從這番對話來看，《皇上，請成全我們》的背景設定，與原文本《還珠格 格》大致相同，不論是身份尊貴的阿哥，還是皇帝讚賞有加的御前侍衛，私下 談起戀愛，在皇宮中就是禁忌，更遑論私定終身。一來，皇宮中所有人的婚嫁 事宜，必須由皇帝點頭說了算，否則，即觸犯「欺君之罪」。二來，從乾隆要 將爾康指婚予賽婭的行為來看，顯見文本中的角色仍是身處異性戀世界，因而 永琪與爾康的出櫃之舉，觸犯了「淫亂之罪」。何雨縈（2014）指出，絕大多 數BL文本的劇情發展，即使戀情是在犯禁的氛圍下展開，卻不真正造成障礙，
故事必定以兩人的愛情更加穩固、得到其他人的贊同、祝福或默許的快樂結局 作結，使得同性戀情僅僅是為這段愛情提供一種犯禁氛圍，用以凸顯言情小說
「真愛無敵」的命題。
接著來看，這兩位男男主角石破天驚地對皇帝出櫃，惹得龍顏大怒，原因在 於爾康將可能被迫與蒙古公主成親，為了守護他們的愛情，迫於無奈，只能讓 這段皇宮中的禁忌之愛攤在陽光底下。而當BL文類進一步強調同性戀的「違背 倫常」時，往往也在同時將這個「觸犯禁忌」的事實，扣連到「能夠對抗外界 阻力的愛情，才是真愛」的觀點上，令愛情得以昇華至超越世俗眼光的更高位 階，眾人（從文本角色到讀者）因而寬容接納這份可以引起人性共鳴的真摯情 感（劉品志，2014；周典芳，2010）。這是BL文本常見橋段之一，無論時空背 景是古今中外，越是強調同性戀情的背德，實際上越是在彰顯愛情。
此外，當聽到這段感情被皇帝冠以「淫亂」罪名，男主角之一的爾康再度對 乾隆喊話，表明兩人雖私下往來，但行為舉止並未僭越宮中法度，一切遵循當 時社會禮數，懂得「潔身自愛」，並尚是「玉潔冰清」之體，言下之意即為，
他們的交往僅止於談情談心，沒有更進一步的肢體接觸。這般強調「柏拉圖式 愛情」的台詞與情節安排，正符合純愛BL文類的一大特點──去性化，以呈現 愛情的唯美與不可侵犯性。
綜上所述，胥渡吧藉由對傳統言情文類規則的參考， 以「類型轉換」與
「重新聚焦」兩種模式，將兩位男性轉換為擬像男性進行男男配對。前者指改 變原本的故事類型，從異性戀敘事轉換為BL書寫的二次創作；後者則指重組文 本中的角色，將次要角色或配角重新改編成主角，創作新的故事。而無論是哪 種模式，它們所共同遵守的原則即為「男男相戀的真愛」。這也意謂著，女性 在BL文本中的缺席，即使有，也是以第三者的位置窺視著兩位男性在言情文類 的性別符號與言情規則中重新詮釋、再造相戀的過程。
作為BL文類的主角，擬像男性可被視為一種性別承載了兩種性別的符號，讓其 不斷處於性別流動的狀態。透過《最美的約定》與《皇上，請成全我們》這兩 篇文本，我們能從擬像男性中，看到社會上對於生理男性所擁有特質的期待，
包括個性上的果斷、負責，以及社經地位上的優勢階級；也能看到常出現在女 性被期待的符號特質，如浪漫、溫柔、包容等等，這種性別特質混雜的呈現方 式，可視為對性別結構的解構，透過呈現男性的各種面向，以此呈現出男性特 質的流動與反差。
第三節 自我延異──《還珠格格》也穿越？ 與依萍、《絕代雙驕》 裡的小魚兒等等。在Hutcheon(1985)看來，這是後現96 代社會中的常見語境，一切的文本都將被視為「碎片式的具體生成」，每一塊
3.1《新還珠格格傷不起》
圖4.3.1《新還珠格格傷不起》影片開場