺕﺎﻋﺎﻄﻗ ﺓﺪﻌﺒﺘﺴﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﱴﺷ
ﺔﻴﺒﻣﻮﻟﻮﻜﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺎﻴﳊﺍ ﻦﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ .
ﺪﻗﻭ ﻰﻀﻓﺃ ﻪﺗﺯﺮﻓﺃ ﻱﺬﻟﺍ ﺭﻮﺘﺳﺪﻟﺍ ﻩﺬﻫ
ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺪـﻳﺪﲡ ﱃﺇ ﻭ ﺕﺎﺴـﺳﺆﳌﺍ
ﺗ ﺰﻌ ـﻳ
ﺰ .ﺎﻬﺘﻳﺎﻤﳊ ﺕﺎﻴﻟﺁﻭ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺲﻳﺮﻜﺗﻭ ﺔﻴﻛﺭﺎﺸﺘﻟﺍ ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍ ٩ - ﻭ ﺖﻀﻓﺭ ﻩﺬﻫ ﻡﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﺕﺎﻋﻮﻤﻟﻤﺠﺍ ﺾﻌﺑ
، ﺿﻭ ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺍﻭ ﻥﺎﻜﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﺗﻬﺎﻤﺠﻫ ﻦﻣ ﺖﻔﻋﺎ
ﺔﻴﺒﻣﻮﻟﻮﻜﻟﺍ .
ﺎﻬﺘﺣﺎﺴﻣ ﺔﻧﻮﻣﺄﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﰲ ﺽﻭﺎﻔﺘﻠﻟ ﺔﻟﻭﺎﳏ ﺮﺧﺁ ﺕﺮﺟ ،ﻝﺎﺜﳌﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻌﻓ ٠٠٠
٤٢ ﺙﻼﺛ ﻝﻼﺧ ﻊﺑﺮﻣ ﻢﻠﻛ
ﻦﻣ ﻢﻋﺪﺑﻭ ﺕﺍﻮﻨﺳ ١٠
ﻭ ﻥﺍﺪﻠﺑ ﻦﻣ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻷﺍ .
١٠ - ﻫ ﻦﻣ ﺪﻠﺒﻟﺍ ﰲ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻝﻭﺎﻨﺗ ﻲﻐﺒﻨﻳ ،ﻚﻟﺬﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧﻭ ﺬ
ﺔﻳﻭﺍﺰﻟﺍ ﻩ
، ﻟﺍ ﱵ ﻲﻘﺘﻠﻳ ﺎﻫﺪﻨﻋ ﺭﻮﺘﺳﺩ ﳌﺍ ﻱﺩﺪﻌﺗ
ﺄﺸﻨ ﺍﺫﺇ ، ﺎﻧﻬﺄﺸﺑ ﺽﻭﺎﻔﺘﻣ ﻝﻮﻠﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺘﻔﻨﻣ ، ﻢﻴﻠﻗﻹﺍ ﰲ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﻣ ﺰﻳﺰﻌﺘﻟ ﺔﺳﺎﻴﺳﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻦﻤﻀﺗ ﺡﻭﺭﻭ ﺎـﻣ
ﺕﺪﺟﻭ ﻹﺍ ﺓﺩﺍﺭ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﺔﻴﻋﺮﺸﻟﺍ ﲑﻏ ﺔﺤﻠﺴﳌﺍ ﺕﺎﻋﻮﻤﻟﻤﺠﺍ ﻯﺪﻟ .
ﻱﺭﻮﺘﺳﺪﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ
١١ - ﺭﻮﺘﺳﺩ ﺄﺸﻧﺃ ١٩٩١
ﺟﺍ ﺔﻳﺎﻋﺭ ﺔﻟﻭﺩ ﻕﻮﻘﳊ ﺔﻨﻣﺎﺿ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻴﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘ
ﻹﺍ ﺎﻴﺒﻣﻮﻟﻮﻛ ﰲ ﻥﺎﺴﻧ .
ﱪﺘﻌﻳﻭ
ﹰﺎﻴﻟﺎﺣ ﺪﻠﺒﻟﺍ ﺔـﻳﺩﺪﻌﺗ ﺪﺟﻮﺗﻭ ،ﺀﺍﻮﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﲏﻃﻮﻟﺍﻭ ﻲﻠﶈﺍ ﲔﻳﻮﺘﺴﳌﺍ ﻰﻠﻋ ،ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻉﺍﺮﺘﻗﻻﺎﺑ ﺎﻬﻴﻠﺜﳑﻭ ﺎﻬﻣﺎﻜﺣ ﺐﺨﺘﻨﺗ ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺩ
ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺏﺍﺰﺣﻸﻟ ﺎﳍ
ﺔﻌﺳﺍﻭ ﺕﺎﻧﺎﻤﺿ .
ﻙﺎﻨﻫﻭ ١٠ ﳉﺍ ﻥﺎﳌﺮﺑ ﰲ ﺔﻠﺜﳑ ﺏﺍﺰﺣﺃ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤ
، ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﺎﻬﻨﻣ ﻱﺃ ﻚﻠﺘﳝ ﻻﻭ ٢٠
ﰲ . ﺪﻋﺎﻘﳌﺍ ﻦﻣ ﺔﺋﺎﳌﺍ
١٢ - ﺱﺭﺎﲤﻭ ﺔﺑﺎﻗﺮﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎﻭ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻄﻠﺴﻠﻟ ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ ﻉﻭﺮﻓ ﺔﺛﻼﺛ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍ .
،ﻚﻟﺫ ﱃﺇ ﺔﻓﺎﺿﺇﻭ
ﻭ ﺕﺍﺀﺎﺘﻔﺘﺳﻻﺍ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻞﻴﺒﻗ ﻦﻣ ،ﺓﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍ ﺔﺳﺭﺎﻤﳌ ﺔﻣﺎﻫ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﺪﺟﻮﺗ ﱘﺪﻘﺗ
ﻟﺍ ﺕﺍﺭﺩﺎﺒﳌﺍ ﺔﻴﺒﻌﺸﻟﺍ ﺔﻴﻌﻳﺮﺸﺘ
.
١٣ - ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻕﻮﻘﳊﺎﺑ ﺔﻴﻓﺍﻭ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻚﻟﺫ ﱃﺇ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺭﻮﺘﺳﺪﻟﺍ ﻦﻤﻀﺘﻳﻭ
، ﻹ ﻝﺎﻟﻤﺠﺍ ﺖﺤﺴﻓﺃ ﺔﻟﺎﻌﻓ ﺔﻳﺎﲪ ﺕﺎﻴﻟﺁ ﻊﻣ ﺯﺍﺮـﺣ
ﻪﺟﻭﺃ ﻣﺎﻫ ﻡﺪﻘﺗ ﺔ
ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻬﻠﻴﺼﻔﺗ ﺩﺮﻳ ﻲﺋﺎﻀﻘﻟﺍ ﺩﺎﻬﺘﺟﻻﺍ ﰲ .
