門。第四節，真實與虛擬時空的遊戲，不管是作者還是讀者，對於真實與虛擬時 空都充滿著好奇與喜愛。
第叁章〈＜枕中記＞的夢境分析〉。第一節，＜枕中記＞的夢境，主要分析 做夢的原因、過程和夢醒的領悟。第二節，白日夢與夢的探討，主要分析白日夢
（夢想）與夢（潛意識）之間的差異點和相互關係。第三節，作者的投射與願望 的達成，作者從現實生活中攝取寫作的材料，如角色、場景的安排，以及作者在 夢中達成的願望，從對現實的不滿足、心靈的發洩、心理的補償到願望的達成進 行分析。第四節，夢境的寓意與遊戲性，有理想的追求、虛幻的人生、宗教影響、
度脫精神和自我實現，以及從在家的不滿到離家的自由與考驗，最後是返家的回 歸。
第肆章〈＜枕中記＞的篇名遊戲性〉。第一節，凸顯工具的遊戲性，主要探 討青瓷枕在＜枕中記＞中扮演的角色和帶來的聯想。第二節，凸顯時間的遊戲性，
主要探討黃粱在＜枕中記＞中扮演的角色和帶來的聯想。第三節，凸顯空間的遊 戲性，主要探討邯鄲在＜枕中記＞中扮演的角色和帶來的聯想。第四節，不同篇 名的意涵和趣味，針對突顯青瓷枕、黃粱、邯鄲為工具、時間、空間的不同認知 將帶來不同的閱讀感受和樂趣。
第伍章〈＜枕中記＞的時空遊戲夢〉。第一節，勇於在夢與時空中冒險，主 要探討作家的創作勇氣和時空的虛擬設置。第二節，沉浸在夢與時空的旅程上，
針對讀者對夢與時空文本的閱讀感受探討。第三節，夢在時空中逍遙遊，主要探 討創作家的白日夢透過時空的變體依舊傳播文本精神。第四節，作者與讀者的精 神遊戲，透過文本讓作者和讀者的精神相會，並進行一場場的遊戲。
第陸章〈結語〉：從時空中再創更多的可能夢境，到作家與讀者的一場精神 遊戲。第一節，超越夢與時空的框架，透過夢與時空的分析和探討中，讓文本不 斷創新、變革和延續。第二節，超越物質的精神遊戲，在物質的文本文字享受之
6
外，提供作者與讀者精神交會的遊戲場所。
7
第三節 研究問題與目的
作者在創作有關夢境的作品時，在夢境中作者所欲表現的作品寓意為何？是 宗教、是哲學、是教育、還是娛樂呢？作者在作品中對於現實與想像世界中關於 時間和空間的快慢與大小如何設置安排？作者對於作品中想像的時間與空間是 如何建構成一個奇幻的夢境世界？即便讀者明知那是虛構的世界，但讀者卻依然 充滿閱讀的樂趣。作者在作品中如何去呈現故事的冒險性和遊戲性？而同時滿足 創作與閱讀的慾望？
另外，對於＜枕中記＞之別名有因時間的經過而取篇名為＜黃粱夢＞，有因 地理的空間而取名為＜邯鄲記＞，本論文亦針對不同的篇名部分探討其中原因與 趣味，並探討對閱讀者產生的不同解讀。
歸納以上的研究提問有四點：
一、分析作者創作夢境的寓意為何？
二、分析作品中如何安排時間的速率與空間的擴張？
三、分析不同篇名產生的閱讀樂趣？
四、分析作者在作品中所呈現的冒險與遊戲性？
本論文以＜枕中記＞為主要文本分析，分析夢境的時空安排和藉由夢境表達 的寓意，作者如何在現實時空與虛擬時空中採取入夢途徑，並分析在夢境中如何 安排時間與空間的快慢、虛實有何相同與相異的寫作表現手法，並且進一步分析 作者期望藉由夢境傳達給讀者，何以人生有夢最美或人生如夢一場的意涵，以及 作者如何巧妙將有意識的夢想轉化成潛意識的夢境文章，而這樣的行為又如童年 遊戲般的令人眷戀。希望透過夢境與時空的分析可以更清楚對夢的態度與期盼，
同時分析作者在描寫夢境時想藉由夢境文章達到作者的什麼夢想。期待透過本論
8
文的分析，可以讓閱讀夢境文章的閱讀者，更容易了解作者的夢境與時空的安排，
另外，對於有興趣創作夢境的作者而言，如何穿越時空的途徑將現實的想法巧妙 的安排在文章的夢境時空裡。
歸納以上的研究目的有四點：
一、試著從夢境與時空中找尋作者所隱藏的寓意；
二、分析在夢境中如何安排時間與空間的快慢、虛實和現實生活有何相同與相異 的寫作表現手法；
三、對《枕中記》中不同篇名中所隱藏的時空關係；
四、作者透過作品的時空冒險中所產生的遊戲性。
9
第四節 研究範圍與限制
一、 研究範圍
本論文在唐傳奇的「枕中記」部分，作品僅選自通行本，以束忱、張宏生注 譯三民出版的《新譯唐傳奇選》為主，該書以汪辟疆《唐人小說》精校過的校文 為底本，探討透過時空變遷下與讀者進行的一種閱讀遊戲。主要探討的範圍以作 家的時空背景和作品的時空安排，以及讀者在閱讀時進入作品時空的遊戲樂趣。
