（一）獲獎殊榮
李歐‧李奧尼的繪本獲得許多兒童文學獎的肯定，其中五本得到美國凱迪克
（Caldecott）推薦圖書獎：《一吋蟲》(Inch by Inch)（1961）、《小黑魚》(Swimmy)
（1964）、《田鼠阿佛》(Frederick)（1967）、《阿力和發條老鼠》(Alexander and the Wind-up Mouse)（1970）和《西歐多和說話蘑菇》(Theodore and the Talking Mushroom)
（1972）。以上前三本亦曾入選紐約時報「年度十大好書」。《一吋蟲》和《田鼠阿 佛》分別於 1963 年、1968 年得到德國兒童圖書獎（Children’s Book Prize in Germany）；1965 年獲得德國政府最佳圖書獎（German Government Illustrated Book Award）的《小黑魚》也於 1967 年榮獲 BIB 金蘋果獎的殊榮（引自高明美，1992）。
（二）內容簡介
本研究所採用的繪本為已譯成中文的十二本（書目見附錄一），呈現次序依研 究者的教學順序排列，內容簡介如下：
1.《小藍和小黃》
小藍和小黃是好朋友，他們總是一起玩耍，一起讀書。有一次，當他們快樂 的擁抱在一起，卻變成了綠色。回家後，因為家人不認得他們，而傷心的哭了起 來，綠色的色塊，因此才分成小藍和小黃，回復原來的自己。父母明白後，他們 開心的回到家人的懷抱。
2. 《自己的顏色》
變色龍因為沒有自己的顏色而苦惱，牠總是走到哪兒，顏色就變到哪兒。有 一次，牠停在葉子上，以為自己可以一直都是綠色。但是，秋天葉子變黃了，變 色龍也變黃了，冬天，葉子掉下來了，變色龍也跟著掉下來了。直到有一天，牠 遇見另外一隻變色龍。牠們雖然改變不了現實的條件，但卻決定要一塊兒變色。
從此以後，這兩隻變色龍過得好快樂。
3. 《一吋蟲》
一吋蟲被飢餓的知更鳥發現了，鳥兒想把蟲子當食物吃掉。一吋蟲以他的才 能─量東西為由，央求鳥兒別吃他。就這樣，一吋蟲量了知更鳥的尾巴、火鶴的頸 子、大嘴鳥的喙、蒼鷺的腳、雉雞的尾巴和蜂鳥的全身。一天早晨，一吋蟲遇到 麻煩，夜鶯要一吋蟲量他的歌，否則要吃掉他，可是，歌要怎麼量呢？一吋蟲急 中生智，想出法子，為自己解決了問題。
4. 《這是我的》
三隻愛爭吵的青蛙處在不虞匱乏的環境中。每一隻青蛙都自私的想佔有一 切，所以每天爭吵而不知惜福。但是因為一場大雨，使他們改變了想法。蟾蜍救 了他們，讓他們體會到分享的好處和樂趣，他們才體認到相依為命的同胞意識，
於是開始能夠體會和享受「分享」的平安和快樂。
5. 《魚就是魚》
小魚和蝌蚪兩個人是好朋友，總是形影不離的在池塘快樂的游來游去。一天，
小蝌蚪長大變成一隻青蛙，離開池塘，離開他的朋友小魚。小魚無法理解，像魚 一樣的蝌蚪，怎麼會長出小腳？而且離開池塘，離開他。經過一段日子，青蛙開 心的回到池塘，告訴小魚，他看到另一個和池塘不同的世界。小魚想著池塘外的 世界，有翅膀的鳥、有四隻腳的牛、還有人─男人、女人和小孩。他忍不住的努力 往外跳，卻發現自己無法生存在陸地上，最後回到水裡，明白了水裡才是最適合 他生活的地方。
