單課範例

70

《運動學華語》

前言

《運動學華語》這套教材是針對對運動有興趣，以及未來可能從事運動相關 職業的華語學習者所編纂的。近年來，健康意識抬頭，運動風氣越來越興盛，帶 動運動產業如運動員、運動教練、裁判、運動記者、運動作者、運動用品推銷及 銷售員、運動會籌辦等的經濟發展。《運動學華語》以滿足運動產業華語學習者 之需求為目標，提供學習者新興且多元的學習內容，並提升學習動機。

1. 適用對象：符合 CEFR B1 以上程度之華語學習者，在台灣學習華語的時數 達 360-480 小時，或是在其他地區學習 720-960 小時，具備 1500 個詞彙量，

(新版《實用視聽華語》第三冊以上或《當代中文課程》第三冊以上程度)。

2. 教材內容：每一課主要課文以對話為主，呈現以運動為主題的真實對話情境。

生詞包含運動生詞以及通用生詞，每一個生詞都提供例句，強調生詞的搭配 使用方法。除了運動生詞及通用生詞，將敘述運動相關俗語融入每一課的對 話，增強真實情境中的口語能力以及以成俗語帶出文化。

3. 補充閱讀：每一課提供一則改編的真實運動新聞，強調運動產業的時事，訓 練學生閱讀真實材料的技能，並將課程中的生詞帶入補充閱讀，增加生詞的 重現率，加強學習記憶。

4. 課後練習：以任務型口語練習為主，旨在提升學習者的口語表達能力及交際 能力，練習覆蓋課程生詞及語法，達到複習及應用的功能。

71

72

73

楷杰： 早安，你看了昨天馬刺隊

¹

對

²

湖人隊

³

的比賽嗎？

婕琳： 當然看了！昨天可是西區冠軍賽

⁴

的第四場比賽呢！再忙也不能錯過這麼 精采的比賽。

楷杰： 是阿！湖人已經取得

^a

3：2 的聽牌優勢

^b

，在這樣的情況下，背水一戰的 馬刺比前幾場比賽還拼命

^c

。

婕琳： 第一節

⁵

馬刺的前鋒

⁶

里納德(Kawhi Leonard)就投進了四顆三分球

⁷

，單節 攻下

⁸

16 分，以 31：19 帶領

^d

馬刺取得 12 分的領先成績。

楷杰： 不過，湖人也不是省油的燈，第二節一開始湖人隊主將

⁹

布萊恩(Kobe

Bryant)就以灌籃

¹⁰

發動

^e

攻勢

^f

。上半場結束以前，比數

¹¹

追到只剩下兩 分的差距

^g

。

婕琳： 第三節，馬刺連續投了兩顆三分球，又把比數拉開。

楷杰： 這場比賽里納德和布萊恩的手感

¹²

都很好，怎麼投都投得進。

婕琳： 對阿！跟前一場比賽差很多，前一場馬刺的籃框

¹³

像被加了蓋子，球員一 直打鐵

¹⁴

，難怪比賽會輸。

楷杰： 前一場比賽馬刺會輸，除了投籃

¹⁵

命中率

¹⁶

低以外，失誤

¹⁷

也不少。

婕琳： 我覺得昨天的比賽，兩隊都打得非常好，每一次馬刺領先，湖人隊又會把 分數追回來，我看得既興奮又緊張。

楷杰： 恭喜湖人最後以 112 比 108 取得勝利，順利

^h

晉級

¹⁸

西區的冠軍賽。

課 文

3

74

Húrén duì zhǔjiàng Bùláiēn jiù yǐ guànlán fādòng gōngshì.

Shàngbànchǎng jiéshù yǐqián bǐshù zhuīdào zhǐ shèngxià liǎng

fēn de chājù.

de lánkuāng xiàng bèi jiāle gàizi, qiúyuán yìzhí dǎtiě, nánguài

bǐsài huì shū.

