國際通婚與人口遷移理論

本論文的主要研究對象為來自東南亞地區的越南籍配偶，可視國際婚姻為國 際遷移的類型之一，為達目的，了解遷移動機與調適，所以以人口學的研究來探 討遷移與調適，相關理論如下：

一、人口遷移因素：

（一）遷移法則→拉文斯坦（Ｅ.Ｇ.Ravenstein）（1834~1913）：

拉氏的遷移法則是根據 1881 年英國人口普查有關人口出生及居住地資料分 析、歸納而成的；透過拉氏奠定的遷移法則了解人口遷移受距離影響、有階段性 且短距離的遷移以女性居多，遷移方向也非一成不變，而遷移動機多數以經濟為 主，認為拉力對遷移的影響比推力大，多數的遷移卻是起因於人類改善生活的動 機，且相信遷移後能滿足這種願望；隨著交通改善與都市發展，更是促使人口遷 移增加。

（二）遷移動機理論－推拉力：李氏（Everett S . Lee，1966）

一般而言，人在一生中，因結婚、子女長成或喪偶而導致家庭分解等都會引 發空間遷移，這也就是生命週期。除了生命週期因素而移動外，例如求學、求職 或賣賣房屋等，同樣也會引起空間遷移。至於遷移動機，進一步立下分析與探討 的是李氏（Everett S . Lee）所提出的推拉力理論。

李氏（1966）認為人口遷移中的推拉力作為遷移動機，共分為遷移的因素、

與遷移者的特徵。依照李氏的解釋遷移的因素包含原居住地的因素、遷入地的因 素、中間阻礙因素及個人因素，前三者的關係如【圖 2-1】。

在每個地方同時存在著吸引某些人的因素（用＋表示），以及排斥某些人的 因素（用－表示），也有些因素對某些人而言並無關緊要（用 0 表示）。通常個 人在不同的生命週期階段，對環境中正負因素的判斷會有所差異。大多數人由於 對原相較為熟悉，而且在原鄉的時期是處於年輕、健康階段，所以會高估原住地 正的 因素、低估負的因素，但對移入地卻可能因為不了解而有錯誤的判斷。

除原住地和移入地的正負因素外，兩地之間尚有中間阻礙因素，例如距離、

遷移費用、移民法令等等，遷移者因為個人因素的差異會影響其克服障礙的能 力。此，個人的性格、智慧、敏感程度、對其他地方認識程度、與外界接觸的情 形都會影響遷移者對原住地和移入地的判斷。

【圖 2-1】：Lee 的人口遷移因素圖

資料來源：Lee(1966)”A Theroy of M igration”, D em ography, V ol.3, N o.1, pp.50.

（三）台灣相關文獻探討，人口遷移動機方面：

台灣大部分遷移是屬於境內城鄉遷移，遷移動機也多半是為了到都市尋求更 多就業機會，改善生活環境，因此遷移動機為經濟因素，且遷移者多為年輕人（李 棟明，1974；王淑女，1978；江雅美，1983）；而原住民也不例外，離開原鄉移 入都市，也是為了經濟（吳豪哲，1987；連玉龍，1989；林淑靜，1996）。

至於國際遷移方面，台灣東南亞國際勞工移入，經濟也是主要動機（張玲 瑛，2000）；此外 1990 年之後東南亞女子透過婚姻遷移移入台灣，也是經濟考量；

例如蔡雅玉（1999）、鄭雅雯（2000）女性除了透過工作機會獲得遷移外，許多 菲律賓、泰國、斯里蘭卡的女性透過婚姻仲介而遷移，成為澳、紐和日本男人的 外籍配偶，亞洲女性願意嫁到日本的推拉因素，經濟因素是為主因。

夏曉鵑（1997）認為在整個買賣婚姻背後的結構脈絡中，發現事實上印尼新 娘對於這個國際婚姻結合而言，是經濟與社會的希望。其次王宏仁（1999）在越 南經濟文化辦事處之協助下，全面以問卷來進行台灣地區越南新娘生活狀況調 查，其中也發現越南新娘遷移動機多數因經濟考量而嫁入台灣。

根據以上人口遷移的文獻，可將外籍配偶的遷移視為國際性遷移，依拉氏的 遷移法則是屬於長距離、永久的遷移；依李氏的推拉力解釋，外籍配偶的遷移是 台灣的拉力大於原鄉負的拉力因素，使她們願意克服一連串的障礙，透過婚姻仲 介而遷移，也因透過婚姻介紹，其實她們對於夫家狀況並不清楚，那到底是什麼 力量使她們願意離開原鄉？台東市越南籍配偶的外嫁的動機與過程為何？這些 正是研究者所要探討的，除此之外，研究者也欲從外配外嫁的動機和過程，來呈 現外籍配偶的主體性。

二、人口遷移影響：

White & Woods（1980）認為遷移對人類組織和活動的影響，可由五個角度

來探討（如【圖 2-2】）：

（1）對遷移者的影響，如改變遷移者的態度和行為類型、增加地方效益的資訊、

引發再遷移或連鎖遷移（chian migration）；

（2）對原住地的影響；

（3）對移住地的影響，由於遷移的選擇性，遷移者的屬性和特徵會影響原住地 和移住地社會；

（4）對中介地區(intervening area)的影響，遷移者與中介地區並無直接的交互作 用，僅是借道而過，因此不容易察覺其影響；

（5）對總體社會結構（structural context）的影響，遷移過程和社會結構的關係 是雙向的（two-way），總體社經狀況限制了遷移的類型，但另一方面，遷移亦會 改變社經結構。（連玉龍，1990）