6. 《鱷魚柯尼列斯》
小鱷魚從出生就跟別的鱷魚不一樣。他一直都是兩足站立，方便看得遠，雖 然別人對他的「特異功能」嗤之以鼻，但是他依然故我。後來他又跟猴子學倒立 和倒掛，經過一番苦學苦練，他終於「學成歸鄉」，但是他的同胞還是無動於衷，
正當他氣急敗壞的拂袖而去，不經意轉頭，竟然發現大家都在學他的倒立和倒掛。
7. 《田鼠阿佛》
阿佛是一隻田鼠，和他的家人住在一起，當其他的田鼠都忙著為冬天儲糧時，
他卻無所事事，還說自己正在收集陽光、顏色和字，實際上，他在儲備的是另一 種無形的精神糧食。冬天來臨時，當他們把儲存的糧食吃光了之後，阿佛則展露 了他的詩人身分，把他在夏天收集的景色、聲音、氣味與印象，用想像力傳送給 大家，並且朗誦了一首詩。這雖然不是真正的糧食，卻是精神糧食。
8. 《小黑魚》
小黑魚和牠的同伴們，快樂的生活在大海裡。有一天，一條大魚將小魚們全 都吞入肚子裡，只有小黑魚逃過一劫。聰明冷靜的小黑魚集合大家，排列出大魚 的形狀，小黑魚在前面當眼睛，大魚看了嚇了一跳，趕緊溜走，再也不敢靠近牠 們，從此小魚們又可以自由自在的到處遨遊了。
9. 《綠尾巴的老鼠》
有一群田鼠，在森林裡過著平靜而安樂的生活。有一天，牠們聽到城裡來的 老鼠談起在狂歡節狂歡的事後，也想過過狂歡節。牠們首先唱歌、跳舞，過著一 段快樂的時光後，便戴起恐怖的面具嚇唬他人。戴起面具的老鼠，自以為就是兇 猛的野獸，忘了自己是善良、溫柔的老鼠，結果生活得非常不快樂。後來牠們遇 到了一隻不戴面具的動物，嚇得要命，最後才知道原來是同樣的老鼠。田鼠們覺 悟了，把面具燒掉後，又跟以前一樣，過著快樂的生活。
10. 《老鼠阿修的夢》
小老鼠阿修跟父母住在一間破破爛爛的閣樓裡。老鼠夫婦很窮，對阿修卻有 很高的期望，希望他長大可以出人頭地成為一位醫生。有一天，當他和老師參觀 美術館後，做了個美麗的夢，夢裡歡樂的色彩和悅耳的音樂啟動了他當畫家的決 心；他努力的工作，終於成為了一位很受歡迎的畫家。
11. 《阿力和發條老鼠》
阿力是一隻在夾縫中覓食、終日東躲西藏的家鼠，生活緊張而難得三餐的溫 飽。當他遇到了小威─一隻受人類（小主人）寵愛的玩具發條老鼠，雖然行動不自 由，卻衣食無憂，好不快樂！阿力好羨慕小威，希望經由蜥蜴的魔法幫助他變成
和小威一樣。直到某一天，他發現小威居然被扔在預備要丟棄的玩具堆中，無力 主宰自己的命運，阿力才恍然大悟自己擁有的自由，其實彌足珍貴。
12.《一個奇特的蛋》
石子兒島上住著三隻青蛙：馬麗蓮、歐斯特和賈思嘉。賈思嘉生性好奇，喜 歡處去探險搜奇。有一天她帶回來了一個白得像雪，圓滾滾的大石頭。馬麗蓮一 看到，馬上斷定它是一個蛋，而且是「雞」蛋。蛋終於破了，爬出了一隻長長的、
有鱗的四腳動物，他們都叫他「雞」，這隻「雞」和青蛙們相處融洽。直到有一天﹐
在小紅鳥的引導下﹐「雞」找到了他的媽媽。他媽媽叫他「我心愛的小鱷魚寶寶」，
青蛙們聽了，忍不住哈哈大笑，覺得它真是個怪名字。