• 沒有找到結果。

以動物敘事來探討沈石溪的動物小說

結構主義的敘事學家們,利用敘事結構來分析、觀察世界上所有的故事,故 事是獨立的、文化是獨立的,林林總總的語言、故事、文化各自獨立,雜亂無章,

這正是結構主義者須研究的方針,他們在渾沌中尋找規則,探索其中的結構。語 言文字,是小說中的重要元素,語言的結構亦是複雜,所以許多結構主義者認為:

無論語言、心靈或是文字故事它們都具有結構可以分析,這些延伸出來形形色色 的規則便造就了我們現在不同文化不同習俗、不同人種不同語言,然而萬變不離 其宗,結構主義的敘事學者將複雜的故事整理出一套故事規則,也開啟了敘事功 能的理論基礎。

普羅普的代表作《民間故事形態學》序言裡最早定義了敘事學的概念,故事 型態各異,繁多複雜,要正確地對他們提出描述,第一步便是進行分類。在這篇 序裡,普羅普提及角色的功能才是故事構成的不變或者說基本的要素。在給敘事 功能下定義時要注意兩點44

一、對功能的定義並不依賴於履行功能的角色。

二、一個行動不能脫離其在敘事過程中的特定位置來界定,在不同的情形 下,同一行動可能意味著不同的功能。

換言之,我們在分析故事的敘事功能時,我們的著眼點不能放在角色的性格特徵 上,而應當放在角色的某一行動與故事行動的關係之上。

秦牧曾說:「一個文學工作者,首先應該是一個革命者,然後才是一個寫作者。

44 羅鋼,《敘事學導論》,(雲南:雲南人民出版社,1995 年 7 月),頁 26。

45」秦牧在描寫動物的散文裡,他總是遵循著具體與哲理的思路,在秦牧的筆下動 物並不只是動物,牠們總是某種倫理情感的象徵。這一部分與沈石溪是相似的,

沈石溪在創作動物小說的過程中也常依著動物的本能與性格來寫作,並在故事情 節中投射個人的思想來諷刺某種現實生活中的人物。舉例來說,在《老鹿王哈克》

中有這麼一段:

你是心高氣傲的鹿王,你受不了這種侮辱。你恨不得立刻把老狼撕碎,向 咀嚼青草那樣把牠嚼成粉末,雖說鹿是食草類動物,但氣極了恨極了也想 嘗嘗仇敵的血腥味的。你有一百頭臣术,而他只是一匹孤獨的老狼,從數 量上說你佔有絕對的優勢。遺憾的是,鹿是善良的動物,天生怯懦,只要 一聞到狼身上那股刺鼻的腥臊味,便會嚇得魂飛魄散,倉皇逃命。你也不 例外……46

《老鹿王哈克》是一篇值得探討的動物小說,在上述文字裡,我們不難看出動物 之間的屬性,鹿是草食類動物而狼是肉食類的動物,即是一群鹿,還是會畏懼一 匹孤單的老狼。言下之意,除了描述物競天擇、優勝劣敗的簡單之意之外,也輾 轉告知讀者,在人類的生存還中亦是如此,面對強大的敵人與困境,我們容易選 擇退縮與害怕,即使有著高張的氣焰也容易被不得不低頭的現實打敗。

沈石溪在《老鹿王哈克》裡,除了創作精采絕倫的故事之外,更是突破原本 的創作風格,以第二人稱來撰寫這篇動物小說。故事中的「你」是單人旁,專指 人;但在《老鹿王哈克》中,沈石溪運用「你」來代替專指動物的「牠」,沈石溪 也強調這樣的創作手法,絕沒有褻瀆人類尊嚴的意思,而是一種改革與創新。

45 秦牧,《藝海拾貝‧新版前記》,(上海:上海文藝出版社,1979 年),頁 2。

46 沈石溪,《老鹿王哈克》,(臺北市:國際少年村,1997 年 7 月),頁 105。

在沈石溪的動物小說裡,除了手法創新之外,筆者將沈石溪的創作歸類於第 三身旁觀敘述者,作者以第三者的方式敘述故事內容,以《老鹿王哈克》後半段 故事為內容為例:

但白唇朮鹿始終沒回頭看你,也許牠以為是牠和鹿崽命大福大,所以才能 奇蹟般地從狼爪下逃脫;也許更糟糕,牠以為你是老朽昏聵裡糊塗跑來送 死的47

從這一小段文字我們可以看出,沈石溪彷若為局外人一般,冷眼旁觀著眼前正發 生的一切,沈石溪看著鹿王跳進死亡山故阻擋老狼的攻擊,在千鈞一髮之際拯救 了白唇母鹿和小鹿崽,沈石溪並沒有讓任何一隻動物開口說話,但卻將故事劇情 內容與發展交待得很清楚,一點也不含糊且敘述的扣人心弦。

白唇朮鹿跑和小鹿崽跑得無影無蹤了。你心裡一陣傷感。但你冷靜一想,

這種傷感其實是多餘的;你反札要死了,不是被老狼咬死,尌是和老狼同 歸於盡,白唇朮鹿是否感激你和理解你還有甚麼意義呢48

鹿王哈克的想法,在沈石溪的描述之下,讀者可以一目了然,鹿王心中的矛盾,

在沈石溪的筆下活靈活現,沈石溪運用第三者的方式來鋪陳和敘述故事內容,以 客體的身分來做主觀的判斷,可認是表達敘述觀點卻不露痕跡。

在沈石溪叢林歷險故事三部曲49中,朝花少年兒童出版社總編輯湯銳先生曾讚 譽沈石溪的動物小說:

47 沈石溪,《老鹿王哈克》,(臺北市:國際少年村,1997 年 7 月),頁 120。

48 沈石溪,《老鹿王哈克》,(臺北市:國際少年村,1997 年 7 月),頁 120。

49 叢林歷險故事三部曲:《駱駝王子》、《雪豹悲歌》、《刀疤豺母》

沈石溪是一位說故事的高手,在他的筆下,故事驚險曲折、懸念叢生,其 中動物角色往往有著豐富的心靈活動,有時甚至讓人感到有些離奇。但是 作為小說塑造形象的重要手段,故事情節在某種意義上尌是一部「主人翁」

的性格發展史,因此情節的傳奇性一旦與「人物」,性格相結合,便有了 強大的合理性50

由此可知,沈石溪動物小說中動物角色豐富的心靈是沈石溪創作的一大特色,在 沈石溪的描述之下,這些豐富的心靈活動便是動物主角們互動的無聲對話,藉由 沈石溪第三人稱的敘述手法,以局外人的身分來看待著些動物,便是沈石溪一貫 的創作手法。再舉一個例子來說,沈石溪在《駱駝王子》裡的描述:

駱駝王子對成年駱駝的妥協與遷尌反但不領情,還惡聲惡氣地朝牠們噗噗 噗打響鼻,尌像在說:「煩死了,幹麼老跟著我!」……駱駝王子蹦跳起 來,跺腳踢腿,歐歐怪叫,好像在抗議:「幹麼老纏著我?拜託了,請離 我遠一點!」秓草朮搶前一步,搜地將黏在駱駝王子後駝峰上一片樹葉舔 了下來,頂在舌尖上,送到駱駝王子面前,似乎在告訴駱駝王子:「心肝 寶貝,你身上髒了,讓我來替你舔理梳洗。51

駱駝王子並沒有開口說話,沈石溪依據著駱駝的習性、駱駝的生活模式與族群的 互動,透過平日閱讀動物行為方面的書籍,沈石溪將駱駝王子這個角色賦予的新 生命。藉由沈石溪的敘述,我們可窺探出,駱駝王子高傲的個性與與古里古怪的 個性。牠不喜歡和秋草母在一起,更不喜歡秋草母或其他人來干涉自己的一切,

50 沈石溪,《雪豹悲歌》,(臺北市:幼獅文化,2003 年 11 月),頁 7。

51 沈石溪,《駱駝王子》,(臺北市:幼獅文化,2001 年 9 月),頁 104-106。

好比秋草母將駱駝王子身上的樹葉舔掉,但駱駝王子卻生氣的故意翻倒黏了一身 樹葉來警告秋草母,莫再管閒事。值得探討的是,這些動物的行徑是本著動物的 習性;然而對話與思考呢?這就值得我們讀者三思,本著此一觀點,筆者以動物 敘事角度再將沈石溪的動物小說分類如下:

一、動物敘事第二人稱的妙用

《一隻獵鵰的遭遇》是沈石溪第一部用第二人稱寫的長篇小說,沈石溪在《闖 入動物世界》一書中他自己曾說52

事實上一部小說,關於人稱也尌是第一人稱、第二人稱和第三人稱,這三 種方式,即使想大膽創新,也無非是在一的作品裡將這三種人稱混合使 用,某一條情節或人物線索用第一人稱來敘述,另一條情節或人物線索用 第三人稱來敘述。也尌那麼幾個套路,似乎名堂不大。一個頗為奇怪的現 象是:絕大多數的小說,都是用第三人稱或第一人稱來寫,極少數作品是 用第二人稱來寫。

第二人稱的寫作模式,相較於第一人稱和第三人稱,較有耳提面命或是訓誡 的意味,容易使讀者產生距離與隔閡,所以如何巧秒使用就是沈石溪與一般動物 小說創作者的大不同了。在《一隻獵鵰的遭遇》裡,金鵰是作品的主角,人類是 配角,透過獵雕巴薩查悲慘的命運來展示故事張力與劇情,第二人稱能亦發揮的 淋漓盡致。舉例來說:

你明白了,老公狐其實早已覺察出你的企圖,牠假裝專心致志地挖灰鼠

52 沈石溪,《闖入動物世界─我是怎麼寫作的》,(臺北:民生報社,2005 年 2 月),頁 87。

洞,其實是要讓你造成一種錯覺,引誘你上鉤53

又如:

再也沒有比主人的理解更能溫暖一顆獵鵰的心了。你覺得這一天的辛勞、

飢餓、危險都是值得的。主人舒心的笑是對你最好的獎勵。你沒有辜負主 人的期望,你盡到了獵鵰的職責。你貼在主人溫暖的懷裡,高興得「嘎喲 ─嘎喲─」地歡叫起來54

儘管與一般創作者的切入角度不同,打破傳統閱讀寫作習慣,使用第二人稱 來敘述故事,但沈石溪的故事卻不會讓人有距離感,從上述兩個例子,我們能看 出獵鵰巴薩查的個性與想法,牠希望能幫助主人治療女兒莉莉的猩紅熱亦希望自 己能打敗老公狐,一種驕傲與不屈服的態度,以及對主人的忠臣與愛戀,在簡單 的敘述裡,雖用第二人稱,但畫面依舊完整,劇情依然順暢甚至帶領讀者邁向閱 讀得更高的境界,享受著不一樣的風味。藝術貴在創新,包括在小說的稱謂問題 上。

二、沈石溪創作的難點

二、沈石溪創作的難點