1920 年代 ω 台灣知識人 l之為 It
-l>
r 民族意!l J
一
「祖固 J
è:
r 日本 J è:仿狹間一
張 f步?真 1
要旨 令日至全可7 、權民地時代台灣知識人位闋寸之5 r 民族意織 J J立思想史 仿分野力~;問題老正面力~;取吵組 λJ 茫、研究試低 t:.Iv C:.~ 之tlt 、狀態'1:'(b
志。台灣文字仿領域-e~立J::<知識人份意識加檢討在扎克力豆、 1971 年 比尾崎秀樹加 W H3 權民地文字仿研究』金堯表 Lτ 以來 ~ic:.
Iv
~作品 論 主作家論 lζ 止哀。 τ 扒志。毛仿他仍政治史仿研究-e，立、若林正丈 仿『台海抗日運動史研究~ ~許世楷仿『日本統治下仿台灣』加台瀉 人仿抵抗運動在于中心犯論匕℃心志力豆、主e:.L- τ 個別份權民地位:tò,
t
志抵抗閱爭史之~"'\L-民族運動史研〉研究呵?卦。元。老扎 l立「抵抗 J ~ 扒手 意識份視息呵?問題在取。上 ~j τν 志。 本稿:立 ù L-石今~~仿研究 ω 視燕力~ td立 J法犯、家 -r 1920 年代仿台 灣知識人討異文化全接蝕 L 史時息、 è~ 仿主多元t 文化敏在現L- 1乏力主老 解明才 Q 屯仿-e~志。 植民地台灣知識人仿 f 民族意識 j 仿變化泣。扒 τ 怯、 u 、。屯迷^t> 扎-C~紀 之主 力~~明已恥之tJ二步 lζ 、決 Lτ 台灣的民族意識於一氛比 作。出 在扎克仍可?防治力~"'?元。 ù L-石、台灣知識人仿意識褒化力1 日 本統治側。〉政策，~ J::勻 τ 愛化三~ 1t;扎克仿'1:'(b志。 L 力=色、日本統 治側仿政策力3 屆女L-<令扎成每忍 t至~~知識人仿抵抗力S 強〈怠。元左言 之 志-c: lb 忍多。帝囡仿民族政策陪同化主義老主否仍茫力豆、同化政策 lζ 反封寸之5 事辦果光 Lτf 進步的 J=
r 開放的 J-e
(b毛主言.文否仍 恥主心多 問題全 合 λ/ -e"、志。 0~ 1) 、植民地時代巴拉付毛台拷知誠l 靜宜大字日本語字科勛理教授 suzanne.chan Q:(âlmsa.hinet.net 。
-人「意識 j 份愛草怯、帝固側力~t;，持克在才孔夫三「近代性J ，~妨寸之5 抵 抗左同化仿兩方仿過程紅 色毛主言文-õ茫、石步。毛才L 茫力~C?、 日 本統 治下仿台灣知識人仿意識褒化惜中囝主日本主仿相忘的闋係守交化寸 之3 、主 b 、台現象在基軸 C~τ 成立寸志。〉宅、(b志。 明治維新以後 lζ 扣付之3 日本仿海外?初吟 τω 植民地~~-õ台灣仗、 自木在近代化寸之5 美驗場安提供 L 元左屯言之否?乞忍多。之扎 lζ 妨 L τ 、台灣知識人怯元仿{云統文化力~t;，拔付出寸光吟 lζ 葛藤 L 紅色仿仿、 令於 τl立台灣t;， ~ v 、文化合再編成寸忘記吟仿作業主抵抗主仿二弓仿 作業合綠. 吵返 Lτ 突踐 ~f;二仍可7、(b-?元。台海知識人 lζ 扣 ~t
-õ
r 民族 意識 j 仿形成 i立、之多 L 史日本帝囝主祖固仿中園主份文化的封底干 抵抗仿闋係老通匕 τ 突現在扎 τ 心。先仿-e(b志。 之之 T、倍(知誡人 lζ 扣 ~tQ
r 祖囝 Jl::
r 日本 J) f主、以上仍視角 l之 屯 è 0v 、 τ 、日本仿植民地位役。 τ 力::.t:>、 1920 年代以後、新 ~v 、教 育安受 ~t f;三知識人全取吵上 ，j 、本采份文化的祖囡份中固左宗主囡日 本主仿閒呵?彼t;，仿台鴻民族意識加如何 l之褒化 ~f;三扣在解明才--õ之主 在目的主寸之5 。 寺一?- F: 台海知識人，民族意識，民族文化論， 1920 年代仿知識人。
人 i立動物茫力~t:>賢扣動物\:Q.，志。考八 τè" 之迄也其社合在于改造 L
τ 行付毛動物-e(b志。神在懷。死後在信匕得志動物--rðt.>志。在手 L τ 其 (J) 何物""é'忘之~v 、。 柳回國男.
7
1
-1 、怯匕 ðò ~;: 台 j穹植民地研究倍地域性力'lIt::>考文 nJi 、當然東 7 夕 7 史份中 lζ 位 置 L 、形成在仇志屯仍可7、 lb 咎。令:美呵?、台灣知誡人全問題忙?毛場 合、從來仍晰片的社研究'1:'立全体在說研究了韋拉扒之主屯指摘呵?意志。 1945 年以後、台海 lζ 扣 ~t 石文化再建仿仕摹仿、當時仿台講仿統治機 閥、台海省行政長官公署仿長官陳儀仿管轄下 lζ 跡。元。司三 ω 專門機 閔仿下 l之、宣告三委員金主台海省編訣館加設置在扎 τ 、老仿主要社仕 事 i土文化宣{云、主吵 b~t 函書令映因之~~仿檢閱 -eN:> 志。毛仿基準 l立 權民地時代化建) t己已在才Lt三日本份文化令思想 lζ 闋寸石影響在一掃寸 之3 之~-e、 lb-? 元。之仿 J己多元t 事態仗、台海仿字街研究紅包反映在仇、 茫茫中園大陸研究訟法;-'5仿耳其呵?台海研究;玄之主力'l"'J元。主吵 b ~t 中囡 文字界 lζ 扣 ντl士、台海文字之~ ~~存在 L 尤~v 、主主〈扒 bn τ 芒克。 tc 力3 、 1987 年犯台瀉仿戒嚴令加解除在仇 τ 力'lt>、 f 鄉土教育 J 安重視 寸 Qf智力2 聞 之支吾J: 古拉拉 0 元。司去。〉結果、現在仿視底力'lI G 政治、 思想、不土金、文字、歷史、民族主~t::> φ 志分野呵?再檢討寸之5 之主亦 可能~~ tt 吵令弓 ~Q2 。 令日三支呵?、植民地時代台港知識人 lζ 闋寸志 f 民族意誠J f立思想、史 。〉分野力'lI b 問題在于正面力'lI b 取吵紐扣茫研究陪陪 è:.1v 芒克~v 、狀態 ~th 6 。台海文字仿領域呵?防止〈知識人仿意識加檢討在扎先抓、 1971 年 1ζ 尾畸秀樹那 W I日植民地文字仿研究』在癸表 Lτ 以來 ~i
è:.
Iv
)::作品 論主作家論 lζ 止哀。 τ 扒志。~仿他仍政治史研〉研究-e~立、若林正丈 。) W 台海抗日運動史研究』主許世楷仿『日本統治下仿 台清』加台海 人仿抵抗運動在中心犯論匕 τ 心志那、主 主 t..，'""(個另Ij 仿植民地位指 ~t 6 搔抗閥爭史 tt v 、 L 民族運動史仿研究 -c: th 令元。老扎 i立 f 抵抗 Jè
2 張修慎 『植民地時代仿台海知撥人研究- r民族意識 J 仿褒容在'iJ<.
"?τ 寸 大阪大字言語文化研究科博士論文 2002 年。-72-b 、多意議。〉視，報呵?問題全取吵上 ~f -c扒志。本稿 l立 tr L-石今'!~、份研 究仿視，氣力~ ~:d立 fJ: 仇、去 -r 1920 年代仿台清知識人加異文化老接蝕 L r三時康、 E 仿止步 fct. 文化繞在現L- t~ 恥苦于解明寸之5 屯仿 -C:Ô)-3 。 植民地台海知識人仿「民族意誠 J 份愛化，;: 0 扒 τi立、 b 、。也 i企 A b 扎 τ ~ t.三之主力~6 明 b 力~
f
t.
J三步 lζ 、決L--C台海的民族意識於一氛 比作吵出在扎亢仍可7、仗 Y法郎。元。 ù L-石、台海知誡人仿意識褒化研 日本統治側仿政策 lζ 止。可CZE 化吞吐包扎克仿-C:~志。 L 力=忠、日本 統治側仿政策力支斂L-<令扎 i玄之t 石 ~i ~'知識人仿抵抗加強 <f
t.
"'?元;三 言之否可7、各忍多。帝囡仿民族政策陪同化主義巷子主否仍記、力3 、同 化政 策 iζ 反封寸志事力支果去三 Lτ 「進步的 J=
r 開放的 J -C:島毛主言之否 仍力~~扒手問題在合人/-r:
v 、咎。 0~支吵、權民地時代化扣付石台講知 識人「意識 J 份愛革仗、帝囝俱j 力~6 持 tcð
n
1;三「近代性 J ，之好寸之3 抵抗主同化仿兩方仿過程，;: ~志主言之吞吃、忍多。毛才L 茫、力~e，、日本 統治下仿台灣知識人仿意識褒化試中園主日本主仿相瓜的閱係呵?褒化 寸之5 、~ v 、予現象在基軸~ L- τ 成立寸否仍可?這~-3。 根本的，;: ~立、一方可、怯怯統中囝份文化亦已故付出寸側面主、他方 -C~立植民地位給 ~t Q 新式教育比止。 τ 深心影響全受付怨別色色、統 治俱.IJ ~;:妨寸石低抗力S 存統寸毛主扒手兩面亦已成。立 9τ 扒元左扒之 三5 。簡單位言 bf吉、毛才1，~土文化研〉抵抗主受容仿素質-C~志。老仿去三 ~，ζ 、單位今章可、大部分c')先行研究中位主〈蝕扎色仇把「抗日 J 主 扒多視燕-r:~立說明 L 意扎尤~V 、部分訟法b 忍之主屯明白茫。植民地時代 仿台灣知識人像老三描意出寸 l;: ~立之仿阿面 lζ 光看古 道 τ 之~~t 仇'if
t.
~f
J:
u 、 L 、老扎，;: ，立台灣知識人看7 日本仿帝囝統治 lζ 止-õ支配 ~v 、多外庄 的側面力 ~bω 視角仍存吃了 i玄之~ <、 ~b 司主 τ 、台海社金內部力~b 搞民 化仿內容在捉文志視角添不可欠元主要素 -C~-3 主考文 ~h 志。老仿際、台海植民地仿知識人研究仿解明仗、知織人加存在才是b 台
洶社合奄仿屯份加分析仿封;象~f
ct.
