附錄一 戰後台灣社會學通論與理論類譯作概況
附表 1-1 戰後台灣社會學通論與理論類譯作概況（依譯本出版年排序）
原文書名
／譯作書名
原出版年／
譯作出版年
作 者 譯者及其背景 原出版社
／出版地
譯作出版社
／出版地
備 註
社會學
/1931
高田保馬 杜季光 商務印書館
/上海 Community: A
Sociological Study 社會學原理
/1934
R. M.
MacIver
張世文 商務印書館
/上海
社會學名詞
/1941 /1958 重印
國立編譯館編訂 正中
/上海
History of Social Philosophy 社會哲學史
/1946 重慶版 1947 上海版
Charles A.
Ellwood
瞿菊農 商務印書館
/上海
Some Contributions of Sociology to
Education 社會學與教育
/1947
T. S. Roucek 許孟瀛 商務印書館
/上海
Introduction a la Sociologie 社會學導言
/1957
Rene Maunier（法 國人）
謝康 人生出版社
/香港
1936 作者替 漢譯本寫序 1949 譯成 Principles of
Sociology 社會學原理
1955 /1958
Alfred McClung Lee et al.
楊仲揆 Barnes ＆
Noble /NY
中華文化出版 事業
/台北
現代國民基 本知識叢書
Principles of Sociology 社會學原理
1955 /1959
Alfred McClung Lee et al.
李寶寅 Barnes ＆
Noble /NY
新陸書局 /台北
The Protestant Ethic and the Spirit of Capitalism
基督新教的倫理與資 本主義的精神
1905, 1930 /1960
Max Weber 張漢裕 協志工業社
/台北
節譯本 協志工業叢 書
Sociology: An Introduction to the Science of Society 社會學－社會之科學 導論
/1962
Samuel Koenig
朱岑樓 Barnes ＆
Noble /NY
協志工業社 /台北
協志工業叢 書
Les regles de la methode sociologique 社會學方法論
1895 /1965 台一版 1990 台九版 1999 台二版
Emile Durkheim
許德珩（台一版譯 者標明為許行，台 九版（其實是第九 刷）後改正）
台灣商務 /台北
萬有文庫薈 要
人人文庫
Contemporary Sociological Theories 當代社會學學說
﹙上、下﹚
1928 /1932 1965 台一版 1971 台二版
Pitirim A.
Sorokin
黃文山 台灣商務
/台北
漢譯世界名 著
Social Laws: A Study of the Validity of Sociological Generalization 社會法則
/1935, 1966 台一版 1969 台一版
Kyung Durk Har
黃文山 台灣商務
/台北
人人文庫
De la division du travail social: etude sur l'organisation des societes superieures 社會分工論﹙全五冊﹚
1893, 1933 英 /1966 台一版
Emile Durkheim
王了一 台灣商務
/台北
漢譯世界名 著
社會經濟史﹙全四冊﹚/1966 台一版 1977, 1985
Max Weber 鄭朴 台灣商務
/台北
人人文庫
社會學原理﹙全三冊﹚
1914, 1927 /1966 台一版 1972 台一版 1975 台二版
R. M.
Maciver
張世文 台灣商務
/台北
漢譯世界名 著
人人文庫
Sociology 社會學
1954 /1966
G.A.
Lundberg et al.
