視覺藝術科學與教常用英漢辭彙

An English-Chinese Glossary of Terms Commonly Used

in the Learning and Teaching of Visual Arts

視覺藝術科學與教常用英漢辭彙

Arts Education Section Curriculum Development Institute

The Education Bureau 2007

教育局課程發展處藝術教育組 二零零七年

PREAMBLE

This glossary provides Chinese translations of those English terms commonly used in the learning and teaching of Visual Arts for the reference of teachers, students and other stakeholders. Comments on the glossary are welcome. Please contact the Chief Curriculum Development Officer (Arts Education) at Room W326, 3/F., West Block, EDB Kowloon Tong Education Services Centre, 19 Suffolk Road, Kowloon.

前 言

本辭彙提供視覺藝術科在學與教中常用英文詞語的中文翻譯，以備教師、學 生及其他持份者參考。歡迎各界對本辭彙提出意見。來函請送交九龍沙福道 19 號 教育局九龍塘教育服務中心西座三樓 W326 室，總課程發展主任(藝術教育)收。

Explanatory notes

This glossary is based on ‘A Glossary of Terms Commonly Used in the Learning and

Teaching of Art and Design in Secondary Schools’ (Cantonese/ English Voice Version) issued

The following rules are generally observed in the compilation of this glossary:

1. Teachers are advised to use this production solely for reference purposes and not as a direct guide to the curriculum requirements.

2. The English terms, simple or compound, included in the glossary are listed in alphabetical order, e.g. the term ‘colour scheme’ is considered beginning with the letter

‘C’.

3. Where a Chinese translation applies to a particular area, the area is specified in bracket, e.g. aquatint 幼點腐蝕法(版畫).

使用說明

本辭彙根據二零零三年教育統籌局出版的《中學美術與設計科學與教常用辭彙》（粵

語 英語發聲版）重新編訂而成，以配合本地視覺藝術科課程的最新發展。

本辭彙依照下列原則編訂：

1. 本製作只可作參考用途而不應作為課程範圍的指引。

2. 辭彙中的英文詞，不論單字或複詞，均依英文字母順序排列，例如：‘colour Scheme’

便以該詞的第一個字母字‘C’掛列。

3. 若中文翻譯之辭義只適用於某範圍，該範圍則以括弧附於辭義之後，例如：aquatint 幼點腐蝕法(版畫)。

A

abacus (1)頂板(建築) , (2)圓柱頂冠板

Abrasive 研磨料

absorption 吸附作用(陶藝)

abstract 抽象

abstract art 抽象藝術

abstract composition 抽象構圖

abstract expression 抽象表現

abstract expression 抽象表達

Abstract Expressionism 抽象表現主義

abstract painting 抽象畫

academicism 學院派

academy painting 院畫；學院派繪畫

accelerator 催快劑

acetone 丙酮；丙酮水；亞司通

achromatic (1)非彩色的 , (2) 黑、白、灰的

Acropolis 衛城(建築)

acrylic colour 塑膠彩；亞加力油彩；壓克力油彩

acrylic sheet 亞加力膠片；壓克力膠片

Action Painting 行動繪畫

additive colour theory 加色法原理；累積色原理

adhesive (1)黏合劑；黏接劑 , (2)黏貼材料

adjacent colour 鄰近色

adjustable iron plane 可調校鐵鉋

advanced copy (1)早期樣本 , (2)初樣(印刷)

advancing colour 趨前色

aerial perspective 空氣透視

aerial view 高視；俯視；鳥瞰法

aerography 天氣圖；氣象圖

aesthetic experience 美感經驗

aesthetic judgement 美的判斷；美感判斷

aesthetic perception 美感；美學觀念；審美觀念

aesthetic sensibility 美的靈敏度；美感靈敏度

aesthetic taste (1)美的品味 , (2)審美趣味

aestheticism 唯美主義

aesthetics 美學

aging (ageing) 老化(陶藝)

airbrush 噴筆

airbrush 噴槍

album leaf 冊頁

alignment 直線排列

alla prima 一層完成畫法；直接畫法

altarpiece 祭壇畫

alter 祭壇

alto-relief 高身浮雕

alum paper 礬紙

alum paper 熟紙

aluminium plate 鋁片

Ammonium dichromate 亞紅礬；重鉻酸銨

amphiprostyle 前後兩排柱式

amphitheatre 圓形劇場

analogous colour 近似色；類似色

analysis 分析

Analytical Cubism 分析立體主義

anatomy 解剖學

angular perspective 成角透視

animation 動畫

antagonistic colour 對比色 ； 對抗色

anti-cerne 兩色塊間形成的輪廓線；留空輪廓線

antique (1)古代風格 , (2)古董；古藝術品

aperture 光圈

applied art 實用美術；應用美術

applique (1)貼布繡法；補花法 , (2)鑲飾

aquarelle 透明水彩畫

aquatint (1)幼點腐蝕法(版畫) , (2)飛塵法

arabesque (1)曲線變化的渦捲圖案 , (2)亞拉伯式圖 ,

(3)流動怪誕作品

arch (1)拱形 , (2)拱門

archaic 古風的

Archaism 古風主義；擬古主義

architecture 建築

architrave 連接柱頂上的橫樑；橫樑

argil (1)白黏土 , (2)陶土

armature 塑像內部支架；雕塑的骨架

art 藝術

art appreciation 藝術欣賞

art appreciation and criticism 藝術評賞

art criticism 藝術批評；藝術評鑑

art critics 藝術評論家

art critique 藝術評論

art gallery, gallery 畫廊

art museum 美術館；藝術館

Art Nouveau (1)新藝術 , (2)新藝術運動

art work (1)正稿 , (2)畫稿 , (3)藝術作品

artifact 人工製品

artisan 工藝匠

artistic heritage 藝術傳統

artist's proof (1)作者版 , (2)畫家版 , (3)試版

ascender (1)昇高筆畫 , (2)昇部

asphaltum 精製瀝青粉(版畫)

assemblage (1)組合 , (2)集成藝術

asymmetric composition 不對稱構圖

atelier, studio 美術工作室

atmospheric colour 空氣色

atmospheric colour 透過空氣所呈現的色彩

atmospheric perspective 空氣透視

auction 拍賣

audience 觀者

aureola (aureole) 光環(宗教繪畫)

author's proof 毛樣；初印版 author's proof, cartoon, preliminary drawing 初稿

auto-focus camera 自動對焦相機

autographic stencil (1)手製版 , (2)直接製版法

automatic 自動的

Automatism 自動主義；自發主義

available light 自然光線

Avant-garde (1)前衛 , (2)前衛藝術

B

back cover 封底

back light 背光；逆光(攝影)

back projection (1)背面投射 , (2)銀幕背面放映

Background 背景

backing 襯背

back-up copy 後備副本

balance, equilibrium 平衡；均衡

ball clay (1)東莞泥 , (2)球土；球形黏土

ball mill 球磨機(陶藝)

balsa wood (1)飛機木 , (2)輕木

Band 條紋

banding and lining 綑邊托底上釉法

banding wheel 旋轉輪(陶藝)

banner (1)掛旗 , (2)橫額

barbotine 彩色凸花花瓶(陶藝)

