第四章 台灣主辦的亞洲作曲家聯盟大會暨音樂節
第三節 1994 年
第三節 1994 年
台灣第 3 次主辦亞洲作曲家聯盟大會暨音樂節是在 1994 年，與上一次 1986 年相隔 8 年。1994 年亞曲盟大會是第 16 屆，自從亞曲盟成立以來，過了 21 年。
本屆大會主題是「邁向亞太音樂新紀元─回顧與展望」。本節將分為兩大部分，第 一部分記錄 1994 年亞曲盟大會，第二部分則是根據第一部分的內容作分析與討論。
一、 大會內容
（一） 籌備委員會
大會榮譽會長 申學庸
大會榮譽副會長 許常惠
大會會長 馬水龍
大會副會長
徐頌仁 張己任 潘皇龍 詹惠登
大會榮譽顧問 Lucrecia KASILAG
林樂培 高橋冽子
大會秘書長 錢善華
（二） 與會人員 1. 中華民國代表團
榮譽會長 申學庸 作曲家代表 黃燕忠
榮譽副會長 許常惠 嚴福榮
大會會長 馬水龍 楊聰賢
大會副會長 徐頌仁 林進祐
張己任 徐松榮
潘皇龍 熊澤民
詹惠登 應廣儀
首席代表 錢善華 賴孫德芳
副首席代表 潘世姬 蘇淑英
作曲家代表 曾興魁 呂文慈
林爾發 陳芳蘭
陳茂萱 陳郁美
張邦彥 余逸鶴
盧炎 洪于茜
許博允 洪崇焜
廖年賦 楊金峰
柯芳隆 莊效文
林道生 張惠妮
陳中申 王思雅
戴金泉 絲國正
計大偉 大會觀察員 周理俐
吳丁連 林玉卿
沈錦堂 鄭進益
張清郎 王欣宜
黃輔棠 林桂如
馬孑民 吳文棟
許明鐘
2. 香港代表團
ACL 榮譽委員 林樂培 作曲家 曾耀君 ACL 副會長/秘書長 曾葉發 Louis & Anna
CHRISTENSEN
首席代表 陳永華 陳慶恩
青年作曲家代表 梁基爵 陳偉光
3. 菲律賓代表團
ACL 榮譽會員 Lucrecia KASILAG 首席代表 Arlene
CHONGSON ACL 執行委員 Ramon SANTOS 青年作曲家代表 Christine MUYCO
4. 泰國代表團 ACL 執行委員/首
席代表
Weerachat
PREMANANDA
青年作曲家代表 Anna JAESIRI
5. 澳大利亞代表團
ACL 執行委員 Eric GROSS 作曲家 Julian YU
首席代表 John
COLBORBE-VEEL
青年作曲家代表 Paul STANHOPE
6. 日本代表團
ACL 榮譽委員 高橋冽子 作曲家 江村哲二
ACL 執行委員 黛敏郎 栗本洋子
首席代表 松下功 村雲綾子
青年作曲家代表 米倉香織 近藤春惠
作曲家 谷中優 山路敦司
松永通溫
7. 韓國代表團
ACL 執行委員 李誠載 作曲家 金起範
首席代表 李英子 徐京善
青年作曲家代表 李瑾炯 李萬芳
作曲家 成斗永 洪奈美
朴在成 黃聖浩
許芳子
8. 紐西蘭代表團
ACL 執行委員 Jack BODY 青年作曲家代表 Philip REOWNLEE 首席代表 Lyell CRESSWELL
9. 來賓
姓名 國籍 姓名 國籍
周文中 中國/美國 陳其鋼 法國
（三） 專題演講
日期 主講者 講題 國籍
5 月 24 日 許常惠 從「亞洲作曲家聯盟」的回顧到「亞太 民族音樂學會」的展望
中華民國
5 月 25 日 周文中 究竟什麼是「今天的亞洲音樂」？ 中─美 5 月 26 日 Ton DE LEEUW 東西音樂交流的回顧與展望 荷蘭
