結論

本論文以區域的角度來思考外籍配偶在台的適應現象與問題。選擇的研究區 域為台東市，採用文獻分析與深度訪談的方式，探討台東市越南籍配偶如何適應 台東的生活，並建構其社會網絡，展現其主體性。研究結論可歸納如下：

一、越南籍配偶的外嫁的動機與過程

1.外嫁的動機：

根據國內多數研究成果指出，外籍配偶是因為經濟因素而外嫁來台灣，這點 也和一般人的認知相同。但事實上，隨著社會日趨多變，國際互動頻繁，外籍配 偶進入跨國婚姻的動機也不再如此單一。四位研究個案的外嫁動機，相同點為在 越南娘家經濟條件均不佳，此為造成日她們想要外嫁來台灣的原因。除此之外，

阿娥與阿蓮在決定外嫁的動機上有著比較特殊的原因。阿娥是單純被老公的外表 所吸引，而讓她願意外嫁來台。阿蓮在成長經歷中看見姊姊的婚姻歷程，讓她對 於嫁給越南人，以及婚後和公公、婆婆相處同住，有著不愉快的印象，造成她自 小就有外嫁他國，而且是嫁給沒有公婆外國男人的想法。因此在客觀條件下，阿 蓮先生恰好合乎她的想法，是『沒有公婆的外國人』，主觀條件也覺得老公很『誠 懇、老實』，最後讓她決定外嫁給他。

2.外嫁的過程：

從這四位研究個案決定外嫁的過程，可以看出她們展現其主體性，在一般人 的認知中，認為外籍配偶願意外嫁，都是在家人的鼓勵與壓力下，主動的進入當 地的婚姻仲介市場，尋求外嫁的機會來台。但這四位研究個案，只有阿莉比較類 似傳統的認知，她是在母親的鼓勵下，接受親友的介紹而外嫁來台。其餘三位，

在決定外嫁的最初與過程，都是自己所做的決定，而非娘家的父母。甚至她們在 決定外嫁的過程中，都受到父母親的反對，但她們均展現自我的主體性，堅持外 嫁來台。

二、越南籍配偶的台灣夫家對其主體性的影響

外籍配偶想要展現她們的主體性，有一項非常重見關鍵的因素，就是老公與 夫家的態度，若他們對於自己的老婆能採取比較自由、信任、尊重的態度，相信 有助於外籍配偶適應台灣的生活與建構其社會網絡。

這四位研究個案的夫家，相同點為家庭成員單純，除了阿莉和婆婆同住外，

其餘三位為小家庭，不會有婆媳問題，也不會有與和家中長輩、其他成員相處上 的問題。而且夫家在經濟上都還算小康家庭，這四位個案，除了阿蓮的先生，從 事勞力的工作外，其餘三人都有自己的事業，經濟狀況都不錯，所以比較不會因

為經濟因素，而導致家庭失和的問題。單純的家庭成員，與相對良好的經濟能力，

也有助於外籍配偶向外發展，展現其主體性。

所以她們在夫家，不會有在經濟上面臨貧困的問題，相處的對象也很單純，

主要對象就是自己的老公，只要獲得老公的支持，都能夠順利適應這裡的環境，

過著她們想要的生活，建構其社會網絡，展現其主體性。

這四位研究個案的先生，因為本身娶外配的關係，所以對於與東南亞女性聯 姻的跨國婚姻，都有自己的看法；他們的想法都很正面，也知道跨國婚姻可能會 產生的問題，所以會以比較正確的態度來面對自己的妻子，避免婚姻問題的產 生；在結婚的初期，也努力的讓自己的老婆很快速的習得中文的聽說能力；在日 常生活上也願意和她們溝通，尊重、支持老婆的想法，幫助她們很快的適應這裡 的生活，並且支持她們展現其主體性，表現在生活上、求學上、工作上。

三、越南籍配偶的在台東的社會網絡與生活空間

研究者透過這四位研究個案的日常生活，了解她們日常生活的社會網絡與生 活空間，並從中發現了她們的主體性。她們因為是透過婚姻來台，成為家庭的一 份子，所以家庭是她們第一個接觸的社會網絡，也是第一個生活空間。之後她們 的社會網絡就以家庭為出發點，逐漸向外擴張，去建構屬於她們的社會網絡與生 活空間，從中展現她們的主體性。本研究的四位個案，每位外籍配偶，所建構的 社會網絡各有各的特色，研究者從家庭、工作、社會三個網絡空間，來探討外籍 配偶的主體性：

1.家庭網絡：

一個成功的家庭網絡，有助於她們在來台初期，很快的克服語言、文化的障 礙，以適應台灣的生活。有了好的家庭網絡，才能以此為基礎，做為外籍配偶，

日後擴張自己社會網絡的後盾。

這四位個案都能夠憑藉著老公的支持與幫助，加上自身的態度與努力，獲得 老公的支持、家人的尊重，建構一個好的家庭網絡，並在家中展現自我的主體性。

2.工作網絡：

無論是在台灣哪一個地區，外籍配偶在就業方面，都是比較弱勢的族群，這 受限於外籍配偶本身在語言與學歷方面的劣勢，所以在就業方面，多半從事勞力 方面的工作；少數外籍配偶，因為在母國具有一些特殊技術，來到台灣後，在夫 家的支持下，可以自己創業，這是比較好的特例。以台東為例，這裡工商業不發 達，就業環境不佳，台灣人本身就業方面都很困難了，更何況是這群來自東南亞 的外籍配偶，所以她們能做的工作，多以勞力性的為主，其中又以幫忙務農、撿 荖葉居多；有些則會去餐廳、清潔公司，從事打掃的工作。當然除了付出勞力外，