Baren 馬連(版畫)

Baroque 巴洛克；巴羅克

Barrel vault 穹頂

Base (1)固色劑(浸染) , (2)底座(雕塑) ，

(3)柱基(建築)

base line, catch line 基線；基準線

basic colour 基本色

basic design 基本設計

basilica 古羅馬廊殿

basketry 織籃

bas-relief 薄肉雕

bas-relief, low relief 淺浮雕

bat wash 窯板保護劑

Batik 蠟染

Bauhaus 包浩斯

bees-wax 蜂蠟；蜜蠟

Bend 曲

benzene (1)苯 , (2)揮發油

binder (1)介質 , (2)聚合色料顆粒的介質(繪畫)

binding 裝訂(書籍)

bird-and-flower painting 花鳥畫

biscuit firing 素燒(陶藝)

bisque 素坯(陶藝)

bite (1)腐蝕(版畫) , (2)蝕跡

bitmap graphics 點陣圖

bitumen 柏油

bitumen, Dutch mordant 瀝青

Black pottery 黑陶

bleaching agent 漂白劑

bleaching print 拔染版畫；漂染版畫

blending 調合

blind drawing 盲繪；不看畫紙的素描法

blistering 起泡(陶藝)

Block lettering (1)正楷字體 , (2)印刷字體

Block printing (1)凸版印刷 , (2)鉛印

blotting paper 印水紙；吸水紙

blueprint 圖紙(設計)

blueprint (1)藍印 , (2)藍圖

blunger 攪泥漿機

blunging 用水調合(陶藝)

body

(1)瓷器基本原料 , (2)濃厚顏色(繪畫)，

(3)黏土胚胎(陶藝)

body colour (gouache) (1)不透明顏色 , (2) 有“肉”顏色

body recipes 黏土胚體配方(陶藝)

boldface 粗體字

bold line 粗線

bond paper 書寫紙

bone china 骨瓷

bone dry 骨乾

boneless method 沒骨法(中國繪畫)

Bonfire 篝火(陶藝)

book binding 書本釘裝

book cover design 封面設計

book cover design 書面設計

book embossing 書面浮雕；書面壓凸

book face 印書字體

booklet, pamphlet 小冊子

border, lace 圍邊；花邊

border design 花邊設計；圍邊設計

bounce 移位(印刷)

boxwood (1)黃楊木 , (2)模型木

brain storming 思想沖擊

brayer 薄塗刷子

brief 概要

brightness (1)光度 , (2)色彩明度(色彩學)；色價

brilliant colour 鮮明色

bristle brush 鬃毛畫筆

brochure 宣傳小冊(設計)

broken line 虛線

broken tone 破調子(繪畫)

bromide (1)印相紙 , (2)咪紙

bronze casting 銅鑄

brush 畫筆

brush strokes 筆法；筆觸

brush work 筆法；筆繪作品

bubbling glaze 冒泡釉

burin (1)金屬版雕刻刀；銅版雕刻刀 , (2)推刀

burn 局部加光

burnisher 磨光刀

burnishing 磨光法

burr (1)毛口；毛邊(版畫) , (2)粗糙刻緣

bust 半身雕像

buttress 扶壁；扶垛

Byzantine 拜占庭(美術史)

Byzantine mosaics 拜占庭鑲嵌畫

Byzantium 拜占庭式

C

cable release 快門線

CAD (computer aided design) 電腦輔助設計

calipers 卡鉗

calligraphy (1)美術字 , (2)書法

CAM (computer assisted manufacture) 電腦輔助生產

cameo 有浮雕的寶石

camera obscura 暗室針孔成像

campanile 鐘塔；鐘樓

cantilever (1)伸臂；懸臂 , (2)懸臂樑

canvas 帆布

canvas 畫布

capital 柱頭(建築)

capital letter, upper-case 大寫字母

caption 插圖說明

cardboard 厚咭紙

cardboard 紙版

caricature 諷刺畫

caricature, cartoon 漫畫；卡通

cartographic projection 地圖投影法

cartography 製圖學

cartoon, caricature 卡通；漫畫

cartoon 油畫或壁畫稿

cartouche (1)古埃及文姓名外框 , (2)卷軸形裝飾(建築)

cartridge paper 畫紙

carved porcelain 雕瓷

carving (1)雕刻；雕刻術 , (2)雕刻品

casein painting 酪素畫；酪彩畫

casting 鑄模

catacomb 地下墓穴

catch line 基線；基準線

cathedral 大教堂

caustic soda solution 哥士的溶液；氫氧化鈉溶液

cave painting 洞穴繪畫

CD-ROM (compact disc read-only memory) 唯讀光碟

celadon 青瓷

cello cut 塑膠片版畫

cello tape 透明膠紙

cellulous lacquer stencil 叻架版；膠漆版 centre of interest 趣味中心

centre punch 中心衝；中心衝頭

ceramic mural 陶瓷壁畫

ceramics 陶瓷

ceramics, pottery 陶藝

ceremonial vessel, ritual vessel 祭器

chalk 白堊；粉筆

chamber kiln 室式窯

Chancery 意大利斜體字

character 字

character, font, typeface 字體 characteristic, features 特色

charcoal 炭枝；炭條

charcoal drawing 炭枝素描

chasing (1)金、銀器皿上的外圈刻壓裝飾 ,

(2)金屬浮雕術

checker (1)方格；方格對複 , (2)格子花

chiaroscuro 明暗法；明暗對照法

chimera 辟邪 (雕塑)

