第四章 《全元散曲》擬聲詞的聲韻特色
第三節 三音節 ABB 與 ABC 式擬聲詞聲韻特色
國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
﹝ï﹞／﹝a﹞：子剌、支楞、廝琅 元音舌位高低前後相同
﹝u﹞／﹝u﹞：不通、撲鼕、撲通 ﹝o﹞／﹝ǝ﹞：圪蹬
低元音／高元音
﹝a﹞／﹝ǝ﹞：摘楞
就聲音的響度而言，通常低元音要比高元音響亮，發音更清晰可辨，387《全元散 曲》中非雙聲疊韻關係的 AB 式結構擬聲詞，韻母中的韻腹部分，元音皆由高元 音到低元音或為相同，響度皆由小到大，僅有「摘楞」一擬聲詞例外，然「摘楞」
一擬聲詞依元代擬音為﹝ʧai lǝŋ﹞，聲母前後音素結合為「塞擦音＋邊音」，就 語音學上的響度原則而言，各種音的響度級別為：塞音＜塞擦音＜擦音＜鼻音＜
邊音＜半元音＜高元音＜低元音。388雖然此擬聲詞韻母的主要元音未由高到低，
但其聲母的發音方法仍符合了響度相同或由小到大的原則。觀察《全元散曲》中 四十個 AB 結構的擬聲詞，無論是否有雙聲疊韻關係，符合此響度原則的擬聲詞 占了 90%，此即為 AB 式結構擬聲詞的最大特色。
第三節 三音節 ABB 與 ABC 式擬聲詞聲韻特色
《全元散曲》中三音節結構的擬聲詞有 AAA、ABB、ABC 三種形式呈現，
其中 AAA 形式多為單音節 A 或雙音節 AA 式聲音的延續，於元散曲中出現的次 數並不多。ABB 式結構在元代大量激增，於《全元散曲》擬聲詞所有形式中，
詞彙數量或使用頻率皆僅次於常用的雙音節結構，ABC 式則相對減少許多，固 定於常用的幾個詞彙。本節即針對《全元散曲》中 ABB 與 ABC 式結構擬聲詞探 究其聲韻特色。
387聶仁發，〈關於象聲詞的再思考〉，《寧波大學學報》（人文科學報），第 19 卷 第 1 期，(2006 年 1 月)，頁 22。
388錢虹，〈《現代漢語詞典》連綿字研究〉，《安徽農業大學學報》(社會科學版)第 18 卷第 3 期，(2009 年 5 月)，頁 92。石毓智，〈論漢語的大音節結構〉，《中國語文》第 3 期(總第 246 期)，(1995 年)，
頁 231-233。
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
一、 ABB 式擬聲詞聲韻結合的規律性
《全元散曲》中 ABB 式擬聲詞有二十六個詞彙，於元散曲中出現了五十六 次，頻率約為 12%， ABB 式擬聲詞由兩個不同音素 A、B 組成，最後一個音節 B 是重疊前一個 B 的音而來，亦可說是為 AB 式擬聲詞中後一個音節聲音的延續 與擴展，A 與 B 二不同音素之間聲母與韻母的運用歸納如下：
ABB 式擬聲詞 (依元代擬音)
A／B 不同音素之間 聲母發音部位與方法
A／B 不同音素之間 韻母的主要元音 普鼕鼕﹝pʹu tʹuŋ tʹuŋ﹞ (雙唇)塞音／(舌尖)塞音 u ／ u 撲鼕鼕﹝pʹu tʹuŋ tʹuŋ﹞
撲冬冬﹝pʹu tuŋ tuŋ﹞
吉登登﹝ki tǝŋ tǝŋ﹞ (舌根)塞音／(舌尖)塞音 i ／ ǝ
吉蹬蹬﹝ki tǝŋ tǝŋ﹞
吃登登﹝ki tǝŋ tǝŋ﹞
忔登登﹝ko tǝŋ tǝŋ﹞ o ／ ǝ
吃丕丕﹝ki pu pu﹞ (舌根)塞音／(雙唇)塞音 i ／ e 吃剌剌﹝ki la la﹞ (舌根)塞音／(舌尖)邊音 i ／ a 嗑剌剌﹝kʹo la la﹞ o ／ a 骨剌剌﹝ku la la﹞ u ／ a 矻剌剌﹝kʹu la la﹞
撲剌剌﹝pʹu la la﹞ (雙唇)塞音／(舌尖)邊音 u ／ a 撲簌簌﹝pʹu su su﹞ (雙唇)塞音／(舌尖)擦音 u ／ u 革支支﹝kai ʧï ʧï﹞ (舌根)塞音／(舌面)塞擦音 a ／ ï 淅零零﹝si liǝŋ liǝŋ﹞ (舌尖)擦音／(舌尖)邊音 i ／ ǝ