١٤ - ﺪﻌﺗ ﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﺍﺪﻫﺎﻌﳌﺍ ﻦﻣ ﺩﺪﻋ ﱪﻛﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺪﺼﳌﺍ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﺎﻴﺒﻣﻮﻟﻮﻛ ﱐﺎﺴـﻧﻹﺍ ﻥﻮﻧﺎـﻘﻟﺍﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹ
ﰲ ﺀﺍﻮﺳ ،ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻹﺍ
ﺎﻃ ﺭ ﻭﺃ ﻲﳌﺎﻌﻟﺍ ﺭﺎﻃﺇ ﰲ
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﺔﻣﻮﻈﻨﻣ
) ٣
.(
ﻭ ﻯﺪﺣﻹﺍ ﺕﺍﺪﻫﺎﻌﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻜﺸﺗ
ﺘﺴﻟﺍﻭ ﻮ ﹰﺍﺀﺰﺟ ﻥ ﺭﻮﺘﺳﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﺃﺰﺠﺘﻳ ﻻ
، ﺔﻳﺭﻮﺘﺳﺩ ﲑﻏ ﺎﻬﻀﻗﺎﻨﺗ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻞﻛ ﱪﺘﻌﺗ ﺚﻴﲝ .
ﻊﺑﺎﻃ ﺀﺎﻔﺿﺇ ﺴﺳﺆﻣ
ﰐﺎ ﻰﻠﻋ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ
١٥ - ﻤﻴﻓ ﺴﺳﺆﳌﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻲﻠﻳ ﺎ ﰐﺎ
ﺎﻫﺰﻳﺰﻌﺗﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﻤﲝ ﻒﻠﻜﳌﺍ :
• ﰲ
ﻭ ﱄﻭﺪـﻟﺍ ﱐﺎﺴﻧﻹﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﻲﺳﺎﺋﺮﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﱪﻟﺍ ،ﻱﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﻉﺮﻔﻟﺍ ﻕﻮـﻘﺣ ﺐـﺗﺎﻜﻣ
ﰲ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍﻭ ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍﻭ ،ﻉﺎﻓﺪﻟﺍﻭ ؛ﻝﺪﻌﻟﺍﻭ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺕﺍﺭﺍﺯﻭ
. ﱃﺇ ﺔﻓﺎﺿﺇﻭ
ﺎﺌﻴﻫ ﺪﺟﻮﺗ ،ﻚﻟﺫ ﳌﺍ ﻥﺎﻜﺴﻟﺍ ﺕﺎﺌﻔﻟ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﺯﺰﻌﺗ ﺔﺼﺼﺨﺘﻣ ﺔﻴﻣﻮﻜﺣ ﺕ
ﻌﻀﺘﺴ ﻔ ﲔ
، ـﻴﺒﻗ ﻦﻣ
ﻞ ؛(٤)ﲔﺣﺮﺴﳌﺍﻭ ﻦﻳﺩﺮﺸﳌﺍﻭ ﺔﻴﻨﺛﻹﺍ ﺕﺎﻴﻠﻗﻷﺍﻭ ﲔﻨﺴﳌﺍﻭ ﲔﻗﻮﻌﳌﺍﻭ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍﻭ ﺀﺎﺴﻨﻟﺍ
• ﰲﻭ
ﻟﻤﺠﺍ ﻭﺫ ﻥﺎﳌﱪﻟﺍ ﺱﺭﺎﳝ ،ﻲﻌﻳﺮﺸﺘﻟﺍ ﻉﺮﻔﻟﺍ ﲔﺴﻠ
ﻝﺎﻤﻋﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﺑﺎﻗﺮﻟﺍ ،ﲔﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﻦﺳ ﱃﺇ ﺔﻓﺎﺿﺇ ،
ﺔﻣﻮﻜﳊﺍ
، ﻳﻭ ﹰﺎﻧﺎﳉ ﻢﻀ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ
. ﺪﺟﻮﺗ ﺎﻤﻛ ﺃ
ﻗﺮﻓ ﺔ ﻠﻟ ﺔﻴﻧﺎﳌﺮﺑ ﻤﺠ
ﺎ ﺓﺃﺮﻤﻠﻟﻭ ﺔﻴﻨﺛﻹﺍ ﺕﺎﻋ
؛
• ﻭﻳ
ﱃﻮﺘ ﻲﺋﺎﻀﻘﻟﺍ ﻉﺮﻔﻟﺍ ،ﻝﺪﻌﻟﺍ ﺔﻣﺎﻗﺇ
ﲔﻳﺮـﺧﻷﺍ ﲔﺘﻄﻠﺴـﻟﺍ ﻝﺎـﻌﻓﺃ ﺔﻳﺭﻮﺘـﺳﺩ ﺐـﻗﺍﺮﻳﻭ
، ﻲـﻤﳛﻭ
؛ﲔﻨﻃﺍﻮﳌﺍ ﻕﻮﻘﺣ
• ﺩﻮﻌﺗﻭ
ﺍ ﱃﺇ ﻨﻟ ﺔﺑﺎﻴ ﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔ ﻬﻔﺻﻮﺑ ، ﺎ
ﲪ ،ﺔﺑﺎﻗﺭ ﺯﺎﻬﺟ ﻳﺎ
ﺔﻳﺎﲪﻭ ﺎﻫﺰﻳﺰﻌﺗﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔ ﺔـﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﺤﻠﺼﳌﺍ
ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻥﻭﺪﻠﻘﺘﻳ ﻦﳌ ﻲﲰﺮﻟﺍ ﻙﻮﻠﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﺴﻟﺍﻭ .
ﻢﻀﻳﻭ ﺐﺋﺎﻨﻟﺍ َﺐﺘﻜﻣ ﲔـﻣﺃﻭ ﺪـﻠﺒﻠﻟ ﻡﺎﻌﻟﺍ
ﱂﺎﻈﳌﺍ
) ٥
ﻗﻷﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋﻭ ،(
ﺎ ﺔﻳﺪﻠﺑ ﻞﻜﻟ ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﺣﺍﻭ ﻞﺜﳑ ﻢﻴﻟ
؛
١٦ - ﱃﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺭﺪﲡ ،ﻚﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﺓﻭﻼﻋﻭ ﺎﻣ
ﱐﺪﳌﺍ ﻊﻤﺘﻟﻤﺠﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﳌ ﺔﻨﻴﲦ ﺔﳘﺎﺴﻣ ﻦﻣ
ﻤﻋﺇ ﻑﺪﻫ ﰲ ﻕﻮﻘﺣ ﻝﺎ
ﻊﻣ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺕﻻﺎﳎ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﰲ ﺎﻬﺘﻛﺭﺎﺸﻣ ﺍﺬﻛﻭ ،ﺎﻴﺒﻣﻮﻟﻮﻛ ﰲ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﻫ
ﺔﻟﻭﺪ ـﹾﺛﺃ ﱵـﻟﺍ ﻥﻮﻤﻀـﻣ ﺕﺮ
ﻝﺎﻟﻤﺠﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﺳﺎﻴﺴﻟﺍ .
ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻊﻤﺘﻟﻤﺠﺍ ﺭﻭﺩ
١٧ - ﻘﳊ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﺔﻣﻮﻈﻨﻣﻭ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻷﺍ ﺕﺎﺌﻴﻫ ﻡﺎﻣﺃ ﻡﺰﺘﻠﻣﻭ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﺺﻴﺤﻤﺘﻟﺍ ﻡﺎﻣﺃ ﺡﻮﺘﻔﻣ ﺪﻠﺑ ﺎﻴﺒﻣﻮﻟﻮﻛ
ﻕﻮ / ﻝﻭﻷﺍ ﻦﻳﺮﺸﺗ ﱴﺣ ﺎﻬﻌﻣ ﻕﺎﻔﺗﻻﺍ ﺩﺪﻣ ﺪﻗﻭ ،١٩٩٧ ﺔﻨﺳ ﺬﻨﻣ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻴﺿﻮﻔﳌ ﺐﺘﻜﻣ ﺎﺑﻬ ﺪﺟﻮﻳﻭ. ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺮﺑﻮﺘﻛﺃ
٢٠١٠ ﺪﺟﻮﻳﻭ ؛ ﺎﺑﻬ
٢٣ ﹰﺎﺒﺘﻜﻣ ﻟ ﺎﻬﳎﺍﺮﺑﻭ ﺎﻬﻘﻳﺩﺎﻨﺻﻭ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻷﺍ ﺕﻻﺎﻛﻮ
، ﺮﲪﻷﺍ ﺐﻴﻠﺼﻠﻟ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻨﺠﻠﻟ ﺪﻓﻭﻭ .
ﺔﻓﺎﺿﺇﻭ
ﺍﺮﺟﻹﺍﻭ ﺓﺰﻬﺟﻸﻟ ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﺓﻮﻋﺩ ﻙﺎﻨﻫ ،ﻚﻟﺫ ﱃﺇ ﻭ ﺓﺪـﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻸﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟﺍ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺕﺍﺀ
ﳌ ﻥﺍﺪـﻠﺒﻟﺍ ﺔـﻣﻮﻈﻨ
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺎﻤﻛ
ﱠﻜﺸﺗ ﻦﻣ ﻖﻳﺮﻓ ﻞ ٣٩
ﺔﻛﺮﺘﺸﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻱﺭﻭﺩ ﻞﻜﺸﺑ ﺽﺮﻌﺘﺴﻳ ﺓﺭﺎﻔﺳ
ﱐﺪﳌﺍ ﻊﻤﺘﻟﻤﺠﺍﻭ ﺔﻣﻮﻜﳊﺍ ﻊﻣ .
ﺔﻨﺳ ﺬﻨﻣﻭ ٢٠٠٢
ﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻸﻟ ﺔﻌﺑﺎﺗ ﻢﻴﻴﻘﺘﻠﻟ ﺕﺎﻴﻟﺁ ﻥﺎﲦ ﺪﻠﺒﻟﺍ ﺕﺭﺍﺯ ، ﺔـﻣﻮﻈﻨﳌ ﺔﻌﺑﺎﺗ ﻊﺑﺭﺃﻭ ﺓ
ﺓﺮﺿﺎﳊﺍ ﺮﻬﺷﻷﺍ ﺔﺘﺴﻟﺍ ﺓﺮﺘﻓ ﻝﻼﺧ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺍﺭﺎﻳﺯ ﺮﻈﺘﻨﺗﻭ ،ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ
) ٦ (
١٨ - ﺓﻭﻼﻋﻭ ﺮﻳﺭﺎﻘﺘﻟﺍ ﱘﺪﻘﺘﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺪﻴﻋﺍﻮﳌﺎﺑ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺪﻴﻘﺘﺗ ،ﻚﻟﺫ ﻰﻠﻋ
، ﻒﻠﺘﳐ ﺕﺎﻴﺻﻮﺘﻟ ﺔﻘﻴﻗﺩ ﺔﻌﺑﺎﺘﲟ ﻡﻮﻘﺗﻭ
ﺕﺎﺌﻴﳍﺍ . ﺔﻴﺿﻮﻔﻣ ﺕﺎﻴﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﺘﲟ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓﻭ ﺊﺸﻧﺃ ،ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻷﺍ
ﺣ ﱢﻴﺰ ﺡﻮﺘﻔﳌﺍ ﺭﺍﻮﺤﻠﻟ ﻳ
ﻙﺭﺎﺸ
ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸﳌﺍ ﲔﺛﻼﺜﻟﺍﻭ ﺔﻌﺴﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻔﺴﻟﺍﻭ ﱐﺪﳌﺍ ﻊﻤﺘﻟﻤﺠﺍ ﻮﻠﺜﳑ ﻪﻴﻓ .
ﹰﺎﺜﻟﺎﺛ - ﺎﻳﺪﺤﺘﻟﺍﻭ ﺎﻫﺰﻳﺰﻌﺗﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﲪ ﰲ ﺯﺮﶈﺍ ﻡﺪﻘﺘﻟﺍ ﻪﻬﺟﺍﻮﺗ ﱵﻟﺍ ﺕ
١٩ - ﺕﺩﺃ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﱵﻟﺍ
ﺎﻣ ﺖﺌﺘﻓ ﺩﺍﺩﺰﺗ ﺔﻋﺎﺿﻭ ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻠﻟ ﺔﺤﻠﺴﳌﺍ
ﲑﻏ ﺔﻴﻋﺮﺸﻟﺍ
، ﺰﺠﻋﻭ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻦﻋ ﻰـﻠﻋ ﺓﺮﻄﻴﺴﻟﺍ
ﺎﻬﻴﺿﺍﺭﺃ
، ﻝﺎﻤﻋﺃﻭ ﻭﺃ ﲑﺼﻘﺗ ﻝﺎﺟﺭ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ
، ﺭﺎﺛﺁﻭ ﻒﻨﻌﻟﺍ ﺔﻴﻧﺪﳌﺍ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻰﻠﻋ
، ﱃﺇ ﺔﻟﺎﺣ ﺓﲑﻄﺧ ﻦـﻣ ﺕﺎﻛﺎﻬـﺘﻧﺍ ﻕﻮـﻘﺣ
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ . ﻲﻔﻓ ﺕﺎﻳﺍﺪﺑ ﺍﺬﻫ
،ﻥﺮﻘﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺗ ﺐﻜﺗﺮ ﹰﺎﻳﻮﻨﺳ ﺎﻣ ﺏﺭﺎﻘﻳ ٠٠٠ ٣٠ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﺘﻗ ﻭ ٢٠٠ ﺓﺭﺰﳎ ﻭ ٠٠٠
٣ .ﹰﺎﺼﺨﺷ ٤٥٠ ٠٠٠ ﺰ ـﻫﺎﻨﻳ ﺎﻣ ﹰﺍﺮﺴﻗ ﺮﺠﻬ ُﻳﻥﺎﻛﻭ ، ﻑﺎﻄﺘﺧﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ
٢٠ - ﻦﻣﻭ ﺢﺿﺍﻮﻟﺍ ﻪﻧﺃ
ﻻ ﻝﺍﺰﺗ ﻙﺎﻨﻫ ﺕﺎﻳﺪﲢ ﻡﺎﻣﺃ
ﻥﺎﻤﺿ ﻕﻮﻘﺣ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻞﻜﺸﺑ ﻳ ﺐﻠﻄﺘ ﹰﺍﺩﻮﻬﺟ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓﻭ ﻦﻣ ﱪﻛﺃ
ﺐﻧﺎﺟ
؛ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻦﻣﻭ ﺪﻛﺆﳌﺍ ﹰﺎﻀﻳﺃ ﻪﻧﺃ ﺯﺮﺣﺃ ﻡﺪﻘﺗ ﲑﺒﻛ ﰲ ﻝﺎﳎ ﻥﺎﻤﺿ ﻩﺬﻫ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﺎﻬﺘﻳﺎﲪﻭ
.
