國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
附錄 4：《台灣關係法》
本法乃為協助維持西太平洋之和平、安全與穩定，並授權繼續維持美國人民與在台 灣人民 間之商業、文化及其他關係，以促進美國外交政策，並為其他目的。
簡稱
第一條：本法可稱為「台灣關係法」。
事實與政策聲明
第二條：（甲）由於總統已終止與一九七九年一月一日以前美國所承認為中華民國 之台灣 統治當局政府關係，國會認為制定本法乃屬必要，以：
(1)協助維持西太平洋之和平、安全與穩定；
(2)授權繼續維持美國人民與在台灣人民間之商業、文化及其他關係，以促進美國 外交政策 。
（乙）美國之政策為：
(1)維持並促進美國人民與在台灣人民以及中國大陸暨西太平洋地區所有其他人 民廣泛、密 切與友好之商業、文化及其他關係；
(2)宣布該地區（西太平洋地區）之和平及穩定，與美國政治、安全與經濟利益相 攸關，並為國際間關切之事；
(3)明白表示美國決定與中華人民共和國建立外交關係，係基於一項期望，即台灣 之未來將 以和平方式決定之；
(4)任何試圖以和平手段以外之方式，包括經濟抵制或禁運，決定台灣之未來，將 被認為乃 對西太平洋和平與安全一項威脅，為美國所嚴重關切。
(5)提供台灣防禦性武器；
(6)維持美國之能力以抵制任何可能危及台灣人民安全或社會經濟制度之武力行 使或其他形 式之強制行動。
（丙）本法任何條文不得與美國對人權之關切相牴觸，尤其是有關居民在台灣約一 千八百 萬全體人民之人權。維持並提高在台灣所有人民之人權在此再次被確定為美國 之目標。
美國對台灣政策之實施
第三：（甲）為推行本法第二條所揭示之政策，美國將供應台灣必要數量之防禦軍 資與服 務，俾使台灣維持足夠之自衛能力。
（乙）總統與國會應依照法定程序，並完全根據其對台灣之需要所作之判斷，決定 此種防 禦軍資與服務之性質及數量。此種對台灣防禦需要之決定，應包括美國軍事當 局對總統與國 會提出之建議所作之評估。
（丙）任何對在台灣人民安全或社會經濟制度之威脅，以及因而對美國利益而產生 之任何 危險，總統應立即通知國會。總統與國會應依照憲法程序，決定美國為對付任 何此類危險， 而採取之適當行動。
法律與國際協定之適用
第四條：（甲）外交關係與承認之欠缺，不得影響到美國法律對台灣之適用，美國 法律並 應以與一九七九年一月一日以前相同之方式，適用於台灣。
（乙）本條款（甲）項之適用，應包括但不限於下列各項：
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
(1)凡美國法律提及或涉及外國、外國民族、外國國家、外國政府或類似實體時，此 等名詞 應包括台灣，此等法律亦應適用於台灣。
(2)獲美國法律授權、或依照美國法律，推行或執行與外國、外國民族、外國國家、
外國政 府或類似實體之計畫、交易或其他關係時，總統或美國政府之任何機構獲有授 權，依照美國 現行法律及本法第六條之規定，與台灣推行及執行此種計畫、交易及其 他關係（其中包括但 不限於透過與在台灣之若干商業實體所訂之合約，以對美國提供 服務）。
(3)1.與台灣雖無外交關係及承認，但不得就此廢止、侵害、修改、拒絕或以任何方 式影響 ，在美國法律下，前此或今後為台灣所獲致或與台灣有關之任何權利或義務（其 中包括但不 限於涉及合同、債務或任何財產利益之權利義務在內）。
2.為了在美國法律下之各項目的，包括在美國法院之訴訟在內，承認中華人民共和 國之舉 在任何情形下不得影響在台灣之統治當局於一九七八年十二月卅一日以前擁有 或持有，或此 一日期以後獲得或賺得之有形財產及無形財產之所有權、或其他權利及 利益，以及其他有價 物品等。
(4)美國法律之適用，有賴於目前或過去適用於台灣之法律或須合乎台灣之法律時，
在台灣 人民所適用之法律，就此節而言，應視為可適用之法律。
(5)本法中所載，或總統給予中華人民共和國外交承認、台灣人民與美國間無外交關 係、或 不為美國所承認等事實，以及若干隨附之情況等等，均不得在任何行政或司法 程序中被解釋 為美國政府之任何部、會、署得依據一九五四年原子能法和一九七八年 禁止核子擴散法，作 事實之認定或法律之決定，以作為拒絕出口許可證申請或廢止現 存對台灣核子輸出許可證之 根據。
(6)為了移民及歸化法案之各項目的。台灣可獲得該法案第二○二條（Ｂ）項第一款 中所明 訂之待遇。
(7)台灣依據美國法律在美國各法院進行訴訟和被訴之能力，不得因為無外交關係或 承認而 受到廢止、侵害、修改、拒絕或任何方式之影響。
(8)美國法律之任何規定，無論是明示或暗示，凡以需要保有外交關係或承認為條件 者，概 不適用於台灣。
