第四章 台灣主辦的亞洲作曲家聯盟大會暨音樂節
第四節 1998 年
第四節 1998 年
1998 年台灣第 4 次主辦了亞洲作曲家聯盟大會暨音樂節，與第 3 次主辦的 1994 年，僅相隔 4 年，是台灣主辦 4 次亞曲盟大會以來，2 次大會時間相距最短的一次。
本節將分為兩大部分，第一部分紀錄本屆大會內容，第二部分根據第一部分的內 容作分析與討論。
本屆大會的主題是「亞洲音樂的新發現─探索音樂中的東方哲學意味」，活動 地點首次增加了台北以外的地區，本屆大會活動地點是台北及花蓮。
一、 大會內容
（一） 籌備委員會
大會榮譽會長 曾文惠
大會榮譽副會長 林澄枝
許常惠
大會會長 馬水龍
大會副會長
沈錦堂 吳丁連 張炫文 潘皇龍 錢善華
大會秘書長 朱宗慶
（二） 與會人員 1. 澳大利亞
作曲家 顧七寶 觀察員 Eve DUNCAN
2. 香港
ACL 榮譽委員 林樂培 作曲家 林迅
ACL 副會長 陳永華 陳慶恩
首席代表 盧厚敏 蘇鼎昌
青年作曲家代表 黎雅婷 鄧文藝
作曲家 陳明志 顧七寶
3. 以色列
首席代表 Ari BEN-SHABETAI
4. 日本
ACL 榮譽委員 入野禮子 作曲家 三枝成彰
首席代表 松下功 觀察員 新保公子
青年作曲家代表 森田佳代子 三好泉
作曲家 松永通溫 後藤美江子
宮城純一
5. 韓國
ACL 榮譽委員 李誠載 觀察員 Kim Jung Yeon
首席代表 羅仁容 Park Sun Young
作曲家 李燦解 An Hyoung Joo
白義鉉 Lee Hynk
金善河 Lee Moon Suk
林志宣 Chung Seung Yup
林俊希 Choi Jong Yoon
朴恩惠 Kwon Ji Hyeon
青年作曲家代表 李壯烈 Shung Doo Young
6. 紐西蘭
ACL 執行委員 John ELMSLY 青年作曲家代表 Jeroen SPEAK 首席代表 Denise HULFORD
7. 菲律賓
ACL 榮譽委員 L. R. KASILAG 演講者 Jose MACEDA ACL 執行委員 Josefino Chino
TOLEDO
觀察員 Robin J.
ESTRADA Ramon P. SANTOS Marie Jocelyn
MARFIL
首席代表 Jonas BAES Deovides REYES
青年作曲家代表 Joel CRUZ Jerrold TAROG
8. 泰國
首席代表 Werachat
PREMANANDA
作曲家 Ek-karach CHAROENNIT
9. 中華民國
榮譽會長 曾文惠 作曲家代表 計大偉
榮譽副會長 林澄枝 王思雅
許常惠 許明得
大會會長 馬水龍 劉釗
大會副會長 沈錦堂 陳家怡
吳丁連 魏志真
張炫文 石佩玉
潘皇龍 戴維后
錢善華 林進祐
大會秘書長 朱宗慶 楊聰賢
首席代表 馬水龍 鄭進益
作曲家代表 潘世姬 林怡君
許博允 李春峰
林爾發 鍾耀光
林道生 李子聲
（三） 專題演講
日期 主講者 講題 國籍
9 月 21 日 周文中 以弦樂四重奏《雲》一曲，作為我自己在 半個世紀以來，所發展而出的音樂美學與 理論思考之省思
美國
Arne MELLNÄS Oriental Music-Meetings and Relations 瑞典 9 月 22 日 許常惠 從百年來的社會演變論台灣人的音樂觀
念與音樂家地位
中華民國
9 月 25 日 Jose MACEDA Cultural Sources in the Music of Jose Maceda
菲律賓 周文中
Jose MACEDA
周文中 VS. Jose MACEDA 美國、菲 律賓
（四） 音樂會節目表 1. 9 月 20 日 戶外表演
演出節目 演出者
北管 亂彈嬌北管劇團
歡鑼喜鼓慶太平 鴻勝醒獅團
2. 9 月 20 日 管絃樂 I：開幕音樂會 國家音樂廳交響樂團 指揮：黃奕明
演出曲目 演出者 作曲者 國籍
瀟湘水雲 大提琴：鄭伊晴 鍾耀光 中華民國
天問 鄧文藝 香港
Kaleidoscope Weerachat PREMANANDA 泰國
光之交響詩 白義鉉 韓國
A Subtle Suggestion.