Chinese calligraphy 中國書法

Chinese ink 中國墨汁

Chinese painting 中國繪畫

Chinese paper 中國紙

Chinoiserie 中國式風格

Chinoiserie 中國熱

chisel 鑿

chisel-edged pen 斜咀筆

chop mark 暗記(版畫)

chroma, intensity 彩度；艷度

chromatic variation 彩度變化；艷度變化

circulation 流通量

circulation 發行量

classic 古典；典型；典範

Classicism 古典主義

claw hammer 羊角鎚；拔釘鎚；魚尾鎚

clay 陶泥；黏土

clay body 泥胎；泥骨

clay gun 泥槍

clay slab 泥板

clay, non-hardening 不硬化黏土(陶藝)

clip 剪

Cloisonné (1)掐絲琺瑯 , (2)景泰藍(工藝)

close-up 特寫(攝影)

cloud pattern (yunwen) 雲紋 CMYK (Cyan, Magenta, Yellow, Black),

four-colour process, full-colour process

四原色(印刷)

coated finish 表面加工紙

coated paper 上膜紙

coated paper 加料紙；再製紙

cognition 認知

coil 繞

coiling 泥條成形法(陶藝)；圍泥法；築泥條法

collage 拼貼

collage 實物剪貼

collage print 拼貼版畫

collagraph 拼貼版

collate (1)集頁 , (2)整理

collate, proof reading 校對

collotype 玻璃版(印刷)；珂羅版

colophon 跋

colophon, inscription 題跋

colossal order 跨層柱式(建築)

colour circle 色圈

colour circle, colour wheel 色環

colour gilding 嵌色法

colour perspective 色彩透視

colour proof 多色打樣(印刷)

colour rendering 彩色設計效果圖；設色

colour scheme 色彩系統；色彩計劃

colour separation (1)三色版分色(印刷)；分色 , (2)彩色分色片

Colour Symbolism 色彩象徵主義

colour theory 色彩理論 colour wheel, colour circle 色輪

column 柱狀物；欄

commission 委託製作

communication medium 傳媒；傳播媒介

compact camera 全自動相機；輕便相機

complementary colour 互補色

composite colour 混色

composite print 合成版畫；綜合版畫

composition 佈局；章法；構圖

computer art 電腦藝術

computer graphics 電腦繪圖

concave form 凹陷造形

concept 概念；觀念

conceptual art 概念藝術；觀念藝術

concrete 三合土

concrete 混凝土

cone 圓錐體

conical projection 圓錐形投影法

connoisseur 藝術鑑賞家

Constructivism 構成主義

crayon 乾粉彩

crayon, oil-pastel 油粉彩

contact print 接觸印相照片

contemporary art 當代藝術

Context (in context) 情境 continuous tone, half-tone 連續性調子

contour 外廊線；形線；輪廓線

contour drawing 輪廓繪描

contour line 輪廓線

contrast 反差；對比

controller, programmer 溫度控制器

convert 轉換

convex form 凸起造形

cool colour 冷色；寒色

cool colours dominant 冷色主調；寒色主調

copper plate 銅片

copy, facsimile (1)副本 , (2)摹本；複製品

copyfitting 版面計算；預計版面；預排

copyright 版權

Corinthian order 科林斯柱式(建築)

corner mark (1)四角記號 , (2)角位線；角線

cornice 檐楣；牆頂突線

corporate identity (1)組織識別 , (2)機構形象

corridor 走廊；狹長通道

corrugated paper 瓦通紙

counter proof 反向試版；逆試版

counter-change structure 交錯花紋；條紋間格結構；對調結構

crêpe paper 縐紙

crackle 冰裂；裂紋(陶藝)

crafts 手工藝；勞作

craftsmanship 手藝

crayon 蠟筆

creativity 創意；創作力

criterion 準則

critical appreciation 批判性評賞

critical dialogue 批判性對話

criticism 評鑑；批評

critique 評論

Crochet 織法

crop 切去；切除；剪裁；裁切

crop mark 裁切記號

crosshatching 交叉斜線法

cube 立方體

Cubism (1)立體主義 , (2)立體派

cuboid 長方體

curator 藝評者

curl 捲

curved line 曲線

custom jewellery 假首飾

cutting bow 泥弓

cutting film 雕版菲林(版畫)

cutting wire 割泥線(陶藝)

cyan 四色藍(印刷)

cylinder 圓柱體

D

Dada 達達

Dadaism 達達主義

damask 錦緞

damp closet 保濕櫃(陶藝)

dark room 黑房

darning needle 縫針

De Stijl 型格派；風格派

dead colour 看不見的底色

decorative art 裝飾藝術；裝璜藝術

deep etching 深度腐蝕

deformation 變形

dehydration 脫水(陶藝)

delete 刪除

Der Blaue Reiter (Blue Rider) 青騎士派；藍騎士派

descender 下降筆畫

describe 描述

descriptive colour 描述性色彩

design 設計

design layout 設計圖

design process 設計程序

designer 設計師

desktop 桌面

detailed drawing 細節繪圖

develop 顯影

developer 顯影劑

device 設備；裝置；機件

diagonal line 斜線；對角線

diagrammatic presentation 圖表展示法

dialogue box 對話框

die cut 模式裁切法；壓切成型

diffused light 散射光；漫射光

diffuser 柔光屏

digital camera 數碼相機

dimension 尺寸；尺度

dimension marks 範圍記號；邊線(設計)

dipping and pouring 浸蘸與淋澆上釉法

diptych 雙連屏；雙連畫；雙連雕刻

direct screen 直接網(版畫)

discord colour 不協調色

display area 陳列場地

distorted object 變形物體

distortion 扭曲；變形

Divisionism 色調分割派

dodging 局部遮光

dome 圓頂；穹窿(建築)

dominant colour 主要色彩

dominant element 佔主要地位的成份

Doric order 多利亞柱式(建築)

dot density 網點密度(印刷)

double exposure 雙重曝光(攝影)

dpi (dot per inch) 每吋點數

dragging 拖筆法(繪畫)

drawing 素描；繪描

drill 打洞；鑽孔

drill bits 麻花鑽；鑽咀

drop cap 段首跨行大寫

drop folios 頁碼在下(印刷)

dry brush 乾筆

dry mounting 乾裱法

dry pigment 乾性顏料

dry point 直刻法；針刻法

dryness 色彩不柔和；造形僵硬；輪廓粗糙

DTP (desktop publishing) 桌上出版

dummy 樣本(設計)； 模本

duotones 兩種色調；雙重調(印刷)

dust box 飛塵箱(版畫)

dusting 灑粉法(陶藝)

