然浮現。 Rose(1993)指出，諧擬可說是包含至少兩組相連結的溝通模式──諧 擬作者與被諧擬文本作者之間的交流訊息，以及諧擬作者與讀者之間的交流訊
第二節 解構正統──王子與公主的配對 Boy’s Love的縮寫，意指男性愛，亦可引伸到廣義的男性情誼，但不等同於現 實中的男同志戀情，較具架空世界觀與虛構幻想性質（楊若慈，2015）。梅志 罡（2008）指出，這些風靡中國青少年少女族群的作品，日後成為BL同人
日本漫畫家車田正美的代表作，1985年12月起開始在集英社《週刊少年Jump》上連載，描
70
誌 的原文本。 73
面。腐女意指喜歡BL，也就是喜歡男男愛情的女性。而所謂「配對」 ，是指80 二次創作和同人誌中的角色之間的戀愛關係，又稱CP(Coupling)，創作者依個 人喜愛，打亂原文本中的角色戀愛設定，重組配對，通常以「某某（角色名）
×某某（另一角色名）」來表示。透過對原著的喜愛。從配對到創作的過程 中，腐女藉此獲得極大歡愉，而這類愉悅感受通常以「萌」 稱呼，挾帶許多81 複雜而曖昧的情緒（何雨縈，2011）。許多BL研究者不約而同指出，絕大部分 的BL小說是直接將同性戀合理化的，更精確地說，是徹底將「同性戀」抽離現 實社會的脈絡，重新放置於一架空世界，彷彿男人本該選擇男人作為戀愛對象
（吳柏勳，2011；周典芳，2010；楊曉菁，2005；蔡芝蘭，2011）。
隨著BL與同人誌文化在中國主流社會中有了能見度，這股配對氛圍也隨之從 二次元擴延至三次元世界，散見於媒體報導、網友用語中。以2015年播出、紅 透半邊天的中國古裝劇《琅琊榜》為例，這部改編自中國作家海晏小說的同名 電視劇，描述南朝梁國最強戰隊赤焰軍，因遭受誣陷，一夜之間，七萬亡魂冤 死梅嶺，其中，少帥林殊僥倖存活卻身中劇毒。他歷經削皮剉骨、易改容貌之 痛，十三年後，以天下第一大幫江左盟宗主梅長蘇的身份，重新回到京城，相 幫昔日好友、最不得寵的皇子靖王，一步步踏上奪嫡、雪冤之路。此劇基調以 兄弟、男性同袍、知己之情為主，因而有大量男性角色的互動畫面 ，劇中的82 男主角、男配角們，自然成為腐女們筆下爭相配對的對象。有趣的是，劇組也
「順水推舟」，推出劇中高人氣男男組合的親密宣傳照，滿足眾粉絲的幻想。
這種稱呼最早起始於日本腐文化圈，在描寫男男同性愛的同人創作中最早出現，接著在描寫
80
女女同性愛的同人創作中也開始使用。後來不只是同性愛作品，在描寫男女異性戀愛的同人作 品中也沿用此說法。
在ACG文化中，常被用來表達對某種事物的喜愛，與由某種喜愛的事物引發的情感。
81
其實《琅琊榜》原著小說最早是以BL小說之姿現身，於BL小說論壇連載，後來作者海晏做了
82
些修改，包括刪去男男講情話、親吻的情節，轉為發展「兄弟之情」，但仍暗藏許多曖昧洶湧 的BL元素，腐女們一看便知。
而關於《琅琊榜》的中國媒體報導，更不時出現「男男配對」、「腐女粉
blog/2015-10-19/11354029/1758871904/68d641600102vsuv.shtml。
〈《琅琊榜》引領男男CP走紅 腐女粉直呼hold不住〉，優仕網，http://
share.youthwant.com.tw/D92201768.html
是一部主題聚焦於高中校園男同性戀情的中國網路劇，由導演丁偉執導，改編自朱文嬌（筆
84
名柴雞蛋）的網絡耽美小說《你丫上癮了》。該劇於2015年11月開拍，2016年1月29日在中國 各大影音網站播出，點擊人次破億，屢次登上社群媒體熱門話題。
心一笑。對中國官方而言，前者過於明目張膽地「宣傳」同性配對，已然觸及 保守勢力的禁忌；後者則給了觀眾一個想像的空間，配對依然存在，但必須是
「內行者」才懂得其中奧妙。由以上種種可知，配對文化之於台灣、中國主流 社會的各種場域，是不可言明的，必須透過「扮裝」，透過玩耍嬉鬧的形式才 得以生存，因為，這仍是個受異性戀價值觀主宰的世界。
回到此章節最初所談羅曼史類型文本的「正統性」，正由於異性戀仍是社會 組成份子的多數，一男一女的親密關係顯得「天經地義」，瓊瑤作品中呈現的 親密關係，性別分配永遠是一男一女共譜戀曲，並順應了男主外女主內、男要 剛強，女需柔弱的刻板性別印象。當這般典型文本置於現代，調換、重組原文 本中男女角色的性別配置，便成為諧擬創作者極方便也極好發揮的靈感來源之 一。在《還珠格格》一劇中，男女主角們的配對分別為五阿哥永琪與還珠格格 小燕子，御前侍衛福爾康與明珠格格紫薇，到了胥渡吧手中，則轉變為帶有濃 濃BL風格的二次創作了。如《深宮禁愛之最美的約定》8586（以下簡稱《最美的 約定》），讓原本只是走在皇宮中討論事情的永琪與爾泰，有了「嶄新發 展」：
2.1《最美的約定》