【特別報導】
佛光山電子佛典的功能與應用
永本
佛光山電子大藏經主任
一、前言
佛光山是以文教起家的，為了以文化弘揚佛法，佛光山編藏處於二十多年中，艱辛地編 輯出《阿含藏》、《禪藏》、《般若藏》、《淨土藏》等四部。如何應用現代的科技，讓佛 典走入資訊化，超越時空，廣為流傳；也使佛法的要義，讓學佛的人，在彈指間，應用自如，
這是「佛光山電子大藏經」秉持開山宗長星雲大師的理念──使「佛教現代化」的最大使命。
隨著電腦資訊和網際網路的快速發展，如何運用最新科技，將佛法永遠保持下去，並推 廣給生活在 e 時代的人們，是一項極高的挑戰。自一九八七年起，為了使佛教的弘法走上資 訊化，「佛光山電子大藏經」隨即投入藏經資訊化的工作。於一九九七年，突破傳統索引方 式，首先將八大冊的《佛光大辭典》製作成世界第一片中文電子佛學辭典。
於二○○二年，以《佛光大藏經》四部阿含為主，出版《阿含藏》電子版；並於二○○
四年，完成全世界第一片的《佛光大辭典》PDA 版，及星雲大師《迷悟之間》十二冊的 PC 版與 PDA 版。今年八月，也即將出版《禪藏》的 PC 版，及星雲大師《佛光教科書》的 PC 版（光碟）。未來，將繼續製作《淨土藏》及《法藏文庫》的 PC 版，使佛法能讓學佛者隨 身、隨時，應用自如。
二、功能、特色
利用電腦資訊讓佛典 e 化是佛光山「佛教現代化」的主要目標也是「電子大藏經」的工 作任務。花了十年時間，所編輯成八大冊的《佛光大辭典》及《佛光大藏經‧阿含藏》，已 製成光碟版，使要瞭解、研究佛法的人，增加讀經、找尋資料的善巧方便。
(一)《佛光大辭典》
一九九七年五月，完成第一片世界佛教工具書《佛 光大辭典》的光碟，二○○○年七月增修第二版，二
○○三年八月出版「佛光大辭典＆中英佛學辭典」三 版。第三版的《佛光大辭典》收錄兩萬七千多條名相、
七百萬字的釋文，及三千多張圖片，且包含七千七百 多條名相的中英佛學辭典內容。在使用上，具有學術 性與實用性的特點。《佛光大辭典》的光碟，具有：
1. 閱讀的功能：不但可以透過目錄的視窗，簡便的找尋各條名相，更可以隨時利用內文 視窗，來閱讀解釋名相的內文。並且可以選擇閱讀佛光大辭典、中英文佛學辭典，或自行擴 充「我的辭典」的內文。
2. 「我的辭典」功能：如果在閱讀名相中，有自己的心得，或從其他辭典中，找到同樣 的名相，卻不一樣的解釋，可以把它另外成立「我的辭典」，以方便自己日後的使用。
3. 簡易名相功能：閱讀名相中，如果發現釋文中有些字句，不知是否是名相，可以再開 啟「簡易名相」視窗來查尋。如：碧巖錄，按搜尋時，程式會依照碧、碧巖、碧巖錄，依次 搜尋。
4. 搜尋功能：只要輸入名相字串，就可以很快找到名相的解釋內文。還可以依類別來搜 尋，如：名相內含、名相全文、名相開頭、全文搜尋。搜尋範圍包含：佛光大辭典、中英文 佛學辭典、我的辭典。搜尋選項有：單一字串、多字串、整個字串（英文）、Unicode（外字 集）對照表查尋等功能。
5. Unicode 對照：這是外字集。電腦的中文系統，常無法出現經典的古字，可以利用此 項功能來查尋。
6. 中梵巴的對照功能：因梵巴文無法輸入中文系統，故用英文字母，可以快速找到中文 中的梵文、巴利文。
7. 中英佛學辭典：可以中文來閱讀英文的佛學辭典內的釋文。
同時，電腦視窗上，可以自由調高字的大小，或調整目錄視窗、內文視窗的大小。
而《佛光大辭典》的PDA 版，是把整部佛光大辭典，安裝在掌上型的電腦上，不但內容 豐富，而且攜帶方便、操作簡單，不管何時、何地、何處皆可隨時使用。例如乘車、旅行、
讀書會皆可查尋名相。
(二)《阿含藏》
《阿含藏》是釋尊成道至涅槃間的一代教化，也是研究佛學的基礎。《長阿含》，是破 斥婆羅門教的邪見；《增一阿含》，說明人們修習世間善事的善果報；《中阿含》，為利根 眾生說甚深法義，遣除一切有情的執著，以契入無我為主；《雜阿含》，說明世間禪定與出 世間禪定的分別。在四部阿含中，可以發現人間佛陀，來往各地弘法，解答教內、教外日常 生活，乃至宗教生活之種種問題，可以作為現代人建立正確人生觀的借鏡。