（丙）為了各項目的，包括在美國任何法院中進行訴訟，國會認可美國與在一九七 九年一 月一日以前被承認為中華民國之台灣統治當局所簽訂，並迄至一九七八年十二 月卅一日一直 有效之各項條約及包括多邊協定在內之其他國際協定，繼續有效，除非 並直至依法終止為止 。
（丁）本法之任何條款，概不得被解釋為支持排除或驅逐台灣在任何國際金融機構 或任何 其他國際組織之會籍之依據。
海外私人投資公司
第五條：（甲）自本法案制定為法律之日起三年期間，一九六一年援外法案第二三 一條第 二項第二款中規定之一千美元個人平均所得之限制，不得用以海外私人投資公 司決定是否提 供有關在台灣投資計畫任何保險、再保險、貸款或擔保等活動。
（乙）除本條（甲）項之規定外，海外私人投資公司對在台灣之投資計畫所給予之 保險、 再保險、貸款、或擔保，應適用其對世界其他地區所適用之相同標準。
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
美國在台協會
第六條：（甲）總統或美國政府任何機構所推行或執行之有關台灣之計畫、交易及 其他關 係，應在總統指示之方式和範圍內，經由或透由下列機構推行及執行：
(1)美國在台協會－一個依據哥倫比亞特區法律所設立之非營利法人；或(2)總統可 能指定與 前者相當之繼任非政府實體。（此後在本法中稱為「協會」）
（乙）總統或美國政府之任何機構，在美國法律之授權、要求、或規定下，訂立、
執行、 實施或維持與台灣有關之協定或交易時，此種協定或交易，應在總統指示之方 式和範圍內， 經由或透由協會照予訂立、執行或實施。
（丙）協會之設立或執行業務時所依據之哥倫比亞特區、各州或政治次級單位之法 律、規 章、規定、或法令，對協會依據本法執行其功能有所阻礙或干預時，本法應被 視為優先於此 等法律、規章、規定或法令。
美國在台協會對在台美國公民提供服務
第七條：（甲）該協會得授權其在台任何職員
(1)監督或接受任何人之宣誓、證詞、誓詞或口供，並執行在法律規定或授權在美國 國內執 行公證時公證人所執行之公證行為；
(2)擔任已故美國公民個人財產之臨時監護人；以及 (3)行使其他根據總統指定之 美國法律所授權為領事目的在美國國外執行之行為，以協助並 保護美國人之利益。
（乙）經授權之該協會職員依照本條款所執行之行為應為有效，其效力及效果在美 國國內 一如美國法律授權任何其他人執行之行為者。
美國在台協會之免稅地位
第八條：（甲）該協會，其財產及其收入，均得免除美國目前或以後所徵之稅（但 本法第 十一條（甲）項(3)款規定應繳納按照與聯邦保險稅法有關之一九五四年國內稅 法第廿一章所 徵之稅例外），亦得免除美國任何州或地方稽徵當局所徵之稅。
（乙）為一九五四年國內稅法之目的，該協會應被視為如一七○項（乙）(1)（甲）、
一七 ○項（丙）、二○五五項（甲）、二一○六項（甲）(2)（甲）、二五二二項（甲）、
以及二 五二二項（乙）所敘述之一機構。
提供美國在台協會之財產與服務及該協會所提供之服務
第九條：（甲）美國政府任何機構均被授權，依照總統所指示之條件，得對該協會 出售、 出借、出租財產（包括孳息在內）以及履行行政及技術支援之職能與服務，以 利該協會之作 業。本款所稱之對各部會之償款應納入有關機構目前可使用之經費中。
（乙）美國政府任何機構均被授權，依照總統所指示之條件，得自該協會獲取及接 受服務 。在總統決定促進本法之目的時，該等機構自該協會所獲服務，不必顧及在通 常情形下對各 該機構獲取服務而適用之總統頒佈行政命令所指定之法律。
（丙）美國政府任何機構依據本法提供經費予該協會，應與該協會安排，俾使美國 審計長 得以檢查該協會帳目與紀錄，並有機會監督該協會之作業。
台灣之機構
第十條：（甲）總統或美國政府任何機構，獲有美國法律授權，或美國法律要求或 依照美 國法律，向台灣提供，或供給，或自台灣接納或接受任何作為、通知、保證、
承諾或其他行 動，則此種行動應在總統指定之方式及範圍內向台灣所設立之一項機構
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
提供、或供給，或自 該機構接納或接受。該一台灣設立之機構，總統決定其擁有根據 在台灣人民適用之法律所規 定之必要權力，以代表台灣按照本法提供保證並採取其他 行動。
（乙）經要求總統給予台灣設立機構之辦公處所與人員與一九七九年一月一日以前 被承認 為中華民國在台灣之統治當局前在美國作業之辦公處所與人員之數目相同。
（乙）經要求總統給予台灣設立機構之辦公處所與人員與一九七九年一月一日以前 被承認 為中華民國在台灣之統治當局前在美國作業之辦公處所與人員之數目相同。