國外有聲資原典藏管理概況

一、 美國國會圖書館（The Library of Congress, LC）與國家記錄保 存委員會(National Recording Preservation Board, NRPB) 美國國會圖書館擁有全美數量最豐富、型態最多元之有聲紀錄資源，館藏數 量近 350 萬件，每年增加約 75,000 件有聲館藏，多數來自捐贈、主動徵集與法 定送存的管道。藏品涵蓋自有聲紀錄媒體產生後110 年來的各種媒體形式，其內 容包括音樂、口述記錄、實況錄音與廣播內容。自1920 年代國會圖書館開始典 藏地方民謠，1940 年代圖書館接受卡內基社團法人(Carnegie Corporation)贊助成 立有聲紀錄實驗室，此後有聲紀錄館藏隨著商業音樂市場的發展，館藏量大幅增 加，加上圖書館收藏 1935 至 1970 年美國國家廣播公司(National Broadcasting Company, NBC)的廣播帶與其他重要廣播節目，擴展了國會圖書館的有聲館藏範 圍（The Library of Congress, 2009）。現有館藏媒體形式幾乎可反映有聲紀錄技術 發展史，從最早蠟筒(wax cylinder)、唱盤類(disc，含 78 轉、45 轉與雷射)、各種 轉速盤帶類(open reel tape)、磁帶類（Tape，含卡式與匣式) 到數位錄音帶(digital audio tape)應有盡有，不同媒體面臨不同的維護考驗，國會圖書館對於各種記錄 媒 體 形 式 ， 均 有 研 訂 相 應 的 保 存 環 境 與 容 具 的 專 業 建 議( 可 參 閱 http://www.loc.gov/preservation/care/record.html）

由於館藏數量增加以及對於專業典藏環境的需求，國會圖書館與相關機構合 作在維州卡爾佩柏（Culpeper, Virginia）設置了國立視聽保存中心（the National Audio-Visual Conservation Center），建物擁有41.5 萬平方米面積，可提供超過 90 公里架長的密集典藏環境，備有現代化保存視聽媒體的典藏條件，以及124 個獨 立典藏庫，以完善典藏包括有聲媒體在內的各種非紙質媒體資源（The Library of Congress, The Packard Campus, 2011）。

此外，國會圖書館根據 2000 年通過之《國家記錄保存法》（The National Recording Preservation Act）設置「國家記錄保存委員會」(National Recording Preservation Board, NRPB) 由專業團體代表與學者專家組成，主要目的在於確保 具有美國文化與歷史價值之有聲資源可妥善保存與應用，其具體工作包括（The Library of Congress, Activities of the National Recording Preservation Board, 2013）：

（一） 關注有聲紀錄典藏、維護和修復有關的所有活動；

（二） 研究擬訂將傳統有聲紀錄轉換為數位形式的方法並建立標準；

（三） 建立複製老舊有聲紀錄的標準；

（四） 分析既有法令對於有聲紀錄使用的侷限，以突破圖書館等非營利機 構提供有聲紀錄線上數位服務的限制；

（五） 提供研究者、教育者以及其他興趣團體有關有聲紀錄維護與應用的 成果報告。

該委員會進行之有聲紀錄調查與分析成果斐然，例如：針對圖書館與檔案館 典藏 1972 年之前的商業有聲紀錄進行數位保存與傳播的著作權建議（Besek, 2005）；進行轉換類比磁帶與唱盤的數位保存圓桌會議成果報告（The Council on Library and Information Resources & the Library of Congress, 2006）；對於美國有聲 紀錄資源的調查報告（Brooks, 2005）等，均有助於問題的探討和解決。另一項 具體工作是協助國會圖書館建立有聲紀錄的選擇入藏標準，主要選擇原則包括