《阿含藏》光碟，是依《佛光大藏經‧阿含藏》為主，並將近代高僧印順、演培法師，
及知名學者水野弘元、增谷文雄、呂澂、楊郁文教授等《阿含經》的專文三十一則，相關論 著四十七篇，兼具學術性與實用性；並結合《佛光大辭典》一起應用。經兩年研修，十三次 測試，二○○二年終於完成多元搜尋功能的《阿含藏》光碟；使研讀的人，得心應手，迅速 方便。
《阿含藏》電子版的出現，對弘揚佛法具有幾項劃時代意義；1.為漢譯佛典邁入資訊化，
獨創新猷；2.也使佛法的現代化、人間化，更上一層樓。3.使佛陀的智慧，透過電子佛典的弘 傳方式，無遠弗屆，法水常流五大洲。4.讓經典的保存、弘法、推廣、流通，超越時空的侷 限。5.是全世界最具權威的第一部中文電子佛典大藏經。
《阿含藏》電子版問世，也具有教科書的功能，使用上：1.攜帶、保存方便。2.整合辭典、
方便查尋。3.採用資料庫管理，可記錄讀經心得並分類儲存。4.多元搜尋，操作方便。5.兼顧 學術性與實用性。6.實用性上，滿足使用者多元化的需求。其功能有：
(1)閱讀的功能：在《阿含藏》的目錄視窗，可以依部類、卷數閱讀經文；也可以透過「題 解」瞭解每一部阿含的內容組織、大意；在附錄中，可以閱讀相關研究《阿含經》的文章。
(2)「搜尋」的功能：可以搜尋名相、部類、註解、經文等項目。
(3)「查閱佛光大辭典」的功能：在閱讀經文中，若有不瞭解的名詞，可以同時開起辭典 視窗查尋。
(4)「讀經心得」的功能：閱讀經文中，隨時可以把心得記錄下來，是電子筆記本的性質。
(5)「我的最愛」的功能：搜尋或閱讀經文中，可以另存新檔，以方便下次的查尋、使用。
(6)「同義字」的功能：若想組合、參考同義字，在經文中的解說，減少搜尋的時間，可 以利用此項功能。如佛陀的同義字是浮屠、佛馱、如來等；八正道的同義字是正見、正思惟、
正語、正業、正命、正精進、正念、正定。
(三)《迷悟之間》
《迷悟之間》是星雲大師所創辦的《人間福報》頭板的專欄，
每篇針對人世間的「迷」與「悟」，剖析社會問題的癥結，以及 人心的種種善惡好壞。多元性的主題，不論是個人的立身處世、
勵志修行，到居家的親子之道、婆媳相處或家庭倫理，亦有對社 會時事的評析，對世界和平的建言，尤其是人生哲學、信仰生活、
佛法義理、自然生命等，大師都有其充滿智慧的洞見與深具新意 的觀點。
這十二大冊、一千一百二十四篇的文章，經四年結集所成。為了讓廣大群眾，透過一般 電腦，隨時可以查尋閱讀、彙整、應用，或利用掌上型電腦，隨時隨地都可以任選一篇《迷 悟之間》來閱讀，「電子大藏經」把它製作成PC 版與 PDA 版。同時，每一篇的視窗，都挑 選花、鳥、景等精美圖片配置，讓讀者能賞心悅目。
《迷悟之間》PC 版與 PDA 版的操作簡單，可以從篇名、內容或依篇次點選閱讀、搜尋，
即簡單又方便，是學佛者最佳的應用工具。
三、即將問世的電子新佛典
佛典的現代資訊化，不只能使弘法的體系更具完備，普及 大眾共享法寶，更有助於學術世界化的交流。隨著《佛光大辭 典》、《阿含藏》、《迷悟之間》的光碟出版後，歷經兩年的 彙編、整理，五十冊的《禪藏》與十二冊《佛光教科書》的電 子版，也即將於今年八月出版。
(一)《禪藏》
禪宗標指「以心傳心，不立文字，直指人心，見性成佛」，但卻因禪宗祖師們的老婆心 切，為了照顧後學，所留下的典籍多達七百餘部、四千多卷、數千萬字。如此龐大的文獻資 料，係我國古代珍貴文化遺產的重要部分，也是我國宗教史、文化史、思想史、哲學史的重 要資料。但因數量過多，《禪藏》只精選歷代具有代表性、普遍性、影響性、研究性者，計 八十一部，其內容有：
1. 史傳部：《景德傳燈錄》、《祖堂集》、《楞伽師資記》、《宗門武庫》……等二十 三本禪宗的傳記。
2. 語錄部：《六祖壇經》、《宛陵錄》、《玄沙師備廣錄》、《五家語錄》、《星雲禪 話》……等二十八本祖師的語錄。
3. 宗論部：《頓悟入道要門論》、《最上乘論》、《宗門十規論》、《人天眼目》、《緇 門警訓》、《禪關策進》……等二十三本，禪宗各家的論著。
4. 雜集部：《碧巖錄》、《無門關》、《從容錄》、《祖庭事苑》、《禪林象器箋》等 六本，禪門規矩、行事、修道要論等
