一、 依據：中央政府各機關學校出席費及稿費支給要點
二、各機關學校邀請本機關學校人員以外之學者專家，參加具有政策性或專 案性之重大諮詢事項會議，得支給出席費。
前項政策性或專案性之重大諮詢事項會議，由各機關學校依會議召開之 性質，本於權責自行認定。
三、各機關學校邀請之學者專家，其本人未能出席，而委由他人代理，經徵 得邀請機關學校同意，代理出席者得支領出席費。
四、有下列情形之一者，不得支給出席費：
（一）由本機關學校人員(含任務編組)或應邀機關學校指派代表出席會議。
（二）各機關學校召開之會議屬一般經常性業務會議。
（三）因故未能成會。
（四）未親自出席，而以書面、錄音或錄影等方式提供意見。
（五）各機關學校人員出席其補助計畫、委辦計畫或受補助計畫之相關會議。
（六）受委辦機關學校人員，已於委辦計畫內依參與事項分工列支主持費及 研究費等酬勞。
五、出席費之支給，以每次會議新臺幣二千五百元為上限，由各機關學校視 會議諮詢性質及業務繁簡程度支給。
六、依第二點規定邀請之學者專家，如係由遠地前往（三十公里以外） ，邀 請機關學校得衡酌實際情況，參照國內出差旅費報支要點規定，覈實支 給交通費及住宿費。
七、各機關學校依下列規定委(邀)請專人或機構，進行撰稿、譯稿、編稿及 審查等工作時，得依附表所定基準支給稿費：
（一）為處理與業務有關重要文件資料，經機關學校首長或其授權人核准，
稿費注意事項
委由本機關學校以外人員或機構辦理者。但依政府採購法規定，以公 開方式辦理者，得不受附表所定基準之限制。
（二）為發行刊物，邀請本機關學校以編譯為職掌以外人員辦理或公開徵求 稿件，經刊登者；未經刊登者，僅得支給審查費，不得支給其他項目 之稿費。
八、有下列情形之一者，不得支給稿費：
（一）各機關學校人員處理與本機關學校業務(包括辦理補助計畫、委辦計 畫及受補助計畫)有關文件資料(包括召開會議之資料)之撰稿、譯 稿、編稿及審查等工作。
（二）發行刊物稿件內容係屬摘錄各機關學校召開會議之資料。
（三）應邀機關學校指派代表審查本機關學校與業務有關之重要文件資料。
（四）本機關學校由以編譯為職掌人員辦理刊物(含受補助計畫辦理之刊物)
之撰稿、譯稿、編稿及審查等工作。
附錄 1、中央政府各機關學校稿費支給基準數額表 ：
項目 基準 說 明
譯稿及潤稿
1. 譯稿因已有公開市場機制，不另訂基 準。
2. 潤稿之支給，僅限於極為專業之譯 稿，至其是否屬極為專業之譯稿及其 支給基準，由各機關學校本於權責自 行衡酌辦理。
整 冊 書 籍濃縮
外文譯中文
已有公開市場機制，不另訂基準 中文譯外文
撰稿
一般稿件：中文 680 元至 1,020 元/每千字 一般稿件或特 別稿件由各機 關學校本於權 責自行認定。
特別稿件
中文 810 元至 1,420 元/每千字 外文 1,020 元至 1,630 元/每千字
編稿 文字稿
中文 300 元至 410 元/每千字 外文 410 元至 680 元/每千字 圖片稿 135 元至 200 元/每張
圖 片 使 用
一般稿件 270 元至 1,080 元/每張
一般稿件或 專業稿件由 各機關學校 本於權責自 行認定。
專業稿件 1,360 元至 4,060 元/每張
圖片版權 2,700 元至 8,110 元 設 計 完
稿
海報 5,405 元至 20,280 元/每張
宣傳摺頁 1,080 元至 3,240 元/每頁 或 4,060 元至 13,510 元/每件 校對 撰稿費之 5%至 10%
審查
中文 200 元/每千字或 810 元/每件 外文 250 元/每千字或 1,220 元/每件 圖片、海報、宣傳
摺頁等
由各機關學校本於權責自行衡酌辦理，不 訂定基準
附錄 2：國立臺灣師範大學中英譯稿費率標準
100.07.06 第 72 次校務基金管理委員會通過一、中英譯稿費率標準：
項目 語文
（繁體中文） 文件類別 計價方式 計價單位 新臺幣/元
筆譯
中譯英 (含審稿)
英譯中 (含審稿)
一般文件
原文每字
2~3 專業文件
(學術報告、論文、影視字 幕…)
3.5~5 合約、協議書、備忘錄
（一般、學術、商業…） 4~6 規章、法案
（一般、學術、商業、法律） 4~6 審稿
(譯文審查)
中譯英 英譯中
一般文件
原文每字
1~1.5 專業文件
(學術報告、論文、影視字 幕…)
1.8~2.5
潤稿 (譯文、原文
參照修改)
中譯英 英譯中
合約、協議書、備忘錄
（一般、學術、商業…） 2~3
其他
1. 1.請參考第二頁譯稿作業程序。
2. 2.翻譯進行中，委託人修改原稿，將酌情收費。
3. 3.價格依內容難易度、交件期限調整。特殊稿件如巨量或長期合作，價格 可另議。
4. 4.急件，計價加收總價的50~100%。一般件與急件定義如下：
(1）一般件：如簽約後7個工作日內交稿，請參考下表：專業譯者每人 每日合理工作量（最高字數）
文類/譯別 筆譯（英譯中） 筆譯（中譯英） 審稿（中文稿） 審稿（英文稿）
一般 2500 日/字 1700 日/字 7500 日/字 5100 日/字 專業 2000 日/字 1350 日/字 6000 日/字 4050 日/字 法規 1500 日/字 1000 日/字 4500 日/字 3000 日/字 影視字幕 1500 日/字 1000 日/字 4500 日/字 3000 日/字
(2）急件：如應為7個工作日內交稿，但客戶需求必須提前交件即為急件。
計價依實際交稿日，另加收總價的50~100%。
二、譯稿作業程序：
1. 確定稿件詳細資料
A. 文件類別：如一般、專業、合約、協議書、備忘錄、規章、法案。
B. 文件內容：接到原文件，判斷內容難度、行文風格。
C. 文件用途：依客戶需求調整翻譯技巧，和客戶確認文件使用場合、讀者。
D. 估價字數：
請客戶提供 Word 檔，以利字數計算。
確認翻譯範圍，如是否包含註解、文字方塊等等。
中文字數以全形字計算。
E. 交稿期限：
議定交稿期限、或分批交稿 F. 客戶付費方式：
確認扣繳憑單所得分類、領據、轉帳或現金撥付 2. 提供客戶估價單，內容包括：
文件名稱
估計字數
收費標準（費率、以原文計費等等）
估計金額
估計交稿時間
請客戶確認委託並簽名