廝琅琅﹝sï laŋ laŋ﹞ ï ／ a 疏剌剌﹝ʃu la la﹞ (舌面)擦音／(舌尖)邊音 u ／ a
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
忽剌剌﹝xu la la﹞ (舌根)擦音／(舌尖)邊音 u ／ a 吸力力﹝xi li li ﹞ i ／ i 黑嘍嘍﹝xei lou lou﹞ e ／ o 啅七七﹝ʧau tsʹi tsʹi﹞ (舌面)塞擦音／(舌尖)塞擦音 a ／ i 支楞楞﹝ʧï lǝŋ lǝŋ﹞ (舌面)塞擦音／(舌尖)邊音 ï ／ ǝ
嗚呀呀﹝u -ia -ia ﹞ 零聲母／零聲母 u ／ a 烏噎噎﹝u -ie -ie ﹞ u ／ e 呀剌剌﹝-ia la la﹞ 零聲母／(舌尖)邊音 a ／ a
依據上列分析，試探究 ABB 式擬聲詞聲韻結合所呈現的規律性，分析如下：
(一) A/B 音素聲韻的組合型態
將 ABB 式擬聲詞前後不同音素，依聲母的發音方法統計在《全元散曲》中 的詞彙個數與使用頻率：
ABB 式擬聲詞 A/B 聲 母發音方法組合型式
詞彙個數／占雙聲結構中 比例
出現次數／占雙聲結構 中使用頻率 塞 音／塞 音 8 個／31% 9 次／16%
塞 音／邊 音 5 個／19% 6 次／11%
擦 音／擦 音 1 個／4% 9 次／16%
塞 音／塞擦音 1 個／4% 1 次／2%
擦 音／邊 音 6 個／23% 23 次／41%
塞擦音／塞擦音 1 個／4% 1 次／2%
塞擦音／邊 音 1 個／4% 1 次／2%
擦 音／零聲母 2 個／7% 2 次／3%
零聲母／邊 音 1 個／4% 4 次／7%
總 數 26 個／100% 56 次／100%
從上表格統計中可發現，就詞彙個數而言，A/B 音素之間聲母發音方法皆為塞音
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
者較多。然就使用頻率而言，前為擦音後為邊音的型態使用頻率最高。就整體來 看，發現第一音節聲母多以塞音為首，擦音為次；二、三音節聲母發音部位多為 舌尖音，發音方法則以邊音作為聲音的延續最為突出。聲母組成型態以「塞音＋
塞音＋塞音」、「塞音＋邊音＋邊音」、「擦音＋邊音＋邊音」居多，不同的型態其 韻母的結合亦有一定的規律性。
1.聲母為「塞音＋塞音＋塞音」形式
《全元散曲》中 ABB 式擬聲詞，當 A 聲母的發音方法為塞音時，以送氣唇 音﹝pʹ﹞及不送氣的舌根音﹝k﹞為主，完全沒有舌尖塞音﹝t﹞，舌尖塞音只出 現在 B 的音節中。聲母組成為「塞音＋塞音＋塞音」時，以﹝p- t- t-﹞或﹝k- t- t-﹞
的型態出現，且韻母皆為「V＋VC＋VC」型，如：
鼓兒敲普鼕鼕響隨仙仗迎□□，板兒撒矻剌剌聲逐天風入鳳墀。(湯式【般 涉調】哨遍‧新建构欄教坊求贊﹝四煞﹞，頁1495)
嗚呀呀寒雁空中叫，撲鼕鼕禁鼓樓頭報。(周文質【正宮】叨叨令‧失題，
頁552)
王大戶相邀請，趙鄉司扶下馬，則聽得撲冬冬社鼓頻撾。(孛羅御史【南 呂】一枝花‧辭官﹝牧羊關﹞，頁540)
吉登登金鞍玉勒馬，寶鐙斜蹅。(無名氏【雙調】一錠銀過大德樂‧詠時 貴，頁1775)
骨剌剌坐車兒碾破綠莎茵，吉蹬蹬馬蹄兒踏遍紅塵道。(無名氏【仙呂】
那吒令過鵲踏枝寄生草，頁1676)
都想著吃登登馬頭前挑著照道。(馬致遠【雙調】喬牌兒﹝清江引﹞，頁 1975)
斷送行人的是忔登登鞭羸馬行色淒然。(無名氏【正宮】端正好﹝滾繡球﹞，
頁1786)
「普鼕鼕」、「撲鼕鼕」、「撲冬冬」此三擬聲詞於元散曲中皆描摹鼓聲，第一音節 擬音為﹝pu﹞，後二音節擬音為﹝tuŋ﹞，聲母發音方法皆為塞音，主要元音皆 為合口呼﹝u﹞。「吉登登」、「吉蹬蹬」、「吃登登」、「忔登登」於元散曲中皆描摹