【圖 2-2】：影響遷移的分析架構圖

資料來源：P.E.W hite＆R .I.W oods（引自連玉龍，1980）

Lewis（1982）以不同的地理尺度來分析遷移對人類活動各層面的影響，他 認為遷移影響的三個主要課題為：遷移對社會結構的影響、遷移對原住地和移住 地社區的影響、遷移過程對遷移者的影響。

根據以上人口遷移相關文獻，可知遷移對人類活動各個層面（人口、經濟、

社會、文化、政治等）的影響是非常深遠的，尤其人口移入對移住地其所產生的 影響更是多方面，外籍配偶有著與台灣不同的語言、宗教、文化風俗及生活習慣 等，數量龐大的外籍配偶一旦在台灣落地生根，相信必然會對台灣的社會、文化 各個方面帶來影響、甚至影響到我們的下一代。研究者即對外籍配偶遷移對台東 社會的發展與影響做探討。

三、人口遷移適應：

（一）遷移調適理論：

研究者第四個目的是外籍配偶遷移來台東之後，在生活上的適應或調適

（adaptation）歷程，以下為不同學者對適應的研究觀點：

一般而言，調適是一為存在的狀態，指人與其環境之間的和諧關係，其又可 分調適良好和適應不良；另一種是指改變過程，意味人們在生命過程中一直在成 長與改變中尋求和諧（Speare，1983；Miller. etc.，1990）。

而 William A.Scoot & Ruth Scott（1989）指出「調適」牽涉到生物學、心理

學、社會學和其相關聯性的科學，它包括內在與外在的環境調適，如生活滿意度 和實質環境的需求。

至於遷移調適方面，Sauvy（1969）認為調適應歸納為遷移者到達移入地後，

需歷經定居（settlement）適應（adaptation）和完全同化（total assimilation）三 階段始完成遷移行動；不論遷移者的文化背景、階級地位或遷移動機為何，所有 的遷移大致可分為四個階段：（1）決定時期（2）與過去斷絕（3）過渡時期（4）

適應時期（Reul，1971）；且 Brody（1970）認為調適過程中，遷移者還要與環 境建立或維持相對的穩定而互惠的關係之過程，此環境包括周遭的人、社會以及 人際關係。因此 Sauvy 歸納各種調適的情形，例如遷移者到達移入地後，可以 設法使個人適應環境，或重建舊環境以求適應。假如遷移者原居地與目的地的文 化背景相異極大時，將會產生很困難的適應（Sauvy，1969）；但調適為人接受，

成為文化整體的一部分，即形成適應的結果（張長義，1992）。

國際移民通常要比境內移民的調適過程更困難，因為原住地和目的地之社會 文化差距大，語言不同，與家人分開、宗教、種族的其是以及未確定的法律地在 在都會加重困難的程度。在改變自己去適應當地社會過程中，遷移者也試著重建 過去的舊環境。有許多來自相同地區得遷移者可能集中群居餘一地區，無論工作 或社交圈子都維持舊有的網路、服飾，住宅或烹飪也都保持著故鄉的特色（廖正 宏，1985）。

依上述遷移調適理論來看不同國籍的外籍配偶，離開原鄉，遷移至不同的環 境，必定在移入地引發許多適應問題，例如飲食習慣、語言障礙、家人相處，甚 至社會認同問題等，且適應歷程會因原鄉與移入地文化差異而導致適應差異。

研究者第四個研究目的為了解外籍配偶嫁入台東地區後，在生活上的適應差 異，而她們在適應上又有哪些影響，以及如何從生活適應中呈現她們的主體性。

故以此遷移調適理論為基礎，讓研究者在深度訪談前，能夠對於外籍配偶的生活 適應問題有初步的了解。

（二）關於遷移調適的相關文獻探討：

在相關研究發現台灣境內城鄉遷移較無大的適應問題，只有原住民在適應過 程較不適應而已，例如這些移入都市的原住民教育程度低找不到工作、加上都市 消費高無法負擔、社會帶有歧視眼光等，形成社會邊緣人，而引發少數原住民會 有犯罪情況發生，如偷竊、打架（謝高橋，1991）。

而國際移民移入台灣包含外籍勞工與外籍配偶；在外籍勞工方面，這些國際 勞工因工廠集中管理之下，使他們無法融入當地社會，加上飲食習慣無法接受，

所以休假時，她們會透過聚會紓解心中鬱悶（張玲瑛，2000）；至於外籍配偶遷 移之後引發更多調適問題，如菲籍女性透過國際婚姻嫁入台灣，但在家庭適應中 找不到自己的角色定位，個人苦痛認為我不是妻子、母親，甚至不屬於這裡，缺 乏心理認同（劉美芳，2000）；如果再加上夫妻年齡差距大、在台資源薄弱、婆 媳關係緊張等因素，更會影響外籍配偶的適應（鄭雅雯，2000）。蕭昭娟（2000）

發現她們在生活習慣與觀念認同都有落差，其移入地的社會無法完全包容與接

納，更增加她們初期的適應困難度；甚至研究也發現外籍配偶擁有經濟、社會與

納，更增加她們初期的適應困難度；甚至研究也發現外籍配偶擁有經濟、社會與