金春美 韓國當代作曲家面貌 韓國
5 月 27 日 上野晃 日本當代音樂中的傳統與創新 日本
Jose MACEDA 音樂研究與作曲 菲律賓
（四） 音樂會節目表
1. 5 月 22 日 戶外演出
演出者 演出節目
國立台灣師範大學管樂隊 Duka: Fanfare “La peri”
Copland: Ceremonial Fanfare Tcherepnin: Fanfare
Joplin: “Easy winner” Rag
阿里山鄒族表演藝術團 Mayasvi 凱旋祭
國立藝術學院搖竹樂團 民間及通俗樂曲
國立藝學院甘美朗樂團 國立藝術學院鋼鼓樂團
2. 5 月 23 日 戶外演出
演出者 演出節目
鴻勝醒獅團 醒獅表演
台灣原舞者文化藝術團 台灣原住民樂舞
3. 5 月 23 日 開幕音樂會：管絃樂 I 國立藝術學院管絃樂團 指揮：張佳韻 朱宗慶打擊樂團
演出曲目 演出者 作曲者 國籍
四方形的形成 陳懋良 中華民國
切繪圖 鋼琴：松永加也子 松永通溫 日本
神的三面體 Tribhum
Weerachat
PREMANANDA
泰國
谷應 朱宗慶打擊樂團
指揮：朱宗慶
打擊樂：張覺文、鄭吉宏、
黃堃儼、吳佩菁
周文中 中─美
莫春三月 賴德和 中華民國
雙二胡協奏曲 二胡 I：黃平君 二胡 II：王銘裕
曾耀君 香港
祥霽 于京君 澳大利亞
4. 5 月 24 日 室內樂 I
台北人室內樂團 指揮：Francisco FELICIANO
演出曲目 作曲者 國籍
Derivation IV for Two Prepared Pianos
I: Signature Piece II: Toccatina
Lucrecia KASILAG 菲律賓
爾後方知是風 武滿徹 日本
奇妙的音型 II 大村哲彌 日本
憶 沈錦堂 中華民國
詩曲 徐京善 韓國
Amitayus Buddha Mov. I, III, V 李萬芳 韓國
五重奏 II 柯芳隆 中華民國
5. 5 月 25 日 室內樂 II：第九屆入野義朗獎作曲比賽 台灣室內樂團、台北打擊樂團 指揮：涂惠民
演出曲目 演出者 作曲者
弦樂四重奏 小提琴 I：簡名彥 中提琴：謝佩殷
小提琴 II：那維勳 大提琴：韋智盈
莊效文
時期 小提琴 I：簡名彥 中提琴：謝佩殷
小提琴 II：那維勳 大提琴：韋智盈 鋼琴：游翠鈴
絲國正
主題與變奏 大提琴：吳姿瑩 鋼琴：羅玫雅 王思雅
五重奏 小提琴：徐錫隆 大提琴：吳姿瑩
伸縮喇叭：樊德生 打擊樂器：徐伯年 鋼琴：羅玫雅
洪崇焜
蛛絲 女高音：廖朗吟
大提琴：吳姿瑩、王姝蘋 中音長笛：黃貞瑛
打擊樂器：徐伯年、陳芳絢
楊金峰
五個馬林巴琴的故事 台北打擊樂團 指揮：連雅文 木琴 I：吳國瑄 IV：李囿瑩 II：戴翠瑩 V：陳振馨 III：魏華瑤
洪千惠
松杉瑟瑟六六迴 女高音：廖朗吟 長笛/短笛：黃貞瑛 豎笛：楊蕙祺 小提琴：徐錫隆 大提琴：吳姿瑩 打擊樂：徐伯年 豎琴：石美惠
陳士惠
6. 5 月 25 日 亞洲傳統音樂的對話─尺八、日本箏與南管
演出節目 演出者 作曲者
四時八節 Flowers are in Full Bloom
許芳子 韓國
Five Lullabies Jack
BODY
法國號：江悅君 低音管：高靈風
Christine M.
