(三)市場機制淘汰
若書出版後讀者反映不佳,出版社在顧及成本與利潤下,這些銷售量
不好的文本就會隨市場需求機制而遭淘汰,所以,從出版書籍的版權頁可 以瞭解該文本暢銷與否。「東方」推出的五大常銷書中,亦非部部均屬常 銷書,其中《世界偉人傳記叢書》系列之《蘇伊士運河開拓者-李西蒲》、
《世界少年文學選集》之《東周列國演義》(上下冊)、《前漢演義》(上下 冊)及《後漢演義》等之絕版,應即屬此因。
第六節 小結
1945 年至 1954 年草創期,「東方 」出版第一本《國語字典》工具書,用日 語解說,幫助日據時代只能說日語無法學中文的大人學習國語。隨後出版《標準 國語辭典》,中文學習工具的誕生,讓兒童教育紮根穩固。黃得時說:「記得臺灣 光復不久,東方出版社在游彌堅先生熱心指導下,曾經發行《東方國語辭典》, 暢銷全省,對於國語文教育有莫大的貢獻。」98之後出版的《東方少年》月刊於 較生澀、艱深的文字旁加註注音,以及第一個響應國語運動的推展,於出版之《東 方少年文庫》內文大部分逐字注音,使國語運動於臺灣推展的非常順利,大大提 昇人民的識字率。
1955 年至 1980 年奠基期,出版《世界少年文學選集》、《中國少年通俗小說》、
《世界偉人傳記叢書》、《福爾摩斯探案全集》與《亞森.羅蘋全集》等五大常銷 書,每年均有穩定銷售量,為重要營業收入來源。其中《福爾摩斯探案全集》與
《亞森.羅蘋全集》更是「東方」的招牌書系,是兒童們相當喜愛的偵探小說。
1945 年至 1980 年代整體而言,「東方」出版二種工具書,一種「東方少年」
月刊雜誌,以及知識性讀物十二種、小說七種、故事五種、圖畫書與漫畫二種、
童話一種等二十七個書系,「東方」出版理念之一即加強兒童的科學知識,以達 富國強兵之目的,由知識性讀物十二個書系,可以清楚呈現其努力。就適讀年齡 層分析,除《科學萌芽-為什麼?》、《兒童科學叢書》、《幼兒新科學》與《伊索 童話集》適合幼兒與低年級閱讀,《現代科學基本叢書》適合中學生以上閱讀外,
其餘均以國小中高年級為主。
這時期出版圖書以翻譯並改寫為主,版本與裝訂以平裝本為主,開本則視兒 童讀物文類有別,文學性讀物以 32 開本為主,知識性讀物及幼兒讀物以 24 開為 主,應是考量圖及愛護幼兒之因素。另外《伊索童話集》及《兒童科學叢書》為 彩色印刷圖畫書、「圖解科學文庫」漫畫書以雙色印刷,其餘文本均以單色印刷。
從版權頁分析,文字作者均列之,但是插畫家則幾乎未加註明,由此得知出 版社是以文為主圖為輔,插畫家的地位明顯不如文字作家。而在出版品補充資料
98 黃得時,〈初版序〉,《標準國字小學生辭典》,(台北:臺灣東方,1996 年 9 月)。
方面,大部分文本均有導讀或介紹內容、原著者及叢書背景,但對於改寫(譯)
者之生平則未加提及,對於版權尊重尚有待加強。
圖 4-1 1945 年至 1980 年東方重要書系封面
圖 4-2-1 1962.05 圖 4-2-2 1969.09 圖 4-3-1 1979.06
圖 4-3-2 2002.06 圖 4-3-3 1978.01 圖 4-3-4 1988.08
圖 4-3-5 2001.05 圖 4-3-6 1979.01 圖 4-3-7 1986
圖 4-3-8 1981.08 圖 4-3-9 1971.09 圖 4-3-10 2001.03
圖 4-2 1945 至 1980 年東方重要書系封面
圖 4-3-11 1977.01 圖 4-3-12 1980.08 圖 4-3-13 1991.08
圖 4-3-14 1994.12 圖 4-3-15 1986 圖 4-3-16 1993.05
圖 4-4-1 1985.02 圖 4-4-2 1978.08 圖 4-4-3 1999.10