Dutch mordant, bitumen (1)荷蘭酸(版畫) , (2)瀝青

dye stuff 染料

E

earth art 地景藝術

earthenware (1)土器 , (2)低溫陶器 , (3)軟陶

easel 畫架

echinus 柱頂的孤形花邊(建築)

editing 編輯

edition 版次

egg tempera 蛋彩

eight treasures (babao) 八寶；八珍

electric wheel 電動拉坯機

element 元素

elements of colour 色彩元素

elevation 正視圖；立視圖

emblem 徽章；紋章

embossing 壓凸；擊凸

embroidery 刺繡

empathy 移情作用

emphasis 重點

emulsion 感光乳劑(版畫)

emulsion film 感光膠卷

en plein air 室外寫生(繪畫)

enamel 搪瓷

encaustic 蠟畫法；蠟液畫法

enchase 鏤刻；鑲嵌

engraving 陰刻法；雕凹線法；鏤刻法

engraving knife 雕刻刀

enlargement 放大

entablature 柱頂楣樑部分；柱頂線盤

environmental art 環境藝術 environmental ceramics 環境陶藝

environmental design 環境設計

environmental exploration 環境探究 environmental graphics 環境標識設計

equilibrium 勻稱

ergonomics 人體力學；人體工程學；人體工學

etching 腐蝕法；蝕刻法

etching needle 蝕刻尖筆(版畫)

etching press 凹印刷壓機；蝕刻版畫機；銅版畫機

even tone 平調子

exaggeration 誇大；誇張手法

exhibition hall 展覽館

experimental printing 實驗印刷

export 輸出

exposure 曝光

Expressionism 表現主義

expressive colour 表現性色彩

eye level 眼平線；視平線

F

fabric art 織物藝術

fabrics 布料

façade 建築物正面

facsimile 原稿複製品；傳真

fade in 淡入

fade out 淡出

fadeback 淡調背景(設計)

fast dry filler 快乾封網漿(版畫)

Fauvism (1)野獸派 , (2)野獸主義

feathering 乾掃法；羽毛趕氣法(版畫)

features 容貌；特徵

feeling 感覺；感受

feldspar 長石

felt 戟絨

feltone plate 絨面板

felt-tip marker 絨頭筆

fibre art 纖維藝術

fibre glass 玻璃纖維

figurative painting 形象繪畫；具象畫

figure and ground (1)主體與背 , (2)景虛與實

figure drawing 人物素描；人物寫生

figurines 小雕像；小塑像；俑

filler 封網漿；填補劑(版畫)

fillet 裝飾線(設計、建築)

film strip 捲片

filter 濾光鏡

fine art (fine arts) 純藝術

finial 尖頂飾(建築)；花葉飾

finishing (1)修整；粉飾(建築) , (2)釘裝方法(印刷)

fins 陶坯的邊緣

firing chamber 燃燒室

fish-eye lens 魚眼鏡

fix 定影

fixative 固定液

fixer 定影液

fixing 定影

flash 閃光燈

flat brush 方頭筆

flat file 扁銼

flat tone (1)平調 , (2)底色

flint 火石

fluorescent colour 螢光色

Flux 熔劑(陶藝)

flying buttress 飛扶壁；飛柱(建築)；飛樑

focal point 特出要點

focus 焦點

foil stamping 燙金

foil stamping 貼金

Fold 摺

folk art 民間藝術

Font, character, typeface 字體

font size 字級

font style 字型

Font 字款

forced development 強化顯影(攝影)

Foreshortening 透視縮影

form 造形

formal analysis 形式分析

formal balance 對稱均衡

format 格式

forms of expression 表達形式

found materials 拾來的物料

framework 架構；骨架；骨幹

freehand drawing 徒手繪圖；隨意式素描

freezing 凝固(電腦)

French chalk, talc 滑石粉

fresco 石灰彩壁畫；濕壁畫

frit 熔塊(陶藝)

front cover 封面

front-loading kiln 前揭式窯

frottage 抹擦法；拓印法

f-stop 制光圈

full-length portrait 全身像 full-size presentation 原大示意圖

full-tone 全色調；連續色調(色彩學)

Functionalism 功能主義

furnishing fabric 傢俬布料

Futurism 未來主義

G

G cramps ‘G’字鉗

gargoyle 獸首滴水(建築)

gelatin 魚膠粉

gelatin roller 軟墨轆

genre painting 風俗畫

geometrical form 幾何造形

gesso 底料；塗底漿

Gestalt psychology 完形心理學(美學)

gesture drawing 姿勢素描；動態素描

gesture 姿勢

gilding 塗金；鑲金；貼金

glazes 釉

glazing (1)上釉；加光 , (2)玻璃嵌裝工作(建築) ,

(3) 透明畫法

glazing claws 上釉鉗

glazing thongs 上釉鉗

glossy 光面

Golden mean 黃金律

Golden Section 黃金分割

Gothic (1)哥德體 , (2)哥特式(建築)

Gothic black letter 哥德式克體字；哥德式黑體字

gouache 不透明水彩；樹脂水彩

gouache, poster colour 廣告彩

gouge 半圓鑿；弧口鑿

gradation 漸變

gradation art 漸變藝術

graffiti 牆上噴畫；塗鴉

graffito 括除法

graffito 粗刻畫

grand style 偉大風格

grand manner 雄偉風格

graphic arts 印刷學；圖語藝術

graphic design 平面設計；印刷品設計；實用美術設計

graphite 石墨

gravure printing 凹版印刷

gray scale 灰度尺

greeting card 心意咭；賀帖

grid 格網

grinder 研磨器

grisaille 灰色畫；墨彩

grogs 火砂

grogs 黏土燒粉

groin vault 交叉穹窿(建築)

grotesque 不協調；怪誕

ground laying 底施法；鋪底

ground wash 打底

ground line 地平線

gsm (gram per square) 每平方公尺的重量(量度紙的厚薄)

guillotine 切紙機

gum resist 膠漿拒脂封網法(版畫)

gutter 段落間隔(印刷)

H

hacksaw 可調校式弓形鋸；活動弓形鋸

half knot 半結

half-drop structure 半降式結構；半格重覆結構

half-length portrait 半身像

half-tone 中間色調

halftone screen 點網

hand drill 手搖鑽；手鑽

hand saw 手鋸；板鋸

handcut stencil 手雕版(版畫)

handscroll 手卷(國畫)

hanging scroll 掛軸(國畫)

happening 偶發創作；偶發場面

happening art 即興藝術

haptic perception 觸覺觀念

hard copy 硬副本

hard copy 複印文件

hard-edge art 硬邊藝術

hardener 硬化劑；催硬劑

hard-ground 硬防蝕劑(版畫)； 硬底

harmony colour 和諧色；調和色

hatching 排線法

headpiece 文首裝飾插圖

head-to-foot arrangement 天地線排列法(印刷) heat transfer stencil 熱移印紙(版畫)

hieroglyphics 象形文字

high contrast 高對比；強反差

high finish paper 高光紙

high key 高色調；高調子

high light 高光

hill jar (boshan lu) 博山爐

Hi-tech 高科技

hole cutter 開孔器

hollow relief 空心浮雕

hologram 全息攝影

horizon line 水平線 ；地平線

horizontal format 橫向版式

hue 色相

Humanism 人文主義

hump moulding 凸模法

I

icon 聖像；聖像畫；圖象

Image 圖象

iconography 圖象學

idea 意念；構思

ideology 意識形態

illumination 彩色插圖；貼金裝飾圖

illusion 幻覺；錯覺

Illustration 插畫；插圖

Image 形象

image area 有效印刷範圍

imagesetter 圖象排版輸出機

imagination 想像；想像力

impasto, pastose 厚塗法

import 輸入

imposition 組版；整版

imposition, typeset 排版

impression (1)印象 , (2)印圖(雕版等) , (3)底色(油畫)

