個案介紹 ──胥渡吧 51

胥渡吧連結：http://tieba.baidu.com/f?kw=%F1%E3%B6%C9

51

特點二、唯妙唯肖的語音語調

特點三、「啥火出啥，啥熱出啥」，總能跟上當前熱門時事 特點四、穿越的劇情、人物不嫌多

胥渡吧的成員最初互不相識，且分散於各座城市，目前團隊主創人員約15名 左右，平均年齡在23至26歲，男女比例差不多，「我們中有學生、也有在職白 領、策劃、幼教、網編、公務員等，大家都是憑著興趣聚在一起。」為容嬤嬤 配音的小蝶這麼說道。除了因喜愛配音而相聚，更有團員因配音而開展不同的 人生，小蝶即為一例。她現年25歲，至今已幫37個角色配過音，是胥渡吧創始 的元老級成員之一。她原是一名幼教老師，由於配音配出濃厚興趣，索性辭去 原有工作，投身配音相關領域，如今配音，既是她的興趣，也是她的正職。

在工作流程方面，胥渡透露，主要由他本人寫劇本，之後發給相關配音人員，

錄好各自部分後集中後期編配。

圖3.2 胥渡吧影片結尾的工作職掌名單

在配音作品選擇上，胥渡透露主要有兩類，一是自己喜歡感興趣的題材，比 如《還珠格格》這樣的經典影視劇；二是當下的熱點話題，比如春運和高考。

「三年來我們每年都在高考前推新作為考生加油，讓他們笑個痛快再上考場。」

胥渡說。接著整理、合成，一部作品的完工完全倚賴網路的跨時空特性。很多 網友冠以「神配音團隊」、「第一創意配音團隊」來表達心中對胥渡吧的喜愛 之情。

圖3.3 胥渡吧影片結尾的宣傳

2010.09.29 《人人都愛容嬤嬤》 2011.06.10 《爾康出軌記》

2010.12.07 《拿什麼拯救你，我的 容嬤嬤》

2011.07.19 《爾康變成蝴蝶飛走了》

2010.12.09 《容嬤嬤是朕的》 2011.07.23 《爾康被甩記》

2010.12.23 《皇上，請成全我們》 2011.08.09 《新還珠格格傷不起》

2011.02.23 《我的野蠻女友》 2011.08.18 《當紫薇遇見咆哮馬》

2011.03.01 《深宮繼續愛》 2011.08.20 《容嬤嬤考駕照》

2011.03.19 《當紫薇愛上馬教主》 2011.09.02 《當五阿哥穿越張無忌》

2011.03.27 《美好的約定》 2011.09.28 《爾康私奔記》

2011.04.01 《奴婢就是夏雨荷》 2011.09.28 《網購的孩紙傷不起》

《胥渡吧為勵志粉絲代言 中國達人秀成圓夢聖地》（新華娛樂，2014年1月15日）

56

影片連結：https://www.youtube.com/watch?v=-QDApv_vcOU

57

「網友：「轉眼十六年，時光仿佛就在昨天，小燕子和五阿哥坐在旁邊一起看胥渡吧給《還

58

珠格格》配音，與觀眾High到頂點，夠驚豔！」《《達人秀》將上演神配音 惡搞《還珠格 格》》（中國新聞網，2014年1月12日）

2011.04.25 《北京房子你租不起》 2011.09.29 《當五阿哥穿越張無忌》

2011.05.10 《玩微博的人尼瑪傷不 起》

2011.10.11 《再不生，就絕經了》

表3.1 胥渡吧《還珠格格》系列作品全集

《當五阿哥穿越張無忌》 將《還珠格格》的五阿哥和《倚 天屠龍記》的張無忌結合

《格格要畢業》 《還珠》系列終作

社會 時事

《香妃演唱會》 結合社會實事，反映出北京難租

《北京的房子你租不起》 房的問題

《大姨媽尼瑪傷不起》 首部結合大量網路用語之作

《再不生，就絕經了》 中國一胎化

《夏雨荷教你PS》 談修片技巧 表3.2 胥渡吧《還珠格格》系列作品四大分類