-3
tJ~e,
-c:
iVJ
õ 。重要 ft. ω 怯、毛才屯73
-力1 日本仿植民統治支配安受付 τ 、如何令各台清社金褒容老遂 ，j τb 、 0 元恥安追究寸忍之c!::-c.+ lb 吵、台灣安舞台主寸志日本植民統治仿政
策奄扎自体仿解明仿耳其 l乙終 b 志~~屯仍可:
J立 tt
v 、仿 -e lb 志。之研〉觀
眾力':\l?考文志主、台清植民地研究司~n 自体 l之立腳寸之5 台清社合本位 仿視眾在基本主 L 怠付仇防治色社心。 尚、植民地知識人 lζ 扣付志「民族意識 j 份愛容仗、如力區各世界恩 潮份愛動，;: 'b大意〈左右在扎 τ 扒志。台消防日本 lζ 扣 ~1 Q 初 "i> τ 仿 海外植民地 -c: lb 吵、日本也明治維新仿完成 iζ 止。 τ 始吟 τ 脫亞的社 西歐經散在持弓之~,;:
tt
0 元。之~，ζ 台清苦?植民地c!::l,
1之初期 lζ 扣 扒?亡、台清低統社舍。〉構造 i立、日本仿植民地經當、寸之~b 色日本化 仿海外移植仍記?h仿基礎工事仿 案行比少先~tJ':\
l?治制約在力日文史之主 屯事案呢:~志 。 台海~;: ，立、!日來份文化意識在通匕呵~lb
6 程度仍社合 構造力2 存在 L 、植民政策受容以外仿側面包形成毒犯 τν 史研)-e
lb 志。 日本仗、植民地統治体甘苦j 含多家〈行多，.: tt;元。 τ 是仿姐理工事 iζ 屯恥之主吵份工 *Jν 哼一老要 L 元。 明治維新以後 lζ 扣付之3 日本仿海外 呵?初 "t/)""((J) 植民地吃了tt;石台灣 l立、日本在近代化寸之5 美驗場在提供 L 元左屯言文志茫忍多。之扎位女才 Lτ 、台灣知識人陪元仿倍統文化力h b 拔付出.才允吟 lζ 葛藤 L 文電〉份份、令力~""('立台海l?l,
v 、文化老再編 成寸忘記 'fh η 作業主抵抗主仿二今仍作業牽線吵返 Lτ 笑踐 L 充份 T 6; 0 元。台海知識人 lζ 扣 '1 石 f 民族意識 J 仿形成倍、二步 L 元日本 帝園主祖囝份中因主份文化的封底令抵抗仿閔係在通匕 τ 突現在 nτ L 、。 1之 仍可:9>咎。 植民地仿台灣知識人研究、主吵才3 付知織人仿「民族意誠 j 份愛容 老解明寸毛 lζi立、以上述 Af三問題意識主分析視角老確立寸之5λ 意 T6;忍多
。
之三-c:，立(知識人 lζ 扣 ~1
Q
r 袒囡 J 主 f 日本 J) 仗、以上仍
視角 lζ 屯~-:5It\""(、日本仿植民地位怠。 τ 力':\l?、 1920 年代以後、新
l 1.t、教育老受 '1 元知識人全取吵上 ~j 、本來份文化的祖囡份中固左宗
-74
-主固日本主仿間可?彼色仿台情民族意識力:如何 l;: ~化1." t~ 扣在解明寸 忍之主老目的主寸之5 。
2 、「知識人 J (/)定義
知識之~b
Vq;: 知識人 lζ 闋寸志論議惜之仇力:. b 次第 lζ 重要比怠。 τ〈毛主恩 b 仇志。之之'1:'士、 ~-r 本稿仿重要社言說-<:dr;>志「知識人 J
,;:
'0扒 τ 定義 Lτ 扣芒克扒。
一
般比知識人 (intellectuals) 主倍、
古仿止步 7注意昧 -<:èb 否如 èv 、予眾如已被討在低匕吟止步。知識主言 文悶、毛仇仿古代亦已現代化至毛主可、何已如仿付，于才口哼一位主。 τ 縛 E:> n τ 意元。之之可了、付，于、才口哼一主 b 、予仿怯「固定在扎克觀念 仿体系 j 左言多 i汪古仿意殊l::考文已才1Q 。有去仿中呵?、東洋主西洋-e 1立知識人 lζ 妨寸否定義別異之tQ
è 恩 b 扎 Q 3 。 古 U 、中囝仿歷史力 ~b 見毛主、殷商時代化「 卡 人 J 4 別現犯、秦漢時 代 K 入。 τ 力:.b 中固社金 lζ 扣 t于是) r 士 J 5 或 νl立「說書人 J 6 加 「 知 識階級 J 老意味寸志主古拉拉志。基本的位中園仿佑統的社知識人仗、 社金文化。〉創造者 -<:èb 毛主同時化、社金的個值觀仿解紋 lζ 屯闋主子寸 之5 。之仿 J己多元t 中囝仿耘統的拉形式到領台初期 1920 年代前仍!日知識人 l之七三t <見受 'j ~扎志。全之石力3 、知織人 l立社金創造者 è "、多意
殊力 :.b 見扎!吉、恐色〈知識人郎平，;: 1." τ 扒元武諾 i立主 è 1." τ 話 L 言 藥可了、卦。 1亡。'0哀。、語。主主 Lτ 是仿社金、老仿地域仿怯統社古 老話吵維~.、奄多寸忍之 è'之止。 τ 、人rJ~仿集主秒 1ζ 象微的 tt. 一 体感安定〉史巨〉寸加知誡人仿 「創造 j 仕事-<:(9) Q 。主之石力3 、當時仍 3 工卡!7 ~""'W'~.{- 1"著大橋洋一獸 『知識人 cf立何方主』 平凡社 1 9 9 8 年 4 古扒在寸毛人。古扒中囝仿殷朝 l立中固歷史 i之初吟 τ 仿王朝-e ib 志主言 bnQ 。 文字加未堯明仿時代化、重大社事安寧前 iζ 知忘記吟紅色甲呵?占 5 之 c ，~止。 τ 行動 f 志習慣力~3?志。老仿時代化占 b 、部出來毛人怯權威者 ""("ibõ 主恩 b 批志。 5 封建社金仿身分仿一勻。一般 lζi立宇間力~ib 弓 τ 、地位力皇島志人在指寸。 6 古代科拳制度位參加寸吾人老指寸。-
75
-知誠人仿行動樣式力\;見各主、彼色 恰當時仿社金璟境仿褒革拉夫才 L 、 毛仿封底 i立充分""t:'立社恥。 t;:_ è 言。 τ 乞求扒吃了~忍多。 -我身 l立、知識自体別現代社金安動力\L， τu 、 õ 事集在台自已仿目呵?確 認可?意志。特拉、 1895 年以後仿台灣近代史少已檢討寸之5 主、 1920 年 代惜一勻。〉耘換期主位置付付 b 扎志。司亡之可 惜、台跨知識人，~ J立新 式教育在于受 ~t 1;三世帶 7 淤世論-C:~革L，
t;:_
è 言文志。是 h 故 lζ 、知識 i立 多樣令側面令位相呵?形成毒犯忍之左色事案-C:~各方2 、司:-n
J~ 妨H;寸 否仍 l立知識人仍持。素質-C:~志主考之包扎志。 u 、 bl'f、現代社合怯 芝在 lζ 知識人仿封底機能力§重視在仇志時代-C:~志主忠、 b tL õ 。社金 l土機能 l之止。 τ 褒化寸之5 份加一般的 f.t 狀況~~;:，。我.I:l t 奄仿知識 人仿封底機能 iζ 力日扭 L 記吵、毛才孔老受容 L 先吵寸忍之 è ，ζ 止。可:世 論 f.t 石屯份安形成 Lτ 扒志。 要寸忘記、考文 ~n 否仍陪知識份表現機能 iζ 止。 τ 人 ，令怯影響老 多 ~t 、奄 Lτ 未來拉夫才L-'"C如何汝之3 准備安屯。 τ 立i?向亦多少主扒 手之 è ，之勻扒-c手引意力5 年之色扎志。司:n.立合之。可:言文版知識份 政治的機能吃主言扒換文忍之主屯呵?意 õ -C:~忍多。一般的 iζ 、知誡 人仿機能在考文扎 J'f、二 o 仿夕-{ ::t，之分付毛之主力~-e
~志。 -0J立 f 怯統的知識人 J-e
~吵、色古 -0 倍 f 革命的知誠人 J-e
~志。前 者防教師、宗教者令行政管理念 è~ 安 Lτu 、各人身安指寸。後者;立革 命行動 l三 J: 弓 τ 社金交化老起之 L 、權利透了提吵、于土金合理想的方向iζ 妥之 J三步左思。 τu 、毛人 k -c:<<b 志。之仿二 o 仿夕.{
7'
J立 b 、?扎屯、
知識人仿 4 于才口哼一主深〈闋 1子 Lτu 、 Õ 8 。 既述L-t.ζJ己手 lζ 古代力\~現代 lζ 至石家呵?知識è:l.t、多屯仿怯何 b 如 7 日治時代拉拉付志台情人斜政治的社「世代 j 仿觀念位。 ντ 、初時 τ 挂起 ð 扎在仿 l主George
H.Herr.Fotmosa:Licensed
Revolution and
.
the
Home Movement
1895-1945.Honolulu
:The University
Press
Of
Hawaii. 1974
周婉窈 『海行兮的年代:日本殖民統治末期台灣史論集』台北允展文化公司
2003 年 P.I-130
z 西 部邁
『知撥人仿生態
J PHP研究所
1996 年
P.123。
-76-仍付，于三于口半-~之止。一亡形成 ð 扎志屯仿主、1...- ff 1...- J主言 b 扎可t i書元。 之之呵?迷 A 各司，于才口~-~立問定在 n 1.之觀念研〉思想体系主言步意味
't"6t;> 毛主考文 τ 屯良扒。從。 τ 、令?
L
1之固定觀念力~6 逃扎J::多主
寸否知識人仿當罵共屯並行的 lζ 絞付包扎 τ~t=.