田世英 Harper &
Brothers /NY
教育部 正中書局
免費供應僑 生使用
Sociological Theory, Its Nature and Growth 社會學理論－其本質 及其成長
1955, 1957 /1967
N. S.
Timasheff
謝康 台灣商務
/台北
大學叢書
Sociology 社會學
1963 (3ed) /1967 初版 1987 九版
Leonard Broom Philip Solznick
朱岑樓 三民書局
/台北
社會學導言 /1967 台一版
金斯白（音 譯）
張澐 台灣商務
/台北
人人文庫
A History of Social Thought
社會思想史
1928 /1966, 1967
E. S.
Bogardus
徐卓英 顧潤卿
（曾松友增補中國 部分）
台灣商務 /台北
原著選譯加 上著作而 成，1937 年 另有商務中 譯本出版
社會論 /1968 台一版
柯爾（音譯）吳獻書 台灣商務
/台北
人人文庫
社會學概要 /1968
許冠三 聯合圖書
/台北
社會科學概 要叢書
韋伯研究—比較社會 學研究（日文）
1956, 1968 /1969, 1986
金子榮一 李永熾
（台大歷史教授）
水牛 /台北
韋伯的比較社會學 Phenomenology of Social Existence 社會現象學
1965 英譯本 /1969
Remy Kwant 朱瑞祥 幼獅文化
/台北
幼獅譯叢 原著為荷 文，中文譯自 英文 A New View of Society
社會新論
1816 /1969
Robert Owen 周憲文 臺灣銀行經濟
研究室 /台北
經濟學名著 翻譯叢書
The Study of Sociology 群學肄言
1873 /1903, 1970 台一版
Herbert Spencer
嚴復 台灣商務
/台北
1981 年大陸 商務重排印 行
社會進化史 /1970 台一版 1981 台二版
米勒利爾（音 譯）
沈怡等 台灣商務
/台北
人人文庫
Methods in Social Research 社會學研究法
/1971
Goode, W. J.
Hatt, P. L.
許冠三 萬年青
/ 台北
萬年青叢書
Sociological Theories, Today
今日社會學學說﹙上﹚
1966 /1971
Pitrim A.
Sorokin
黃文山（台大社會 系）
Harper and Row /NY
台灣商務 /台北
漢譯世界名 著
Sociology 社會學
1955,1968（4 ed）
/1972
Leonard Broom Philip Selznick
李永久 Harper and Row /NY
帕米爾書店 /台北
於馬祖前線 所譯
Sociology 社會學精華
1955 /1972
Leonard Broom Philip Selznick
李永久 Harper and Row /NY
帕米爾書店 /台北
該書為前書 之「選載」與
「插文」部份
社會學（日文）
現代社會學 /1972
福武直 日高六郎
劉秋岳
（編譯） /東京
國家書店 /台北
有刪節
American Sociology 意識型態與社會變遷
1968 /1973
Talcott Parsons (ed.) Alex Inkeles et al.
沙亦群 Basic Books /NY
巨流 /台北
譯作書名為 原書某篇名
What Is Sociology?
社會學是什麼
1964 /1976
Alex Inkeles 黃文星
（黃瑞祺）（台大 社會系）
Prentice-Hall /USA
香草山 /台北
What Is Sociology ? 社會學概要
1964 /1977
Alex Inkeles 謝瑞智 Prentice-Hall /USA
文笙書局 /台北 Sociological Theories,
Today
今日社會學學說﹙下﹚
1966 /1979
Pitrim A.
Sorokin
黃文山 王維林 謝康
台灣商務 /台北
Consciousness and Society: The Reorientation of
/1981
Henry Stuart Hughes
李豐斌 聯經
/台北
現代名著譯 叢
European Social Thought 1890-1930 意識與社會：1890 年 至1930 年間歐洲社 會思想的新取向 Society and Thought in America
美國近代社會思想發 展史
/1981
Wish Harvey 程之行 聯經
/台北
僅譯原書之 13-24 章，約 佔原書四分 之一
現代社會學結構功能 論選讀
/1981
T. Parsons, R. Merton et al.
黃瑞祺（台大社研 所學生）
巨流 /台北
譯者輯選四 篇譯文，加上 著述兩篇 Invitation to
Sociology: A Humanistic Perspective
社會學導引；人文取 向的透視
1966 /1982
Peter Berger 黃樹仁（政大民族 社會系、政治碩士）
劉雅靈（芝加哥大 學社會學博士）
巨流 /台北
The Structure of Social Systems 社會體系
/1982
F. L. Bates C.C. Harvey
張承漢（台大社會 系教授）
黎明文化 /台北
Weber
韋伯︰社會思想的冠 冕
/1983, 1986
Donald G.
MacRae
周伯戡（台大歷史 碩士
美國芝加哥大學博 士班）
時報 /台北
世界歷代經 典寶庫
The Lonely Crowd : A Study of the Changing American Character 寂寞的群眾
/1984
David Riesman Nathan Glazer Reuel Denney
蔡源煌 桂冠
/台北
新知叢書 社會學叢書
What Is Sociology?
社會學是什麼（修訂 版）
1964 /1985
Alex Inkeles 黃瑞祺（東海大學 社會系教師）
巨流 /台北
學術與政治︰韋伯選 集（Ι） /1985
Max Weber 錢永祥（台大哲 學，英國里茲大學 哲學博士候選人，
中研院社科所）等
允晨 /台北
新橋譯叢
支配的類型︰韋伯選 集（Ⅲ）（修訂版）
/1985, 1989 遠流, 1997 修 訂
Max Weber 康樂（美國耶魯大 學歷史博士）
允晨，遠流 /台北
新橋譯叢
The Structure of Sociological Theory 社會學理論的結構
1974, 1978, 1982 /1985
Jonathan H.