Impressionism (1)印象派 , (2)印象主義

imprimatura, priming 繪畫底色

incense powder figure 香粉玩偶；香粉造像

incunabula (1)古本 , (2)古版畫

indian ink 繪圖墨汁

indigo 靛青；藍靛

indirect screen 間接網(版畫)

individual experience 個人經驗

infix 插入(設計)

informal balance 非對稱均衡

in-glaze 釉裡彩(陶藝)

inlay 鑲嵌法

ink roller 油墨轆

input device 輸入裝置

inscription 碑文(書法)；題跋

insert 插頁(印刷)

inside title 小標題(印刷)；內標題

inspiration 靈感

installation art 裝置藝術

instant camera 即影即有相機

instructional symbol 指示性符號

intaglio 凹版(版畫)

intensity, chroma 彩度；艷度

interior decoration 室內裝飾

interior design 室內設計

interlocking 交錯組合

intermediate 間色

interpret 詮釋

intuition 直覺

ionic order 愛奧尼亞柱式(建築)

iron plane 鐵鉋

Islamic Art 回教藝術

ISO (International Standards Organisation) 國際標準紙度

italic 斜體字；意大利體

J

jewellery making 首飾製作；珠寶製作

jiggering and jolleying 內旋與外旋法(陶藝)

jigsaw puzzle 拼圖遊戲

joint (1)接口 , (2)榫口(木)

judgment 判斷

K

kaleidoscope 萬花筒

kerning 字距

key numbers 索引號碼(印刷)

kick wheel 腳動拉坯機

kiln bat 窯板

kiln loading 裝窯

kiln packing 入窯

kiln shelf 窯板

kiln sitter 電窯溫度控制器

kiln unloading 出窯

kiln unpacking 出窯

kinetic art 動感藝術

kinetic 動感

kit-cat 半身畫像

kitsch 拙劣作品

knead 揑製；揉揑

kneaded eraser 木炭素描擦膠；泥橡皮擦

kneaded rubber 泥膠擦；特軟擦膠；特軟橡皮擦

knitting 編織法；結繩法

knot 花結(工藝)

Kore 古希臘女雕像

Kouros 古希臘男雕像

L

lace, border (1)抽紗 , (2)圍邊；花邊

lacquer 叻架；光漆；亮漆；漆

lacquer method 叻架法；光漆封網法

lacquered-wood 漆木

lamination 過膠

land art 地景藝術

landscape (1)風景 , (2)橫排格式

landscape painting 風景畫

lantern design 花燈設計

lantern design 綵燈設計

l’art pour l’art 為藝術而藝術

lay figure 人體活動模型

layout (1)版位 , (2)版面設計；設計草圖

layout paper 草圖紙

leaders 虛線；導點(印刷)；點線

leading 行距

leaflet 單張

leather hard 半乾濕；皮革硬度(陶藝)

leather-work 皮工；皮革工

lens 鏡頭

letterhead 信頭設計

lettering 徒手字體設計；書寫

letterpress 活版印刷

life drawing 寫生

lift ground etching 剝離蝕刻法；糖水細點蝕刻法(版畫)

light-box 燈箱

light line 幼線

light senitive 感光乳劑（版畫）

limning 刻劃；描述

line conversion 線條變化

line copy 線條原稿

line negative 線條陰繪

line work (1)線性畫 , (2)線條版(印刷) , (3)鋼筆畫

linear 線的

linear composition 線條構圖

linear drawing 白描；線條素描；雙勾

linear magnification 直線放大率

linear perspective 線性透視

lino-block 麻膠版；膠版

lino-cut 麻膠版畫；膠刻

linseed oil 亞麻仁油

literal description 表象描述

literati paining (wenrenhua) 文人畫

lith-film 強反差菲林；色盲片

litho chalk 石版畫白堊

litho ink 石版畫油墨

lithography 石印

litho plate 石版

local art 本土藝術；地區性藝術；鄉土藝術

local colour 物體本身色彩

logo 標誌

logogram 標誌

logotype (1)文字圖象 , (2)文字標誌

long-focus lens 長距離鏡

lost-wax casting 失蠟鑄造法

low key 低色調；低調子

lower-case 小草字母；小楷

lpi (line per inch) 每吋線數

luminosity 透光色(繪畫)

luminous colour 螢光色

M

macrame 繩結；繩藝

macro lens 微距鏡

Maesta 基督君王像

magazine 相機捲片盒；雜誌

magenta 洋紅(印刷)

make up 版面準備(設計)

mallet 木槌

man-made object 人造物體

man-made shape 人造形狀

Mannerism 形式主義；風格主義；矯飾主義

manual 用手操作的

manuscript 手稿

maquette 雕塑小型稿

marble 大理石；雲石

marble glaze 絞胎釉(陶藝)

marbling 水油法

margin 頁邊

marker 箱頭筆

mark-making 痕跡創作

mask 面具；面譜

mask 遮蓋

masking 修色法；遮色法

masking-tape 噴油用膠紙

masking-tape 縐紋膠紙

mass production 大量生產

masterpiece 大作；大師作品；代表作；名作

master plan 原稿

masterprint 原版

match stick 火柴枝

material 物料

Materialism 物質主義；唯物主義

mat-pattern 蓆印紋

matte 啞光

mechanic form 機械造形

mechanical drawing 機械繪圖

mechanical function 機械功能

mechanical shape 機械形象

media 媒介(眾數)