01...-
~~L
7全加色、是古 L 先脫司，于;t口寺、一份企 τ 也結局 l立新克拉固定觀念仿中 iζ 吸扒 i本主 仇，亡扒< ~ "、台志多位知識仿歷史 l立統扒℃扒志。 勿論、長扒歷史仿中呵?知識人在區分寸之5 仿 i立恥之t 吵雞 L 扒作業 T ~Q 主考文 ~n 志。老仿原因倍、近代社金 lζ 入志主各社金璟境比止 。-c知識人仿役割力~~化 Lτ 〈志力~c;,
"é'島之己。近代社金可惜各囝体 仿間位經濟仿禿達屯深〈闋扣弓 τ 〈志。社金仿褒動力§激L- lt 、時期 lζ i立、政治的要素屯極吟℃重要令存在守法?Q 左思 b 扎志。例文 ~f 、 1930 年代仿台瀉~;: f立日本仿植民統治化止。 τ 封建社合力~c;，資本社金 l之耘 換寸毛時府、呵?宛生 L 兌現象加多〈份文竿作品位殘在仇 τ 扒志。司f 仿 時、現代仿知識人眩目j(/) 意味可、 ~b~ τ 政治的 ft 存在(:_ ft 吵。今島 。元。要寸石化、現代社金仿組織怯、知識人仿批判，亡、規定在扎否可 能性也力~ ft 吵高心主見包扎志。植民地仿台烤知識人益于見各主知識人 達加政治的每役割安果先L-f;三事績奎、厚喜勾散見呵?意志。時左 Lτ 、 社合組織仿政策決定位知識人加深〈組存 i本主仇 τν 立之主也闋係 L τu 、石。ð
G~: 、現代社金紅布扣一亡作業仍分拉力3 綿密，: 7法吵。弓à; Q 時、 各組織仿造面寸 Q 問題仁貴f 寸之5 決定拉開 L1了 b 吋~ ~之有益社指針右7 年之志力主力3 、知誡人仿主要按役害。主社毛主考文包扎忌。 L 力=色、現在
仿民主社合令產業社金。〉橋造力S 復雜拉拉吵。今~毛時、社金構造仿 再編成 lζ 闋寸志的確治知識加知識人 iζ 強〈要求各扎 τM 志。之研〉現象力 ~G 考文毛主、知誡人仿役割 lζ 主志一今仍社金字、或 b 、 1立思想的
比分別在扎克体系拼成立 Lτν 毛主言之志茫忍多。之仿事案 i立誰也 否認可?韋拉扒。平土金構造仿中呵?他者仍精神 iζ 、直接 l之影響?各行為77
-加政治仿本質;三寸才1， ，吉、恐~<知識人於一人。〉政治家-e~ 忍之~，;: 這扒拉 U 、-e9.>石予 9 。
茫茫、 L 、知識人加社金位女t L， τ 大意 ν 影響力~~~主寸扎成、我力
加注意 L 之~
~t tL，主 tt
~
tt
v 、仿低知識人仿抱〈病理-e~忍多左思 b 扎
志。前途 L 夫二J:夕之￡知識人仿二。仿夕-1-f力~~見志主、信統的職業
在~ L， τ 扒否知識人 i立社舍的病理~一亡、也扒予.r:::毒性格在古 色。 τu 、毛主 多 lζ 恩扣扎志。社金的病理主言之低色，q社面加合主tL-C
\t 、石。具体 的 lζ 言之成毛扎結社金 lζ 妨寸忍心主勻仍不過忘症可了、~毛主見色扎志。特 l乙、刁二/于少夕工/←左 b 、多種類份知識人肚子土金的不適 IÒ 症 è -e
t 言多 A 毒性格壹持弓-亡心志主恩 b 仇志。ØiJ ;之 'f 、教師指止。文字 在使用寸石文筆仿人身份場合~;: ~<
~ζ 言文忍之~"t" ~ ~ 10 。
乙之-e，立 f 不適忘症 Jl;:
0 扒 τ 深〈論匕之~v 、加、具体的 lζ 言之仗、 元 λ皆知識人自身加既 lζ 包含 Lτ 扒志個值觀 lζ 案社金如多主〈詢和出 來拉扒時、知誡人仿病理加額現寸志。。去吵、「笑社合 J ，;:，立彼色仿 世俗仿和j 害闋係加卷意 i主 λI "t" 、個人令集囝仿問 l之利害在吟<~之5 葛藤 那緣。反 ~f ~扎 τ 屯 b 、~時期份之~'"t:~志。老仿烏拉。 u 、 τi立、革 命型仿知誡人仿方力~.t吵適俗性加良好-e ~Q 。茫茫、注意 L 尤~v 、 k u 、，t 元~v 、研) ，立革命型知識人達仿過激力 ~0 前銜的每完言呵?齡~。現代 中土金力~~、口一 λ 仙化在扎勻。9.>石時、知識人仍使命全適確 lζ 果把才 去二吟~;: f立中土金的合適底性加強〈求吟 bτu 、各仿-c: ~~ll 。 以上。〉觀息力~~權民地時代仿台灣知識人在比較撿討寸扎悶、知識 人仿類型在明確 l;:b
lt 忍之~郎才意志。之之吃了、台灣史比j3 ，t 石事 件仍癸生止一t --:> -c區分寸志主、 1928 年仿台瀉共產兌仿設立於一弓仿 區分息主考文 b 仇志。知識人 iζ 扣付毛褒化 l;: ，立兌仿成立要因主社金 9 工~!7- ~.W
.
-t 1- 1"著 大橋洋一訣 『知織人 cf立何如』 平凡社 1998 年。 10 西 部道 r 知識人仿生態~ PHP研究所 1996 年。 11 前搗番。-78
-璟境主力3 密、接 lζ 連撓 Lτ 恥之50 L-力~~拉那些〉、 1937 年目中戰爭仿勃 凳主同時 lζ 、台瀉-r: f 皇民化運動 j 加寞施在仇 τ 以來、知識人仿意 戰紅色褒化力支見已批志。戰爭份經過份中-r:、台瀉人 i立日本人主同樣 lζ 因家給力較体制造?下力~ ~扭多運動 lζ 卷意浴室仇元。司E 仿時，氣 iζ 站 u 、 τ 台海知識人仿行動樣式屯統一名仇元左思 b 扎志。例之~'i、 1937 年代以後仿台海文字在競走fè 知誡人仿意識妥化~~ ，立力司令吵複維拉要 聚力§含章扎 τν 忍之主力5 分恥之3 。從來仿先行研究 -C:~立「抗日 j 仿耳其 加強調在仇石傾向~~ ct;;，石郎、台灣社金加近代化 iζ 移行寸石中呵?仿知 識人自身份變化建){!旁觀呵?韋拉叭。 司f 扎可7、、以上仿止步治知識人論拉拉 It Q 行動基準呵?判斷寸仇 f:f、 本稿可論匕 Q 革命的台海知識人怯、 1920 年 tp. ~怯怯 1930 年去吧仿知 撥人 i之限定在犯之主拉拉志。現案犯彼色份中土合運動位主弓 τ 台清 l立 近代社金 lζ 入吵、文化樣式屯本格的 i之中固力~~脫卸 L 、台海式仿社 金構造左思想、全生耳其出t..， tc 仿 -c:ct;;， 弓元。彼 lζ 台海仿社金運動 è v 、多 用語仿意味如台情知識人 lζ 主吵日本統治時代仿政治、社金、文化、 思想之~ ~~::妨寸之5 抵抗令革命、或 b 、 1土改革運動 iζ 妨 Lτ 名刁付包扎 克給物~-C:、ct;;，毛主寸扎 i吉、具体的位之才L~ 知識人拉夫才寸否定義也J:吵 明白拉拉志。-0~吵、本稀可了、 i立知識人 è f立植民社金改造在目的主文 字左心多言禁全驟使 Lτ 公的 tct. 場呵?完言寸忍之左右?使命主寸石台清 司， ν 于少青年仿階級主考之三3 。端的 lζ 言之 fi 、司E 仿固定在;h，元觀念 力5 、本稿吃了驗証寸之5 知識人仿思想体系主一致寸志。 3 、「民族意誠 j 泣 。扒℃
次 l立「民族意識 J t~ -0扒 τ 考文 τ 取J:步。「民族意識
J
~言多仿仗、
老扎 i立法b 各種仿思想、 -c:
ct;;,
Q
~三考文~tL志。乙之可了、論匕 τu 、石「民族
意識 J
，立
f
台灣意識 J ~考之 τ 屯良扒。簡單位說明寸扎悶、
f
民族意
-
79
-識 J è'立、同一仿「信念 J ，;:妨 Lτ 同匕個值觀看r 持色拉力~;、生活 才忍之 è 那可能 '"t:'U> Q 之主主示 Lτ 扒志。今扒呵: ，ζ 罔匕地域呵?同 匕文 化、言語、宗教在持弓之~î:;， 仗、同一民族仿成立於一t ~簡單位每 志主考文包扎志。時 iζ 「民族 J (nation) 怯。主今仍政治共同体主見 包扎毛 12 。要寸石化、同匕環境可生活意欽在持。 τ 、自已仿因在創 忍之 è '"t:'ìVJ志。一般比、民族在成立在甘止步左思之~-;f、同匕政治目 標在持弓人間加集~扎，-;f比較的容易位成 L 得忍之 èè 考文包扎志。 台;有研〉場合屯意外"C'，立尤~"、。 知識人比:ß付石、「民族意識 J ~立台構思想史仿一弓仿重要每要因 T d.>~、老仿內容受檢討寸毛主非常位領雜念要素含含 λI
-e "、志。主 U 、
予仿、、台海仿歷史 lζ 扣 ντf 民族意識J ，立扒〈弓扣。〉段階合經 τ 成立 ~1乏 主。〉事突如存在~-C心志。從。 τ 、「民族意誠 j 肚子土合份愛化~;:
J::
"'::>τ 多少奄仿解殺已達多\;U>忍多。現在仿台海仍住人才色、
英感 è
~τ 自分力
~
，立先 Lτ 中因人如台灣人恥、 b 、 -r h 每份余力~
，立。
全吵主意識?韋拉 b 、場合辦法b 志。司Eωf 認知 J ~ζ 閔 Lτ 仗、寸 ""τ 個人 ω 自由意志紅任'lt-5~~-C:U> Qo ~力~1..-、園民抓共通仿認識在自竟寸忍之主 lζ 止。、司f 仿囝仿~等來攸關 '1 可~
~φ 〈茫忍多
。果
1..-"'(、
戰前 50 年筒、日本仿植民地-e NJ~ 元台灣仿知識人怯「台詢意識 Jl;:
閱 Lτ 如何按 Q 堯言老 Lτ 扒 tt:.. 仍可:U>石古今。老仿解明在手抓力h 吵 è~ τ 乙之呵?途.r-:!.-5 r 民族意識 J ，ζ 妨1..-"'(、一弓仿回答在示寸之主 力:本稿仿目的呵?屯u>志。「台灣意識 J
(Taiwanese
consciousness)
è" 、台言葉毛仿屯仍比
問題 l玄之~"、。L.力~L 、老仿意味 l立台灣人 l;:è "'::>
"'(非常化復雜文主歷史 的要因含含 λ/ 1:"、志。簡單位定義寸仇鼠、 f 台清意識 J ，立自分在台灣 人左思古意識-eu>志。司~ t1，立台灣 iζ 妨才是:， r 認知 J -e~ ~、或扒怯 12 張修慎 『植民地時代仿台情知識人研究_ r 民族意識 j 仿褒容安l/)<.