Turner
馬康莊（輔大西語 系肄、台大社會 學、台大社研碩 士、東海社會學博 士）
桂冠 /台北
社會學叢書 服役時翻譯
低度發展與發展：發 展社會學選讀
/1985 P. Evans, A.
Portes, A.G.Frank, T.
Dos Santos, I.
Wallerstein 等
蔡明璋、廖文生等 譯（台大社會系）
蕭新煌編校
巨流 /台北
該書緣起為 蕭新煌開設 之發展理論 課程
The Moral State : A Study of the Political Socialization of Chine.
道德國家
/1986
Richard W.
Wilson
盛杏湲 桂冠
/台北
社會學叢書
權力的遊戲 : 人際 關係中的二對一
/1986
Theodore Caplow
章英華、丁庭宇 桂冠
/台北
社會學叢書
西方社會思想史 /1986 五版
Robert Nisbet 徐啟智 桂冠
/台北 Modern Social
Theory: From Parsons to Habermas
當代社會理論—從派 深思到哈伯瑪斯
1984 /1986
Ian Craib 廖立文 Wheatsheaf Books /Sussex
桂冠 /台北
社會學叢書
Main Currents in Sociological Thought 近代西方社會思想家
1967 /1986
Raymond Aron
齊力 蔡錦昌
黃瑞祺（台大社會 學研究所）
Basic Books /NY
聯經 /台北
現代名著譯 叢
譯作為原書 下冊 Rationalismus der
Weltbeherrschung 理性化與官僚化—對 韋伯之研究與詮釋
1980 /1986
Wolfgang Schluchter
顧忠華（政大社會 系教授）
Suhrkamp Verlag /Frankfurt
聯經 /台北
現代名著譯 叢
Sociological Traditions from Generation to Generation 美國社會學傳統
/1987
Robert K.
Merton Matilda White Riley
陳耀祖（加拿大麥 克馬斯特大學社會 學博士）
巨流 /台北
當代社會的攻擊性：
新左派論工業社會
1968(6th ed.) /1987
Herbert Marcuse (ed.)
任立（譯者應為大 陸人士）
德國 南方
/台北
新社會會叢 書
勞工運動 /1988
理查.海曼 馬康莊 桂冠
/台北
社會學叢書
企業與社會 /1988
Archie B.
Carroll
蔡明興 桂冠
/台北
社會學叢書
Counterrevolution and Revolt
反革命與反叛
1972 /1988
Herbert Marcuse
梁啟平 南方
/台北
新學問叢書
The Protestant Ethic and the Spirit of Capitalism
1905, 1930 /1988
Max Weber 譯者未註明，但為 大陸譯者
谷風 /台北
新教倫理與資本主義 精神
Theories of Modern Capitalism 現代資本主義理論
/1988
Tom Bottomore
任元杰 張維安校
巨流 /台北
觀點叢書
發展理論 /1988
Ian Roxborough
馬紹章 聯經
/台北
現代名著譯 叢
Marxism after Marx 馬克思以後的馬克思 主義
1979 /1988
David McLellan
譯者未註明，但為 大陸譯者。林新莊 校
Macmillan /London
谷風 /台北
The Coming of Post-Industry Society 後工業社會的來臨 : 對社會預測的一項探 索
/1989
Daniel Bell 高銛、王宏周、魏 章玲（大陸譯者）
桂冠
／台北
當代思潮系 列叢書 社會學叢書
Sociology and Social Welfare.