Medieval Art 中世紀藝術

medium 媒介(單數)

medium tone 中間調子

Mercator projection 麥卡托投影法

metacognition 後設認知

metal foil (1)金屬紙 , (2)錫紙

metal gilding 鏤金

metallic finish 表面金屬處理

metaphor 比喻

Metaphysical 玄學的

Metaphysical 形而上的

Metaphysical painting 形而上學繪畫

methylated spirit 工業火酒

mezzotint (1)美柔汀法 , (2)磨刻法(版畫)

middle ground 中景

middle tone 中間調子

mimeograph 油印

miniature 纖細物；纖細畫

minimal art 至簡藝術

minimal art 極少藝術；極限藝術

mirror image 倒影；反像

mixed media 混合媒介

mixing dish 調色碟

mobile 活動雕塑；動態雕塑

mock up 打樣(印刷)；樣張

mock-up drawing 手辦圖

model 模特兒；模型

model making 模型製作

scale model 模型

modelling 塑造

modeling clay 手工泥

modelling tool 泥批；泥塑工具

modem 數據機；調解器

modern art 現代藝術

modes of painting 繪畫形式

modular 人體尺度基準單位

moiré 暈紋；撞網；疊網紋樣

monochrome 單色

monogram 花押

monotype printing 單幅版畫；獨幅版畫

montage 蒙太奇

montage, photomontage 攝影特技

monumental inscription (1)石刻文字；碑文 , (2)碑刻

mood 氣氛

mood colour 情緒色彩

mordant 腐蝕劑

mortar and pestle 研缽與杆

mosaics 鑲嵌畫

motif 基本形；基本花紋；設計單元

motor drive 連環快拍

mottled finish 斑紋效果

mould 模

moulding 印模

mounting board 裱畫紙板

Movement 動態；運動

multiple print 複數性版畫

mural 壁畫

museum 博物館

muted colour 柔和色；啞色

N

Nabis 先知派

nail punch 針形衝頭；針衝

naïve art 天真藝術；稚拙藝術

natural form 自然形體

natural shape 自然形狀

Naturalism 自然主義

nature morte 靜物

needle file 針銼

needle-weaving 針織

Negative 底片；負片

Negative space 負空間

Neo-Classicism 新古典主義

Neo-Impressionism 新印象主義

neutral colour 中性色

New Realism 新寫實主義

newsprint paper 白報紙；白新聞紙；白新聞報紙

Niche 壁龕

nine-square division 九宮格

nitric acid 硝酸

non-figurative painting 非具象畫

non-hardening clay 不硬化黏土（陶藝）

non-utilitarian ceramics 非實用性陶器 Northern School Painting 北宗畫

O

obelisk 古埃及紀功碑；尖頂四面碑；埃及方尖塔

objective 目標；客觀

objective drawing 客觀繪描；實物寫生

ochre 淡黃；褐色；赭石色

offset litho printing 平版石印；柯式石印

offset printing 平版印刷；柯式印刷

oil colour 油彩

oil paint (1)油畫顏料 , (2)油漆

oil painting 油畫

oil-pastel 油粉彩

oil stone 油石

oil-based ink 油性墨

one point perspective 單點透視

on-glaze 釉上彩

Onlooker 旁觀者

on-the-spot drawing 現場素描

on-the-spot drawing 實地寫生

Op Art 歐普藝術

optical art 光效應藝術；視幻藝術

opaque 遮光液；遮光劑(攝影)

optical illusion 光幻象；視錯覺

Order (1)次序 , (2)柱式(建築)

Organdie screen 紗網

organic form 有機形體

origami 摺紙藝術；原作

originality 獨創性

ornament 裝飾品

Ortholith film 強反差菲林(攝影)

outline 輪廓

overall design 四方連續設計；整體設計

overexposure 過度曝光

overglaze 釉上彩

overhang cover 凸出封面

Overlap 覆疊

superimposition 重疊

Overlay 覆蓋

overprint 加印；蓋印

Oversize 特大；過大

oxidizing glaze 氧化釉(陶藝)

P

packaging design 包裝設計

page-content heading 頁角標題(印刷)

painted pottery 彩陶

Painting 繪畫

palette 調色板

palette knife 調色刀

Pamphlet, booklet 小冊子

panorama 全景畫

paper dry point plate 針刻紙板(版畫)

paper lantern 紙花燈；紙燈籠

paper print 紙版畫

paper stencil 紙板；紙模板

paper-cut 剪紙

papier-mache 紙塑；紙漿工；混凝紙

papiers colles 紙張黏貼

Paraffin 石蠟

parcel-gilt 鎏金

parting agent 脫模劑

pastel 粉彩

Pastose 厚筆觸

patch work 拼布

Pattern 圖案

Pattern design 圖案設計

pediment (1)三角楣飾(建築) , (2)破風(建築)

perception 知覺；感覺

perforate 打孔

perforated metal 有孔金屬片

performing arts 表演藝術

personal seal 私章；個人印章

perspective 透視

perspex 有機玻璃；膠片

Pewter 白躥

Pewter 錫鑞

photo-engraving 攝影雕刻法；光刻

photo-etching 攝影蝕刻法

photogram 黑影照片

photographic method (1)感光法 , (2)攝影法

photography 攝影

photomontage 照片拼貼

Photo-Realism 攝影寫實主義

photo-sensitised emulsion 感光漿

photo-silkscreen 感光法製版網印

photo-typesetting 攝影植字

pictorial 圖像的

Pieta 聖慟像；聖殤像

pigment 色素；顏料

pincers 釘鉗；鐵鉗

pinch pot 手揑陶壺

pinching 手揑法(陶藝)

pinhole camera 針孔照相機

pit kiln 穴窯；坑窯

pixel 象素

plan 平面圖

Plaster 石膏

Plaster cast 石膏像

Plaster casting 石膏鑄模

Plastic 塑料

Plastic art 造型藝術；塑造術

Plastic dry point plate 針刻塑膠版

Plastic funnel 塑膠漏斗

plasticine 膠泥

plasticity 可塑性

pliers 剪鉗

PMT (photo mechanical transfer) 影像轉移製片法(攝影)

point 點

Pointillism 點描主義；點畫派

polychromatic painting 多彩性繪畫

polychrome mosaics 彩色鑲嵌

polyester 聚脂；聚脂纖維

polyester resin 冷凝膠；冷凝樹脂

polyptych (1)多幅組畫 , (2)祭壇前組畫

Pop Art 大眾藝術；普普藝術

porcelain 瓷

portfolio 創作集；作品集

portrait 肖像；豎排格式

pose, posture 姿態

positive space 主體空間；正像空間

Poster 招貼畫；海報

Post-Impressionism

(1)後印象主義；後期印象主義 , (2)後期印象 派

Post-Modernism 後現代主義

pot lifts 起坯鏟

potter's wheel (1)拉坯機 , (2)製陶轉盤

pottery 陶器

pouncing 用針戳移印畫稿

powdered resin 松香粉；膠粉；樹脂粉末

preliminary drawing 草圖

Pre-Raphaelites 拉斐爾前派

pre-sensitised film 感光菲林；感光膠卷(版畫)

pre-sensitised plate 感光性金屬片(版畫) presentation drawing 展示圖

press moulding 壓模；壓模法

preview 預展；預覽

primary clay 原生黏土

primary colour 原色

priming 打底

primitive art 原始藝術

Primitivism 原始主義

principles of design 組織原理

Print 印刷品；版畫

Printer font 列印字庫

printing reproduction 印刷複製

printmaking 版畫製作

process 過程

Profile 全側面像；輪廊

programmer, controller 溫度控制器

progressive proof 改樣(設計)