75

1 馬刺隊 Mǎcì duì N the Spurs (1) 馬刺隊昨天贏了比賽。

2 對 duì Prep. versus

1. 昨天馬刺隊對湖人隊的比賽，馬刺隊贏了。

2. 為了看火箭隊(Rockets)對勇士隊(Warriors) 的比賽，我今天八 點就起床了。

1. 勇士隊(the Warriors)的柯瑞(Curry)擅長投三分球。

2. 昨天騎士隊(the Cavaliers)整場比賽一共投進十顆三分球。

76

77

F 攻勢 gōngshì N the offensive 1. 火箭隊努力防守，才能擋住馬刺隊的攻勢。

2. 在廣告的強力攻勢下，大家都擠進電影院看電影。

G 差距 Chājù N gap; difference 1. 年齡的差距成為他們分手的主要原因。

2. 城市和鄉下的薪水差距很大，所以鄉下的年輕人選擇到大城市工 作。

H 順利 Shùnlì Adv smoothly

1. 車子在路上出了問題，所以我們花了 5 個小時才順利抵達目的 地。

2. 別忘了到旅遊中心拿張市區地圖，幫助你順利地在台北旅遊。

1. 他 210 公分的身高幫助他在球場上有很大的身材____________。

2. 布萊恩在第 2 節投了 5 顆三分球，_____________15 分。

3. 想要提高投籃的____________，你必須多練習投籃。

4. 勇士隊的主將受傷了，在沒有主將____________的情況下，勇士 隊沒辦法抵擋對手的攻勢，輸了比賽。

5. 他跑得很快，又擅長投籃得分，所以在球隊裡當____________。

6. 距離考試只剩下一個月，他每天都____________讀書，希望能考 進理想的大學。

7. 辛苦地打了 7 場比賽，湖人隊終於____________了。

8. 想要拉開比數的____________，馬刺隊需要再多投進幾球。

失誤 順利 優勢 前鋒 拼命 帶領 差距 命中率 晉級 攻下

生 詞 練 習

3

78

一、 可

 昨天可是西區冠軍賽 4 的第四場比賽呢！

可 is used in informal speech. It can be placed before adverb, verb, adjective, etc, for expressing a stronger tone, meaning:

a. disagreement with the previous speaker

b. emphasize tone, usually indicating a tone of exclamation. In the end of the sentence, modal particles like 呢、啊、了、啦 can be used.

c. If 可 is used with an adjective, adverb like 真、太 can be placed before the adjective.

例句

B: 怎麼可能輸!__________________________________________________

5. A: 別在小孩面前說不好聽的話。

B: 為什麼? 他年紀這麼小，聽不懂。

A: 不! __________________________________________________________

6. A: 今年的冠軍賽是勇士隊對騎士隊。

B:______________________________________________________________

二、 以…V

 里納德以 31：19 帶領馬刺取得 12 分的領先成績。

 湖人隊主將布萊恩以灌籃發動攻勢。

重 要 句 型

3

79

This pattern is used to indicate using some way, methods, result, etc, to do something. It is usually used in written language.

例句

1. 哥哥以滿分的成績考進全台灣最好的大學。

2. 賣房子的公司以低於市價的價格買舊房子，整修以後再賣出去。

3. 這家餐廳以________________________吸引客人進來用餐。

4. 湖人隊以__________________________贏得比賽。

三、 既…又…

我看得既興奮又緊張

Not only…but also…

例句

1. 運動的好處很多，既能維持身體健康又能幫助擁有好身材。

2. 媽媽既要辛苦工作又要照顧家人，我們一定要好好地感謝媽媽。

3. A: 最近怎麼都沒看到你來公園運動?

B: 我最近既____________________又___________________，忙得不得了。

4. A: 為什麼布萊恩可以成為一名成功的籃球員?

B: 因為___________________________________________________

一、聽牌 tīngpái

This word comes from Chinese card game, Majiang. When you need only one more card to win the game, you are in the state of 聽牌。It is also used to mean in a competition, when a team need to win only one more game, it will win or move to the next round.

 馬刺以 110：107 打贏火箭，系列賽先取得聽牌的第三個勝利。

3

成 俗 語

80

二、背水一戰 bèi shuǐ yí zhàn

Fight to win or die. Fight with one’s back to the rive.

 明天湖人隊背水一戰，如果輸了，這個賽季的比賽就結束了。

三、不是省油的燈 bú shì shěng yóu de dēng

Someone not to be taken easily.

 馬刺隊的里納德帶領球隊取得領先的攻勢，但是湖人隊也不是省油的燈，

一下子就把比數追回來了。

季後賽搶先聽牌的馬刺隊，今天在明星前鋒里納德（Kawhi Leonard）

因為左腳踝受傷的情況下，在背水一戰的火箭主場比賽，不過大前鋒艾德 里奇（LaMarcus Aldridge）全場攻下 34 分 12 籃板，最後以 114：75 輕鬆擊 敗火箭，4：2 晉級，將與勇士爭奪西區冠軍。

馬刺的里納德在系列賽第 5 戰不小心扭傷左腳踝，在教練波波維奇

（Gregg Popovich）的保護下，今天比賽讓里納德休息一場比賽。

馬刺的艾德里奇，單場投籃 26 次，投進 16 球，功下 34 分和 12 籃板，

加上先發的西蒙斯在第一節就有灌籃演出，而且上半場就得 13 分，幫助馬 刺連續兩節有 30 分以上的得分表現，並且取得超過 20 分的領先優勢。

下半場馬刺保持很高的投籃命中率，讓火箭三節打完就提早投降，最 後在全隊 6 人得分都超過 10 分、送出 32 次助攻的情況下，馬刺就以 39 分 差距輕鬆擊敗火箭，並晉級，取得與勇士爭奪西區冠軍賽的資格。

閱 讀

3

81

__________________________________________________________________

兩個人一組，模擬你們正在看一場籃球比賽，根據圖示和關鍵詞練習對話。

82

在文檔中 專業華語教材設計與評鑑發展研究 (頁 81-94)