社會學與社會福利
/1989
Michael Sullivan
古允文 桂冠
／台北
社 會 福 利 叢 書
Schooling in Capitalist America: Educational Reform and the Contradictions of Economic Life 資本主義美國的學校 教育 : 教育改革與 經濟生活的矛盾
1976 /1989
S. Bowles and H. Gintis
李錦旭 桂冠
／台北
社會學叢書
第 二 次 產 業 革 命 : 走向繁榮之可能
/1989
M. J. Piore C. F. Sabel
李少民、劉英莉 桂冠
／台北
社會學叢書
One-Dimensional Man 單面向的人
1964 /1989
Herbert Marcuse
李亦華 Beacon Press 南方 /台北
新藝文叢書
History and Class Consciousness 歷史與階級意識
1968, 1971 英 /1989
Georg Lukacs 黃丘隆（原譯者應 為大陸人，但假託 為黃丘隆）
The MIT Press /Cambridge
結構群 /台北
Gramsci
葛蘭西；「西方馬克 思主義」的鼻祖
1977 /1989
James Joll 黃丘隆（原譯者應 為大陸人，但假託 為黃丘隆）
Fontana /Glasgow
結構群 /台北
Gesammelte Aufsatze zur
Religionssoziologie 宗教與世界︰韋伯選 集（Ⅱ）
/1989
Max Weber 康樂（美國耶魯大 學歷史博士）
簡惠美（台大歷史 碩士）
遠流 /台北
新橋譯叢
Capitalism and 1971 /1989
Anthony Giddens
簡惠美（台大歷史 碩士）
Cambridge University Press
遠流 /台北
新橋譯叢
Theory: An Analysis of the Writings of Marx, Durkheim and Weber 資本主義與現代社會 理論︰馬克思、涂爾 幹、韋伯
/Cambridge
Konfuzianismus und Taoismus
中國的宗教︰儒教與 道教
1964 英譯本 /1989
Max Weber 簡惠美（台大歷史 碩士）
遠流 /台北
新橋譯叢
Jurgen Habermas 哈柏瑪斯
1987 /1989
Michael Pusey
廖仁義（輔大哲 學、台大哲研碩 士、法國南特大學 博士班）
Tavistock /London
桂冠 /台北
社會學叢書
Der Begriff der Natur in der Lehre von Marx The Concept of Nature in Marx
馬克思的自然概念
1971 英 /1989
Alfred Schmidt
沈力（譯者應為大 陸人士）
New Left Books /London
結構群 /台北
The Rules of Sociological Method 社會學研究方法論
1895 /1989
Emile Durkheim
黃丘隆（該書實為 大陸所譯，但假託 為黃丘隆譯）
結構群 /台北
衝突理論 /1990
達倫道夫. 詹火生 風雲論壇
/台北
社會學叢書 當代學術巨 擘
社會不平等 : 社會 階層化與流動
/1990
Judah Matras 李明 桂冠
/台北
社會學叢書
盧卡奇自傳 /1990
Georg Luk'acs
李渚青 杜章智校
桂冠 /台北
新知叢書 社會學叢書
曼海姆 /1990
David Kettler Nico Stehr Volker Meya
蔡采秀 桂冠
/台北
社會學叢書
派森思 /1990
Peter Hamilton
蔡明璋 桂冠
/台北
社會學叢書
郭德曼的文學社會學 /1990
Mary Evans 廖仁義 桂冠
/台北
社會學叢書
Population : An Introduction to Concepts and Issues 人口學 : 觀念與研 究課題導論
/1990
John R.
Weeks
涂肇慶 桂冠
/台北
社會學叢書
Considerations on
Western Marxism /1990
Perry Anderson
高銛 文貫中
桂冠 /台北
當代思潮系 列叢書
西方馬克思主義探討 魏章玲 高銛 校
（譯者為大陸人 士）；許津橋校 Unequal Development
不平等的發展 /1990
Samir Amin 高銛（譯者為大陸 人士）；許津橋校
桂冠 /台北
當代思潮系 列叢書
發展社會學 /1990
白樺、丁一凡 風雲論壇
/台北
社會學叢書
Sociology of Development 發展社會學
/1990
Andrew Webster
陳一筠（譯者為大 陸人士）
鄭為元校
桂冠 /台北
當代思潮系 列叢書
Marx's Theory of History
馬克思的歷史理論
/1990
William H.
Shaw
陳中人（譯者應為 大陸人士，假託為 陳中人）
結構群 /台北
Karl Marx: His Life and Environment 馬克思傳
1963 /1990
Isaih Berlin 趙干城
鮑世奮（譯者為大 陸人士）
丘為君校
Oxford University Press /Oxford
時報 /台北
歷史與現場 叢書
Max Weber and the Theory of Modern Politics
馬克斯．韋伯與現代 政治理論
1974, 1985 /1990
David Beetham
徐鴻賓、徐京輝、
廖立傳（譯者為大 陸人士）
蕭羨一校
Polity Press /Cambridge
桂冠、久大 /台北
當代思潮系 列叢書
Talcott Parsons 派深思
1983 /1990
Peter Hamilton
蔡明璋（台大社會 學碩士）
Tavistock /London
巨流
／台北
新知叢書
The Rules of Sociological Method 社會學研究方法論
1895 /1990
Emile Durkheim
黃丘隆（該書實為 大陸所譯，但假託 為黃丘隆譯）
結構群 /台北
經濟與歷史︰韋伯選 集（Ⅳ）
/1990 Max Weber 康樂（耶魯大學歷 史博士）
遠流
／台北
新橋譯叢
Power and Privilege 權力與特權（兩冊）
1966 /1990
Gerhard E.