Project 專題習作

proof reading 校樣

Proofing 打樣

proofing machine 打稿機

proofreader's marks 校對符號(印刷)

Proportion 比例

Props 柱頂

prostyle 前柱式

proto-porcelain (1)半瓷 , (2)原始瓷器

prototype 原型

Pyramid (1)角錐體 , (2)金字塔

public art 公共藝術

public space 公共空間

pug mill 練泥機

Puppet making 木偶製作

pure colour, saturated colour 純色

Pyrography 烙畫

pyrometer 高溫度計(陶藝)

Q

quick sketch 速寫

quilting 凸棉繡法

R

Raffia (1)尼龍草 , (2)藤

radial balance 放射均衡

rainbow roll 彩虹滾色法(版畫)

raised printing 浮凸印刷

raku firing 樂燒(陶藝)

Random 隨意

RAM (Random Access Memory) 記憶體；隨機存取存貯器

rasp 木銼

raster image 光柵圖象

Realism (1)寫實主義 , (2)寫實派

realistic 寫實

Ream 令(紙張計算單位)

reduction firing 還原燒成(陶藝)

reed 蘆葦

reflector 反光板；反光罩

register 套印；套色記號

register mark 套印標記(印刷)

Relic 遺物；遺跡

Relief 浮雕

relief method 浮雕法；浮雕製法

relief print 凸版畫

relief process 浮雕程序

Renaissance 文藝復興

rendering, tracing 描繪

repetition 重複；重複排列

Replica, reproduction, copy 複製品

represent 再現

representation art 具象藝術

reproduction, replica, copy 複製品

reprographic (1)速印 , (2)複印

Resin 水晶膠

Resin 清膠；膠漿；樹脂

resist technique 抗拒法(版畫)；排斥法

resolution 解象度

retarder 慢乾劑

retouch 修改；修補

retreating colour 後退色

retrospective exhibition 回顧展

RGB (Red, Green, Blue) 色光三原色(紅、綠、藍)

Rhythm 節奏；韻律

ribs 織物上之線骨或辮子；織物上的稜線

rice paper 宣紙

ritual vessel, ceremonial vessel 祭器

rocker 搖點刀(版畫)

Rococo 洛可可；羅可可

rolling pin 壓轆(陶藝)

ROM (Read Only Memory) 唯讀存貯器

Roman alphabet 羅馬字母

Romanesque 羅馬式；羅馬奈斯克

Romanticism 浪漫主義

rough sketch 草稿

roulette 滾點刀(版畫)

round brush 圓頭筆

rubber cement 生膠液

rubber kidney, rubber pallette 樹脂膠泥抹

rubber roller 膠轆

rubbing 拓本；拓印

ruling pen 鴨嘴筆

S

saddle-stitch 騎縫式裝訂

safelight 安全燈

Salon 沙龍

sandpaper aquatint 砂紙網點技法(版畫)

sans serif 方字體；方頭體

sarcophagus 石棺

saturated colour 飽和色

scaking 平燒；延長加熱(陶藝)

Scale 比率

scale (1)等級 , (2)標準尺度

scale model 按比例模型

Scaling up sketch 放大草圖

scan 掃描

score 摺痕

scorper (1)三角刻刀(版畫) , (2)刮片 , (3)油灰刀

scraper, spatula 刮刀

scratching 刮劃法(繪畫)

Screen font 螢幕字庫

Screen printing 孔版印；網印；絲印

Screen ruling 網線密度

Screen-painting 屏風畫

scribble, scribbling 塗鴉

sculpture 雕塑

scumbling 薄塗法

seal engraving 篆刻

Seams 陶坯的縫脊

seascape 海景

seascape painting 海景繪畫

secondary clay 次生黏土

secondary colour 次色；間色

section 切面

self-portrait 自畫像

Serif (1)字爪；字母末端尖出部分 , (2)襯線字體

serigraphy 網印版畫；絹印版畫

sfumato 暈塗；煙霧法；矇矓法(繪畫)

sgraffito 刮彩法

shade 陰影

shadow area 陰影帶；陰影部份

shadow play 皮影戲

shadow work 托底繡；影繡

Shape 形狀

Shaped canvas 形象畫布；非矩形畫布

Shoot 拍攝

shutter 快門

Sieves 篩

Sign 記號；符號

signage 標記

silhouette 剪影；輪廓

silicone rubber 矽酸膠；矽膠

silk painting 絹畫

silk screen printing 絲網印刷 simultaneous contrast 即時對比 Single lens reflex (SLR) camera 單鏡反光機

Site 位置；建築地點

skyline 天景線；天際輪廓線

slab building 泥板拼合法

slab roller 泥板機(陶藝)

Slip 泥漿

slip casting 泥漿鑄模

slip glaze 泥漿釉

slip trailing 泥漿花壺；泥漿畫花

smocking (1)打欖法 , (2)褶飾

smooth tone 柔和調子；模糊的調子

soap sculpture 肥皂雕塑

Social Realism 社會現實主義；社會主義現實主義

soft edge 軟邊線；模糊的邊線

soft sculpture 布雕塑；軟雕塑

soft toy 布公仔

stuffed toy 布玩偶

soft-ground (1)軟防蝕劑(版畫) , (2)軟底

soft-pastel 軟粉彩

solarisation (1)中途曝光(攝影) , (2)負感作用(攝影)

solids and voids 實與虛

solvent 溶劑；稀釋劑

Southern School Painting 南宗畫

Space 空間

spatial form 空間造形

spatial representation 空間再現

spatula 抹刀

spectral colour 光譜色

spirals (1)蜷線；螺旋彈簧；螺線 , (2)螺旋形東西

Splash ink 潑墨

sponge 海棉

spot colour 專色

spraying 噴射法；噴灑法

Sprig 小件模(陶藝)

square knot 方結；平結

squeegee 網印刮

stained glass 彩色玻璃；玻璃鑲嵌畫

Stains (1)色斑 , (2)彩料

stamping 押印法；拍印法；蓋印法

standard lens 標準鏡

static drawing 靜態素描

Statue 塑像；雕像

stencil 模板；孔版；鏤空板

stencilling 孔印法；模印法

stereotype (1)一律化；公式化 , (2)刻板

stilt 三角衣釘

stippling 點畫法

stitches 針步；針法

Stock 印刷用紙；紙

stone relief 石浮雕

stoneware (1)陶 , (2)燒陶 , (3)高溫陶器

stop-bath 中和；停顯液

Storey 樓層

straight line 直線

straw animal 草織動物

Structural Rationalism 結構理性主義(建築)