٢١ - ﺢﺒﺻﺃﻭ ﺍﺬﻫ ﺮﻣﻷﺍ ﹰﺎﻨﻜﳑ ﺑ ﻞﻀﻔ ﺍ ﻞﻤﻌﻟ ﱐﺎﻔﺘﳌﺍ ﻖﺴﻨﳌﺍﻭ ﻊﻴﻤﳉ
ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺍ ﱵﻟﺍ
،ﺕﺬﻔﻧ ﻥﻭﺎﻌﺘﺑ ﻊﻣ ﻊـﻤﺘﻟﻤﺠﺍ
ﱐﺪﳌﺍ
، ﺔﺳﺎﻴﺳ ﺭﺪﲡ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻨﻤﺿ
ﺎﻬ ﱃﺇ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ
:
• ﻡﺍﺰﺘﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﻰﻠﻋﺃ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋﻭ ﻊﻴﲨ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺕﺎﻄﻠﺴﻟﺍ
ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻟﺎﻔﻜﺑ ﻕﻮﻘﺣ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺎﻬﺘﻳﺎﲪﻭ
؛
• ﺍ
ﻉﺎﺒﺗ ﺔﺳﺎﻴﺳ ﻦﻣﻸﻟ ﻲﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍ ﺗ
ﻖﺒﻄ ﺔﻴﻓﺎﻔﺸﺑ ﻦﻣﻭ ﺃ ﻞﺟ ﻥﺎﻤﺿ ﻊﺘﲤ ﻊﻴﲨ ﻥﺎﻜﺴﻟﺍ ﻕﻮﻘﳊﺎﺑ ﺕﺎـﻳﺮﳊﺍﻭ
ﻥﻭﺩ
،ﺰﻴﻴﲤ ﰲ ﻊﻴﲨ ﻢﻴﻠﻗﻹﺍ
؛
• ﺰﻳﺰﻌﺗ
ﺔﻟﺍﺪﻌﻟﺍ ﺔﺤﻓﺎﻜﻣﻭ ﺕﻼﻓﻹﺍ
ﻦﻣ ﺏﺎﻘﻌﻟﺍ : ﻡﺪﻋ ﺢﻣﺎﺴﺘﻟﺍ ﹰﺎﻗﻼﻃﺇ ﻩﺎﲡ ﺕﺎﻛﺎﻬﺘﻧﺍ ﻕﻮﻘﺣ
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ
؛
• ﱘﺪﻘﺗ
ﺕﺎﻧﺎﻤﺿ ﻞﻤﻌﻟ
ﻊﻴﲨ ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺍ ﻥﻭﺩ
ﻁﻮﻐﺿ
؛
• ﻊﺿﻭ
ﺕﺎﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﺍ ﻊﻨﻣ
ﺕﺎﻛﺎﻬﺘﻧﺍ ﻕﻮﻘﺣ
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ : ﻡﺎﻈﻧ ﻟ ﺭﺍﺬﻧﻺ ﺮﻜﺒﳌﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑﻭ ﻟ
،ﺔﻳﺎﻤﺤﻠ ﺎﻣﻭ
ﺎﻬﻴﻟﺇ
؛
• ﺝﺎﻬﺘﻧﺍ
ﺕﺎﺳﺎﻴﺳ ﳊ
ﺔﻳﺎﻤ ﻕﻮﻘﺣ ﺕﺎﺌﻓ ﻥﺎﻜﺴﻟﺍ ﺍ ﺍ ﺮﺜﻛﻷ ﻌﻀﺘﺳ ﺎﻓﹰﺎ ﺎﻧﻬﺎﻤﺿﻭ
؛
• ﺀﺎﻄﻋﺇ
ﻢﺧﺯ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟ ﻕﻮﻘﺣ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ
؛
• ﺔﻣﺎﻗﺇ
ﺕﺎﻗﻼﻋ ﻥﻭﺎﻌﺗ ﻊﻣ ﻊﻤﺘﻟﻤﺠﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ
؛
• ﻝﺎﺘﻗ
ﻊﻴﲨ ﺕﺎﻋﻮﻤﻟﻤﺠﺍ ﺔﺤﻠﺴﳌﺍ
ﲑﻏ ﺔﻴﻋﺮﺸﻟﺍ ﹰﺍﺪﻳ
ﺓﺪﺣﺍﻭ
؛
• ﺞﻣﺩ
ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻕﻮﻘﺣ ﺴﻧﻹﺍ ﻥﺎ ﰲ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻊﺿﻭ ﻂﻄﳋﺍ ﺔﻴﺋﺎﳕﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻊﻴﲨ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﳌﺍ
؛
• ﺎﺑﻬ ﻥﺎﻬﺘﺴﻳ ﻻ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻖﻴﻘﲢ
ﰲ ﺏﺍﻮﺑﺃ ﺔﻴﻧﺍﺰﻴﳌﺍ ﺔﺼﺼﺨﳌﺍ ﺔﻳﺎﻋﺮﻟ
ﺎﻳﺎﺤﻀـﻟﺍ ﺔـﻳﺎﲪﻭ
ﻕﻮـﻘﺣ ﻥﺎﺴـﻧﻹﺍ
ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹﺍﻭ ﺓﺬﺨﺘﳌﺍ
ﰲ ﻝﺎﳎ ﻕﻮﻘﺣ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ
؛
• ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ
ﺢﻳﺮﺴﺗ ﺔﻣﺰﺘﻠﻣ ﲟ ﺣ ﺓﺎﻋﺍﺮ ﻕﻮﻘ ﺎﻳﺎﺤﻀﻟﺍ
؛
• ﺭﺍﻮﺣ
ﻢﺋﺍﺩ ﻊﻣ ﻊﻴﲨ ﻟﺍ ﺕﺎﺌﻔ ﻻﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟ .
٢٢ - ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺕﺮﺷﻮﺑ ،ﻚﻟﺫ ﱃﺇ ﺔﻓﺎﺿﺇﻭ ﻟﺍ
ﺔﻏﺎﻴﺼ ﻟﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﱐﺎﺴﻧﻹﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻠﻟﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﺔﻴﻨﻃﻭ ﻞﻤﻋ ﺔﻄﳋ ﺔﻳﺭﻭﺎﺸﺘ
. ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻊﻤﺘﻟﻤﺠﺍﻭ ﱐﺪﳌﺍ ﻊﻤﺘﻟﻤﺠﺍﻭ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﻫ ﻲﻠﺜﳑ ﻦﻣ ﻒﻟﺄﺘﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻄﳋﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺔﺌﻴﻫ ﺖﺌﺸﻧﹸﺃ ،٢٠٠٦ ﺔﻨﺳ ﻲﻔﻓ ﲔﻌﺘﻳ ﱵﻟﺍﻭ
ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺺﺋﺎﺼﺧﻭ ﺕﺍﺩﺪﳏ ﻊﻀﺗ ﻥﺃ ﺔﻄﳋﺍ
. ﺔﺴﻤﳋﺍ ﺔﻴﻌﻴﺿﺍﻮﳌﺍ ﺭﻭﺎﶈﺍ ﺕﺩﺪﺣ ﺪﻗ
) ٧
.(
ﺭﻭﺎﺸﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﰲ ﻡﺪﻘﺗ ﺯﺍﺮﺣﺇ ﻱﺮﳚﻭ
ﹰﺎﻗﻼﻄﻧﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺎﺗﻬﺪﻋﺃ ﺔﻘﻴﺛﻭ ﻦﻣ .