Lenski
王慶力（密西根州 立大學社會學博 士）
McGraw-Hill /NY
遠流
／台北
新橋譯叢
Marxism: For and Against
馬克思主義；贊成與 反對
1980 /1990
Robert L.
Heilbroner
易克信、杜章智（譯 者為大陸人士）
廖仁義校
桂冠
／台北
社會學叢書
1844 經濟學哲學手稿 /1990
Karl Marx 伊海宇（譯者為大 陸人士）
時報
／台北
近代思想圖 書館 Essays in
Self-Criticism 自我批評論文集
/1990
Louis Althusser
杜章智、沈起予（大 陸人士）
遠流
／台北
新馬克思主 義經典譯叢
Althusser's Marxism 阿圖塞的馬克思主義
1976 /1990
Alex Callinicos
杜章智（大陸人士）Pluto Press /London
遠流
／台北
新馬克思主 義新知譯叢
Lenin and Philosophy 1969, 1971 英 Louis 杜章智（大陸人士）New Left Books 遠流 新馬克思主
and other Essays 列寧和哲學
/1990 Althusser /London ／台北 義經典譯叢
社會學發展趨勢—應 用篇
/1990 布萊勒克 林佳瑩（社會學） 桂冠
/台北
社會學叢書
Encyclopedia of Sociology 社會學辭典
/1991
Peter J.
O'connell
彭懷真 五南
／台北
偏差行為 : 越軌社 會學
/1991
J.D. 道格拉 斯, F.C. 瓦 克斯勒
張宇、朱欣民 風雲論壇
／台北
Sociology
社會學 /1991
David Popenoe
劉雲德 五南
/台北
社會學 : 馬克斯主 義關於社會的一般理 論基礎
/1991
約熱.戈里查 爾
王愛珠 水牛
/台北
社會科學叢 書
社會學主要思潮 /1991
Raymond Aron
葛智強、王滬寧、
胡秉誠
五南 /台北
社會學詞彙 /1991
林義男 巨流
/台北 The Social
Construction of Reality: A treatise in the sociology of knowledge
知識社會學：社會實 體的建構
1966 /1991
Peter L.
Berger Thomas Luckmann
鄒理民（台大社會 系）
Doubleday &
Company /NY
巨流 /台北
Sociology (7 ed)
社會學 /1991
David Popenoe
劉靈眞（大陸人士）
彭懷眞校
五南
The Phenomenology of the Social World 社會世界的現象學
1932, 1967 /1991
Alfred Schutz 盧嵐蘭 Heimann Educational Books /London
桂冠
／台北
當代思潮系 列叢書
學術與政治︰韋伯選 集（Ι）（增訂版）
/1991 Max Weber 錢永祥（台大哲 學，英國里茲大學 哲學博士候選人，
中研院社科所）等
遠流
／台北
新橋譯叢
The Functions of Social Conflict 社會衝突的功能
1956 /1991
Lewis A.
Coser
孫立平等譯（譯者 為大陸人士）
蕭羨一校
The Free Press /NY
桂冠
／台北 原為北京華夏 出版社出版
當代思潮系 列叢書
The Evolution of Societies 社會的演化
1977 /1991
Talcott Parsons
章英華（普林斯頓 大學博士；中研院 民族所研究員）
Prentice-Hall 遠流
／台北
新橋譯叢
Hegemony 1986 Robert 田心喻 Tavistock 遠流 新馬克思主
文化霸權 /1991 Bocock /London ／台北 義新知譯叢
自我批評論文集（補 卷）
/1991
Louis Althusser et al.