5. 附錄：因禪宗典籍數量龐大，未收入《禪藏》的部分，僅就各部之卷數、內容、出處 等五百多部，為讀者提供全面性資料，作提要性的介紹，俾使參考。
《禪藏》PC 版的使用功能，如《阿含藏》PC 版的查尋相同。相信《禪藏》PC 的出版，
為研究禪宗者，提供很大的善巧方便。
(二)《佛光教科書》
《佛光教科書》是星雲大師就《佛教叢書》的內容摘要，撰述成十二冊，以作為佛學院 的教學教材。此套書，隨課文的內容、性質，配置精選的文物圖片，使讀者能圖文對照來閱 讀。這套教科書的內容，具有佛教的基本教理、佛教從印度到中國的流傳史、中國佛教各宗 派介紹、佛門基本的規矩制度、佛光山的宗風與基本思想、菩薩道的行持、佛法在世間的應 用、各宗教的介紹及佛教高僧著作的詩偈等十二冊；不但是學佛者的入門寶典，更是佛學院 最佳的基本教材。在每一冊的內容，皆有其特點：
第一冊《佛法僧三寶》：敘述佛法僧三寶的意義、內容、形成背景及修學方法。
第二冊《佛教的真理》：簡介佛陀證悟真理的基本內容，如：緣起、業力、中道、涅槃、
空有、四聖諦及經律論三藏等。
第三冊《菩薩行證》：介紹菩薩道的實踐、次第、性格、經論等，並舉出歷代菩薩的事 跡，作為現代人學習的典範。
第四冊《佛教史》：從佛教在印度發源開始，陸續發展到部派佛教、大乘佛教，乃至向 北、向南流傳，形成中國佛教、日本佛教、西藏佛教、歐美佛教……等，做一全面性的敘述。
第五冊《宗派概論》：敘述從印度到中國的各大宗派，其歷史淵源、傳承、教義、實踐 等內容。
第六冊《實用佛教》：佛法的義理、思想，如何應用到日常的生活，這是這本書的主要 內容。舉凡佛教對家庭、感情、經濟、教育、生老病死、生涯規畫等的看法，都提供佛教的 觀點，幫助佛教徒的日常行持。
第七冊《佛教常識》：信仰佛教的初門，是要對佛教寺院的規矩、制度、法物、名稱、
行儀有所瞭解；這本書對佛教徒的基本知識，有詳細的解說。
第八冊《佛教與世學》：二千五百多年來，佛教能流傳至今，是因佛教的義理、思想、
文化、經典等，對國家、社會、家庭、個人，都提供了很多智慧，影響極深。在此書中，佛 教對於宇宙、哲學、觀光、管理、醫學、音樂、文學、環保等等，皆有深入的闡述。
第九冊《佛教問題探討》：有關信仰、素食、儀禮、民俗、戒律、修行等疑難，一一給 予說明。
第十冊《宗教概說》：佛教徒除佛教之外，對於其他的宗教，也應有所認知，以瞭解彼 此的差異。此書從印度的外道、民間宗教、一貫道、天主教、猶太教、回教等各大宗教，及 新興宗教，皆作概略性的介紹。
第十一冊《佛光學》：佛光山教團成立近四十周年，星雲大師已將佛法傳遍五大洲，其 基本的精神內涵及理念是值得探討的。此書，將告訴你佛光人的弘法理念、發展方向與信條 等。
第十二冊《佛教作品選錄》：好的詩選內容，不但能增長修道人的宗教情懷，更能透過 高僧的悟道語句，欣賞其高潔的品德及心境。此書中，精選惠能的〈無相頌〉、〈永嘉證道 歌〉、洞山的〈辭北堂書〉、廓庵和尚的〈十牛圖頌〉等數十篇作品，讓您遨遊高僧們的哲 理與智慧，歷久彌新。
《佛光教科書》的電子版，將其內容、圖片、註解，一一加以編輯；並設計多元的搜尋 功能，讓讀者能隨意、隨時、操作方便的應用資料與閱讀，是學佛者不可缺少的入門寶典。
四、未來展望
星雲大師說：「過去常有人說，佛教的慧命在文教；現在應更進一步說，佛教的發展，
應該重視資訊的運用。唯有文教資訊普遍現代化，則佛教的傳播，深入社會大眾中，將指日 可待不為難也。」現代科技資訊一日千里，利用網際網路所產生的附加價值，傳播佛法，提 高弘法效率，不管現在或未來，都是不可忽視的一環。
「佛光山電子大藏經」，未來將陸續把《佛光大藏經》出版的《淨土藏》、《般若藏》、
《法華藏》等文字版藏經，製作成電子版，並兼顧學術性與實用性，讓佛教的經典便於攜帶、
保存，使正法永傳世間。而且，也把星雲大師的相關著作及佛光山出版的文集，如：《法藏 文庫》等，整理、彙編，便於搜尋、應用。同時，在此發展方向下，希望能再創新的編纂格 局，為佛教的慧命獻身，使佛法現代化、人間化，為佛教歷史繼往開來。
