六重溪民宅的空間形式研究初探
Analysis for the Investigation of Type of Leo-Chong-Si Residents’ Houses
蕭紋娉﹡ 陳玉美﹡﹡
﹡崑山科技大學空間設計系助理教授
﹡﹡崑山科技大學通識教育中心講師/成大歷史系博士候選人
參、 南部平埔住屋的史料描述
一、1945 年以前平埔住屋特性
依民族所的數位典藏的資料中對平埔族住屋的調查名稱各異，有稱「朗」、
「囤」、「達勞」等主要是因為平埔族並非是單一民族，且語言也很複雜。但房屋 的構築方式大多可發現是順應自然而成的形態。平埔族房屋的一般外形，甘迪紐 斯 1628 年（Candidlus. Rev. Georgins）被 2001 翁佳音譯為「臺灣島志略」裏的 記載：「彼等之房屋遠較東印度群島各地所常見者，為宏偉堂皇。皆建築於岡阜之上，
其床地，以竹子築成。內外側飾以豬頭或鹿頭。」；林謙光 1685「台灣記略」的記 載「番屋高地四五尺深狹如舟形前後無所間梁柱皆畫五采時刻洒掃地無點塵惡後 多植椰樹修竹暑氣不能入家無被褥以衣覆體…」；周鍾宣 1717 主修，陳夢林、李 欽文編纂的「諸羅縣志，卷八」中對平埔族房舍的說明；「番舍形如小賬房，開 門於橫脊，鞠躬而入。夫妻、子女團聚一室，臭不可聞。南社、東西螺、新港、
蕭壟、麻豆、目加溜灣數社規模壯敞，封土墩為址，作室於上；昂其前可五尺，
門架木橫以入。大者廣五丈，深十丈許，如餘皇；中柱以喬木，梁椽、四壁悉材 篔簹。左右前後門戶疏通，覆以茅茨，剪灑絕塵；前施丹艧，竟可以畫舫額之。」； 在六十七所著（西元 1744─1747）「番社采風圖考」中之「織布」、「瞭望」、圖上所 繪房屋均屬干欄式也是一種樁上住屋的形式。直到十九世紀初伊能嘉矩的「踏查日 記」中亦記載，淡水地方的凱達加蘭族（Ketagaran）住屋，留有實查報告謂：「在 峰仔嶼社……、……用木板造成船狀的盒子，架於木柱之上，以竹枝作成圓頂蓋其 上半，起臥飲食於此圓蓋之下，當其出入則用梯子。」可見這種干欄式住屋的形式 一直到十九世紀尚存在於平埔族構築住屋的形式，這樣的住屋形式也是足以證明與 南島語族遷移的重要住屋的重要特徵。
圖片來源：(杜正勝題解，中央研究院歷史語言研究所出版，1998)
http://saturn.ihp.sinica.edu.tw/~wenwu/taiwan/