Structuralism 結構主義

structure 結構

Studio 設計工作室；影樓

style 風格

subject 主題

subjective 主觀

subjective colour 主觀色彩

sugar aquatint 砂糖細點腐蝕法(版畫)

superb quality of lines and ink 精練的筆墨

superimposed images 重疊形

Supermatism 至尊主義；絕對主義

Super-realism 超寫實主義

surform 萬用鉋

surform file 萬用銼

Surrealism 超現實主義

surrealistic 超現實

surrealistic scene 超現實景象；超寫實主義

swatch 色辦本子；顏色樣本

symbol 象徵符號

symbolic colour 象徵色彩

symbolic images 象徵性圖象

symbolic scene 象徵性景象

Symbolism 象徵主義

symmetrical balance 對稱平衡

symmetrical composition 對稱構圖

Synthetic Cubism 綜合立體主義

synthesis 綜合

T

tableau (1)場面 , (2)畫面

tactile 可觸性；觸覺的

talc 爽身粉

tapestry 掛氈；織布畫

Tear 撕

technical drawing 機械繪圖

telephoto lens 遠攝鏡

temmoku 天目釉(陶藝)

tempera 蛋白彩

template 模版

Tenon saw 夾背鋸；榫鋸

tension 張力

tension meter 張力計；張力測量表

terracotta 赤陶；粗陶

tertiary colour 三間色

text (1)內文 , (2)正文；原文

texture 肌理；紋理；質感

theme 主題

thermometer 溫度計

thinner 天拿水

third dimension 第三度空間

Three-colour glaze pottery 三彩陶 Three-dimensional design 立體設計

throwing 拉坯

throwing bat 拉坯底板

throwing ribs 木流泥抹

throwing sticks 擴腹棒

thumb-nail 小草圖；圖釘

thunder pattern (leiwen) 雷紋

tie-dye 紮染

tie-dye bleach 紮漂

Timer 計時器；時間掣

tinsnips 鐵剪

Tint 色澤；淡色調

tissue paper (1)紙巾 , (2)馬拉紙

Tonal composition 調子構圖

Tonal drawing 調子素描

Tonal gradation 漸變調子

Tonal range 調子範圍

Tonal scale 明暗尺

Tone 色層；色調；調子；明暗

tong 鉗

toning 染色

top-loading kiln 上揭式窯

Torso 軀幹像

Totem 圖騰

tracing (1)透光 , (2)臨摹；影繪；摹圖；臨摹

tracing paper 牛油紙；摹圖紙；繪圖紙

trademark 商標

traditional 傳統的

transfer colour sheet 移印色紙

transfer letter 刮字；移印字母

transfer lithograph 轉印石版畫

transfer printing 移印

transferring 移印法

transparent 透明的

tray 盤

trimmer 切紙機

trim mark 裁切標記

trimmed size 切後尺碼；切後式樣

trimming tool, turning tool 修坯工具

tripod 腳架

triptych 三幅組畫；三聯屏

trompe l'oeil 幻真

trompe l'oeil 幻景(繪畫)；瞞眼

tunnel kiln 隧道窯(陶藝)

turn table 轉盤

turpentine 松節水

turpentine 松節油

tusche 印刷用蠟

tusche 墨藥

Twill 斜紋圖案

twining 纏繞結

two-dimensional design 平面設計 typeface, character, font 字體

typeset 排字

typography

(1)文字設計；文字造形；字體設計 , (2)字體學

U

ukiyo-e 浮世繪

ultramarine 海軍藍；深藍色

under tone 暗色

under-cutting 走光；背面曝光

underexposure 曝光不足

underglaze 釉下彩

under tone 底色

Undo 復原

unity 統一性

universal language 國際語言

untrammeled piece 逸品

upper-case, capital letter 大楷

utilitarian ceramics 實用陶器；應用陶瓷

V

value 明度

vanishing point 消失點；滅點

varnish 光油

vaulting 拱頂結構

vector image 向量圖象

vector graphics 向量圖

veiner (scorper) 三角刀(版畫)

vellum paper 薄描印紙

Venetian School 威尼斯畫派

vertical format 垂直版式

vertical line 垂直線

video art 錄像藝術；錄影藝術

view camera 大型照相機；觀景式照相機

viewer 觀者

view point 視點

vignette (1)小插圖；小照片 , (2)小裝飾暈映法

vignetted image 暈映

vinyl ink 塑膠油墨

viscosity 黏度

vision 視境

visual arts 視覺藝術

visual arts curriculum 視覺藝術課程

visual arts education 視覺藝術教育

visual awareness 視覺警覺

visual device 視覺手段

visual distortion 視覺變形

visual element 視覺元素

visual experience 視覺經驗

visual impact 視覺效果

visual kinetics 視覺動感

visual language 視覺語言

visual perception (1)視覺 , (2)視覺理解；視覺觀念

W

wall hanging 掛飾；壁掛；壁飾

warm colour 暖色

warm colours dominant 暖色主調

water mark 水印

water resist 抗水法

water soluble stencil 水溶性網版

water-based colour 水溶性顏料

watercolour painting 水彩畫

wavy line 波紋線

weaving 紡織

wedging 搓泥；練土

Western calligraphy 西洋書法

Western painting 西洋繪畫

wet mounting 濕裱法

Wet-in-wet 濕破濕畫法；濕畫法

wet-on-dry 乾畫法；乾上濕畫法

whiting 白粉；白堊粉

wicks 蠟燭芯

wide-angle lens 廣角鏡

Wire modelling tools 線挖

wood carving 木雕

woodcut 木刻

wood engraving 木刻

wood free paper 書紙；道林紙

wood-block 木版

working drawing 工作圖

working proof 試版作品

workshop 工作室

wrapping paper 包裝紙

wrong reading 反稿

Y

Yarn 紗

Yarn 紗線

Z

zigzag lines 鋸齒形的線

Zinc plate 鋅片

zoom lens 變焦距鏡

zoomorphic ornament 獸形紋飾