林泣明 許俊達
遠流
／台北
新馬克思主 義經典譯叢
The Methodology of the Social Sciences 社會科學方法論
1904-19, 1949 /1991
Max Weber 黃振華、張與健（譯 者為大陸人士）
何啟良校
The Free Press /NY
時報
／台北
近代思想圖 書館
社會學發展趨勢 : 通論篇
/1992
威廉懷特等 龔宜君 桂冠
／台北
社會學叢書
The Structure of Sociological Theory 社會學理論的結構
/1992
Turner, Jonathan H.
吳曲輝等 桂冠
／台北
社會學叢書
Adorno 阿多諾
1984 /1992
Martin Jay 譯者未註明，應為 大陸人士
李健鴻校
Harvard University Press
桂冠
／台北
新知叢書
Herbert Marcuse: An Exposition and a Polemic 馬庫色
1970 /1992
Alasdair MacIntyre
邵一誕（譯者為大 陸人士）
潘光哲校
Viking /NY
桂冠
／台北
新知叢書
Lukacs
盧卡奇 /1992
George Lichtheim
王少軍、曉莎（譯 者為大陸人士）
桂冠
／台北
新知叢書
Sociology and Socialism
社會學與社會主義 1984 /1992
Tom Bottomore
蔡伸章 Wheatsheaf Books /Sussex
桂冠
／台北
社會學叢書
Les formes
slementaires de la vie religieuse: le systeme totemique en Australie 宗教生活的基本形式
/1912, 1915 /1992
Emile Durkheim
芮傳明 趙學元
顧曉鳴校（譯校者 為大陸人士）
Allen & Unwin /London
桂冠
／台北
當代思潮系 列叢書
Collected Papers Vol.
I: The Problem of Social Reality 舒茲論文集（第一 冊）；社會現實的問 題
/1992
Alfred Schutz 盧嵐蘭 桂冠
／台北
當代思潮系 列叢書
The Presentation of Self in Everyday Life 日常生活中的自我表 演
1959 /1992
Erving Goffman
徐江敏、李姚軍（譯 者為大陸人士）
Anchor Books /NY
桂冠
／台北
當代思潮系 列叢書
Sociology: A brief but critical introduction 批判的社會學導論
1982, 1986 /1992
Anthony Giddens
廖仁義（輔大哲 學、台大哲研碩 士、法國巴黎大學 哲學博士候選人）
Macmillan /London
唐山
／台北
譯叢2
Sociology 社會學
1954, 1990 Lenoard 張承漢（台大社會 系教授）
Wadsworth 巨流
／台北
/1993 Charles M.
Bonjean Dorothy H.
Broom Sociology : Basic
Concepts
社會學的基石 : 重 要概念與解釋
/1993
Hugh Klein 彭懷恩 風雲論壇
／台北
社會學叢書
Soziologie der Herrschaft 支配社會學Ι、Ⅱ
1976 /1993
Max Weber 康樂（美國耶魯大 學歷史博士）、簡 惠美（台大歷史碩 士）
遠流
／台北
新橋譯叢
Soziologische Grundbegriffe 社會學的基本概念
1976 /1993
Max Weber 顧忠華（德國海德 堡大學社會學博 士；政大社會系教 授）
遠流
／台北
新橋譯叢
Die nichtlegitime Herrschaft (Typologie der Stadte
非正當性的支配︰城 市的類型學
1976 /1993
Max Weber 康樂（美國耶魯大 學歷史博士）、簡 惠美（台大歷史碩 士）
遠流
／台北
新橋譯叢
Marxism: Philosophy and Economics 馬克思學說導論；哲 學與經濟學
1985 /1993
Thomas Sowell
蔡伸章 巨流
／台北
馬恩論叢
Human Nature and the Social Order
人類本性與社會秩序 1902 /1993
Charles Horton Cooley
包凡一、王湲（譯 者為大陸人士）
桂冠
／台北
當代思潮系 列叢書
The Sociology of Religion 宗教社會學
/1993
Max Weber 劉援、王予文（譯 者為大陸人士）
張家銘校
桂冠
／台北
當代思潮系 列叢書
Religionssoziologie 宗教社會學
1976 英譯本 /1993
Max Weber 康樂（美國耶魯大 學歷史博士）、簡 惠美（台大歷史碩 士）
遠流
／台北
新橋譯叢
Legitimationsproblem e im Spatkapitalismus 合法性危機
1973 /1994
Jurgen Habermas
陳學明譯（上海復 旦大學哲研所教 授）、李國海校
Suhrkamp Verlag /Frankfurt
時報
／台北
近代思想圖 書館
Hegemony and Socialist Strategy 文化霸權和社會主義 的戰略
1985 /1994
Ernesto Laclau Chantal Mouffe
陳墇津 Verso /London
遠流
／台北
新馬克思主 義新知義叢
Western Marxism: A Critical Reader 西方馬克思主義批判 文選
1977 /1994
New Left Review (ed.)