CB. XIV
Balsamo Jude EDGARD 菲律賓
飛天遊 日本鼓：韓立恩 松下功 日本
3. 9 月 21 日 室內樂 I
演出曲目 演出者 作曲者 國籍
繁星‧半島 鋼琴：徐嘉琪 蘇鼎昌 香港
鄉愁二韻 豎笛：賴怡叡 大提琴：王德君
鋼琴：李思慧
曾興魁 中華民國
歌—大提琴獨奏曲 大提琴：劉姝嫥 盧炎 中華民國
Four Phases 豎笛：王曉嵐 低音豎笛：賴怡 叡
低音管：劉澤文 低倍音管：張曼 瑄
林志宣 韓國
川端康成禮讚 長笛 I：李浚 長笛 II：許鶴齡 雙簧管：洪千智 豎笛：孫正茸 法國號：白君毅
楊聰賢 中華民國
木管五重奏 長笛：許鶴齡 雙簧管：洪千智
豎笛：孫正茸 低音管：郭怡芬 法國號：白君毅
張玉樹 中華民國
周五的夜晚 長笛：許鶴齡 雙簧管：洪千智
豎笛：孫正茸 低音管：郭怡芬 法國號：白君毅
韓逸康 中華民國
迷宮‧逍遙遊 長笛：李浚 豎笛：朱玫玲 豎琴：李哲藝 小提琴：孫正玫 大提琴：周幼雯
潘皇龍 中華民國
4. 9 月 21 日 管絃樂 II
國家音樂廳交響樂團 指揮：黃奕明
演出曲目 演出者 作曲者 國籍
棗樹 雙古箏：劉世良、謝孟儒 顧七寶 澳大利亞
Symphony No. 1 金善河 韓國
上台‧下台-長笛協奏曲 長笛：江淑君 李子聲 中華民國
浮動 王思雅 中華民國
Constellations of Time 鋼琴：松永加也子 松永通溫 日本
Revelations Anthony D.
RITCHIE
紐西蘭
5. 9 月 22 日 室內樂 II：傳統樂器
台北市立國樂團 指揮：陳中申、李英
演出曲目 作曲者 國籍
氣韻生動 III 陳明志 香港
樂世 石佩玉 中華民國
廟前的乞丐 陳中申 中華民國
蟾影七疊 陳慶恩 香港
清心曲 III 王正平 中華民國
心境-“YO” 吳丁連 中華民國
6. 9 月 23 日 室內樂 III
演出曲目 演出者 作曲者 國籍
Between the Bare Branches
鋼琴：蔡佳憓 Gabriel A.
ARMSTRONG
澳大利亞 話頭 II 小提琴：陳恩加 大提琴：劉姝嫥
鋼琴：蔡佳憓
林俊希 韓國
夜與沉思 小提琴：盧耿鋒 鋼琴：蔡佳憓 吳慈菁 中華民國
Quartet 雙簧管：洪千智 低音豎笛：賴怡叡 中提琴：王瑞 大提琴：劉姝嫥
Jr. M. Sulit PAUI
菲律賓
Hypatia and Saint Cyril
大提琴：劉姝嫥 Mark M.