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
車行時的馬蹄聲，前一音節聲母皆為舌根塞音﹝k﹞，後二音節聲母皆為舌尖音
﹝t﹞，擬音為﹝ki tǝŋ tǝŋ﹞或﹝ko tǝŋ tǝŋ﹞。這些擬聲詞皆以塞音為聲母，
韻母結構中第一音節為單元音，後二音節為陽聲韻，且以舌根鼻音﹝ŋ﹞為韻尾。
就音質而言，塞音具有爆破的音感，舌根鼻音則具有共鳴效果，前一音節塞音加 上單元音韻母形式簡單使聲音短暫，後二音節塞音加上陽聲韻，不僅加長了音長，
重疊形式也強調了聲音的特質。
2. 聲母為「塞音＋邊音＋邊音」形式
《全元散曲》中 ABB 式擬聲詞，當聲母前後發音方法的結合形式為「塞音
＋邊音＋邊音」時，韻母結構的結合皆為「V＋V＋V」型，如：
吃剌剌輾香車，慢騰騰騎俊馬。(張可久【中呂】迎仙客‧湖上，頁976) 骨剌剌坐車兒碾破綠莎茵，吉蹬蹬馬蹄兒踏遍紅塵道。(無名氏【仙呂】
那吒令過鵲踏枝寄生草，頁 1676)
穩拍拍的花藤轎兒，嗑剌剌鹿頂車兒。(湯式【雙調】新水令‧送王姬往 錢塘﹝慶東原﹞，頁1474)
鼓兒敲普鼕鼕響隨仙仗迎□□，板兒撒矻剌剌聲逐天風入鳳墀。(湯式【般 涉調】哨遍‧新建构欄教坊求贊﹝四煞﹞，頁1495)
血模糊翅扇，撲剌剌可憐，十二枝梢翎向地皮上剪。(喬吉【南呂】梁州 第七‧射雁﹝尾﹞，頁640)
「吃剌剌」、「嗑剌剌」、「骨剌剌」等擬聲詞用以描摹車行聲；「矻剌剌」為打板 聲；「撲剌剌」描摹鳥兒拍擊翅膀的聲音。這些擬聲詞三音節聲母的發音方法皆 為「塞音＋邊音＋邊音」，除了「撲剌剌」聲母為﹝p- l- l-﹞型態外，其餘擬聲詞 聲母皆為﹝k- l- l-﹞型。韻母結合形式皆為「V＋V＋V」型，第一音節韻母為舌 面後中元音﹝o﹞或舌面後高元音﹝u﹞，後二音節主要元音為﹝a﹞。因此，ABB 形式擬聲詞當三個音節聲母發音方法為「塞音＋邊音＋邊音」以﹝k- la la﹞的型 態為最。
3. 聲母為「擦音＋邊音＋邊音」形式
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
就ABB式擬聲詞聲母發音方法的統計表中可見：聲母為「擦音＋邊音＋邊音」
形式於《全元散曲》中出現次數最多，使用頻率最高。韻母形式為「V＋V＋V」
型者如：
疏剌剌風撼梧桐，淅零零雨灑芭蕉。(劉庭信【雙調】折桂令‧憶別，頁 1430)
赤羽旗疏剌剌風尚高，丹墀陛濕浸浸雪未消。(湯式【正宮】端正好‧元 日朝賀﹝滾繡球﹞，頁1485)
祆廟鎖趷塔的對岩，藍橋下忽剌剌的水渰。(曾瑞【黃鍾】醉花陰‧懷離
﹝神仗兒﹞，頁503)
吸力力振動地戶天關，唬的我撲撲的膽戰心寒。(無名氏【南呂】罵玉郎 過感皇恩採茶歌，頁1679)
「疏剌剌」、「忽剌剌」後二音節皆為﹝la﹞，前一音節韻母亦皆為單元音﹝u﹞，
形成﹝-u la la﹞型態，聲韻結合形式簡單，口型由合到開，響度由小到大，用以 描摹風吹樹葉的聲音水聲。另一「吸力力」擬聲詞，描摹打仗時廝殺聲振動摧毀 了門戶的聲音，三音節韻母皆為舌面前高元音﹝i﹞前後音節形成疊韻關係，當 三個音節前後韻母皆為單元音且一樣時，聲音層次較無高低變化。
ABB式擬聲詞當聲母為「擦音＋邊音＋邊音」時，韻母另一常見形式：前一 音節為單元音韻母，後二音節為陽聲韻結構。如：
秋蟬兒噪罷寒蛩兒叫，淅零零細雨打芭蕉。(關漢卿【雙調】大德歌‧秋，
頁166)
疏刺刺風搖翠竹，淅零零雨灑荒蕪。(劉庭信【南呂】一枝花‧秋景怨別
﹝梁州﹞，頁1438)
呀，愁的是雨聲兒淅零零落滴滴點點碧碧卜卜灑芭蕉。(王廷秀【中呂】
粉蝶兒‧怨別﹝堯民歌﹞，頁318)
淅零零疏雨窗間哨，吉丁當鐵馬簷前鬧。(周文質【正宮】叨叨令‧失題，
頁552)
廝琅琅的把金錢擲下觀爻象，卻怎生單單單拆拆拆陰陽。(劉庭信【正宮】