٢٣ - ﺎﻤﻛ ﲤ ﻞﺜ ﺗ ﺓﺍﺩﺃ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻝﺎﳎ ﰲ ﻒﻴﻘﺜﺘﻠﻟ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺔﻄﳋﺍ ﻲﻣﺮ
ﱃﺇ ﻥﺃ ﻑﺪﺗﻬ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﺳﺎﻴﺳ ﱃﺇ ﻝﻮﺤﺘﺗ
ﺜﺘﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ،ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﲝ ﻊﺘﻤﺘﻟﺍ ﺢﺒﺼﻳ ﱃﺇ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻁﺎﺳﻭﻷﺍ ﰲ ﺔﻴﻣﻮﻳ ﺔﺳﺭﺎﳑ ،ﻲﲰﺮﻟﺍ ﲑﻏﻭ ﻲﲰﺮﻟﺍ ﻒﻴﻘ
ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍﻭ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ .
ﺔﻨﺳ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ ﺕﺄﺸﻧﺃ ،ﺔﻄﳋﺍ ﻩﺬﻫ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟﻭ ٢٠٠٦
ﰲ ﺔﻴﺒﻳﺮﲡ ﺔﻄﺧ ٧
ﻦـﻣ
ﺪﻠﺒﻟﺍ ﺕﺎﻌﻃﺎﻘﻣ .
٢٤ - ـُﺗ ﱵـﻟﺍ ﻊﻴﺿﺍﻮﳌﺍ ﰲ ﺕﺎﻳﺪﺤﺘﻟﺍﻭ ﺯﺮﶈﺍ ﻡﺪﻘﺘﻟﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﺍ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﻱﺮﳚﻭ ﻑﺩﺎﺼ
ﺎﺑﻮﻌـﺻ ﻯﱪـﻛ ﺕ
: (ﺝ) ؛ﺔـﻟﺍﺪﻌﻟﺍ ﱃﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﲑﻓﻮﺗ ﻭ ﺏﺎﻘﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﻼﻓﻹﺍ ﺔﺤﻓﺎﻜﻣﻭ (ﺏ) ؛ﻒﻨﻌﻟﺍ ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ ( )ﺃ ﺰـﻴﻴﻤﺘﻟﺍﻭ
ﻟﺍﻭ ﻥﺎﻜﺴ ﻔﻌﻀﺘﺴﳌﺍ ﲔ
؛ )ﺩ ( ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍﻭ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻕﻮﻘﳊﺍﻭ .
ﻭ ﻡﺎﳍﺍ ﻦﻣ ﻪﻧﺃ ﱃﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ
ﺭﺬﻌﺘﻳ ﺓﺮﻈﻧ ﱘﺪﻘﺗ
ﺮﻘﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﺪﻠﺒﻟﺍ ﰲ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻦﻋ ﺔﻠﻣﺎﺷ
)ﺮﻳ
٨
.(
ﻒﻟﺃ - ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻆﻔﺣﻭ ﻒﻨﻌﻟﺍ ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ
٢٥ - ﺪﻠﺒﻟﺍ ﰲ ﻒﻨﻌﻟﺍﻭ ﻡﺍﺮﺟﻹﺍ ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ ﺙﺪﺤﺘﺗ ﺀﺎﻘﻠﺗ ﻦﻣ
ﺎﺗﻬﺍﺫ : ﺔﻨﺳ ﻲﻔﻓ ٢٠٠٢
ﺒﻜﺗﺭﺍ ، ﺖ ٨٣٧ ٢٨ ﺔﳝﺮﺟ
ﻝﺪﻌﲟ ،ﻞﺘﻗ ٦٦
ﺔﳝﺮﺟ ﻞﻜﻟ ﻞﺘﻗ ٠٠٠
١٠٠ ﺔﻤﺴﻧ . ﹶﻓﺃﻭ ﺔﻨﺳ ﺖﻠ ٢٠٠٧
ﻰﻠﻋ ١٩٨ ١٧ ﻞﺘﻗ ﺔﳝﺮﺟ
، ﲟ ﻝﺪﻌ
٣٦,٢ . ﺔﺋﺎﳌﺍ ﰲ ٤٥,٢ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﹰﺎﻌﺟﺍﺮﺗ ﻞﺜﳝ ﺎﻣ ﻮ ﻫﻭ ،ﺔﻤﺴﻧ ١٠٠ ٠٠٠ ﻞﻜﻟ ﻞﺘﻗ ﺔﳝﺮﺟ ﺔﻴﻋﺎﻤﳉﺍ ﻞﺘﻘﻟﺍ ﻢﺋﺍﺮﺟ ﺖﻌﺟﺍﺮﺗﻭ
َﺑ ﻚﻟﺫ ﻦﻣ ﱪﻛﺃ ﹰﺎﻌﺟﺍﺮﺗ ﺪﻌ
: ﻓ ﻦﻤ ﲔﺑ ١١٥ ﺔﻟﺎﺣ ﺖﻔﻠﺧ ٦٨٠ ﺔﻨﺳ ﺔﻴﺤﺿ ٢٠٠٢
ﱃﺇ ﺩﺪﻌﻟﺍ ﻊﺟﺍﺮﺗ ، ٢٦
ﺔـﻟﺎﺣ
ﺖﻔﻠﺧ ١٢٨ ﺔﻨﺳ ﻝﻮﻓﺃ ﻊﻣ ﺔﻴﺤﺿ ٢٠٠٧
ﹰﺎﻌﺟﺍﺮﺗ ﻞﻜﺸﻳ ﺎﻣ ﻮﻫﻭ ، ﺔﺒﺴﻨﺑ
٧٧,٤ ﻭ ﺕﻻﺎﳊﺍ ﺩﺪﻋ ﰲ ﺔﺋﺎﳌﺍ ﰲ ﺔﺒﺴﻨﺑ
٨١,٢ ﺎﻳﺎﺤﻀﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﰲ ﺔﺋﺎﳌﺍ ﰲ .
ﺖﻌﺟﺍﺮﺗ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻬﺟ ﻦﻣﻭ ﺕﺍﺀﺍﺪﺘﻋﻻﺍ
ﻦﻣ ﺔﻴﺑﺎﻫﺭﻹﺍ ٦٤٥
١ ًﺀﺍﺪـﺘﻋﺍ ﺔﻨـﺳ
٢٠٠٢ ﱃﺇ ٣٨٧ ًﺀﺍﺪﺘﻋﺍ ﺔﻨﺳ ﻝﻮﻓﺃ ﻊﻣ ٢٠٠٧
ﹰﺎﻌﺟﺍﺮﺗ ﺔﻘﻘﳏ ، ﺔﺒﺴﻨﺑ
٧٦,٥ ﺔﺋﺎﳌﺍ ﰲ .