?τ-J 大阪大字言語文化研究科博士論文 2002 年 P. lI。-80-台情人 ~~τ 仿 7~ 于/'于 4 于-1~同匕意義可7、(b毛主考文可:毛良心
花忍多 。 之之呵?強調 L 史扒之~，立台灣歷史 lζ 扣付毛「台海意誠 J 、或 扒仗台;每人~;: ~ -':)τ 仿「民族意識 J ，立常位于土金主歷史份愛動主共位 是仿解款也邊。 τ 〈志 ~lt 、古之 ~-C:&t.>-Õ 。 一時期仿台灣 lζ 扣扒可~ ，立、 「民族意識 J 13 或心仗「地方意識 J 14 ~恥「鄉土意識 J 15 元t.~~ 表 現在仇 t:. 之主屯勵之5 。台清歷史 tJ:t. (?見各 f 台海意誡 j 仿形成倍、以 下幾弓力h 仿段階 l之分 'tτ 說明寸忍之主力5 可能 -C:&t.>."5 。 台清 i立 1895 年仿日清織今仍結果、日本位割讓在扎六ctp ~以後 50
年間仍日本統治安多，t j亡。之扎比妨 Lτ 、台灣知識人 lζ 扣 ~t -3抵抗 運動仗「台灣民主囝 j 加拳 ~j ~仇志三主力~-c:
~各方2 、老仿里面 lζ 確 史之5 r 台清意織 j 力主果去三 Lτ 存在 Lτu 、交仿恥、 2三 b 、多之~-c:(b志 。 歷史力:t.(?見毛主日本人仿古代力:t.~、「矮人 J è 赫在仇 τν t:. 力豆、 1895 年仿日消講和余約仿締結 lζ 止。 τ 、台灣怯一夜，;: ~τ 「矮人 j 份權 民地主社 0 元。 當 時、台灣宅、 低清囡左間匕止步 lζ 「科拳 J 制度安行 。一Clt 、史之主屯 &t.>lJ 、知識人達怯四書五經左 b 、多儒家仍在乏統的思想 仿影響全受，t 可:心光。老 n 故 iζ 、彼已份權民地化 iζ 妨寸否抵抗左 b 、 今仍仗、台灣安祖園主寸之5 意識""t: f玄之t.<、異民族 lζ 妨?是S 反堯 iζ 過 是宇治力:t.-':)克左考文 ~n 志。 司:-n
(?仿意識仗?青固 lζ 妨寸石婦厲意識令 政治的扭動機安全〈含 trt 仍可: ，立社〈、 tr~ 志學社杏文化的社認知 主、本土血緣份同一性化閱寸志認識別強〈見包扎志。 之之-r- f立、台清史遺~ð 恥仿 l言是) ~、 16 世紀明末期頃主 9 中因各地tJ
l (?仿移民加入植 Lτ 扒-õ力豆、有:-n 以前，;: ，立先住民達加定住 Lτu 、 元。車去二、鄭成功怯明王朝仿正朔-r-û.>志「永曆 j 在奉巳統付光。勻 2美吵、鄭成功 l立明王朝再興仍記吟 1662 年位當時份才予/'.y支配老覆 ~t:.
0 以來、漢民族在中心主 Lτ 、移民社金淤台灣 iζ 扣扒'"(晃展 L 年 AUT ZO OO +4 個 仿 光 。 L 。 志有否 ?領幸的 時探詢鴨、 意台味 在否意 隸付份 意扣除 族位意 民固鄉 漠清故 81-t: 加、漢民族意誠 i立台寫字士金安形成 L 光渡來漢人遠仿自我意識-C: ÛJ 志主言之忘記、忍多。 司三研〉後仿中固本土 i立消化J:各異民族統治~~志瓜、台冉、 iζ 屯 f 科
拳 J 制度在i:>之 t.t.
'?元。毛才L
~ζ 也闋 b~ -r 、清因 i立 212 年間，;:
b
1亡
。 τ 台濤在領有 Lτ 治力~ ~ 1874 年 1主呵?仿約 190 年問怯消極的社支配 "('~'?元。陳其南 (1987) ~台灣的低統中因社金』仿研究可仗、台筒、 漢民族仿移民社金惜中固依統社金仿再現~~吵、 f 移民社金 j 仿性質 l土完全~;:f云統的母社金仿零L-~~石c!::l.t、台之c!::如明已力~~;: ð 仇 τ 心 志。要寸之) ~;:、漢民族加台瀉 lζ 移行 L 史時、日常生活習慣力~t:>書房 教育 16 仿制度去呵?樣勾 tt. 制度安踏襲 L 元。確力~，ζ 、台灣初期仿狀況 i立、清囝仿消極的治統治 lζ 止。 τ 、再L}士匪盜賊加跳梁 L 、反政府 (反清復明)勢力仿根犯地位乏主忍之主毛主防守之主花 "7 位重府、加置恥 扎克 17 。 奄仿古i?、清固 l之封寸之5 台清反亂事件 1立、康熙六十年 (1721) ，ζ 端在凳L-"C力~ ~ 1806 年仿間?台年間去吧終始絕尤拉恥。光。 L 力~l_.，、 清末期拉拉志主、反亂事件加見色仇怨〈社志。哥叫〉原因在檢討寸毛 主、勿論、清固仿政策份愛化屯考文t> h 志那、重要社仿仗、台 j穹研〉 漢民族社金加最屯 {云統的程母系社金在支之 τu、記本鑄意識力~ ~.解放 在扎 τ 、新L-l.t、移民璟境 lζ 新L-l.t、秩序合作吵出寸意誠加強〈怠。光 先~-e ëb 毛主陳其南 l立說明 Lτ u 、 Q 18 。 主之石瓜、 1895 年仿日 本統治犯怠。 τ 恥色色 、。紅紅祖囡~~ ~ω 影響加強〈見受付 t> t屯志 。司E 仿--?比現在仿台海 lζ 屯見受付毛〉 扎 õ祖先崇捍力\Q.，志力2 、統計 l:.
J:
Q 主
1875 年力~t> 1912
年仿問怯台海仿
祖先崇拜組織加大幅
lζ 增加寸
之5 時期芳齡 Q 。笑際比 1立
、 1895 年力:\'?
16 日本仿寺子屋主相當寸志。 17 張 修棋大阪大字言語文化研究科博士論文 2002 年P.
13。 11 陳 其南『台灣的信統中囡社金』允晨文化出版 1987 年。-
82-1897 年間比 2 年間囝籍還抉仿時期力t
û.>
"'?先 19 。以後、台清力2 日本仿植民地位怠。可:力~t;，政治的社考量可台請主中囡仿交通部不便拉拉吵、
以來本籍力~
û.>
Q 中固守仿祖先崇拜習慣訟案行--c:韋拉〈怠。元。之才L 力S 台灣狐自仿崇摔組織力2 急增 {..;f;三原因主考文已仇志。令力§呵?、時代 的流.n主共化、司E 仿現象 l立移民社金力~t;，定住社金 iζ 褒化L，"":>"":>&?"'? 元之主安示寸- --:>仿傾向主見 τ 屯良扒。 以上。〉止步 tt 中固 lζ 封寸之5 意識倍、一口比言文''f因家、民族意識 ?防治〈、一弓仿 「文化的社認知J 份愛質化求吟t;，tL Q 主考文 τ 屯 良心。是仿中甘、陳其南仿研究呵?屯、早期台灣社金 iζ 抬扒 τ 「文化 的海認知 J 仿中 l之最屯強〈見包扎否仍 i立「鄉土 J}::
r 戶籍 j 仿二。 仍認知類型~(b Q 左說明 Lτ 扒志。換言寸.n f'f、 f鄉士認知 J J立自分 。〉祖先仿墓加何他~~(b
Q 恥主 b 、古之主、丹台扎在故鄉 èLτ 認識寸忍 之 è -c:û.> 吵、 「 戶籍認知J J立戶籍。〉島志場所在自分份出身地 è{..; τ 認 識寸忍之 è -c:û.> 志。要寸杏仁、之仇色二弓仿類型在通 Lτ 當時仿 「袒囝意識 J 在現 L 元左考文 τ 也良扒
。
前途 {";1豈止步仁、 1895 年紅台海力1 日本仿植民地位怠。 τ 力~t;，、 f 台 灣意誠 J l:' 闋寸之5 焚化色見之志主手拉克~"'?元。毛才屯"*-c:
f立中囡各地 亦已移民前台灣化入植 L 、自分份出身地位女才寸否認、知院最初仿地方意識亦已統治側拉夫才寸之5 低抗意識 i之交更 Lτ~ 元。老仿時版1:仿「民
族意識 J J立日本統治傾!H: 妨寸之5 一。 ω 「台灣意識 J
-e
èb 吵、被統治
仿立場力~t;，考文志主又&?志種 ω f 階級意識 j 主屯考文e:，.n志。要寸Q
，:.、 50 年間仿日本統治斯拉仗、統治者怯日本人 -C:3'J 吵、被統治者
防台灣人左先住民 -C: ~Q 。司亡 。〉時期 lζ 現仇元 「 台灣意識 J l:' 含章仇 否重要按意味泣「民族意誠 J-c:
3'J
Q 主思 b 扎志。老仿 f 民族意識J }::{..;τ 仿「台灣意識 Jl:'
I立、日本統治 lζ 妨寸之5 絃抗仿本質左 Lτ 仿 19 伊麗 潔 『台灣』中公新書83
-意味如力主役。強〈見包扎志"。 植民地位 f.t. ':>τ 力~;仿初期、 f 民族意識 J ~~ J立二勻份文化的社形態 加散見才意志。司E 扎 l立「書房 J
è
r 詩社 J è -c: 說明寸志事訴可能 Tìb
Q
0 t需字思想、怯東gJI ~~jô
~t 志影響力玄之仿部分告說明 Lτ 扒志主思 b 扎 Q 21 。相闋的社研究力.，.l?
50 年間份權民統治力2 終 b 石家呵?但統的 話部分泌消尤拉恥。記之左屯明晰可?怎忍多。L-tJ
l L-、所謂「儒生字仍 受容 J è 言。 τ 屯~，'"f r 中因意識 J è 仿均等的闋係-e ÛJ 毛主屯言扒 恥拉拉扒左思 b tL石。奄仿中 lζ 、日本權民統治，~ è 弓℃重要措仿怯 f 囝語 J 教育1: ÛJ 否仍佮言雪去一亡、屯之~V 、加、日本語'~J: Q 同化教育 於推 L 進均 b 扎石中芳、台海本來仿教育制度及。教育機闋加依然 K l '"C存在 Lτν 紀 之主也事案守法b 志。例文''f、台灣力2 日本仿植民地 位怠。 τ 力~;二年後仿 1897 年位台寫給督府依台灣書房比妨L- τ 始吟 τ 調查在行扒、書房毅力2 約 1707 力~ÛJ
':>
t:::. 之左右r 確認 Lτν 石 22 。 司三仿後、給替府仍教育令仿寞施 l之一上。 τ 、書房教 l主減少寸石傾向 前見包扎克屯仿仿、 1937 年位日本加「皇民化運動 j 在案施 Lτ 如色 色書房在完全 iζ 末消寸之己之主防守韋拉恥。允。吳J1;.明屯批判L- 1豈止 步 lζ 、未認可仿書房力2 日本統治下位也存在 Lτ 扒元。日本統治下拉 拉扒'"c屯台清比j:3 ~t 志 漢文教育加拉 拉行扣扎可:-ìò 吵、中囝力"l?仿影 響力2 依然主 Lτ 見色扎否仍 -C: ÛJ 否 23o 書房仿設立目的左教育內容安 見毛主、台講知識人拉拉付否意織在三~l?