有些外籍配偶，本身有技術，又具有生意頭腦，就可以自己開業，像在台東就有 外籍配偶，自己創業，開起小吃店、美容美髮店等。有些外籍配偶，則是因為夫 家本身有事業，可以提供工作，就留在夫家裡幫忙。

以本研究的四位個案來說，在工作方面，都是很幸運的個案，除了阿蓮的先

生，本身沒有自己的事業外，其他三位的老公，都有自己的事業，所以當她們嫁 來台東之後，就順理成章的當起老闆娘，成為老公事業上的得意助手。阿美甚至 在老公的刻意栽培下，可以獨當一面經營家具店了。阿娥則是最幸運的，因為夫 家經濟條件優渥，讓阿娥現在唯一的工作就是把家庭成員照顧好。阿莉在工作領 域方面，展現了她多方面能力，表現在夫家、協會中。阿蓮雖然老公沒有事業，

但她憑藉著朋友的協助與自己的努力，成功的在台東經營了一間越南生活館。

總之，外籍配偶來台後，常常受限於自己的能力，或者是夫家的限制，往往 在工作方面，都不得志，都是被支配的，被夫家使喚的。而從這四位個案，我們 可以看到，外籍配偶如何努力克服語言、文化上的差異，融入台灣的生活，學會 了多項的工作能力，讓她們在工作方面，能有更好的選擇，更能展現自我。在現 實上，她們能獲得更多的金錢，幫助自己的夫家與娘家；在社會網絡上，她們認 識了更多的人，拓展自己的社會網絡與空間；在心理上，她們獲得主體性的滿足。

3.學習網絡：

四位個案都對學習中文表現出高度的興趣，外籍配偶來台之後，大約經過半 年到一年的時間，對於中文聽說的能力都已經具備，不過在讀跟寫中文方面的能 力，則是必須要靠之後的學習，她們必須接受中文課程的訓練才能夠達成。四位 個案中，阿娥的中文讀寫能力是靠自己在家中自學；其餘三位則是參與台東各類 社會教育與學校教育，來學習中文的。

除了阿娥之外，這三位是很好的案例，三個求學成功外籍配偶的案例，其背 後的原因有：自己本身願意去求學與先生的支持。從這幾位個案可以知道，外籍 配偶只要有心學習，有很多進修的管道與資源的，透過學習，可以達成學習的自 我實現，習得中文讀寫的能力，擁有台灣的學歷，幫助家中孩子與先生。展望未 來，自我也有再進修的能力與機會，這些都是她們主體性的展現。她們表達想要 學習的慾望，爭取家人的支持，努力學習，習得她們想要的能力，也拓展了她們 自身的社會網絡。

四、越南籍配偶的來台後的生活適應

越南籍配偶來到台灣，因為跨國籍、跨語言、跨文化的關係，所以結婚初期，

一定會有生活適應方面的問題，適應好的，就能夠順利的在台灣這塊土地上生 活，在各方面的展現她的主體性。適應不好的，就會過著很難過、很辛苦的生活，

甚至會夫妻離異，有著不滿美的婚姻。從「語言」、「日常生活」、「社會文化」三 個面向，分析越南籍外籍配偶來到台東後，會遇到生活適應方面的問題，了解這 四名越南籍外籍配偶，如何在克服國籍、語言、文化的差異，順利適應在台灣的 生活。

1.語言適應方面

語言問題，往往是外籍配偶來到台灣首先要面對的問題，不管是婚姻生活、

還是日常生活各方面，語言的不通，往往會造成許多不適應，甚至會引發婚姻問 題。研究者的個案均為越南籍外籍配偶，所以在結婚的初期，因為語言不通，造

成生活上很大的不便利，也產生很多問題，但憑藉的自身的努力與先生的教導，

多聽多講，加上環境使然，所以大多來台半年以後，在聽說方面就沒有太大問題 了。習得中文的聽說能力後，她們積極進取，願意去學習中文的讀寫能力，目前 這四位個案都具備了簡單的中文讀寫能力，阿莉甚至還有辦法，用中文寫文章！

當她們中文聽說能力習得後，就懂得利用這樣的語言能力，去過著她們想過 的生活，所以當她們克服語言的障礙後，其實就像一般的台灣婦女，一樣可以在 家庭中、職場上有好的表現，所欠缺的可能是台灣的學歷，這點她們也很願意去

當她們中文聽說能力習得後，就懂得利用這樣的語言能力，去過著她們想過 的生活，所以當她們克服語言的障礙後，其實就像一般的台灣婦女，一樣可以在 家庭中、職場上有好的表現，所欠缺的可能是台灣的學歷，這點她們也很願意去