ﻑﺎﻄﺘﺧﻻﺍ ﺕﻻﺎﺣ ﺖﻌﺟﺍﺮﺗﻭ
ﺀﺎﻘﻟ ﺔﻳﺪﻓ
، ﹰﺎﺳﺎﺳﺃ ﺎﻬﺒﻜﺗﺮﺗ ﱵﻟﺍ ﻭ ﺎﻴﺒﻣﻮﻟﻮﻜﻟ ﺔﻳﺭﻮﺜﻟﺍ ﺔﺤﻠﺴﳌﺍ ﺕﺍﻮﻘﻟﺍ
ﲏﻃﻮﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﺶﻴﺟ
، ﺔﺒﺴﻨﺑ ٨٧ ﻦﻣ ﺔﺋﺎﳌﺍ ﰲ
ﺔﻨﺳ ٢٠٠٢ ﱃﺇ ٢٠٠٧ ﺖﻌﺟﺍﺮﺗ ﺚﻴﺣ ، ﻦﻣ
٧٠٨ ١ ﻻﺎﺣ ﺕ ﺔﻨﺳ ﻑﺎﻄﺘﺧﺍ ٢٠٠٢
) ﻭ ٥٨٧ ٢ ﺔﻨﺳ ﺔﻟﺎﺣ ١٩٩٩
( .ﹰﺍﺮﻤﺘﺴﻣﻭ ﹰﺎﻴﳚﺭﺪﺗ ﺕﺍﺮﺷﺆﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﺟﺍﺮﺗ ﻥﺎﻛ ،ﹰﺎﻣﻮﻤﻋﻭ .٢٠٠٧ ﺔﻨﺳ ﺔﻟﺎﺣ ٢٢٦ ﱃﺇ ٢٦ - ﻘﺒﺗﻭ ﻲ ﺻﻮﺘﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺭﺍﻮﳊﺍ ﻡﺎﻣﺃ ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﺏﺍﻮﺑﻷﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﲑـﻏ ﺔﺤﻠﺴـﳌﺍ ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻠﻟ ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺢﻳﺮﺴﺘﻟﺍ ﱃﺇ ﻞ
ﺔﻴﻋﺮﺸﻟﺍ . ﺽﻭﺎﻔﺘﻟﺍﻭ ﺭﺍﻮﺤﻠﻟ ﺕﺎﺣﺮﺘﻘﻣ ﺖﻣﺪﻗ ﺍﺬﳍﻭ
، ﺐﻧﺎﳉﺍ ﺔﻳﺩﺎﺣﺃ ﺕﺍﺭﺎﺷﺈﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﰎﻭ
، ﺓﺩﺎـﻗ ﺡﺍﺮـﺳ ﻕﻼﻃﺇ ﻞﻴﺒﻗ ﻦﻣ
ﻝﺎﻘﺘﻋﻻﺍ ﻦﻫﺭ ﺍﻮﻧﺎﻛ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﺕﺎﺑﺎﺼﻌﻟﺍ ﺏﺮﺣ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣ ﺀﺎﻀﻋﺃﻭ
، ٍﹴﻉﺎﺴﻣ ﺖﻟﺬﺑﻭ ﻦﻣ ﺓﺪﻴﲪ
ﻞﺒﻗ ﲔﻠﻋﺎـﻔﻟﺍﻭ ﻊﻤﺘﻟﻤﺠﺍ ﺀﺎﻀﻋﺃ
ﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻴﻜﻴﻟﻮﺛﺎﻜﻟﺍ ﺔﺴﻴﻨﻜﻟﺍﻭ ﲔ .
ﺔﻨﺳ ﺬﻨﻣﻭ ٢٠٠٢
ﺮﻤﺘﺳﺍ ، ﳊﺍ
ﲏﻃﻮﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﺶﻴﺟ ﻊﻣ ﺭﺍﻮ
، ﻪﻨﻜﻟ ﱂ ﺆﻳ ﻠﻛﺃ ﺕ ﻪ ﲔﺣ ﰲ ؛
ﺭﺍﻮﺣ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻥﺎﻜﻣﻹﺎﺑ ﻦﻜﻳ ﱂ ﺕﺍ
ﰎ ﺪـﻘﻓ ،ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﰐﺍﺬﻟﺍ ﻉﺎﻓﺪﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﲨ ﻊﻣ ﺎﻣﺃ ؛ﺎﻴﺒﻣﻮﻟﻮﻜﻟ ﺔﻳﺭﻮﺜﻟﺍ ﺔﺤﻠﺴﳌﺍ ﺕﺍﻮﻘﻟﺍ ﻊﻣ
ﻲﻋﺎﲨ ﺢﻳﺮﺴﺗ ﱃﺇ ﻞﺻﻮﺘﻟﺍ ﻟ
٦٧١ ٣١ ﹰﺎﺼﺨﺷ ﺍﻮﻤﻠﺳ
ﺑ ﺎﻳﺎﺤﻀﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻡﺮﺘﳛ ﱐﻮﻧﺎﻗ ﺭﺎﻃﺈ .
٢٧ - ﱃﺇ ﺪﻳﺍﺰﺘﻣ ﻩﺎﲡﺍ ﻙﺎﻨﻫ ،ﻚﻟﺫ ﻮﳓ ﻰﻠﻋﻭ ﻟﺍ
ﺢﻳﺮﺴﺘ ﻟﺍ ﻱﺩﺮﻔ
، ﻊﻔﺗﺭﺍ ﺚﻴﺣ ﲔﺣﱠﺮﺴﳌﺍ ﺩﺪﻋ
ﻦـﻣ ٤١٢ ﺔﻨـﺳ ٢٠٠٢
ﺔـﺋﺎﳌﺍ ﰲ ٨٠ ﺏﺭﺎﻘﻳ ﺎﻣ ﻲﻤﺘﻨﻳ ،ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻝﻼﺧ ﺔﻳﺩﺮﻓ ﺔﻔﺼﺑ ﹰﺎﺣ ّﺮﺴﻣ ١٧ ١٦١ ﻪﻋﻮﻤﳎ ﺎﳌ ،٢٠٠٧ ﺔﻨﺳ ٣ ١٩٢ ﱃﺇ ﻢﻬﻨﻣ ﱃﺇ ﻠﺴﳌﺍ ﺕﺍﻮﻘﻟﺍ ﻭ ﺎﻴﺒﻣﻮﻟﻮﻜﻟ ﺔﻳﺭﻮﺜﻟﺍ ﺔﺤ
١٣ ﺔﺋﺎﳌﺍ ﰲ ﱃﺇ
ﲏﻃﻮﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﺶﻴﺟ .
٢٨ - ،ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﺤﻠﺴﻣ ﺕﺎﻋﻮﻤﳎ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﱃﺇ ﻲﻌﺴﻟﺍ ﰎ ،ﺓﲑﺧﻷﺍ ﺔﻧﻭﻵﺍ ﰲﻭ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻖﻠﻄﻳ
ﺔـﻴﻣﺍﺮﺟﻹﺍ ﺕﺎﺑﺎﺼﻌﻟﺍ
ﺕﺍﺭﺪﺨﳌﺎﺑ ﺭﺎﲡﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻄﻴﺴﻟﺍ ﻢﻋﺰﺗﻭ ،ﺔﺌﺷﺎﻨﻟﺍ )
ﱄﺍﻮﺣ ٥٠٠ ﹰﺎﻳﻮﻨﺳ ﻱﺮﺘﻣ ﻦﻃ (
ﻭﺃ ﺔـﻴﻣﺍﺮﺟﺇ ﺔﻄﺸـﻧﺃ ﺔﺳﺭﺎﳑﻭ
ﺍﺰﺘﺑﺍ ﻟﺍ ﺎﻬﺣﺮﻄﺗ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﺑﻮﻌﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺪﻴﻔﺘﺴﻣ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻳﺯ ﺲﻳﺭﺎﻀﺘ
ﺩﺎﺴﻔﻟﺍﻭ ﺎﻴﺒﻣﻮﻟﻮﻜﻟ ﺓﺮﻋﻮﻟﺍ .
