• 沒有找到結果。

本研究所謂的「兒童讀物」,即是只專供兒童閱讀、欣賞、參考或應用的各 種書報雜誌。10依李利安‧H‧史密斯《歡欣歲月》一書中對兒童文學所做的分 類為民間故事(folktales)、神話、敘事詩與薩卡的英雄們、詩、圖畫書、小說、

幻想故事(fantasy)、歷史小說、知識的書等類型。而知識的書一般分為二類,

一類為自然科學方面,包括天文、地理、生物、動物學、博物學等;二係人文科 學方面,包涵人間世態、探討人類所完成的業績之考古學與人類學、事物之源始、

傳記和歷史等等。

另依林文寶《兒童文學故事體寫作論》所做分類如下:

自然科學 非文學性 社會科學 人文科學

單獨 兒童讀物 圖畫性

連環

散文類-散文、故事、寓言、神話、童話、

小說 文學性 韻文類-詩、歌

戲劇類-舞台劇(話劇、歌劇)、廣播劇、電 視劇、電影、民俗雜戲

林 文 寶 的 分 類 中 「 非文 學 性 」 一 類 為 本研究 所 使 用 之 「 知 識 性 讀 物 」

(Informational book)(另一種說法為非小說(non fiction))一詞。

知識性讀物依傅林統在《兒童文學的思想與技巧》論述其範圍很廣,包括科

10 林文寶,《兒童文學故事體寫作論》(台北:富春,1993),頁 25。

學讀物、歷史故事、生物記、遊記、傳記、報導文學、隨筆、日記、書信等。不 過在兒童讀物來說,科學讀物、生物記、報導文學和傳記是比較重要,並且也是 分量較多的部分。同時也可以用這四種來歸納非小說讀物的類型。(頁 365)這 四種主要類型之內容及定義依傅林統《兒童文學的思想與技巧》文本中的解說,

分述如下:

一、科學讀物:範圍有人物的介紹,事實的說明,事件的敘述,觀察、調查、實 驗的報告,以及理論的闡明等。型態有文字的敘述,照片、圖說、圖鑑等方 式來表現。(頁 366)

二、生物記:是對動植物精密的觀察中,一方面根據生態,一面也具有故事性的 記錄。其最具代表性的作品有法布爾的《昆蟲記》,希頓(Seton)的《動物 記》。(頁 367)

三、報導文學:包括探險記、冒險記、發掘記、戰記等,都是兒童們所喜歡的,

不平凡的故事。(頁 367)

四、傳記:描寫真實人物生涯的讀物。傳記是透過個人的生涯描寫的真實記錄,

它能夠使兒童們接觸偉大的靈魂,與偉大的新產生共鳴,而從感動中認識了 自己在人生的旅途中應走的方向。(頁 368)

知識性讀物綜上說明,本研究分為自然科學、人文科學、生物記與傳記等四 類,其內涵則為自然科學方面,包括天文、地理、生物、動物學、博物學等;人 文科學方面,包涵人間世態、探討人類所完成的業績之考古學與人類學、事物之 源始和歷史等等;生物記為是對動植物精密的觀察中,一方面根據生態,一面也 具有故事性的記錄;傳記則是描寫真實人物生涯的讀物。

文學性讀物文類,採用國內一般分類,分為小說、故事、童話、童詩、童謠、

寓言、神話和圖畫書等文類。文學性讀物的文類定義,因第三章《東方少年》月 刊章節中探討分析其刊登文類,為讓名詞定義與實際文類易以比較分析,故有關 文學性讀物文類名詞定義於該章節中說明之。

培利.諾德曼(Perry Nodelman)在《閱讀兒童文學的樂趣》(The Pleasures of Children’s Literature)書中論及一旦我們意識到某些文本的共同點很多,就可 以根據共同特點把那些文本歸為一類,而文學專家把這些類別稱之為文類

(genres)。文類主要是存於觀者眼中。11然而,文類並非一成不變的,伐勒爾

(Alastair Flower)也認為:「文類的特性就是會改變,唯有改變或修正既定的傳 統,才具有文學意義。」12所以,培利.諾德曼認為從文類來思考的主要優點,

並非為了讓自己在了解及判斷文本時,有可茲依循的簡單規則,而是能夠讓我們 察覺到變化,以及修正並思考其重要性。再者,看到文本共同點的同時,也讓我 們能把心思放在更有趣的相異點上。13

另有關兒童讀物適用對象(各年齡層)分為幼兒(6 歲以下)、兒童(6~12 歲以下)、青少年(12 歲以上至高中階段)三階層。

11 培利.諾德曼(Perry Nodelman),劉鳳芯譯,《閱讀兒童文學的樂趣》(The Pleasures of Children’s Literature)(台北市:天衛,2000),頁 174。

12 同註 11,頁 174。

13 同註 11,頁 174。