徐平（譯者為大陸 人士）
Verso /London
遠流
／台北
新馬克思主 義新知義叢
Postmodern Thory:
Critical Interrogations 後現代理論；批判的 質疑
1991 /1994
Steven Best Douglas Kellner
朱元鴻（東海社研 所副教授）、馬彥 彬、方孝鼎、張崇 熙（東海社會學博 士班）、李世明（東 海社會學碩士班）
The Guilford Press /NY
巨流
／台北
The Sources of Social Power (Volume I) 社會權力的來源（上 下）
1986 /1995
Michael Mann
李少軍、劉北成（譯 者為大陸人士）
桂冠
／台北
當代思潮系 列叢書
Mind, Self and Society 心靈、自我與社會
1934 /1995
George Herbert Mead
胡榮、王小章（譯 者為大陸人士）
University of Chicago Press
桂冠
／台北
當代思潮系 列叢書 Contemporary Social
Philosophy 當代社會哲學
1988 /1995
Gordon Graham
黃藿（輔大哲研所 博士、英國格拉斯 哥大學教育碩士；
中央大學哲研所教 授）
Basil Blackwell /Oxford
桂冠
／台北
新知叢書
A Short History of Sociological Thought 社會學思想史
1994 (2nd ed.) /1995
Alan Shringwood
彭懷恩等（東海社 會系教授）
Macmillan /London
風雲論壇
／台北
Pour Marx 保衛馬克思
1965, 1977 英 /1995
Louis Althusser
陳墇津（政大教授）Francois Maspero /Paris
遠流
／台北
新馬克思主 義經典譯叢
Biographical Dictionary of Neo-Marxism 新馬克思主義人物辭 典
1985 /1995
Robert A.
Gorman (ed.)
馬欣艷 林泣明 田心喻
Greenwood Press /USA
遠流
／台北
新馬克思主 義新知譯叢
Sociological Theory 社會學理論（上下）
1983, 1988, 1992 /1995
George Ritzer 馬康莊（東吳社會 系副教授）、陳信 木（政大社會系副 教授）
McGraw-Hill /NY
巨流
／台北
譯作為英文 第一版
Sociology 社會學（上下）
1975, 1985 (4th ed.) /1995
Donald Light Jr.
Suzanne Keller
林義男（台大社會 系教授）
McGraw-Hill /NY
巨流
／台北
Social Structure
社會結構 /1996
George Peter Murdock
許木柱 洪葉文化
／台北
社會學叢書
Sociology 社會學
1984, 1991 (4th edn.) /1996
Neil Smelser 陳光中（台大社會 系副教授）、秦文 力、周愫嫻
Prentice-Hall /
桂冠
／台北
社會學叢書
Sociology: Concepts and Uses
社會學：概念與應用 1994 /1996
Jonathan H.
Turner
張君玫（台大社會 學碩士）
McGraw-Hill /NY
巨流
／台北
Introduction to 1992 /1996
Norman Goodman
盧嵐蘭（東吳社會 碩士、政大新吳博
HarperColins 桂冠
／台北
社會學叢書
社會學導論 士、文化新聞副教 授）
The Idea of a Social Science and its Relation to Philosophy 社會科學的理念
1958, 1990 /1996
Peter Winch 張君玫（台大社會 學碩士）
Routledge /London
巨流
／台北
輕經典專櫃
Konfuzianismus und Taoismus
中國的宗教︰儒教與 道教（修訂版）
1964 英譯本 /1996
Max Weber 簡惠美（台大歷史 碩士）
遠流
／台北
新橋譯叢
Sociologie contemporaine 當代社會學
1990 /1996
Jean-Pierre Durand Robert Weil
蔡筱穎（巴黎第八 大學社會學博士選 人）、郭光予（巴 黎第五大學社會學 博士班）
Vigot /Paris
遠流
／台北
新橋譯叢
The Sociological Imagination 社會學的想像
1959 /1996
C. Wright Mills
張君玫（台大社會 學碩士）、劉鈐佑
（巨流公司總編）
Oxford University Press/London
巨流 /台北
Power and Society: An Introduction to the Social Sciences 社會科學概論︰權力 與社會
1996(7th edn.) /1996
Thomas R.
