• 沒有找到結果。

一、詞彙的發展及規律

詞彙的變化發展是具有特點和規律的。葛本儀(2002)認為詞彙可以區 分為語言系統中的詞,稱為「語言詞」,和言語系統中的詞稱為「言語詞」。語 言詞來自於言語詞,由言語詞約定俗成。言語詞存在於言語系統中,屬於語 言要素的臨時變化,當它被約定俗成為語言詞後,就成為語言系統中的特定 詞彙,在言語系統中扮演溝通的重要角色。在演化過程中,有可能繼續保持 語言詞的原始狀態,也可能因應各式的臨時變化既而久而久之,形成歷史重 新變化。詞彙就是在這種臨時變化與歷史變化,不斷的交替循環得到發展。

因此可以瞭解,詞彙的任何一方面變化發展都開始於臨時變化,雖然不 是所有的臨時變化都能形成詞的歷史發展,但詞的歷史發展確實來自詞的臨 時變化(葛本儀,2002)。Grimshaw 對孩子在詞彙學習上的進展提出一個有 趣的看法,她指出證據顯示在語言發展初期孩子早已了解「事物」和「動作」的 觀念;而孩子很可能就是利用了這些觀念來形成句法(文法)的類別(引自 曾進興譯,2006)。詞彙在兒童語言發展的過程其中包括了幾種現象(李丹,

1989;靳洪剛,1994;Schmitt,1997):

(一) 詞彙的擴大的使用 

在兒童早期使用詞彙中,普遍表現出詞的使用範圍的擴張,Nelson認為 兒童語言獲得並非只一味的直線上升,發展過程中,猶如『鐘擺』一樣,當擺 動到某一程度,會再擺動至另一頭,來回擺動,稱之為「鐘擺現象」(引自靳 洪剛,1994)。只有到了適當的時機,兒童才能將先備的語言知識融會貫通,

正確使用。這種「鐘擺」現象,在語義的發展中亦可以觀察到,這一時期的兒 童學會了大量與周圍有關的事物名稱,首先學會的是感興趣的一些事物名稱,

然後將這些概念擴大到其它類似的事物上,詞彙的擴大的使用是指這類現象。

如:將所有的盛水來喝,都稱之為「杯子」,但這種推斷法是錯誤的。對於產 生擴張的原因,學者們有不同的解釋。分別由以下兩派各持理論(引自李丹,

1989):

1.Clark早先提出的語意特徵假設(semantic feature hypothesis),認為 兒童最初學習詞彙時,不是馬上即能掌握所有事物的特徵,兒童並不知 道關於這個詞的所有含義,而是把詞義和某些特徵串聯整合起來,即出 現詞的使用範圍的擴張。如:如對「車子」,只知「四輪」和「能行走」兩個 特徵,因此將全部具有兩個特徵的物體都歸屬於為「車子」。

2. Slobin則認為在兒童詞彙中,尚未認知某些新詞,即用舊的語彙或既 定的形式表達新的意義。認為兒童早期的語彙,不僅通過「擴張」來填補 詞彙的空隙,更以新穎方式來命名物體名稱,表現出不同的創造性。

(二) 詞彙縮小使用 

在兒童詞義發展中,另一種與詞彙擴張相反的情況,是把詞的使用範圍 縮小,嚴格的區分事物。因為「鐘擺」現象,讓兒童對某類事物的基本屬性達 到適當的理解,既而語言獲得累進產生分類概念,一個詞彙僅能限用在某一 概念,這種情形稱為詞彙縮小使用(靳洪剛,1994)。會因事物外在特徵、材 質及功用不同,區分產生不同的詞彙,如「玻璃杯」、「鋼杯」、「碗」等。此時的 兒童不但已學會詞的內涵,而且也學會外延該詞,有能力將這些事物的意義 靈活伸延。

詞彙的擴張和縮小使用情況,在兒童中普遍存在,隨後因知識經驗的 累積發展成內化抽象能力增進,即能對事物詞義的理解越趨完善。針對所使

用的詞彙及每一詞義,均深入瞭解表達其特徵和涵意,重覆交替練習使用,

直至最終掌握詞義。但要注意的是,愈深入瞭解即相對地特徵進一步限制詞 的使用範圍。

(三)詞彙學習策略及規律和特點

Gleason(2001)認為隨著年齡逐漸增長,幼兒也會發展出不同的時態 和句子形式,並擴展其句子的長度和增加詞彙類和數量。兒童掌握詞彙的發 展有一些規律和特點(Schmitt,1997):

1.兒童對詞意掌握的順序發展與年齡有關,但沒有絕對的年齡界限。

2.詞意的理解從依賴具體情境到逐步概括。

3.不精確的理解到逐漸精確。兒童最初對詞意的理解常常失之過寛或過窄,

也常有混淆現象,以後逐漸精確。

Nelson根據調查將兒童早期的單詞依其性質分為六類,按出現頻率高低 依次為普通命名詞、特指命名詞、行動詞、修飾詞、個人和社交的詞、功能詞

(引自李丹,1989)。其中普通命名詞,是兒童最先掌握的是名詞,因為看 得見、摸得著的物體或現象,具體名詞又比抽象名詞更易使兒童掌握。一般認 為兒童早期詞彙中呈現「名詞偏向(noun bias)」是一普遍原則,基於名詞 的指涉物在認知概念上比其它所有詞類更具體、簡單,因而在兒童的早期詞 彙佔了優勢(林姵君,2003。而兒童發展最後的功能詞,其中包含了「方位 詞」、「時間詞」及「量詞」等詞性。兒童掌握「方位詞」,基本是先理解後使用。

「時間詞」,分為表示時間階段的詞(今天、明天)及表示時間次序的詞(先、

後);兒童使用時間詞彙比空間詞彙少得多,因為時間不像空間那樣看得見,

要等到兒童運用得當,都要經過一段結合實際體驗的過程。當兒童語言能力 發展得愈來愈成熟,他們所使用的詞彙也會更具多樣性(朱曼殊,1986;李 丹,1989;Gleason,2001)。

經由上述三種過程,瞭解詞彙的學習過程是歷時性。這也足以說明學習 者的詞彙系統中,有理解性詞彙與產出性詞彙(Vanniarajan,1997)。其中 產出性詞彙,意謂兒童能夠將大人的話理解後,加以組織融會產生另一個結

果,且亦會另創新詞,就是最好的證明。