LANGFORD
紐西蘭 波動 III 小提琴 I：盧耿鋒 小提琴 II：陳恩加 山口恭子 日本
盼 長笛：黃馥茗 林進祐 中華民國 String Quartet
No.2 Whistling Kite
on Yellow Music for Oboe,
Clarinet, Bass Clarinet, Bassoon and Piano
中提琴：陳瑞賢 大提琴：歐陽慧儒 雲-弦樂四重奏 小提琴 I：蘇顯達 小提琴 II：林暉鈞
中提琴：何君恆 大提琴：劉姝嫥
周文中 美國
影子 II 小提琴：盧耿鋒 鋼琴：蔡佳憓 洪雅惠 中華民國
Waterfall in Spring
Recollection 指揮：吳珮菁
打擊樂：吳思珊、林怡昕、陳永生、謝家 豪、葉靜怡、李佩洵、孫名箴、黃莉雅
朴恩惠 韓國
二、 分析與討論
本屆大會共有 9 場音樂會，其中 1 場是戶外演出，其他都是現代樂作品音樂 會，戶外演出的內容屬於傳統音樂會，意即 9 場音樂會中，現代樂作品音樂會佔 了 8 場。在大會活動日程表中，安排了在花蓮欣賞原住民歌舞表演，就性質而言 也可算是傳統音樂會一部分，其表演的內容，節目冊中並沒有任何文字說明，僅 僅在日程表中註明：9 月 23 日下午 3 時至 5 時，於花蓮秀林鄉景美國小欣賞原住 民歌舞表演，除此以外並沒有提到其他相關資訊。若是加上原住民歌舞表演，音 樂會共有 10 場，其中 2 場是屬於傳統音樂會，就比例而言佔了 20%，與之前台灣 主辦大會相比，1976 年傳統音樂會佔整體音樂會超過一半，1986 年沒有傳統音樂 會，1994 年傳統音樂會佔 25%，可看出傳統音樂會在整體音樂會中，比例似乎是 逐漸下降的。
8 場現代樂作品音樂會中，共演出了 55 首作品，本屆大會參加的會員國代表 團共有 9 個，1994 年參加的代表團也是 9 個，本屆大會與 1994 年相比，少了馬來 西亞，但增加了 2 個會員國，以色列和亞塞拜然。58
本屆大會的 ACL 青年作曲比賽共有 9 個國家派青年作曲家代表參加，會員國 中僅泰國並未派代表參加。該場演出為「春秋樂集」音樂會系列之一，演出經費 本屆大會的演出作品來自 10 個會員國，中華民國 22 首、日本 5 首、香港 6 首、韓國 6 首、菲律賓 3 首、泰國 1 首、澳大利亞 4 首、紐西蘭 3 首、以色列 2 首和亞塞拜然 1 首，除了這 10 個會 員國以外，另外還有非會員國的美國 2 首。就比例上而言，中華民國演出作品數 佔整體演出作品數的 40%，與 1994 年 38%相比，稍微增加了一些，意即本國的演 出作品數在整體演出作品數的比例上有逐漸增加的趨勢。
58 根據節目冊上的與會人員名單，並沒有亞塞拜然的代表，而根據規定 ACL 青年作 曲比賽必須是會員國才可參加，因此筆者認為亞塞拜然在當時還是會員國之一。根據錢 善華所述，當年亞塞拜然派了一位代表前來，但是由於語言不通，因此沒有參加任何會 議。
及比賽獎金由財團法人邱再興文教基金會特別贊助。
本屆大會的音樂會形式僅有管弦樂和室內樂 2 種，其中有一場絲竹室內樂，
1994 年另外還有合唱音樂會、電子音樂會等，就形式而言，本屆大會不如 1994 年 多元，但是就行程安排而言，筆者認為本屆大會安排前往花蓮遊覽及欣賞原住民 歌舞表演，是較為豐富的。就演出內容而言，較為特別的除了絲竹室內樂之外，
室內樂中還安排了一場以打擊樂為主要的音樂會，因此可稱之為擊樂音樂會。整 體而言，本屆大會的音樂會演出形式雖然只有管弦樂及室內樂，但是就其內容來 說，亦是多樣的。
1998 年亞曲盟大會的節目冊中，當時身為主席的許常惠賀詞中寫道：
……從前述十九屆會議的年表中，我們也可明白各國主辦的次數如下：
中華民國台灣主辦了四屆(1976、86、94、98) 日本主辦了兩屆(1974 和 90)
菲律賓主辦了兩屆(1975 和 97) 泰國主辦了兩屆(1978 和 96) 韓國主辦了兩屆(1979 和 93) 香港主辦了兩屆(1981 和 88) 紐西蘭主辦了兩屆(1985 和 92)
可見做為 ACL 的發起國之一，我們始終對 ACL 的活動之推展盡了最大 的努力，也表示我們對 ACL 的堅定支持。…
如許常惠所說，台灣對於亞洲作曲家聯盟的活動盡了最大的努力，自 1973 年 成立以來，至 1998 年這 27 年中，台灣已主辦了 4 屆，平均 7 年就主辦一次，筆 者認為，這便是台灣不斷支持亞曲盟，不遺餘力最有力的證明。