MUYCO
Paul Thomas STANHOPE
教育部聯合實驗管弦樂團 指揮：Francisco FELICIANO
演出曲目 演出者 作曲者 國籍
無止盡的片刻 鋼琴：林梅芳 吳丁連 中華民國
Piano Concerto No.1 Mov. II III 鋼琴：朴義玲 金起範 韓國
Trenodya ke Lean Josefino Chino TOLEDO
菲律賓
時之系 II 松下功 日本
L`intexterieur
Concerto pour violin et orchestra
String Quartet No. II
中提琴：王瑞 大提琴：周有文 彼方 短笛 I：高晟 II：吳曉貞
III：黃馥茗 IV：劉文姬 V：游瑞玲 VI：林玲如
栗本洋子 日本
Tenterspection 中提琴：陳利貞 大提琴：許瀞文 低音提琴：杜安雯
村雲綾子 日本
四重奏 小提琴：薛志璋 中提琴：謝佩殷
大提琴：王德君 吉他：黃修禮
潘世姬 中華民國
12. 5 月 27 日 絲竹室內樂之夜
音樂節絲竹室內樂團 指揮：陳中申
演出曲目 演出者 作曲者 國籍
清明 何能賢 中華民國
兩相歡 女高音：王秋棃 林樂培 香港
冥‧主 李子聲 中華民國
雲深不知處 女高音：王秋棃 陳明志 香港
Alingawngaw II Ramon SANTOS 菲律賓
國樂五重奏 盧炎 中華民國
13. 5 月 28 日 電子音樂會
演出曲目 作曲者 國籍
The Cave of Tidal Sound Judith K. EXLEY 紐西蘭
Ajikan 山路敦司 日本
型‧轉‧形 潘世姬 中華民國
對比 為大笒與電子音樂 黃聖浩 韓國
動中之靜‧靜中之動 吳丁連 中華民國
空間 III 谷中優 日本
山鬼 馬孑民 中華民國
二、 分析與討論
本屆大會一共有 13 場音樂會，與前 2 次台灣主辦的大會相比，音樂會場次大 幅增加，1976 年 7 場、1986 年 4 場，音樂會場次明顯多了不少。其中，13 場音樂
會中有 2 場戶外演出，演出的內容與傳統音樂相關，因此就性質上而言，該 2 場 戶外演出屬於傳統音樂會。另外，「亞洲傳統音樂的對話─尺八、日本箏與南管」
也是傳統音樂會之一，亦即本屆大會 13 場音樂會中，傳統音樂會共有 3 場，約占 23%，而剩下的 10 場音樂會都是現代樂作品音樂會。
本屆大會音樂會多元化，除了室內樂及管弦樂以外，還安排了合唱音樂會、
絲竹樂以及電子音樂會，就形式而言，比起以往台灣主辦的 2 屆大會，是較為豐 富的。合唱音樂會、絲竹樂和電子音樂會都是台灣主辦亞曲盟大會第一次安排的 節目，1976 年的中國傳統音樂之夜是演奏中國傳統音樂，而本屆大會的絲竹樂則 是演奏現代樂作品，筆者認為絲竹樂在亞曲盟大會中是特別的，在歷屆亞曲盟大 會中，音樂節期間安排絲竹樂的主辦國幾乎只有台灣和香港，其他國家主辦亞曲 盟大會時，是幾乎沒有的，因此絲竹樂可算是在音樂節節目中比較特別的形式。
亞曲盟大會自從 1981 年開始，每屆大會期間會選取一名地主國青年作曲家頒 發「入野義朗紀念獎」，較為特別的是，本屆大會特別安排一場音樂會作為「入野 義朗紀念獎」的比賽，一般而言，該獎項並不會特別安排一場音樂會，而是從音 樂節期間各場音樂會中選出，如 1986 年台灣第 2 次主辦時，並沒有另外安排一場 音樂會來選出得主。另外自 1988 年起，亞曲盟大會開始頒發「ACL 青年作曲獎」，
由各會員國選派一名青年作曲家參賽，每一屆最多選取 3 名，本屆大會亦是台灣 首次安排 ACL 青年作曲比賽，因此在第一部分的節目表中可看到有一場音樂會「室 內樂 III：國際青年作曲比賽」，即是本屆的 ACL 青年作曲獎的賽程，本屆比賽獎 金財團法人邱再興文教基金會提供。
在各國演出作品數方面，本屆大會共有 68 首現代樂作品演出，中華民國的作 品有 26 首，日本有 13 首、香港 5 首、韓國 7 首、菲律賓 4 首、泰國 2 首、澳大
利亞 4 首、紐西蘭 4 首、馬來西亞 1 首、法國及美國各 1 首，很明顯的，中華民 國作品數是其他國家的 2 倍以上，由於主辦國有選曲的權利，因此通常本國的作 品數是最多的。本屆大會共有 9 個會員國參與，各國皆有作品被演出，另外還選 取了 2 首非會員國的作品，就比例上而言，中華民國的演出作品數約佔整體演出 作品數的 38%，筆者認為比例是偏高的。
本屆大會在節目安排上，除了專題演講，另有「亞洲作曲家聯盟的回顧與展 望座談會」是較為特別的。座談會分為兩階段，第一階段是由亞曲盟榮譽會員發 表回顧，第二階段則是以展望為題自由座談，符合了本屆大會的主題「邁向亞太 音樂新紀元─回顧與展望」。專題演講共有 6 次，分別邀請了不同國籍的學者主講，
另外在音樂節期間，亦安排了「現代音樂入門講座」、「ACL 歷屆音樂節海報展」
及「視聽資料展」等活動，與前 2 次台灣主辦的大會相比，本屆大會的內容極為
及「視聽資料展」等活動，與前 2 次台灣主辦的大會相比，本屆大會的內容極為