• 沒有找到結果。

一、洪雅族(Hoanya)哆囉嘓社 (一) 名稱演變

25 連橫:《台灣詩乘》卷 2,頁 67。

荷據時期,哆囉嘓社已在十八重溪世居,當時稱為 Dorko26,至十七世紀中 改稱為Doroko27,與現今所稱之名相似,應當是音譯而成。1683 年清領台灣後,

郁永河首先使用「倒咯國社」28稱呼流域內的平埔族人,此後史料除《續修臺灣 府志》一書中使用「哆咯嘓街」的名稱之外,大抵所用名稱與郁永河所稱「倒咯 國社」之名相去不遠。此外亦有使用「哆囉嘓社」之名者,並沿用至今成為定名 (表 2-1)。本文交互使用以上名稱,但主要以「哆囉嘓社」作為敘述行文的稱呼。

表 2-1 哆囉嘓社名演變

書名 年代 名稱

《台灣番社戶口表》 1647-1656 Dorcko

《熱蘭遮城日誌》 1629-1662 Dorko

《荷據下的福爾摩莎 (Formosa Under

Dutch)》

1624-1662

Dorko

《台灣府志》 1694 哆囉嘓社

《裨海記遊》 1697 倒咯嘓社

《諸羅縣志》 1717 哆囉嘓社、

倒咯嘓社

《鳳山縣志》 1720 哆囉嘓社、

倒咯嘓社

《番俗六考》 1722 哆囉嘓社、

倒咯嘓社

《續修府志》 1764 哆咯嘓街

《東瀛識略》 1848 哆囉嘓社

《臺灣地名研究》 1938 哆囉嘓社、

哆咯嘓社、

倒咯嘓社

資料來源:楊森富:《台南縣平埔地名誌》,頁 167-168。

26 William Campbell 著,李雄揮譯:《荷據下的福爾摩莎(Formosa Under Dutch)》,頁 177。

27 中村孝志著,吳密察、許賢瑤譯:〈荷蘭時代的台灣番社戶口表〉《台灣風物》44 卷 1 期,1994-3。

28 郁永河:《裨海記遊》(台北,臺灣銀行經濟研究室,1950),頁 18。

(二) 哆囉嘓社分佈範圍

哆囉嘓社屬於洪雅族的一支,一般認為該族在台南縣的轄地很少,大多分佈 在雲嘉兩縣29,亦有學者認為是在台中縣霧峰鄉以南,台南縣新營鎮以北較接近 山麓的平地地帶。30荷據時期哆囉嘓社大約分佈在目加溜灣以北,諸羅山以南31, 相當於今麻豆與嘉義之間。1635 年文獻記載哆囉嘓社村莊由兩個村子聯合組成,

地點可能在今東山鄉吉貝耍與舊社兩處。32東山鄉東山警察派出所前,就曾矗立 有一古碑〈嚴禁派撥累番碑記〉(附錄 2-1)33,是清代哆囉嘓社群活動於東山鄉的 證據。

此外,地圖對於判斷清代哆囉嘓社分佈有很大的幫助。康熙33 年的〈臺灣 府總圖〉 (附錄 2-2)為最早標出哆囉嘓位置的地圖,該圖標示的哆囉嘓(圖稱「倒 咯嘓」)位在白河鎮大排竹及後壁鄉上下茄苳以東,諸羅縣以南,急水溪以北。

盧嘉興所繪之清代地圖34 (附錄 2-3、附錄 2-4)的哆囉嘓,都位在相當於今東山鄉 的範圍,今東山街可能是最主要的群聚中心。〈嘉義縣圖〉35(附錄 2-5)中更清楚 的指出哆囉嘓在仙草埔以南,十八重溪以北、赤山以東,即以今東山鄉為中心的 分佈。乾隆34 年(1769)〈勘定社番管業碑記〉36(附錄 2-6)記載,哆囉嘓社在仙草 埔一帶的土地被漢人李必秀侵占放牧,通土眉八稀於是向官府投告,官府查核勘 界之後頒布界址碑明白昭告哆囉嘓社的土地範圍:東至大凍山,西至雙叉路,南 至糞箕湖,北至溫水溪。

29 盧嘉興:〈台南縣下古番社地名考〉,《南瀛文獻》,第 4 卷上期,1956-12。

30 宋增璋編註:《台灣撫墾志》(南投,台灣省文獻會,1980),頁 7。

31 William Campbell 著,李雄揮譯:《荷據下的福爾摩莎(Formosa Under Dutch)》,頁 191。

32 許清保:〈尋訪哆囉嘓社群〉,《台灣文獻》,第 58 卷第 1 期,2007-3。

33 洪波浪、吳新榮主修:《臺南縣志》卷十‧附錄(台南縣,台南縣政府,1980),頁 25。

34 參見附錄 2-4〈台南市清朝康熙時期輿圖〉、附錄2-5〈台南市清朝乾隆時期輿圖〉。圖片來源:

盧嘉興:《輿地纂要》(臺南縣,臺南縣政府,1981),無頁數。

35 圖片來源:不著撰者:《台灣地輿全圖》(台北,臺灣銀行經濟研究室,1963),頁 56-57。

36 何培夫:《南瀛古碑誌》(台南縣,南縣文化局,2001),頁 38。

現存的公廨與地名的由來也可以看出哆囉嘓社以往的分佈區域。凃順從經由

係西拉雅平埔語Toural 的義譯,和「小腳腿(Nounog)」一樣都有「雙溪匯合之處」的意涵。黃 文博:《南瀛地名誌.新營區卷》,頁135。楊森富:《台南縣平埔地名誌》,頁 187-188。

43 黃文博:《南瀛地名誌.新營區卷》,頁 472。

44 黃文博:《南瀛地名誌.新營區卷》,頁 459。

45 宋增璋編註:《台灣撫墾志》,頁 7。

46 劉還月:《南瀛平埔誌》,頁 167。