٢٩ - ﻞﻜﺑ ﺕﺎﻋﻮﻤﻟﻤﺠﺍ ﻩﺬﻫ ﺔﺑﺭﺎﳏ ﰲ ﺎﺤﺿﺍﻭ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺭﺍﺮﻗ ﻥﺎﻛ ﺪﻗﻭ ﺓﻮﻗ ﻦﻣ ﺖﻴﺗﻭﺃ ﺎﻣ
. ﺔﻴﻟﺁ ﺖﺌﺸﻧﺃ ،ﺔﻳﺎﻐﻟﺍ ﻩﺬﳍﻭ
؛ﻲﻤﻴﻠﻗﻹﺍﻭ ﲏﻃﻮﻟﺍ ﻦﻳﺪﻴﻌﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻣﺍﺮﺟﻹﺍ ﺕﺎﺑﺎﺼﻌﻟﺍ ﺪﺿ ﺔﻛﺮﺘﺸﻣ ﻖﻘﲢ ﺬﻛﻭ
ﻚﻟ ﺰﻛﺮﳌﺍ ﺘﺳﻼﻟ ﻞﻣﺎﻜﺘﳌﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌ
ﲟ ﲏﻌﳌﺍ
ُﻳﻭ ؛ﺔﻴﻣﺍﺮﺟﻹﺍ ﺕﺎﺑﺎﺼﻌﻟﺍ ﺔﺤﻓﺎﻜ ﹰﺎﻳﺮﻬﺷ ﺮﺸﻨ
ﺔﻛﺮﻌﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻦﻋ ﺮﻳﺮﻘﺗ .
ﺔﻨﻴﻤﺜﻟﺍ ﺔﳘﺎﺴﳌﺍ ﱃﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺭﺪﲡﻭ
ﺓﺮﻫﺎﻈﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﰲ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﺔﻤﻈﻨﻣ ﺔﺜﻌﺒﻟ .
ﻥﻮﺠﺴﻟﺍ ﺎﺗﻬﺩﺎﻗ ﻉﺩﻭﺃﻭ ﺕﺎﺑﺎﺼﻌﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟﺍ ﻚﻜﻔﺗ ﺪﻘﻟ
ﰲ ﻢﻬﻋﺮﺼﻣ ﺍﻮﻘﻟ ﻭﺃ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﺍﻮﻘﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻮﻣ
.
ﻥﺃ ﺖﺒﺛ ﺪﻗﻭ ١٢,٧
ﻘﻟﺃ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﻦﻣ ﻲ
ﻢﻬﻋﺮﺼﻣ ﺍﻮﻘﻟ ﻭﺃ ﺾﺒﻘﻟﺍ ﻢﻬﻴﻠﻋ
ﲔﺣﺮﺴﳌﺍ ﻦﻣ ﺍﻮﻧﺎﻛ .
٣٠ -
ُﺗﻭ
َﻌ
ّﺪ ﹰﺎﻃﺮﺷ ﺔﻴﻓﺎﻔﺸﺑ ﺕﺎﻋﻮﻤﻟﻤﺠﺍ ﻊﻴﲨ ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ ﻟ
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﻺ .
ﻥﺃ ﲑﻛﺬـﺘﻟﺍ ﻲـﻔﻜﻳﻭ
ﺐﺘﻜﻣ ﻣﺃ ﲔ ﱂﺎﻈﳌﺍ ﻳ ﻪﻧﺃ ﱃﺇ ﲑﺸ ﻘﻠﺗ
ﻰ ﺓﲑﺧﻷﺍ ﺲﻤﳋﺍ ﺕﺍﻮﻨﺴﻟﺍ ﰲ ، ،
٧٤٣ ٣٤ ﻥﻮﻧﺎﻘﻠﻟ ﺕﺎﻔﻟﺎﺨﲟ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻯﻮﻜﺷ
ﻻ ،ﱄﻭﺪﻟﺍ ﱐﺎﺴﻧﻹﺍ ﻳ
ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﺍﻮﻘﻟﺍ ﺀﺎﻀﻋﺃ ﻞﻤﺤﺘ ﳌﺍ
ﻴﻟﻭﺆﺴ ﺔ ﰲ ﻻﺇ ٣,١ ﺎﻬﻨﻣ ﺔﺋﺎﳌﺍ ﰲ )
١٠٧ ١ ( ، ﻭ ﺘﺗ ﻞﻤﺤ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻣ
ﺔﻴﻋﺮﺸﻟﺍ ﲑﻏ ﺔﺤﻠﺴﳌﺍ ﺕﺎﻋﻮﻤﻟﻤﺠﺍ ﺎﻫﺍﺪﻋ ﺎﻣ .
ﳌ ﻯﻭﺎﻜﺸﻟﺍ ﻞﺠﺳ ﲑﺸﻳﻭ ﺐﺘﻜ
ﻣﺃ ﲔ ﺏﺮـﺣ ﺕﺎﻋﻮﻤﳎ ﻥﺃ ﱃﺇ ﱂﺎﻈﳌﺍ
ﰲ ،ﺖﻧﺎﻛ ﺕﺎﺑﺎﺼﻌﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﺴﻟﺍ
ﺲﻤﳋﺍ
،ﺓﲑﺧﻷﺍ ﻲﻫ
ﻦﻣ ﺍ ﺕﺎﻔﻟﺎﺨﳌﺍ ﻦﻣ ﺩﺪﻋ ﱪﻛﺃ ﺐﻜﺗﺭ .
٣١ - ﺕﺎﻋﻮﻤﻟﻤﺠﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻤﻋ ﻦﻣ ﻥﺎﻜﺴﻟﺍ ﺔﻳﺎﲪ ﱃﺇ ﺔﻴﻣﺍﺮﻟﺍ ﺎﻫﺩﻮﻬﺟ ﺎﻴﺒﻣﻮﻟﻮﻛ ﻞﺻﺍﻮﺘﺳﻭ .
ﻦﻣﺎﻀﺘﻟﺍ ﱃﺇ ﻮﻋﺪﺗ ﻲﻫﻭ
ﺎﻫﺩﻮﺟﻭ ﻱﺬﻐﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺕﺍﺭﺪﺨﳌﺎﺑ ﺭﺎﲡﻻﺍ ﺔﺤﻓﺎﻜﳌ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﱃﺇﻭ ،
ﻱﺃ ﻊﻨﻣ ﻝﺎﳎ ﳊ ﺔـﻛﺮ ﺍ ﻝﺍﻮـﻣﻷﺍﻭ ﺕﺎﻴﺘﺴـﻴﺟﻮﻠﻟ
ﺨﺷﻷﺍﻭ ﺕﺎﻛﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﻩﺬﻫ ﰲ ﲔﻃﺭﻮﺘﳌﺍ ﺹﺎ .
ﻭ ﺀﻼﻳﺇ ﻢﺘﻴﺳ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍﻭ ﺀﺎﺴﻨﻠﻟ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻳﺎﻨﻋ
ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻊﺿﻭ ﻻﺍ ﺕﺎﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳ
ﱃﺇ ﺔﻴﻣﺍﺮﻟﺍ ﺪﻴﻨﺠﺘﻟﺍ ﻊﻨﻣ
ﻝﺎﻔﻃﻷﺍﻭ ﺀﺎﺴﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻩﺭﺎﺛﺁﻭ .
٣٢ -
ًﺀﺎﻨﺑﻭ ﹰﺎﻴﺷﺎﲤﻭ ،ﻪﻴﻠﻋ ﹰﺎﻘﻠﻗ ﲑﺜﺗ ﺔﺻﺎﺧ ﺕﻻﺎﺣ ﻙﺎﻨﻫ ،ﺔﻌﺳﺍﻮﻟﺍ ﺭﻭﺎﺸﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻊﻣ
ﹰﺍﲑﺒﻛ ﹰﺎـﺿﺍﺮﻌﺘﺳﺍ ﻖﺤﺘﺴﺗﻭ ﺮـﺜﻛﺃ
ﺗ ﹰﻼﻴﺼﻔ . ﺔﺤﻓﺎﻜﻣﻭ ﻊﻨﻣ ﱃﺇ ﺔﻴﻣﺍﺮﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﺍ ﻱﺮﺠﻴﺳ ،ﺍﺬﻜﻫﻭ
‘ ١ ‘ ﺹﺎﺨـﺷﻷﺍ ﻞـﺘﻗ ﺕﻻﺎﺣ ﺩﻮﺟﻭ ﺖـﲢ
ﺍ ،ﺐﻳﺬﻌﺘﻟﺍﻭ ﻱﺮﺴﻘﻟﺍ ﺀﺎﻔﺘﺧﻻﺍﻭ ،ﺔﻳﺎﻤﳊ
‘ ٢ ‘ ﺔﻴﻋﺮﺸﻟﺍ ﲑﻏ ﺔﺤﻠﺴﳌﺍ ﺕﺎﻋﻮﻤﻟﻤﺠﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺩﺍﺮﻓﻸﻟ ﺓﺩﺎﻀﳌﺍ ﻡﺎﻐﻟﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ .
‘ ١
‘ ﺘﻗ ﺕﻻﺎﺣ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﻞ
ﲔﻋﻮﺿﻮﳌﺍ ﺍ ﺖﲢ
ﺔﻳﺎﻤﳊ
، ﺧﻻﺍﻭ ﺐﻳﺬﻌﺘﻟﺍﻭ ﻱﺮﺴﻘﻟﺍ ﺀﺎﻔﺘ
٣٣ - ﻥﺇ ﻻﺍ ﺕﺍﺀﺎﻋﺩ ﺹﺎﺨﺷﺃ ﻞﺘﻗ ﺕﻻﺎﲝ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﲔﻋﻮﺿﻮﻣ
ﻝﺎﺘﻘﻟﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﻭﺃ ﺔﻳﺎﻤﳊﺍ ﺖﲢ
، ﻥﺃ ﻢﻋﺰﻳ ﱵﻟﺍ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﺍﻮﻘﻟﺍ
ﺎﻬﺘﺒﻜﺗﺭﺍ َﻣ ﺖﺣﺮﺑ ﺎﻣ ﺕﺍﺀﺎﻋﺩﺍ ﻲﻫ ، ﻊﺿﻮ
ﻎﻟﺎﺑ ﻖﻠﻗ . ﺪﻗﻭ ُﺗﺍﻭ ﺪـﳉﺍ ﻞﻤﳏ ﺕﺍﺀﺎﻋﺩﻻﺍ ﻩﺬﻫ ﺖﻠﲪ ﹰﺔﺑﺎﺠﺘـﺳﺍ ﺕﺬـﺨ
ﺎـﳍ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹﺍ :
• ﳌﺍ ﺭﺍﺪﺻﺇ
ﲔﺘﻴﻬﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﲔﺗﺮﻛﺬ ١٠
ﻭ ١٩ ﺔﻨﺴﻟ ٢٠٠٧ ﺕﺎﻣﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﺭﺮﻜﺗ ﺚﻴﺣ ،ﻉﺎﻓﺪﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻮﻟ
ﻝﺎـﺜﺘﻣﻻﺍ ﺔﺒﻗﺍﺮﻣﻭ ،ﺕﻻﺎﳊﺍ ﻩﺬﺑﻬ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﺕﺍﺀﺎﻋﺩﻻﺍ ﺔﻌﺑﺎﺘﳌ ﺔﻨﳉ ﺖﺌﺸﻧﺃﻭ ،ﻝﺎﻌﻓﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﻨﲟ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﺎﻴﻨﻟﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﻥﺎﻤﻀﺑ ﻖﻠﻌﺘﳌﺍ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍﻭ ،ﻱﺮﻜﺴﻌﻟﺍ ﻲﺋﺎﻨﳉﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻠﻟ ﻱﺪﻴﻴﻘﺘﻟﺍ ﻊﺑﺎﻄﻠﻟ ﻡﺭﺎﺼﻟﺍ ﰲ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﺑ
ﺙﺍﺪﺣﻷﺍ ﺡﺮﺴﻣ
؛
• ﺭﺍﺪﺻﺇ
ﺓﺮﻛﺬﳌﺍ ﺔﻴﻬﻴﺟﻮﺘﻟﺍ
٣٠٠ - ٢٨ ﺔﻨﺴﻟ ٢٠٠٧ ﺓﺩﺎﻴﻘﻟ ﻥﺎﻛﺭﺃ ﻘﻟﺍ ـ ﺕﺍﻮ ﺤﻠﺴـﳌﺍ ـ
ﺔ،
ﱵـﻟﺍ
ﺖﺤﻘﻧ ﺎﻬﺒﺟﻮﲟ ﺕﺍﺩﺪﳏ
ﻢﻴﻴﻘﺘﻟﺍ ﺕﺍﺰﻔﶈﺍﻭ ﺔﻘﺒﻄﳌﺍ
ﺱﺎﻴﻘﻟ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺕﺍﻮﻘﻟﺍ
،ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﻞﻠﻘﺗ
ﻦﻣ ﻢﻴﻴﻘﺘﻟ ﺭﺎﻴﻌﻤﻛ ﺮ"ْﺳﻷﺍﻭ ﺢﻳﺮﺴﺘﻟﺍ ﺕﻻﺎﺣ "ﺔﻤﻴﻗ ﻦﻣ ﻲﻠﻌﺗﻭ " ﺡﺍﻭﺭﻷﺍ ﰲ ﺮﺋﺎﺴﳋﺍ "ﺔﻴﳘﺃ ﻁﺎﺒﻀـﻟﺍ
ﺕﺍﺪﺣﻮﻟﺍﻭ
؛
• ﻡﺎﻜﺣﺃ
ﻖﻠﻌﺘﺗ ﲟ ﺐﺘﻜ ﺎﻨﻟﺍ ﺋ ﺐ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻲﻜﻟ ﻱﺮﳚ ﺏﺍﻮﻨﻟﺍ ﻥﻮﻣﺎﻌﻟﺍ ﻥﻮﻌﺑﺎﺘﻟﺍ ﻪﻟ ﺕﺎﻘﻴﻘﲢ ﻞﻜﺸﺑ
ﺭﻮﻓ ﺪـﻨﻋ ﻱ
ﻁﻮﻘﺳ ﺎﻳﺎﺤﺿ ﲔﻴﻧﺪﻣ ﰲ ﺕﺎﻬﺟﺍﻮﳌﺍ
؛