（The Library of Congress, National Recording Registry Criteria, 2012a）：

（一） 具有文化、歷史與美學重要性，可反映美國生活面貌的紀錄內容。

（二） 有聲紀錄收錄範圍是單純以音樂、口說或是其他有聲形式表現者，

不包括有聲音的影像作品，除非該影片能有獨立出來的聲音表現形 式。

（三） 有聲紀錄可以是單件或是一系列作品，無論其是否出版或未出版，

凡屬音樂、口說或是廣播等以聲音為表現方式者，均為登錄範圍。

經登錄進入國會圖書館館藏之有聲紀錄，除了可透過圖書館首頁提供的所有 館藏目錄查詢系統，查找包括有聲資源在內的所有國會圖書館館藏目錄外，亦可 選擇進入「有聲線上清單與目錄」系統(Sound ONline Inventory and Catalog，簡 稱 SONIC) ， 查 找 單 純 是 有 聲 紀 錄 的 館 藏 內 容 （ 網 址 http://star1.loc.gov/cgi-bin/starfinder/0?path=sonic.txt&id=webber&pass=webb1&O K=OK），或是進入「線上有聲館藏」系統（Online Audio Collections）（網址 http://www.loc.gov/rr/record/onlinecollections.html），閱聽可線上公開之數位有聲 內容。

美國對於有聲紀錄之蒐藏，除了以國會圖書館與國家記錄保存委員會為法定 專責機構外，另有其他典藏機構亦擁有不同特色主題資源，例如：美國廣播檔案 館與博物館（American Radio Archives and Museum）、民俗文化中心民俗檔案館 (Archive of Folk Culture, American Folklife Center)、國家文件與檔案署（National

Archives and Records Administration）等，均擁有豐富之有聲紀錄資源，也有大學 擁有可觀的主題資源，如哈佛大學的世界音樂典藏、印第安那大學的傳統音樂典 藏、史丹福大學的口述紀錄典藏等。

二、 大英圖書館(The British Library Sounds)

大英圖書館擁有豐富之有聲與影像紀錄，徵集來自全球且數量超過350 萬之 碟片與磁帶媒體，內容不僅涵蓋市面公開發行之流行音樂、戲劇與廣播，還包括 未公開發行之口述歷史、野生生物錄音、傳統音樂採集與私人訪談記錄。大英館 藏有聲紀錄之館藏來源如下（The British Library, Sound Archive Collection Development Policy, 2012）：

（一） 由大英圖書館主動採集，包括進行田野調查、口述訪談、

重要講座與活動錄音。

（二）來自私人與團體的捐贈、委託代管或是價購取得。

（三）來自大英音樂記錄產業（The British Recorded Music Industry, BPI）與 個人音樂者協會（The Association of Independent Music, AIM）在英國 境內發行之所有音樂紀錄的法定送存。

（四）大英圖書館選擇性採購自其他國家具代表性的有聲紀錄。

（五）選擇性擇取英國具代表性之廣播節目錄音，例如英國廣播公司（BBC）

的國際節目內容。

（六） 整理網路中可公開取得且具唯一存在於網路形式的商業性有聲資 源。

大英館藏有聲紀錄的古典音樂、民俗採集、野生動物錄音與口說記錄，別具 特色，這些來自學者進行田野採集的錄音與口述訪談、來自英國傳統音樂計畫所 採 集 的 各 種 傳 統 樂 錄 音 、 知 名 作 曲 或 演 唱 家 的 演 唱 會 實 錄 （ 如 Elizabeth Maconchy、Sir Alexander Gibson 與 Shura Cherkassky）等，多屬唯一性收藏，甚 至是野生動物錄音也已成為全歐洲找尋動物音源的最大典藏庫。

大英圖書館館藏有聲紀錄經編製目錄後可提供查詢，已建置兩個網站提供檢 索，一是「大英館藏聲音」（British Library Sounds）（網址 http://sounds.bl.uk），

是將館藏350 萬筆可開放使用之 5 萬筆有聲紀錄，藉由 2004-2009 年推動的數位 化專案後，提供線上閱聽數位檔，檢索可藉由關鍵字查詢或瀏覽分類方式，直接

線上點播樂曲與錄音記錄，網站提供的主題瀏覽大類，包括：地方口音與方言、

藝術文學表演、古典音樂、環境與自然錄音、爵士與大眾音樂、口述歷史、有聲 紀錄發展史、全球傳統音樂等，藉此分類架構可掌握網站有聲紀錄之內容梗概，

其中「聲音記錄發展史」一類，提供有400 多幅各時期聲音播放設備之圖片與介 紹（The British Library, Playback & Recording Equipment, 2012），另「口述歷史」