就佛洛依德的〈創造性作家與白日夢〉一文來看，所有作家創作的作品都可 以稱為是作家的白日夢，而本論文研究的重點在作品中作者的創作夢，以及夢中 的時空變化予以分析討論，同時也對於在閱讀時的閱讀樂趣進行探討。
對於入夢途徑的方法進行分析，重點放在人物穿梭在現實生活與夢境世界，
藉由夢的過程如何經歷生命中時間的流逝和空間的建構，至於時間部分將分析現 實與夢境中時間的流逝快慢以及如何在夢境中表現時間的過去、現在和未來，同 時探討時間對夢境中人物所帶來的成長、改變和醒悟。對於空間將分析真實空間 與虛擬空間中如何聯繫與擴大，以及探討作品當中所蘊含的心理空間，最後並將 夢與時空所帶來的遊戲性作為分析與討論。
另外，就相關篇名的遊戲性上，試著從不同視角去分析不同工具、時空問題 所造成傳播上的不同效果，以及所造成的語言遊戲性。
二、 研究限制
本論文以中國唐代的沈既濟所著＜枕中記＞為主要析論文本，並以原作者當 時的文言文作為主要的分析依據，至於版本之間的差異則不在本論文的研究範圍 內，另外，本論文以引用原文說明為主，若有特別須要引用白話文本為說明時才 引用白話文本，至於讀者不管是成人或兒童是透過何種語文或媒材閱讀故事，都
10
無礙對原故事精神層面的夢與時空遊戲性的分析和討論，因此不在文言和白話文 本之間，以及不同的表現形式上多作討論。
11
第五節 文獻探討
（一） 本論文以夢和時空為主要研究對象，因此文獻探討上從佛洛伊德的
〈創造性作家與白日夢〉和《夢的解析》作為有意識的白日夢與潛意識作夢區別 參考，並從中探討作家創作的夢；另外，分別探討了巴赫金的〈時空體〉和關永 中著《神話與時間》，以及 Margaret Wertheim 著《空間地圖》進行時間和空間的 釐清，以及時間與空間在文學上所扮演的角色，並從中發掘時間與空間的互動關 係。再探討蔡守湘選注《唐人小說選注》、楊昌年所著《唐傳奇名篇欣賞》、賴素 玫所著《唐代夢故事研究》等關於唐傳奇中＜枕中記＞的故事意涵、作者生平和 時代背景，以及廖五梅的碩士論文關於《唐傳奇戲劇化在閱讀教學上的應用》中 運用「創造的轉換」的思維，將唐傳奇作為閱讀教學。最後對於遊戲性探討了Johan Huiziga 著《遊戲人》、李學斌的博士論文《兒童文學與遊戲精神》和黃秋芳的碩 士論文《兒童文學的遊戲性：台灣兒童文學初旅》。
一、 夢的探討
（一） Ethel Spector Person,Peter Fonagy,Servlu Augusto Figueia 著《論佛洛伊
德的「創造性作家與白日夢」》
這是一本探討佛洛伊德〈創造性作家與白日夢〉的論文集，除了第一部分將 佛洛伊德在 1908 年發表的〈創造性作家與白日夢〉原文翻譯以外，第二部分收 集對〈創造性作家與白日夢〉的相關論文。佛洛伊德在他的論文中表示：每個人 的內在都是詩人，而且詩人不會消失的，直到人類滅絕為止。他認為一份創作就 像白日夢一樣，是童年遊戲的延續，也是童年遊戲的替代。他並且主張幻想可分 為兩大類：一種是野心的願望，一種是情慾的願望。幻想與時間的關係是非常重
12
要的，我們可以說幻想是盤存於三個時間點之間－－我們的觀念構成和三種時刻 有關，心智活動是與某些正經歷的印象有關，現時的某些觸發情境或事件誘發幻 想者的某一主要願望，而想起早期願望曾獲得滿足經驗的記憶（大部分是童年）， 並且創造一個與未來相關情境，代表願望的實現。因此心智創造出來的是白日夢 或幻想，其源頭則分別誘發情境和記憶。如此，過去、現在與未來就由願望而串 聯在一起。
至於該書的第二部分分別從不同的角度對佛氏論文分析與評論，本論文除了 參考佛洛伊德〈創造性作家與白日夢〉中有關作家與作品之間的關係外，並探討 論文中的遊戲性、願望的達成和幻想時間點如何透過白日夢的創作而完成在作品 裡。
（二） 西格蒙德．佛洛伊德著《夢的解析》
1900 年佛洛伊德出版《夢的解析》，被稱為是改變歷史的書，是本探索人心 靈奧秘的書，佛洛伊德從精神分析的角度深信夢為「願望的達成」。並且將夢分 為夢的「顯意」與「隱意」，而藉著夢者的聯想以及夢者對「象徵」的解釋，由
「顯意」推衍出「隱意」來。佛氏並由此窺出夢的主要目的在於「延續夢者的睡 眠」。並且提出各種夢運作的機轉以及潛意識、前意識、意識的交互關係以及充
「顯意」推衍出「隱意」來。佛氏並由此窺出夢的主要目的在於「延續夢者的睡 眠」。並且提出各種夢運作的機轉以及潛意識、前意識、意識的交互關係以及充