~~鮮明 l之理解寸忍之主力~1: 意志。 1902 年(明治 35 年)仿『教育時論』拉拉付志 5 月 15 日仿記 錄{: ，立、當時台清 iζ 存在L- t三書房比弓心 τ 次仿止步從記事訴揭載 ð扎℃心志。司E 仇 i立「書房主 l立內地份所謂寺子屋 lζ 酷似吐 Q 屯仿 iζτ 、
20 張修慎大阪大竿言語文化研究科博士論文 2002 年。 -21 李 明輝主編 『儒家思想在現代東亞 給論編』中央研究院 中因文哲研究 所籌備處。 4 吳 宏明「台灣 iζ 扣付毛書房教育仿一考第﹒奄仿案態、l:~遷-J W 木野評論』第 14 哥 1983 年 3 月 20 日 P.4 6。 2l其前揭書 P.4 4。
84
-台灣 lζ 於扒 τ 重要之言之5 初等教育仿機閱 t~ 吵 L 屯仿怠。 J 主 b 、古之 K -C:~-3 o 。去吵、日本仿寺子屋主同樣仁說耳其書~、手紙仿書毒方之t è~ 仿訓練力~;t;;吵、在~，;:日常生活 lζ 使用寸之5 奄石 l'i λJ 屯教之 τ 扒志。 奄 Lτ 、 書房宅、教文志內容lζ 闋 Lτ 『台海文化志』仗、一般的 f 科 拳 j 試較合目的主寸志屯仍可7、~志主強調 Lτ 扒志"。老仿基準 l立一 定可了、 1立社恥。 1乏力§、生徒紅色 l立『四書』、『五種』、『史記』治古份中 囝仿古典名?中心主 L 、習字、作文之~~在字 λ.1
-c:
v 、志。恐~<、書房 呵?教文 b 扎克中囡仍很統文化 l立日本「固語 J 教育拉夫才寸之5 妨抗的社存在 -c: àb 吵、 JÅ< 知識人 iζ 影響全年文元主考文 b 仇志。
陳昭瑛仿研究~;: J:志主、 1920 年代力~~台跨文化啟蒙運動令民族運 動 T 慟心光中心人物仿經歷惜、 i主主 λ，(!詩社仿金員 -c: àb -3 之主力主明 色力~ ，ζ 怠。 τu 、志。去仿他 l之、 1920 年代主呵?詩千土。〉並存加知誠人位 年丈夫二影響屯考慮寸 ^~è 恩 b 仇志。何赦令已、詩社 i立中囡~統文 化建?守志使命在扭。 τ 扒克力~~-c: àb 志。誰色力S 當時仿知識人加作。 史詩在于說 ùè 、司去。〉內容力~~彼等加如何 i之中囡低統文化 lζ 執著 Lτ 心克力~，ζ 感銘在受 ~t-r
,;:
~立扒包扎之~v 、 25 。要寸石化、當時仿知識人 仿真民族拉克f 寸之5 怒抗意識倍、時 è L. τ 台清民間宗教 iζ 受付統加扎 克儒教仿倫理主一致寸之5 仿-C:(b志。當時仿「民族意識 J=
r 台灣意 識 Jè
(J) 餃設怯屯 L 屯成立寸扎''i、老仇 i玄學投石漢民族意識 lζ 過是f 尤~tr 、主思 b 扎志。 L 力~L，治力~~、統治中期 lζ 怠。知識人意誠 iζ 屯多少份愛化抓起之 0 元。台海知誡人仿意誠褒化令社金安革力2 異之t 忍之 èJ立、往金運動 組織力~~伺古之主力~-C:~{> 。老犯 l立、植民統治主共 lζ 台灣產業社金 扣一tV 民主社全加復雜L，--:>弓拉大 Lτ 扒~、老仇 lζ '0仇 τ 社金仿再 編成 l之闋寸志 U 、石 b 、石社社金工竿的 fJ:. 知識力§知識人 l三要求在仇 τu 、 24 伊能 嘉矩『台灣文化志』中卷 刃江書院 1965 年 PP.S7-69。 25 陳 昭瑛 『台灣與直是統文化』 台灣書店 1999 年。-
85-志。毛仇故仁、「自兌 J ~立知識人自身份使命-eû;>毛主言之志。台灣仿 場合仗、權民社金仿社金交革 iζ 止。 τ 台海知識人仿 f 認、知 J 屯多樣 -Z;û;>志。特拉、 1920 年代以後、新L.'-'、教育在受 ~t 元新知識人如社金 ~革~~ J二。 τ 「民族意識 J ~~闋寸否認識屯移吵動〈之t: t:寸志。毛 。〉意味可了、結、本稿吃?論匕之3 台海知識人 lζ 扣 't 志「民族意識 J ，立台海 思想史 T、島之5 è:也 b 、文止步。。去。、本稿-e~立植民時代仿台筒、知識 人仿「文化意誠 J 加如何仁愛化寸否如在中心位被討在寸寸玲、在 b k 植民化在扎元 1920 年代台泊位指付否知識人像看?探。 τ 再把 ν 。 4 、台海知識人紅布 ~t
Q
r 祖固 Jt:
r 日本 j 1910 年代仿台海民族運動可、仗、六三法撤鹿 26 ，ζ 闋寸之5 知識人仿議 論泌存包扎志。奄扎在指之吵t:L. τ 、「民族自決 Jt:
lt 、吉思考在怯匕 玲、 f 台港自治 j 八仿方針在決吟忍之主化役。光。要寸之5 位、知識人 達仿台瀉、民族運動仗「民族自決 j 仿路線 i乙洽。 τf 台灣中心 j 或心 怯「台商文化 J 在主体 lζ 寸忍之t: ~~怠。先仿-eû;>志。之仿決定加屯 L 也「民族自決 J ~:.扣付石政治的推「狐立 J 或扒怯「民族自治 j 壹 26 明治 29 年 3 月、第九回帝因議金-r: r 台灣二跑行只A...斗法令二闋只 /ν 法律案 j 如許可在扎、 3 月 30 日法律六三哥~ L. τ 公布在扎克。向法律仿前文倍以下仿通 IJ -Z;5.>志。 第一余台海給督府/、其/管轄區域內二怯律/劫力 7 有只 Jν 命令 7 堯久必 3 恥 7 符 第二采前集/命令/、台灣給督府評議金/踐決?取少拓殖大臣 7 經于動裁?請 7-".. 'Y 台 t寄給督府評議金=組織/、勳令?以7"之?定 A 第三來臨時緊急?要久即場合二於于台寫給督府/、前每第二朵/平統斗?經久 三/于直=第一朵仿平統 ~7 往只'Y 7 直二第一染/命令?宛 ÃJν ;:::t ~7 得 第四采前象二依少堯字/夕 /ν 命令/、凳布偉藍三直裁?請 k 之?台灣給督府評議 金三報告 Ã A...'Y 第五采現行/法律叉《特東堯布只 /ν 法律二三/于其/全部又川一部台商二施行 只 /ν? 要又 /ν 奄//、動令 7 以于之 7 定 A 以土仿 f 六三怯 j 仿施行 lζ 止。 τ 台商給督府 iζ 立法權力2 學之包扎、台灣給督 府 l之主。 τ 制定在扎克法律 l立特拉 f 律令 J è 輯~L. τ 日本仿圍內挂主區別1 L.、 奄仿法域屯台灣 lζ 限定寸忍之主化址。元。 春山 明哲『台海 l日例調查主立法構想、一岡松參太郎位主毛調查主立案舍中心 lζ ﹒ J f 台海近現代史研究 J 第 6 夸 1988 年 綠蔭書房。-
86-意味寸毛主寸仇 l吉、文化的 ft. r 民族自決 J ，立一体何安意味寸否仍 T ð;忍多恥。文化的社民族自決在求吟石台灣知識人達怯、祖園中囡份 各統的社漢民族文化主奄仇全脫封1 1， τ 、日本令中因 lζ 芬生之勻。島 。 1之西洋文化合受付入扎改革 Lτ 扒之多~ tt 、多二。仿思想仿闖紅括 扎動扒把仿~ð;-'5。之之-e f立、幸?之仿二~份文化仿影響主奄仿歷 史的過程 lζ 勻扒 τ 檢討全加之交扒。 1921 年比創刊在仇史『台灣青年』在謊 tr~ 、台清知識人，;:
j3
~1 石 文化的社論述陪最初力~t:，非常 iζ 曖昧治衰現?書恥扎 τν 志。 *-r 、 林呈祿老始~留半生加投稿1.，， 1三文章力)t::> J:
<說存取忍之主力:吃了全咎。 老仿中 iζ 文化仿改良拉夫才寸-'5議論在整理寸之5 左二。 ω 方向加把握 T ~止步。要寸石化、最初 lζ 台海怯既~;: r 文化訟法b 忍地域-ed.>志 J 27 K 言。光。、「新L， tt 、文化在開完 L 拉扒c!:: tt 、 '1 元~ "、 J 28 ~屯癸言 Lτ 扒志。之仿J:台 ft. 篇論 l土二弓仿段階呵?說明寸毛必要力~d.>咎。 ~~主吵、「文化力~d.>各地域-e ëb 石 J ~ tt 、雪亮言怯古來仿古 b 、文化建三 保存L-t
t.
'1
:h
，主 ft. t:，拉扒c!:: v 、台之主在意味寸之;)0 r 新L-"、文化岔開凳 L 尤~It、 è lt 、付之~lt 、 J è 扒手之~，立、西洋文化在?吸收 Lτ 自己。〉文化 主融合寸之5 之主在意味寸志。寸之~b
i?、民族的話屯份安防衛寸之5 立 場力~t:，近代化在追求寸毛主 U 、台立場~;: v 、記志二。 ω 段階加存在寸之5 。 古 ν 文化~;: f立、相當令歷史力l~ 忘記給 當然保存 L 之~ '1 扎版社色之~v 、è
lt 、古希丈力ttb 忍 29 。要寸各位、古 b 、文化 l立既位殖民社金 ~1立認、均b 仇尤~lt 、仿呵?、改造1，
t
t.
