代稱定義

本研究於本節之後使用代稱以便陳述，茲將本研究所使用的代稱於此定義及 說明，使本研究的閱讀者能清楚瞭解本文中所闡述的觀念。

一、L 版本

台灣培生教育出版股份有限公司出版的朗文國小英語教科書，96 學年度上 學期由國立編譯館審定通過的有第 1~4 冊「New Go Superkids!」以及第 5~8 冊

「Here We Go!」，因此，以 L 版本表示朗文版本的審定版國小英語教科書。

二、G 版本

吉的堡網路科技股份有限公司出版的吉的堡國小英語教科書，於 96 學年度 上學期通過國立編譯館審定的有第 1~8 冊的「New Magic Land」，故本研究以 G 版本來代表吉的堡版本的審定版國小英語教科書。

三、HA 版本以及 HB 版本

何嘉仁實業股份有限公司出版的何嘉仁國小英語教科書，於 96 學年度上學 期通過國立編譯館審定的有兩個版本，分別為 A 版本「Hi! English」的第 1~8 冊 以及 B 版本「Happy Story」的第 1~8 冊，故本研究以 HA 版本代表何嘉仁 A 版 的審定版國小英語教科書，HB 版本表示何嘉仁 B 版的審定版國小英語教科書。

四、 J 版本

佳音事業股份有限公司所出版的佳音國小英語教科書，於 96 學年度上學 期，總共有八冊通過國立編譯館審定，本研究將這八冊「English」以 J 版本代表 之。

五、M 版本

美樂蒂文教科技興業股份有限公司的美樂蒂國小英語教科書，在 96 學年度 上學期通過國立編譯館審定的有第 1~8 冊的「New Smart!」，因此於本研究中以 M 版本來表示美樂蒂這八冊審定版國小英語教科書。

六、N 版本

南一書局所出版的南一國小英語教科書，於 96 學年度上學期，共有 8 冊通 過國立編譯館審定，本研究將此八冊「Happy Day」以 N 版本代表之。

七、R 版本

彩虹兒童文化事業有限公司所出版的彩虹國小英語教科書，於 96 學年度上 學期通過國立編譯館審定的有第 1~8 冊的「Rainbow English」，故本研究以 R 版 本來代表彩虹的審定版國小英語教科書。

八、KA 版本以及 KB 版本

康軒文教事業有限公司所出版的康軒國小英語教科書，於 96 學年度上學期 通過國立編譯館審定的有兩個版本，分別為 A 版本第 1~8 冊的「Hello, Darbie!」

以及 B 版本第 1~8 冊的「New Wow English」，故本研究以 KA 版本代表康軒 A 版的審定版國小英語教科書，KB 版本表示康軒 B 版的審定版國小英語教科書。

九、D字庫

本研究將Dale-Chall三千簡易字表定義為D字庫。Chall與Dale(1995)出版的 Readability Revisited: The New Dale-Chall Readability Formula一書中收錄此字 表，將他們在1948年發表的三千字表予以更新，研究者將此1995年新版的三千簡 易字表數位化，以利研究變數的數值取得。

十、E字庫

國民中小學九年一貫課程綱要-語文學習領域（英語）（2006）提供了一份常 用一千二百字彙表，其字彙表係參考多種字彙表而制定。此綱要之實施要點敘述 國小國中階段的教材，宜優先從常用一千二百字詞（即其參考字彙表中有畫底線 的字詞）中選取編纂。本研究欲針對審定版國小英語教科書進行研究，故將此常 用一千二百字彙表作為本研究常用字庫之一，於此研究稱之為E字庫。

十一、A字庫

本研究將美國小學英語教科書Houghton Mifflin Reading 2005年版，一套共12 冊，共計186篇主題文章為基礎，利用電腦程式分析出單字出現頻率，比照D字 庫選取三千個最常用字彙，進而將美國小學英語教科書建置成美國小學英語教科 書常用字庫，於此研究中稱之為A字庫。

十二、T字庫

由台灣審定版本國小英語教科書所有版本，共計580課課文為基礎，利用電 腦程式分析出單字出現頻率，比照E字庫選取一千二百個最常用字彙，進而將台 灣審定版國小英語教科書建置成台灣國小英語教科書常用字庫，於本研究中簡稱 為T字庫。

表1- 2 本研究使用之代稱一覽表

代稱 代稱的意義

L 版本 朗文版本的審定版國小英語教科書 G 版本 吉的堡版本的審定版國小英語教科書 HA 版本 何嘉仁 A 版本的審定版國小英語教科書 HB 版本 何嘉仁 B 版本的審定版國小英語教科書 J 版本 佳音版本的審定版國小英語教科書 M 版本 美樂蒂版本的審定版國小英語教科書 N 版本 南一版本的審定版國小英語教科書 R 版本 彩虹版本的審定版國小英語教科書 KA 版本 康軒 A 版本的審定版國小英語教科書 KB 版本 康軒 B 版本的審定版國小英語教科書 D 字庫 Dale-Chall 三千簡易字表

E 字庫 教育部常用一千二百字彙表

A 字庫 美國小學英語教科書建置成美國小學英語教科書常用字庫

T 字庫 台灣審定版本國小英語教科書建置成台灣國小英語教科書常用字庫