單元有二次大戰納粹屠殺猶太人劫後生還者之口述聲音記錄，屬特殊性之館藏資 源。另一是「聲音與影像目錄系統」（Sound and Moving Image Catalogue）（網址 http://cadensa.bl.uk/cgi-bin/webcat）提供大英館藏所有聲音與影像紀錄之目錄查 詢，查詢結果可至圖書館閱覽室館內調閱使用。部分經授權同意複製者，館方亦 可應學術使用提供複製轉錄服務（The British Library, British Library Sound, 2012）。

三、 加拿大國家圖書暨檔案館（

Library and Archives Canada, LAC）

加拿大國家圖書暨檔案館（Library and Archives Canada，LAC）是加拿大國 家文獻與檔案典藏主管機關，負責保存與維護加拿大各種形式之文化資產，蒐藏 之文獻與檔案資料，囊括了政府文書記錄與出版物、圖書期刊、照片、藝術品、

錄影與錄音資料，在為數可觀的各種形式館藏量中，錄音資料達近55 萬小時長 度（Library and Archives Canada, About the Collection,2014）。

加拿大國家圖書暨檔案館除了文化資產的典藏保存，亦規劃數位館藏發展之 相關政策，針對不同類別及主題的檔案進行數位典藏與建檔，在影音轉置與數位 保存的策略上也制定有相關的標準及規定，LAC 對於有聲紀錄的徵集，除了圖 書館對於公開管道資訊的採購外，不少影音典藏是來自內容產生者的捐贈，因為 個人或私人機構並無力持續維護高成本的典藏條件，捐贈檔案館是讓文化資產長 存的方法，但在加拿大仍有無數的影片和聲音記錄分散在電視公司、影片實驗室 與個人手中，是LAC 主要爭取捐贈的對象。LAC 藉由網站掌握影音產製公司狀 況 ， 評 估 具 有 歷 史 、 文 化 與 社 會 需 求 價 值 者 ， 主 動 進 行 資 源 鑑 定 與 徵 集

（Bergeron,2007）。LAC 為完整保存加拿大的文字與各歷史文化記錄，不僅扮演 加拿大政府所有紀錄記憶的角色，也與其他機構合作促進國家文化資產的典藏與 保存。對於影音資源的檢索應用，結合加拿大全國圖書館聯合書目查詢及館際互 借，也建置內容資訊豐富的影像與音樂數位資料庫，並與中小學教育結合提供各 種教學資源，以達成推廣促進加拿大文化之目標。

四、 澳洲國家影片與聲音檔案館（The National Film and Sound

Archive of Australia, NFSA）

澳洲國家影片與聲音檔案館是負責蒐集、保存與分享澳洲豐富視聽文化資產 的專責典藏機構，館藏資料包括：電影片、電視與廣播節目、錄影帶、有聲盤帶、

光碟等各種影音媒體，同時保存伴隨影音資料的相關照片、海報、卡片、宣傳品、

劇本、服裝道具、紀念品與口述記錄。在館藏總數190 萬筆影音資料中，有 334,000 筆有聲紀錄、442,000 筆影像作品，還有為數 870,000 筆的相關文件與實體物件，

有聲紀錄包含 12 萬筆光碟資料、3 萬件錄音帶、近 4 萬五千筆唱片（包含黑膠 與蟲膠）等，內容主要為音樂、廣播、名人演講與活動實境錄音（The National Film and Sound Archive of Australia, Collection,2014）。

NFSA 將有高度保存風險的有聲紀錄優先進行數位化，總計已完成數位化超 過17,000 筆有聲紀錄，其中有 500 筆可置於「澳洲線上視窗」（Australian screen

NFSA 將有高度保存風險的有聲紀錄優先進行數位化，總計已完成數位化超 過17,000 筆有聲紀錄，其中有 500 筆可置於「澳洲線上視窗」（Australian screen