~t :h'玄 ft. t:，尤~v 、~ v 、多考文電〉一方仿意見 K
Lτ 存在寸之5 仿 T、d; Q 。毛仿他 lζ 、主〈提起在扎 τ 扒否仍 i立民族問lζ 扣扒 τl立、 f 民族自
決 J
è
r 狐立保障。〉正義的要求 J
è 仿賈守
志。
?之口 27 記者 f 台灣議金設置仿諦願位就意 τJ W 台灣青年~ 2'卷 2 每 1921 年 2 月 26 日。 28 閉上。 29 張修慎大阪大學言語文化研究科博士論文2002
P.21 。-
87-L 力=石化、古 b 、文化研〉防衛主新87-L-"、文化仿建設主 b 、多考文 l.:
J立相
反寸石二今仍構想、力~ih 志主認誠 Lτ 屯良心花忍多。古 b 、文化防衛 ω 封象主言步;三、三支 f 考文包扎.Q仿 i立台 j穹 iζ 古〈力~~{i三 P'? -C lt 、各漢 民族文化 -c: ih .Q 。司:;:-L- τ 、文化在建設寸之5 目標怯台海 lζ 新文化老構 築寸之5 之主告指寸。毛才1J立當時殖民主扎克台清拉拉付杏文化仿 f 低 抗 J
c!:
r 受容 j 仿藹籐~6?'?元。之仿二。 ω 段階 l主、 l王 t=Iv)!
1920
年代中期主呵?仿台海份文化的狀況安說明L--C
"、石。以下't.' J主、之多 L 史問題 lζ 勻扒 τ 檢討 l，.;-C耳其 J三步。 茫 b 、 t::.. " 、、雜誌仿『台海青年』老逐一檢証寸志主、台清知議人 iζ 扣，t 毛「古 L 、文化全保存寸石 J 左 b 、多論述~本〈呼悠寸志仿 l士、 1921 年彼已加帝固議合 lζ 提出L- 1ζ 台灣議金請願書't.' ih 志。今日語願番份 內容安全般的檢討寸志仿依本論仿主成-e t立之~"、仍可?省~、之之'"C: f主 文化的論述主闋係力~ih
.Q部分仍存在迷 Aτ 扣奪去三心。 然 /ν= 台清二於 71ν 統治制度?按又 /ν 二領台當時二在少于/、台 海固有/文化制度及特殊/民情風習?參酌又介特別立法?必要 F 為三/且 y 統治/日尚才立法夕直二立態政治/常軌?以于之?律 Ã .r.... 力予廿 /ν 情況 7 少 F 認 :1- 7 ν 三/jJ 故二帝因議金川明治二十九年法 律第六十三哥?以予台海給替=法律三代 /ν .r....寺命令 7 宛 Ãlv J 緯 7 間與 V 以予行政立法/二權?同一/統治機閱二掌握它已/兵夕少窗來二十有六年間法文上二於于/、多少/褒改 79 ←雖←.:c-根本原
則←三/于/、仍才可此法律=依吵認;1-夕 ν 夕 /ν 行政立法混一主義?維 持己/此/閒二於 71ν 帝囡治下/三百余萬新附民眾/、笑二言 7 '7待-t}- Iν 苦痛 7 忍、 r 來少夕 /ν 奄/二字/于立憲文明囝，，~于決 ν 于經均
二看過，.Ã.r....力步步 /ν 所 T!) 30 30 記者 f 台清議全設置仿誇願 iζ 就意 τJ r 台灣青年 J 2 卷 2 哥 1921 年 2 月 26 日。88
-以上仍資料力:)
b
r古 b 、文化是保存寸志 J 左扒否意味老解說寸志在:、 闋連寸志扒〈。 ω 意味那含 λ/-Z;
"、石。先 f 、台海 lζl立特殊事情訟法b 忘記吟固有文化在保存L- t~ 付仇 i玄之~b 之~"、。老仇主闋連寸之5 仿 l立日 本仿事情尤~ ~'J立台烤紅 i立通用 L 之~ "、~ "、多意味訟法b 志。之tL，立法b 石程度 lζ 統治側那主張 Lτ 心志「伺化政策 J
t;: 妨寸之5 反封~
"、多意味
在說心之主力~-Z;、意志。三~
G
~;:、台鴻~ ~;: v 、石漢民族 l立歷史力~ ~ ~己民族
-Z;;b忘記吟當然「特殊事情 j 訟法b 忍之左看?無視呵?韋拉扒。之扎 i立淚 民族。〉狙特拉個性在尊重L-J:予主言多呼 v 力l ，t 在于意味寸忍之主化 念 毛主言文志。要寸之5 位、帝因 lζ 扣付毛 f 新附民眾 J 仿特殊令台灣文 化 l三封寸石尊重仿意味安持一c" 、石 。司~L- τ 、 「特殊治民情風習 J 訟法b 6 力:)G 之有去特別議金加必要主 f~ 志。毛才L ~立政治 lζ 扣付志特別議合制 加存在L- t~,
t
tL
f玄 t~ ~役心理由-Z;(b志。最後仁、特別議金制 lζ 止。 τ 固有文化仍保存力支可能~;: t~ 6 主考文忍之主-Z;è!? 6 。 確力 l ，ζ 、之。〉止步 lζ1920 年代初期拉拉付毛知誡人份文化防衛理論 在之仿議全請願苦力:)G 說存取扎 6 茫、忍多。恐 b <、以上仍叡成扣在〉 「民族自決 J 仿理論位也通用寸之己 之主力~ -Z;意志。..-:> ~支 吵、老犯 i立 1920 年代仿台拷知識人 lζ 扣付之5 r 民族自決 J 仿意義力:)G 思考寸 6 台瀉文 化狐立仍可能性-eè!? õ 。司~(/)四。份意味 i立、 信統的社漢民族仿「固有文化 J 在守志立勢力、已成立L， ì二考文~~志。
丹台電〉哥也、台海給瞥府 i立台海領有 Lτ 力 lG (/)
1896 年 iζ 、台北 lζ 「固 話很習所」在設立 L 、台湧各地位屯「固語字校 j 岔開設 L 光。毛扎 i立日本帝囝 lζ 本是b 初期仿統治方針 i立「同化政策 J 仿初 ~-C:~-? 元 。老 Lτ 、「伺化政策 J "'t:、最初 lζ 笑行 L 史仿 l立「言語 J 政策 -r:~-? 元。
「問化 J 政策梓組仿中 l之日本帝固抗扣付之5 植民地仿因語教育拉夫于寸志被討怯現在呵?屯恥之t 吵仿業續加嫂。 τ 扒咎。老 (J) 中 lζ 仗
、
伊海修
二主持地六三郎仿教育構想、拉肚弓拉拉 「文明代份同化 J f;: 扣 ντω-
89-相同性安競走f 之主力l -e意志。奄仇故 lζ 、現在 i三歪。 τ 教多<
r 固語
教科書 J
~:妨寸之5 芳。〉相閔寸之5 分析 -e l立、「教科書 j 仿內容 i立政策愛
化 èè 屯 lζ 多少焚化力~~
毛主指摘 Lτ 扒 Õ 31 。老扎已仿分析J: ~
r 言
語 J 全同化 Tõ 途中呵?台清知識人 lζ 反論訟法b 忍之左右三反映 L 一(\.1 、忍 之 èt 否定呵?韋拉扒茫石步。美際 lζ 、 1918 年拉拉志主公字校規則在改定 L 、以來、公竿校。〉漢
文教育仿時間欽在週 lζ2 時間去呵?減少~ t~o 老扎 lζ 付 ~t 加之 τ 、 1920 年第 2 回自仿教育令仿改正~: j己吵、掌校教育比扣 ~tõ
r 漢文時間 j 別必修科回扣色選抉科目化交更 ~f;三 32 。毛扎比妨 L 、 1920 年第一卷 二哥仿『台海青年~ ，ζ 扣扒 τ 蔡培火 l立「吾人仿同化觀 J -C:初吟 τ;英 文授業在癡丘寸志法改正位。扒 τ 反論 L 元。彼力} r 同化 J ，ζ 闋 Lτ I 問化在促寸之5 力仗、各人各民族。〉心底 K 存寸毛主之右份自亮的仿 真善美位女可寸志最高仍要求熱烈 fct. 自由仿意識毛仿也仍可:~石 J 33 ~ 途 Aτ 扒志 。 三~ ~ ，:、彼力} r 同化 J ，:封等的治氣件 è ~-C扒〈。力主 全拳 ，.，包扎克 ω 一亡、 法b 志。司:(/)中 l乙、最屯注目 ð 仇 Q 仿 l立 f 個性在尊 重 L 善良怒之5 文化老保障 ~-C~ 石舉 lζ 出忍之~~、 èbõ
J
34 ~ "、古之主 -c: lbõ
。
文章仿中 lζ 彼加倍統文化研〉重要性在提起 Lτ 以降、相次才何人屯 。〉知識人加『台灣青年~ ~:投稿 L 、帝囡側訟案施 ~1之「漢文教育 j 政策位女才 Lτ 般~"、批判在加之元。扒 <0 力 h 哎〉相閔 ft. 石文章在說 λJ T 力~~、哥叫〉內容在簡單位 主主吟毛左、漢文 l立台清仿&統文化精華 仿結晶呵?是b 毛力主色、也然保存 L 之~1r、主 L 、付之t 1r 、意味在含 λ/~ 1r、石 。 要寸石化、彼~，立漢文。〉表現 l立、本島人位女可 Lτ 唯一份言語 ~èb~ 、 31 周 婉窈 『海行兮的年代:日本殖民統治末期台灣史論集』台北允晨文化公司 2003 年 蔡 錦堂 f 日本統治初期台商公竿校 f 修身 J 教科書仿 一考察J Ií近代日 本仿歷史的位相一回家、民族、文化一』刃水書房 1999 年社 志 在參照。 32 台請教育金編 『台灣教育治革詰~ 1939 年 台灣教育出版參照、 吳 文星 『回跑時期台海社金領導階級之研究』正中書局 1992 年 P.335 。 33 繫 培火 f 吾人仿同化觀 J r 台清青年 J 1 卷 2 夸 1920 年 8 月 15 日 P.73 。 "前揭書 P.75。-
90-日華親善份文二吟 iζ 漢文仿字習~漢文仿研究 l立案際紅不可欠怠言語宅、 Û)志。 bφ 文 lζ 、台海人，:.
t:
"'::>τ 漢文 i土文化在認、散寸石重要海道具可? Û)毛主 b 、台主張-eÛ)志。 i正如 l之、「東洋仿今日仿急務 l立西洋文明左均等寸石文化加必要-C-(b 志。老 nJ立菩力東洋人比:tò付之5 重大叫〉任務-eÛ)志。日本文明也東洋 文明仿一要素-eÛ) Q 主共 lζ 、支那古文明之奄奄仿一大根源'"t:Û) 咎。 J 35t:
1..,.,
t:: 論述也t.，
':f
t.,
悶兒已扎志。從。 τ 、「台海仿文化在開凳它才2
i玄之~t_:,
lb.