Dye
羅慎平等（政治、
人類、社會、心理、
歷史）
Wadsworth 五南 /台北
Sociology 社會學
1989, 1993 /1997
Anthony Giddens
張家銘（東吳大學 社會系教授）等
Polity Ptress /Cambridge
唐山
／台北
譯者群共十 六人 Postmodernity
後現代性
1993 /1997
Barry Smart 李衣雲（大社會碩 士）、林文凱（台 大社會碩士班）、
郭玉群（交大傳播 所碩士班）
Routledge /London
巨流
／台北
概念書房
Michel Foucault 傅柯
1985 /1998
Barry Smart 蔡采秀（台大社會 學博士）
Tavistock /London
巨流
／台北
大師特寫
Niklas Luhmanns Theorie sozialer Systeme
盧曼社會系統理論導 引
1993 /1998
Georg Kneer, Armin Nassehi
魯貴顯（政大外交 系、德國政治碩 士、德國Bielefeld 大學社會學博士 班）
Wilhelm Fink Verlag/Munchen , Germany
巨流
／台北
大師特寫
Ideology and Utopia:
An Introduction to the Sociology of
Knowledge 知識社會學導論
1936 /1998
Karl Mannheim
張明貴 Harvest Book /NY
風雲論壇
／台北
僅譯原書第 五章
Sociology: A Global Perspective
社會學：全球性的觀 點
1995 /1998
Joan Ferrante 李茂興 徐偉傑
Wadsworth 弘智
／台北
HarperCollins Dictionary of Sociology 社會學辭典
1991, 1995 /1998
David Jary and Julia Jary (eds.)
周業謙、周光淦（譯 者為香港或大陸人 士）
HarperCollins 貓頭鷹出版社
／台北
The Modern World-System (I-III) 近代世界體系（三卷）
1974, 1980, 1989 /1998
Immaneul Wallerstein
郭方等（譯者為大 陸人士）
Academic Press /New York
桂冠
／台北
當代思潮系 列叢書
Perspectives in Sociology
社會學理論的觀點 1998 /1999
E.C. Cuff, W.W.
Sharrock, D.W. Francis
林秀麗、林庭瑤（東 海社會碩士班）、
洪惠芬（中正社福 碩士班）
Routledge /London
韋伯文化
／台北
社會學叢書
An Introduction to Sociology 社會學新論
/1999
Ken Browne 王振輝、張家麟 韋伯文化
／台北
通識叢書
Mastering Sociology 社會學精通
1994 /1999
Gerard O'Donnell
朱柔若 Macmillan / London
揚智
／台北 Wirtschaft und
Gesellschaft.
Grundriss der Verstehenden Soziologie
經濟行動與社會團體 /1999
Max Weber 康樂（美國耶魯大 學歷史博士）、簡 惠美（台大歷史碩 士）
遠流
／台北
新橋譯叢
Was ist Globalisierung?
全球化危機
1998 /1999
Ulrich Beck 孫治本（德國波昂 大學哲學博士；交 大通識中心助理教 授）
Suhrkamp Verlag /Frankfurt
台灣商務
／台北
OPEN 1/15
An Introduction to Sociology 社會學入門
1998 /2000
Ken Browne 王振輝（靜宜大學 通識中心副教 授）、張家麟（真 理大學家政系講 師）
Polity /Cambridge
韋伯文化
／台北
社會學叢書
（即1999 年 出版的社會 學新論）
A Theory of Human Need
人類需求 : 多面向 分析
/2000
Len Doyal and Ian Gough
王慶中、萬育維 洪葉文化
／台北
社會學叢書
Power and Society: An Introduction to the Social Sciences 權力與社會：社會科 學導論
1996 /2000
Thomas R.
Dye
柯勝文（政大新 聞，政大社會碩 士；電視台新聞編 譯）
Harcourt Brace
& company
桂冠
／台北
Social Theory: An Historical Introduction
社會學理論思想的流 變
1999 /2000
Alex Callinicos
簡守邦（清大電 機、中正社福碩 士、美國紐約州立 大學哲學博士班）
Polity /Cambridge
韋伯文化
／台北
社會學叢書
1997 Jonathan H. 韋本 Wadsworth 洪葉文化 社會學叢書
