制服以外： endek 織布成為 Bali 象徵

從「傳統服飾」pakaian adat 回到 endek 織布上，Bali 島人另一個穿著使用 endek 織布的主要方式，是在前一章便提及的，近年發展起來的，將 endek 織布 應用在制服的製作上，甚至及於西裝、套裝、禮服等，那些在極為正式的場合中

所穿的西服。這樣的服裝語言與布料選擇，在上述 Bali Post 的「MODE」專欄 中也可以發現到相關的訊息，例如：

第一則：（問）我叫 Made，今年二十二歲的男孩子，身 高 170 公分，體重 68 公斤。下個月在我的辦 公室有一場會議，會後有晚餐餐敘。餐敘的服 裝我們被要求要穿符合「民族特色的服裝」。

我想請求您的建議，我該怎麼穿以符合這樣的 服裝要求？

（答）您可以試試看穿上較寬鬆的無領襯衫，

在胸襟開口有繩子可以作為點綴，長袖並且燈 籠袖口，就像我在這邊畫的這樣。還要加上以 endek 織布為布料的短背心，把重點放在 endek 織布圖紋給別人的強烈民族印象。下半身穿一 件樸素簡單的長褲就好，以免顯得複雜。祝餐 敘愉快（Tjok Abi 2009c）。

第二則：（問）我叫 Yuni，任職於一間 Kuta 的飯店，

下個月飯店將舉辦一場會議，而我被指派為司 儀，我希望到時候我能穿得有特色、與眾不同

。我身高 165 公分，體重 52 公斤。謝謝您。

（答）我試著替妳設計一套下半不對稱底邊有 縐褶且傾斜的迷你短裙，上半身我則建議妳穿 以 endek 織布為材質的緊身上衣，外面罩一件 身長極短，燈籠短袖口的短外套，就像我畫的 圖這般。希望您能這樣穿（Tjok Abi 2009a）。

這兩則問答共享了幾個特點，第一，詢問者都是要出席正式場合，第二，他 們要求強調特色──前者是族群特色，後者是個人──而設計師都給了他們使用 endek 布料的建議，尤其第一則，更直接將 endek 織布與代表性的族群特色連結

，視為一種象徵。

一直以來被 Bali 島人用來作為「傳統服飾」pakaian adat 中 kamen 穿著使 用的 endek 織布，於近來被進一步應用在「傳統服飾」pakaian adat 以外的服飾

，例如前文提到使用 endek 織布製作制服便是最常見的例子。除了制服以外，還 有極為正式的西裝、套裝、禮服 等（見圖 5-11，圖 5-12）。我們可以看到

，endek 織布的使用，自過去傳統由宮廷貴族們在正式的儀式場合中作為「傳統 服飾」pakaian adat 穿著，轉變為擴大應用在西方服飾的製作上，並成為當代 Bali 島人出席正式場合時強調個人或族群特色時的象徵。筆者認為，這樣的現象 不僅僅與 Bali 島地方認同的興起相關，它同時也是 endek 織布流行化現象中的 一環。透過強調 endek 織布作為 Bali 島特有的流行時尚，endek 織布同時被賦 予了極高的族群與地方化象徵，而且，由於 endek 織布產業的發展以及政府有意 的塑造，endek 織布是一個不論在製作上或使用上都極為活潑，不斷追求風格建 立與輪替的織布類型，然而卻不因此而失去了它現在正逐漸成為 Bali 島地方化 象徵的地位。

圖5-11

Bali 藝 術 節 中 木 雕 工藝競賽活動評審 的統一服裝。筆者 2008 年 6 月 27 日 攝。

在這一章，筆者承接了前一章的內容，將政府對於 endek 織布產業的影響，

進一步由 Bali 島人在其中的參與以及回應進行討論。政府的影響主要可以從流 行的建立以及認同的建立兩者來談，然而筆者認為這兩者事實上是一體的兩面。

在這一章我們可以看到 Bali 島人對於流行的參與，包括在政府所提供的 endek 服裝競賽舞台上展現的創意，以及在市場裡，或穿著「傳統服飾」pakaian adat 的場合上，或報紙的造型諮詢專欄中，看到 Bali 島人對於穿著「傳統服飾」

pakaian adat 時個人風格的追求。同時，endek 織布涉及的服飾更擴及到西裝、

套裝、禮服 等西服形制上，而且這樣的現象有越來越普遍且受到重視的趨勢

。並且，同樣地，在舞台上和造型專欄中可以看到 Bali 島人對於穿著這類西式 服飾時，同樣也追求著流行。

圖5-12

正式場合所穿著的 上衣，過去以蠟染 布（左）為常見用 料 ， 但 現 今 在Bali 島卻漸由endek織布

（右）取而代之，

而且有越來越普遍 且受重視的趨勢。

筆 者2008 年 6 月 28 日攝。