~言多大任務訟法b 毛主同時 lζ 日澳同民族仿中間 iζ 立。 τ 東 洋仿永久平和全保持寸之5 大責任在果 t::1t
Q
J 仿論述毛說本主 色文咎。 老仿中位、日華兩方 è 屯漢文加共通言語 ~Û) Q 力:.t_:，、老犯眩目華親 - 善仿一勻仍有利均成""t，"Û)石~ "、台意味加強調在仇 τ 扒志。令力Sτ 、 「東洋 j 令「東亞 j 治 l:' 仿地域的急思考加哥仍時力~t_:，知識人仿本心一
k 吵謊存取忍之主力t~~ Q 。恐t;:，<、 f 漢文 j 仍保護 l立知識人 iζ 扣付
志 r .(j乏統文化 J 老保存才是3 一璟主考文電〉仇 τ 扒先仿 1:Û) Q 。老仿場 合 lζ 、日本權民政策 iζ 扣，t Q 言語政策怯最初力~t:>台海知識人仍在乏統 文化保存論主衝突 Lτ 扒元。 植民地時代 lζ j3付之5 台海知識人仿「民族意識 J 仿褒容壹考文;h， ，-;r、指 J己老 1930 年代仿鄉土文字論爭*-e、 i主'1' 10 年仿閑 iζ 言語政策。〉
安容主強〈闋年 Lτu 、各主言之止步。之仿現象力2 存在 Lτ 恥之5 扣在〉 案際忿:伏況 h:
""')
V 、 τ 、台灣人，: t 。 τω 漢文仿笑質內容告說明1..，.，-c 扣〈必要力\Û)咎。事案上、大多數仍台講知識人位主。 τ 仿漢文仗、 漢字左台灣語仿二。 ω 部分在含 λ.I1: v 、志。例之 i主、書房仿漢文教育 宅電〉表示文字仿漢字台音說仿台灣語拼使 b 仇 τ 扒志。普通仿民眾仍 3S 蔡 培火 f 吾人仿同化領 J r 台灣青年 J 1 卷 2 夸 1920 年 8 月 15 日、黃 呈 驗 f 台海教育改造論 (說)J
r 台灣宵年~ 3 卷 3 琴、主 金海「台海教育闋寸忘 我見 J r 台清青年 J 3 卷 2 學 1921 年 8 月 15 日 、 王 敏川 f 書房教育改革論 J r 台海青年.D 4 卷 l 哥 1922 年 1 月 20 自治 E 份 文章，~ r 漢文仿改革政策 J 1:: 閱寸志議論那說牟取 ;:h， 志。91
-日常字語 i立台港語-e~石油。時身、言語，:. ~士表示文字仿漢字可表現 守韋拉 ν 時已忘志。當時、台瀉知識人仿中可、初 ~τ 之仿問題 l之氣 加。扒充份眩耀馬字運動安提唱 L 先蔡培火宅、~志。
蔡培 *'立台縛人 lζ 扣 ~1 ~
r 台海語主漢文 J 仿三層的念文化的認知
ω 困難 l之最初力')t，氣力~""'?扒 τ 扒光。先 l之結論在話寸主、台 j有知識人 拉拉 '1 石漢文化位女才寸否認識 l立「台灣語+漢字 j 式份文化的認、知宅、 tb 志。元 .1:( 、察 l立漢文看~J:
<知。 τu 、-3L.、q:.!J-^←教 lζ 扣 ~t -3羅 馬字在加之交聖書包說吟志。彼 (J) 經默化J:毛左、一番有劫之立方法 i立、 羅馬字主漢字在組再合t>甘史文字可:~ 毛主仿見解加見之志。之仿方 法 l之三t ~、言文不一致仿問題加解決1:意毛主彼 l立主張t_.，""(扒志。恐 色〈、之份本多元主問題提起 i立 1920 年初期~:. ，土主吵先進的意見呵?動。 元。t.:;t
t.
J，長仁、台講話主漢字在同時 l之保存 L 止步主扒手考文仗、確 力') ~ζ 當時仿知織人比.tò ~t 志共通研〉認識可了、~志 。 L 力')L.拉力~ t，、毛。〉 文化的認知 i立漢民族式可:ib
~郎、 ~'T t_.，色中園式~，立恥之 tt.1.t 、屯。〉 ""t: tb 石步。基本的，:. ，立的 10 年代中囝位扣 l于各自話文運動仿趣旨主似 τ 扒否仍 l立言語，:. J:毛民族園家。〉建設在目指寸狙扒1:~~元。 ""'?哀 。、台灣知識人犯扣付毛文化的社認知怯、「台清語+漢字 J ，:.怠。可: b 、志。 主之志力豆、「新L.1.t、文化在開凳 L 治扒~ 1.t、付尤~1.t、 J ~ 1.t、台言藥。〉中 呵-: r 新 t_.， v 、文化 J ，立一体):!/v
tt. 素質念文化1:~否仍 t:.、忍多扣。 1921 年 iζ 創刊在扎克『台灣青年』 ω 第一卷卷頭仿碎泣「新t_.，l.-、文化 J,:.
勻扒℃次仿止步 iζ 書扒 τ 恥之5 。 之份給女t 仿大不幸 lζ 止。 τ 、生意殘弓定金人類 l立既往仿惰眼力')~ 醒 ~t.三。暗黑看?厭見 τ 光明在古慕志~多 iζ 醒吟光。橫暴 lζ 絃匕 τ 正義 iζ 從去~~5
，ζ 醒吟~元。幸IJ 己的、排他的、 1血尊的仿野獸生活安排 L τ 共荐的、樣牲的、互議的份文化運動在企 τ 志令古拉醒吟 τ 萊克仿 36 張修慎大阪大竿言語文化研究科博士論文 2002 年提出 P.23。.92.
-e(!;y志。觀主、因際聯盟仿成立、民族自決仿尊重、男女同榷仿突現、
勞資協調仿運動等、一主 Lτ 三份大兌醒仿賜呵?海 b 、研) f立尤~v 、。台講
仿青年!高砂仍健兒!吾人防尚阪立交之~It、-e居已才孔令雪恥。斯仿大 運動仿真義在解-tt T 、之扎比共鳴 L 得 t~ 1t、人仗、人l-:L， τω 個值力支 零~(!;y~步。況令園民左 t~ 石化於 ντ 遠古令~(!;y志。 不幸紅色我加台灣吟地理的比偏陳守、且狹小-e(!;y志。吾人 l主司::-(J) 為 玲、文化的世界仿大勢比落伍L，t;三也仿-e(!;y Q 。甚茫、殘念呵?、念已由。 諸君主、吾人 i立如多 lζ 文化仿游伍者 è 7訣。 τb 志結果我似三百余 萬仍不幸在仿取來 Lτ 他 lζ 影響 t~ L，主尤~ ~，吉、幸去三J:1t、治區已知仇 晶。若 L 令吾人仿欠陷仿致寸主之石 è L， τ 、更 lζ 園中仿均衡透了失i立 L 吟、世界仿平和全破色甘志~多元t 基在造忍之 è -e(!;y石 t~
~ ~-f、
老仿罪惡案犯儲L，1t、電〉仍可了社付才t~玄之~~成立。 吾人陪須〈三省四省 寸志在要寸之3 。 吾人陪平和全愛護寸之5 前提 è L， τ 、先。、自新自強 仿途 在講 TQ 必要訟法bQ 仿-e(!;_,Q
31 。 之仿卷頭百辛苦E 說 tfè 、知識人比扣付毛台灣新文化仿建設仿目標仗、 最初力~ ~ r 世界史 J 仿梓組耳其份中 T 考文色仇 τ 扒志。司E 扎 l立「殖民 在扎克台灣 J ，::封寸石 f 立場 J 安強調寸忘本意依知識人份心位留吟 τ 扒忌。新文化仗、野蜜性加原因可妨立的位發生寸否也仿-eÓ'J志。 在~~::換言寸仇 f:f、人間 è L， τω 自兌力~(!;y否如色之老野蜜念之 è'ζ 氣力言。〈之 è,;:
t~ 志。 9 去吵、自兌 l立台灣人自身 L 少求吟忍之主力S -e~尤~v 、主說存取包扎志。文化。〉存否，;: J己弓 τ 野蜜主文化仍有無安 判斷寸志主寸志社 ~f:f、文化仿成熟度惜民族自決仿奈件比翁之5 主言文志。
奄 Lτ 、台灣怯地理的偏服?狹小-e(!;y~、未 1乞新文化仿洗札在受
付 τ 扒拉 b 、力~~之老文化仿落伍者 lζ 怒之5
。
故 lζ 、台灣人自色仿民族
運動仗、毛扎看?自竟 Lτ 世界民族運動在自指 Lτ 考文行動寸忍之主 37 r 卷頭仿辭 J r 台灣青年~ 1 卷 1 ~手 P.l。93
--r èb 志。寸 ft.
b
i?、新文化~ 1立自分~
L-
1t、自分 t:.
