1992 年新著作權法的實施，改變了國內出版環境，出版社不得再擅自翻印國 外書籍，必須經過授權合法引進，臺灣因而成為翻譯書進口大戶。
「東方」經過了沈寂期及轉型期的調整，於本時期蓄勢待發，希望重執臺灣 兒童讀物出版之牛耳，積極開發多種書系。「東方」擴大其出版的層面，不但向 下紮根，出版幼兒讀物，推出「愛護大地圖畫書」（1990）、「東方口袋世界」（1992）、
「動物世界 Q＆A」（1993）、「我的第一套自然繪本」（1992）及「和大自然捉迷 藏」（1994）等幼兒認知科學讀物，以及「繪本精選」（2004）及「我愛寶貝」(2004) 等系列圖畫書。而向上推展，則推出青少年小說「青春閱讀（Bridge）」（2003）
系列圖書。
另外，「東方」冀望能再創造一個閱讀小說的風潮，所以陸續推出了「跨世 紀小說精選」（2000）、「世界兒童小說館」（2004）及「金獎小說」（2006）等兒 童小說。更重要的是出版其第一版兒童文學理論書《童話．兒童．文化產業》， 意味著兒童文學研究在臺灣已然蔚為風氣。
書店，在「東方」已成為歷史。東方出版社曾經開設擁有三家門市，歷史悠 久的重慶南路店、台大店及中壢店。
對這個擁有歷史老店而言的「東方」，於 1991 年開了另一家門市台大店，是 一個重大改變，當時的總編輯游復熙說：「老樹也要生新枝才能蓬勃。」選擇在
羅斯福路臺灣大學正門口的斜對面，從地下室到二樓共有二百坪，之所以選擇這 個地點，游復熙提出真正原因：「台北市愈來愈大，愈來愈進步，可也愈來愈不 方便，看看交通就知道。從前覺得『東方』就在新公園附近，台北市的中心，每 個人來買書都好方便。到今天，只固守在新公園附近，會失去許多服務讀者的機 會。」游復熙表示，「東方」還會繼續尋找適合地點，適時的冒新枝。44後來，臺 灣因金融政策的鬆綁，開放新銀行的設立，店面租金隨之高漲，「東方」在無力 負擔下，結束了台大店門市的經營。
第二新枝於中壢市省道旁開設了第三家門市部（簡稱中壢店），慘淡經營了 一些時候，發現中壢店只有車潮沒有人潮，「東方」只得結束這家門市部。
重慶南路上的門市部，是「東方」經營五十八年之久的門市，由「東方」在 1986 年的營運得知，「東方」門市一樓主要為成人書籍，有文學、心理、藝術、
商業、科學…等分類陳列，另設專櫃放置種類齊全的中英語字典工具書。二樓門 市則是專屬兒童讀物的空間，囊括各出版社的兒童書籍，從學齡前幼兒的圖畫書 到中、小學兒童的科學、文學書，樣樣皆備，是童書最為齊全的書店，幾乎所有 的人都會說：「要買童書，就到東方！」當時在櫃臺處並有「兒童暢銷書排行榜」
的書目，供父母、兒童作選書的參考。這也是當時國內唯一提供兒童讀物銷售排 行榜的書店。45
然而，在全球大型連鎖書店蔚為風氣下，在臺灣先後有金石堂與誠品書店二 大連鎖書店成立。台北的書店街－重慶南路，雖然曾是台北市重要的文化路標，
在這波浪潮下，隨著當時盛極一時的諸多老書店如大中國、文化、文源中國等相 繼消聲匿跡，書店街已不再風光。依據陳宛茜報導：「書店街的沒落不獨台北一 地，去年英國衛報便曾大幅報導，倫敦最負盛名的書店街查令十字路上，多家老 字號的小型、獨立書店，付不起日漸高漲的租金，被迫把店址讓給獲利率較高的 餐廳或連鎖咖啡館，僅剩下大型連鎖書店有能力與這些『消費性商店』相抗衡。」
有的乾脆棄守書店經營，如東方出版社計畫將門市部縮小到只販售本版書，專心
44 同註 31。
45 同註 31。
經營兒童讀物出版。46
「東方」為能永續經營出版事業，於 2003 年 4 月正式宣告結束「東方」重 慶南路店之門市，專責從事出版事業。「東方」雖然收起門市部，但仍在「東方」
辦公室一個溫馨角落，闢出空間展售本版書。而單一書店相繼結束營業，意味著 單點經營書店不易，東方出版社重慶南路門市的歷史終結，似乎象徵臺灣的出版 者兼營書店的時代過去了。
46 陳宛茜，〈誰還會逛書店街？〉，《聯合報》週日版第 14 版（文化觀察）（2003 年 3 月 9 日）。