't:J狙自份文化呵:'ÛJ
~之主安指寸。恐~<、之仿J: ?元t 自竟如最屯早〈反映 Lτν 否仍 i立 1921 年仿台灣新文化協金仿設立 ~cb 志主言之J:步。要寸石化、文 化仿啟蒙主政治仍要求依台清知識人位給 '7 志民族運動 lζ 扣 ντ 一体 兩面仍屯仿 ~ÛJ 志。i?尤t 耳其 lζ 、台灣知識人比扣付志民族主義仿構築 作業 l立凳端力\ ~ r 近代化 j 仿必要性主「民族認知 J 仿重要性主仿問 仿選抉份中 iζ 夾主扎 τ 恥之5 。 他 lζ 、 1921 年『台清青年』第一卷一學位筆名慈舟仿林皇祿力支 f新 時代化絕寸石台踏青年仿兌悟 J 金投稿 L 、司亡之~Z: ，立 r (中略)即't:J台 海仿物質的進步 l立、內地人本位仿進步1: ÛJ--:> 元。(中略)島民 l立單位 特別事情仍闋係上、是仿余澤在受 '1 位過苦尤~v 、。即't:J島民本位仿下iζ 、又 i立島民自身份努力 lζ 依。 τ 、老仿
進步在?促L- t之仍可:'
，立無扒。 J
38 l: 明言 Lτ 扒志。 ð ~~Z:、彼加強調寸之5 仿仗、 f 單位物質的生活在 以。 τ 唯一位、最高仿目的主寸石屯仍可: f立之tv 、。 J 39 ~ 1t、台之 ~~ÛJ 志。 f 若 L 唯物質的生活仍存 iζ 漪足寸否也仍 tt. ~ f主 彼仿動物園內。〉 動物主何等選占3 所訟法i;~步亦 Jè:
f立彼仿疑問-e ÛJQ 。司三份中 i乙、解 決寸各方法l:L- τi立「完全 tt. Q 文化的生活主精神的自由主在欲求寸吞虎 iζ 於扒 τ 、文明人主野蜜人主仿分恥志所't:'
ÛJ
Q J
40~思。 τ 心
志。恐~<、台詩人 I立野蜜人力\&:，脫卸寸否可能主寸仇 l吉、自主的社 文化生活主精神的社自由全追求寸之5 恥色之奄文明。〉境界 lζ 迎。 τu 、 各主言之吞吃石步。 同匕主題 iζ 勻扒 τ 、泉哲 I立「台講島民 lζ 告 'J ~ v 、古文章份中呵?、改仿止步 iζ 迷""'"'(心志。「島民諸君別台瀉島安 Lτ 、諸君仿世界唯一
仍居所記~L-bI) tr l:寸志社已 成、自已進 λ/ -C:、文化。3 增進在閏月5""~
-e~志。(中略)台灣陪給督府仍台講 lζ 非~-rL--C、台;每島民 1之志事 38 林是祿 f 新時代 lζ 把寸毛台灣青年仿竟悟 J W 台灣青年~ 1 卷 1 哥 P.29。 "向上。 40 前揭書 P. 30。 -94-在自兌寸之5 必要寸之50
J
41 ~主史、間夸 l之吉野作造力2 祝辭化、似 t~ J:多 元t 論調色謊耳其取忍之主力~-C:意志。吉野 l立最初力l~ 台灣當時仿現象全 以下仿言葉呵?表明 Lτ 扒志 。。三支吵、 f 戰後世界老通匕 τ 、文化運動 仍潮流怯澎沛l:: L.-C流仇居吵~寸仍可?、台灣仿諸君也此仿潮流，;:è
吵殘在仇 τ 晏如 t;:_ Q 舍得玄之5 ~士、怪 Ù~ζ 是吵~甘心。 J 42 奄仿運動份 內容泣。扒 τ 、 f 個人。〉意誠 lζ 於 τ 色、民族的仿扒L. ~ l;: 於 τ 色、自 主的之~t 仿主拉克〉扮成本省份屯仿 ""C: f立志吵主甘心。 J l::彼加考文 τν志。
司:-L. τ 、文化運動力3 成功寸之5 恥、可能的要素仗歷史仿深 ðè 民族性主深〈閱每 Lτν 石 A i亨 l::(J) 認識怯很仿心仿根底 iζ 港 λ.I-C: v 、石。
呵?寸力l &;，、 f 他仍民族力玄之苦于 指導寸之5 元~ ~'~、志事仗、出來否也仍可: ，立 志吵主甘心。他仍民族仍為 L 得 Q 最高限怯該民族份文化在開多爸爸T 誘 宛乃至助長寸之5 茫、付呵?寸。 J 43 l::彼 i立主張 Lτ 恥之5 。弓主妙、「文化 狐立 j 主 f 精神自主 J 令芒仿摹仿老仿民族自身 iζ 任甘犯;玄之~
;
t
,t " 、
主仿論杰奎力說 Lτ 扒志。 L 力 l L.拉i)~ ~、權民地 ð .n史事案 i立否定呵?韋拉扒限吵台灣結l::~否 ?才L f:r良 ν 力l,;: --:>
v 、 τ 彼怯次仿意見在途 Aτu 、石。 f 諸君份文化的位 狐立 -;Q 仿仗、真 lζ 內地人主協同甘心力吉為吟-c:寸。否、進 λI-e
J立世 界仿多〈仿人主協同 Lτ 、世界份文化仿進步 l之貢獻甘心於 1之吟?寸。 凡 τ 協同仿基礎佑亨虫立呵?寸。 1虫立之~L.仿協同防盲從呵?寸。 J 44 思多位、 「台灣人拼法律上日本園民主 Lτ 、 吾府主提撓寸志前 lζ 、我_q，立台海人那先 0~虫立份文化民族史石事者?要求L.~寸。狐立l::
f立只法律上
仍命令者 lζ 反抗寸石事 -C: f立志" ~支甘心。 1虫立仿人格元 Q 事可?寸。 J
45二人仿凳言仗、當時大正于奄夕步三/一期 lζ 扣 ~t Q 日本知織人仿植
41 泉哲「台灣島民 l之告守 J r 台灣青年』第 1 卷第 1 哥 1921 年 P.4。 "吉野作造 f 祝辭 J W 台灣青年』第 1 卷第 1 學 1921 年 P.9。 “同上 P.9-10。 “同上P.
10。 “同上。95
-民地觀看三端的 iζ 表 Lτu 、志。L. t:. 衍。一亡、以上仍相閱記述如色說"iJ
i吉、台灣知織人 lζ 扣，t 志民族運動怯完全比之仿理論在繼承 L 元左言 之吞吃忍多。自己份文化全創造寸{>元吟 lζ 仗、白色仿「自治能力 j力:必要 "t: lb 忌。司f 多 L 之~，t 才1 ，主「民族自決」仿水準~
--c:
~1 達--Z+~言之t
u 、 è lt 、多仿吃了 lb 志。色拉克長 lζ 、之份已k 古拉思想、根底 lζ 台灣安改造寸 否意味加含章仇-ct.-、志。要寸石 iζ 、專柄，;::èb
~深扒歷史份所產老三改 革 iζ 相.LtL-
v 、電〉仍比全 τ 改造 L 令扒 è t.- 、付之~ lt' 主考文包扎 τν 志。 L 力::I.L.元主力l ~、之才L 左似夫二三k 吾先t r 文化改造j 仿理念 i立台灣知識人 仍蔣滑水加害心花「臨床講義 J ，;::扣付志台海文化批判 lζ 屯見忍之主 力l--c:
~志。 要寸石化、植民主扎克時仿台灣文化仿病理 i立迷信仿深刻在、衛生 觀念不足、虛棠心、廉恥心 tt. è:.~ (j) 要素~;:: èb 毛主恩 t> n~ 。之。)J:多 元t f 極度的社知識份棠養不良 J 1立「世界文化構造中仿障害兇 J ，;::按 各原因"t: èb 毛主彼陪非常比斂 C< 台清文化在批判L.-C心志。恐色〈、 以上仍扒〈。如仿主張老妨照的忙說 ~Jt 、同時台灣知識人份文化理 論怯一致 Lτ 扒毛主言文志。知誡人仿言說，;:: J立台清新文化在追求寸 Q 位 i士、世界在模範è:.L.-C、~統文化在保護 L 治付才11歪扭 ~-r 、老份之主益于自己認識L.-C力~~、 ð ~，;::、自己批判安寸忍之 è
,:.
J己。一c
文化構築加可能比之tQ
è:.
(j) 理念力~èb
Q 。 L. t之衍。 τ 、民族自決齡~扒 l立自己改造之~ è:." ω 行為{;:: ~立、新文 化在閃亮寸毛主 b 、多根本的 Y注意義加之~~仇 τ 扒元。 主之石於、文 化 è:. ，立何屯仿-e èb 忍多力~è:. 仿質問 lζ 妨 Lτl士、知識人仿論調 lζ 屯按弓 τ 扒志。毛仇 i立、 fl主義 lζ 解紋 U 、 t=.
L-
~寸扎鼠、科字、芸街、道德、
宗教、政治系且織、經濟組織仿令古拉、我均人類加各身其仿共同生活 堂之t 寸上 iζ 於 τ 主~J:
<生活 C J:多主寸吾先"iJ ，;::工風 C t:. 主之志仍住金現象 -c: èb 吵家寸
。
J è:. 份之 è:. ~
èb
Q
46
。
在~，;::、彼 ~l立強調寸之5
“陳 芳固 f 文化仿普及主創造 J W 台灣』第四年 第七哥 1923 年 P.34 。-
96-研) ~立 r
. .
(中略).
.生活寸毛主云店主意味怯單位物質的拉我身份生活安 聾富 K 寸忍許吵呵?尤t 1l 、、其仿根本精神加飽〈迄屯共同生活各員仍人 格主個性在尊重寸之5 箏在理想、寸毛事 lζ 止。 τ 、奄仿意義在見出三~f
.t
~t 仇 It f.t 吵~甘悅。 J 47 一口比言之悶、民族自決仿袋件仍一。仗狐立 仿「人格 J -e~咎。毛仿息 lζ 闋 Lτ 、 1923 年『台海青年 J 力~~改題 ~t.:
1 月夸仿『台海~ ，::台灣文化協金仿金員-eã;; Q 陳逢源力~ r !Iff細 !IlI復興主日本仿植民政策 Je:
11 、多一文老投稿 L 元。 ð;
，::、問『台 海』 ω 二月哥拉「人生批判原理e: ~τ 份文化主義 j 淤搞誠在批元。 二勻仍記摹仿、吉野作造力§提起~t.:
~虫立仿「人格 J 泣。扒 τ 。〉意見 金迷 A 、日本仿植民政策拉拉付之5 r 同化政策 j 八仿反封意見安表明 Lτ 扒志。 要寸志紅、陳逢源、怯台灣主 b 、台文化建〉風士也達多主之石 lζ 、同化 政策安集施寸之5 仿仗恥之t ~困難力~~志主仿意見金迷 λτ 扒志。復興 亞細亞研〉基調e:同化政策e: 1立、大韋拉衝突力~~志。是仿頃仿 7 字'/7 主言文 11 、「歐州仿 /ν 三字 ?ν 只時代主同樣 lζ 古代文明仿秀兒 lζ 基〈民 族自賞。〉時代化入弓充份-e~志。民族仿自兌 i立先 f 人格仍自由、政 治上仿自由老要求它 -r，ζ 眩扒色才孔令扒 Je:
11 、多之主芳齡志。民族份 自兌此基--:S<園民運動、完全社狐立仍要求等加 7~7 復興仿基調 T ~毛主陳低考文 τν 志。日本份同化政策陪同化份美名仿 t e:-z:被同化者仍人格在無視 Lτ 、自兌廿志「我 J
{::庄迫在加文志。文化郎自
主的社產物-e èb 志主寸 h~主、店、 f 文化仿內面位老犯哥~h 仿個性力支~ 志。故 lζ 、絕妨普遍性安強要寸忍之主力~-e意見t 1l 、主陳 i立強調 Lτb 、 志。全 τ (J) 地域，:: ~立文化建于誕生在廿三5 要素-e ÛJ~ 普遍性主特殊性別存在 Lτν 志。文化仿立場力~t>考文仇 li 、台灣人怯達多文化老撰取
寸石權利力~~志。例之 li 、西洋主日本文化仿普遍性 f.t， ë' 壹受容 Lτ 力~;、自分t>L.
11 、文化在創吵出寸 ζèt -':) 仿方法 "e èb 志主陳 l土建 47 同土 P.34。-97
-言 Lτb 、志。 老仿他仿相闋寸之5 資料在競走.r~、司f 仿論調 i立台海文化研〉自主性在 強調寸各占主也 lζ 、日本仿「同化政策 J ，;:妨寸石批判呵?屯司令忌。司去 仿理論仗、步 .{lν '.l':/ 仿「民族自決論 J ，ζ 依挺 Lτ 心志。司:"L， τ 、 之仿思想、系統怯日本仿大正民主主義者亦已台海 lζ 怯扣。 τ~ t=. 屯仿 -e~志。一口紅言之 fi 、 1920 年代初期仿台海知識人份文化理論怯日 本主西洋泛指付石文化仿普遍健全借吵一亡、台灣 iζ 狐特拉文化合造.'5 構想-e~吵、狐立政治犯扣 It Q 文化自決仿相互的社依存性-r ìb9 主
